ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
½e¨¥²Ä¥|³¹¬BÁJ
¡i½e¥|1¡j¡u众¤l°Ú¡An§v¤÷亲ªº±Ð训¡A¯d¤ß±oª¾聪©ú¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f众¤l°Ú: §@ªÌ¦A¤T强调¤F¦Û¤v©Ò说ªº话
¦p¦P¤÷亲训诲¤l¤k¯ë
¥R满¤F关爱¤§±¡¡C
见½e1:2ª`释¡C
1-9 为¤÷ªº±Ð训¡G这¦ì±Ð师§â¤÷亲ªº±Ð训传±Â学¥Í¡C
1¡ã9§v±Ð训¡B¦uªk则¡B¨«¥¿¸ô¡A¬O¤@¥Í应P¤Oªº¨Æ¡C¨ü¯qªº¤£¥u¦Û¤v¡A¥i¤Î¤T¥N¡]1
3节¡^¡G¤I¤l¦~¥®¤w©Ó®x训¡A现¦b¤S劝«j¤U¤@¥N热爱´¼¼z¡]6节¡^¡A¨É¨ü¬ü¦n¥Í¬¡¡]4节¡^¡C
1¡ã27¡@´¼¼z´£¨Ñ许¦hªº§Q¯q¡G关顾ÉO荣誉¡]1¡ã9节¡^¡F«ü±Ð¤H¨«义¤Hªº¸ô¡]10¡ã19节¡^¡F¥H¤Î¥Í©R¡B°·±d¡B¥¿ª½¡]20¡ã27节¡^¡C
¡i½e¥|1¡ã9寻¨D¡j¤T¥N¤§间ªº这个连锁¡]1¡B3节¤Î¤U¡^¡A说©ú¤F对³Ì¦n¨Æª«¤§³ß爱¬O¦p¦ó传©Óªº¡A¥Dn¬OÉ着¥»¨ªº¼v响¤O¡Aªu着±¡·PªººÞ¹D¡C进¸ô¬O积Ì媺¡G±Ð师对¤_¡u¤£¥i¡v¡]虽µM¥¦们¦³¥¦们ªº¦a¦ì¡A见¤T27¡ã31¡^ªº兴½ì¡A远¤£¦p让¥Lªº学¥Í¬Ý见¥L©Ò´£¨Ñªº¤D¬O¯u¥¿¯à¥H¦s¬¡ªº¯µ诀¡]4b节¡^¡A¦Ó´¼¼z´N¬O这个¯µ诀¡A¦]¦Ó¨Ï学¥Í¤]¯à°t¦X¡A来°ö养¥L¦Û¤v对¤_´¼¼zªº爱¦n¡]6节¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i½e¥|2¡j¡u¦]§Ú©Ò给§A们ªº¬O¦n±Ð训¡G¤£¥iÖÃ弃§Úªºªk则¡]©Î§@¡§«ü±Ð¡¨¡^¡C¡v
ªk则¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¡A©Î«ü±Ð¡]©M¦X¥»¤p¦r¡B吕译¡BRSV¡^¡G¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A这个¦W词©Ò¥Ñ来¤§动词´N¬O²Ä4¡B11节¤§¡u±Ð训¡v¡B¡u«ü±Ð¡v¡F见¤T1ªºª`释¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§ªk则¡¨¡C«ü¤Þ¡C
©Ò罗门ª¾¹D这¬O¦n±Ð训¡A¦]为¬O¥L从¤÷亲¨º¨½领¨üªº¡]²Ä4节¡^¡C¤j卫¦bµhWº©长ªº¤H¥Í¹D¸ô¤¤学¨ì¤F´¼¼z¡C
¡i½e¥|3¡j¡u§Ú¦b¤÷亲±«e为§µ¤l¡A¦b¥À亲²´¤¤为独¤@ªº娇¤I¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f当©Ò罗门¬O¤j卫ÉO©Þ¥Ü¤Ú±©¤@ªº¤I¤lªº时Ô¡A¤j卫§â´¼¯àªºÉ²È§i诉©Ò罗门¡A¦¹¨è©Ò罗门¤]这样±Ð导¥Lªº众¤l¡]1节¡^¡C
¡u§µ¤l¡v¡G©Î§@¡u¸X¤l¡v¡C
¦b¥À亲²´¤¤为独¤@ªº娇¤I: °£¤F©Ò罗门¤§¥~
©Þ¥Ü¤Ú还¦³¨ä¥L¤I¤l(¼»¤U5:14)¡C这¨½ªº¡§独¤@ªº娇¤l¡¨
ÉO¨ä说¬O«ü¡§独¥Í¤l¡¨
¤£¦p说¬O«ü¡§¯S别»XÌ°±¤ªº¤I¤l¡¨¡C¨Ò¦p
亚§B©Ô¨u虽¦³¦W¥s¥H实玛§Qªº¤I¤l
¦ý¤´称¥H¼»为独¥Í¤l(创22:1
12)¡C
©Ò罗门¦ü¥G·t¥Ü¤@Ïú¤£寻±`ªº关¨t¡C¤÷亲¦b©Ò罗门¨¤W±H¦«¤F«¤jªº§Æ±æ¡C¯««ü©w¥L«Ø³y¤j卫©Ò热爱¡A¦}§@¤Fºë¤ßã备ªºÉo·µ¡]¼»¤U7:12-16¡F12:24
25¡F¥N¤W22:9¡^¡C献¨·q¬È¯«ªº¤÷¥À©Ò¬I¥[ªº强¯P¼v响¡A¶ì³y¤F©Ò罗门ªº¥Í¬¡©M«~®æ¡C
¡i½e¥|4¡j¡u¤÷亲±Ð训§Ú说¡G¡§§A¤ßn¦s记§Úªº¨¥语¡A¿í¦u§Úªº©R¥O¡A«K±o¦s¬¡¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f©Ò罗门¦b¥»节¤¤¦ü¥G¤Þ¥Î¤F¥L©Ò¦^忆¤j卫ªº话¡C§Ú们¤£ª¾¹D©Ò罗门¤Þ¥Î¨ìþ¨½¤~开©l¥L¦Û¤vªº话¡C¤]许¬O¦b¥»³¹ªº结§À处¡C¨ä¤¤ªº±Ð训Óì¦X¤_¡§娇¤I¡¨阶¬q¡]²Ä3节¡^¡C¤U¤@节¯A¤Î©Ò罗门©Ò¦h¦¸´£¨ìªº话题¡Gĵ±§²]妇¡C
4~9¦b这¨½
§@ªÌì쥻¥»¦a¤Þ¥Î¤F¨ä¤÷©Ò±Âªº±Ð训¡C这¨Ç±Ð训¥O¤H·Q¨ì
§@ªÌªº劝§iÉO©¾§i
绝¤£仅¬O¥X¦Û§@ªÌ¥»¤H
¦Ó¥BÉO¨º»X¯«¤Þ导ªº¤÷¤§±Ð导¦³±K¤Á联¨t(¤ý¤W2:2
3;¥N¤W22:12
13;28:9)¡C
¡i½e¥|5¡j¡un±o´¼¼z¡An±o聪©ú¡A¤£¥i§Ñ记¡A¤]¤£¥i°¾Öçڤf¤¤ªº¨¥语¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡fn±o´¼¼z: ¡§±o¡¨¤£仅«ü±o¨ì¤°¤\东¦è
¦Ó¥B¤]«ü¥Î钱买¡C¥»节¤¤ªº¤÷亲
´N¹³°Ó¤H诚恳¦a劝¤H买¤U¦³É²Èªº¬Ã宝¤@样
劝¤I¤ln±o´¼¼z(23:23)¡C
¦pªG这¬O¤j卫给¥L爱¤lªº¨å«¬±Ð训ªº话¡A¨º´N©Ç¤£±o©Ò罗门¦bÉó会n¨D¯S®íªººÖÉa时¡A´N´£¥Xn´¼¼z¡]¤ý¤W3:5-15¡^¡C这¤L节·§¬A¤F¡m½e¨¥¡nªº许¦h±Ð训¡C
¡i½e¥|6¡j¡u¤£¥iÖÃ弃´¼¼z¡A´¼¼z´N护卫§A¡An爱¦o¡A¦o´N«O¦u§A¡C¡v
¡i½e¥|7¡j¡u´¼¼z为º¡A©Ò¥Hn±o´¼¼z¡A¦b§A¤@¤Á©Ò±o¤§内¥²±o聪©ú¡]©Î§@¡§¥Î§A¤@¤Á©Ò±oªº¥h换聪©ú¡¨¡^¡C¡v
²Ä¤@¦æ¦r±ªº·N义¬O´¼¼z为º¡A©Ò¥Hn±o´¼¼z¡A©Î¬O¡u´¼¼zªº开ºÝ´N¬O¡G§An获±o´¼¼z¡v¡]吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡^¡C¦ZªÌ¦b¤åªk¤W¤ñ较¦³¥i¯à¡A¤]¥i¥H²vª½¦a说¦¨¡G¡un紧ªº¤£¦b¤_头脑©ÎÉó会¡A¦Ó¬O¦b¤_§à择¡C§An¥¦吗¡H¨º¤\´N来±o¥¦§a¡I¡v²Ä¤G¦æ¤]ÉO²Ä¤@¦æ¡B¦}ºÖµ书¡]¦p¡G¸ô¤Q¥|33¡^¤@P¡G¡un¥Î§A¤@¤Á©Ò±oªº¡K¡K¡v¡A©Î¡u应牺¬¹¤@¤Á¡K¡K¡v¡]«ä°ª¡^¡A参 Moffatt¡G¡u¤£计¥ô¦ó¥Nɲ¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f±o´¼¼zªº²Ä¤@¨B¬O决¤ßn±o¥¦¡A¦}¥B§V¤O¥h争¨ú¡C这¨½ªº¡§´¼¼z¡¨©M¡§聪©ú¡¨¬O¦P义词¡A¦Ó¤£¬O¤@个从´¼¼z¨ì聪©úªº过µ{¡C
¡u¥Î§A¤@¤Á©Ò±oªº¡v¡]¤p¦r¡^¡G§Y¥Î§A¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C
¦b¤@¤Á¡K¡K¥²±o聪©ú: C稣¤]³q过宝Âéάï]ªº¤ñ³ë来±Ð导
为¤F±o¨ì³Ì贵«ªº东¦è
当®³¥X¦Û¤vªº¤@¤Á(¤Ó13:44)¡C¤¤国ªº¤Õ¤l¤]´¿说过
¡§´Â闻¹D
¤i¦º¥i¨o¡¨¡C这¥y话¬}¹î¨ì¤F¤H¥Í¬Oµu暂ªº
¦ý¤H¥Íªº¯u¥¿·N义
§Y¯u²z却¬O¥ÃùÚªº¡C当¤µªºªÀ会³Q¦×²´©Ò¯à见ªº¨Æª«©Mª«质ɲȩҥD导
¥»节为这Ïú¥@态ºV响¤Fĵ钟¡C
¡i½e¥|8¡j¡u°ª举´¼¼z¡A¦o´N¨Ï§A°ª¤É¡FÊä©ê´¼¼z¡A¦o´N¨Ï§A´L荣¡C¡v
¡i½e¥|9¡j¡u¦o¥²将华«a¥[¦b§A头¤W¡A§â荣°Ã¥æ给§A¡C¡¨¡v
¡i½e¥|9¡@华«a¡þ荣°Ã¡j·s妇¡]´¼¼z¡^将传统ªº结¦X¶H©º°e给门¥Í¡]·s¦¡^¡AÂǦ¹ªí达±Bºáªº·N¶H¡C¥»节ªº华«a荣°Ã¬O±B«Ãªº¶H©º¡]见¡G赛¤»¤Q¤@10¡^¡A¥iÉO¶®ºq¥|11·s妇ªâªÚªº¦çªA¬Û´£¦}论¡C从¶H³ëªº¨¤«×¬Ý¡A¥»节¥çÉO¥H赛亚书¤G¤Q¤K5对应¡C¯«¦¨为¥H¦â¦C¤Hªº¡u荣«a华°Ã¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n
¡i½e¥|10¡j¡u§Ú¤I¡A§An§v¨ü§Úªº¨¥语¡A´N¥²©µ¦~¯q寿¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f´N¥²©µ¦~¯q寿: ¯«É着´¼¼z©Ò赐¤UªººÖ¤À
¤£仅¥]¬A¦b¥@¤Wªº长寿
¤]¥]¬A¥Ã¥Íªº应许¡CY¦³¤H选择来¦Û°ò·þªº¯u´¼¼z
´N会±o¨ì¥Ã¥Í这¤@礼ª«¡C
10-19 ¥ú©úÉO«Õ·tªº¸ô¡C
10¡ã19这¤L节´y写摆¦b¤H¥Í±«eªº两条¸ô¡G´¼¼z¤§¸ô¡]11¡ã13节¡^©M恶¤H¤§¸ô¡]14¡ã17节¡^¡A¦}将¤G³~§@¤ñ较¡]18¡ã19节¡^¡C
¡i½e10¡ã19§à择¡j现¦b¦³两条¸ô摆¦b§Ú们±«e¡C²Ä10¡ã13节©Ò´y写ªº¬O´¼¼z¤§¹D¡]11节¡^¡A²Ä14¡ã17节©Ò´y写ªº则¬O恶¤Hªº¸ô¡]©Î¹D¡A14¡B19节¡^¡C²Ä18¡B19节则¬O´N这两条¸ô§@个¤ñ较¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i½e¥|11¡j¡u§Ú¤w«ü±Ð§A¨«´¼¼zªº¹D¡A¤Þ导§A¦æ¥¿ª½ªº¸ô¡C¡v
¥¿ª½ªº¸ô©Î¡u笔ª½ªº¸ô¡v¡A·N«ä¬O这条¸ô¤D¬O¥¿Ú̪º¡C这个¦r¥]¬A两Ïú§t义¡A´N¬O¹D¼w¤Wªº¡]参¡A¤G13¡^ÉO实际¤Wªº¡]参¡A¤T6b¡A¦}该处ªºª`释¡^¡C·q°@ªº¹D¸ô¨Ï¤H坚©wªº©¹«e¡A¤D¬O³Ì¦nªº¸ô径¡C¤U1节¤]©µ续这个«ä·Q¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i½e¥|12¡j¡u§A¦æ¨«¡A脚¨B¥²¤£¦Ü狭¯¶¡F§A©b¶]¡A¤]¤£¦Ü¶^Ë¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§狭¯¶¡¨¡C¦³ªý碍¡C´¼¼zªº¸ô¬O笔ª½¦Ó¥©Zªº¡A¸ò·M¬N¤H弯¦±©M²V乱ªº¸ô¤£¦P¡C
¡u脚¨B¥²¤£P狭¯¶¡v¡G¤£会处¤_§x¹Ò¡C
§A¦æ¨«: «ü¨C¤@¤Ñªº¤é±`¥Í¬¡¡C §A©b¶]: «ü当¨³³t处²z¬Y¨Æªº紧«æ状态¡C¥»节±Ð导´¼ªÌ¤£仅¥i¥H拥¦³¤H¥Íªº©úÚÌ¥Ø标
¦}¥B¦b¤H¥Íªº©Ò¦³领°ì¬Ò¥i¥H±o¨ì¥¿Ú̪º带领(16:9)¡C
对¤_«i©¹ª½«eªº¤H¡A狭¯¶ªº¹D¸ô会变¦¨³q³~¡C´¼¼z±Ð导¤H¦æ¨«ª½¸ô¡]¤Ó7:14¡^¡C¦pªG©Ò罗门¤@ª½ª`·N这样ªº劝«j¡A´N¥Ã¤£会绊Ë¡A¦b¯«©M¥@¤H±«e»X²Û¡]¤ý¤W11:1-3¡^¡C
¡i½e¥|13¡j¡un«ù©w训诲¡A¤£¥i©ñªQ¡A¥²当谨¦u¡A¦]为¦o¬O§Aªº¥Í©R¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡fn«ù©w¡K¡K¤£¥i©ñªQ: ´N¹³¦b®ü¤W¾D难ªº¤H
会ºÜ尽¥þ¤O§ì紧¤@块¤ìªO¤@样
§Ú们¤]n¦p¦¹«ù©w´¼¼z¡C°l¨D´¼¼zªº¤H©Ò¨«ªº¸ô¥¼¥²尽³£¥©Z
¤Ï¦Ó会§ó¥[艰¨¯
§ó¥[¯¶¤p(¤Ó7:14)¡C 选择¥¿Ú̪º¥Í¬¡¤è¦V©TµM¤£©ö
¦ý贯彻©l终¦a°l¨D¨ºÏú¥Í¬¡§ó¥[艰难¡C
¡i½e¥|14¡j¡u¤£¥i¦æ恶¤Hªº¸ô¡A¤£n¨«§¥¤Hªº¹D¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f参诗1:1¡CÉO¸o恶©M¸o¤H纠缠会¿i损¨}¤ßªº§Q¤b¡A¥HP¤_亵ºC¤H¦P¬y¦X¦Ã¡C©Ò¥H¦³¤F¥H¤U¤»«¨¾SªºÄµ§i¡]½e4:14
15¡^¡C
¡i½e¥|15¡j¡un¸úÁסA¤£¥i经过¡An转¨¦Ó¥h¡C¡v
¡i½e¥|16¡j¡u这µ¥¤HY¤£¦æ恶¡A¤£±oºÎ觉¡F¤£¨Ï¤H¶^Ë¡AºÎ卧¤£¦w¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f恶¤H¤£¯à¤JºÎ¡A¦]为¤@¤Ñ¤w过¡A¥L却§ä¤£¨ìÉó会从¼É¦æ¤¤±o¨ì¦n处¡C
¤j卫¦b§¢©Vªº¤H¥Í¤¤´¿±µàD¦UÏú¦U样ªº恶¤H¡A¤Q¤À²M·¡¸o¤H³ß欢¤Þ诱别¤HÉO¥L们¦P¬y¦X¦Ã¡C¦pªG¦³¤H问¥L们会¤£会劝别¤H¸ò着¥L们学§¥¡A¥L们¥i¯à会¦^µª说¡G¡§¤£¡¨¡C¦ý¥L们继续¥Î´¿经缠¦í¦Û¤vªºÊI罗¥h缠别¤H¡A¦}¹³¦Y³Ü¤@样¦ÛµM¦a这¤\°µ¡]见§B15:16¡^¡C
¡i¥|16¡B17¡j这¨½©Ò´y绘ªº¬O¤@Ïú颠˪º¹D¼w观¡A¥Ç¸o§@恶当§@¬O°s¹¡A¬Æ¦Ü¬O¥²n尽ªº责¥ô¡C¦ý¨ä¤¤©Òªí达ªº¤£¥u¬O个讽¨ë¦Ó¤w¡F¥¦¤D¬Oĵ§i¤Hn谨·V¦Û¤vªº脚¨B¡A¤Á²ö¨«¦V这条¸ô¡A¦]为¤@个¤H¥i¯à会认为这¬O¤@条Õa险¨ë¿E¡A¤SÌå为¦³½ìªº¸ô¡A¦]为¥¦¨ì¥Ø«e为¤îªºÚ̯à够带给¤H这Ïú·P¨ü¡CÉo经从¥¼隐Âä@个¨Æ实¡A´N¬O¤@个¤H¥i¯à会热¤ß¦æ恶¡A¦³¦p热¤ß¦æµ½¤@样¡C¡u堕¸¨¡v¡]16节¡AAV¡BRV¡^应该译§@¶^Ë¡]©M¦X¡B吕译¡B«ä°ª¡BRSV¡^¡A¬O¦¹处ªº钥词¡A参²Ä12ÉO19节¡C¤ñ较°ò·þ®{©Ò关¤Á¤§¨Æ¡G罗马书¤Q¥|21¡A¤GªÌ«ê¦n¬Û¤Ï¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i½e¥|17¡j¡u¦]为¥L们¥H¦l恶¦Y饼¡A¥H强¼É³Ü°s¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f恶¤H视¦l恶©M强¼É为®a±`«K饭¡]16节¡^¡A连¦Û¤v³£¤£ª¾¹D为¤°¤\会¨«¦V灭¤`¡C
恶¤H¦Y³Ü¨¸恶¡C
©Î译§@¡u¦]为¥L们¦Yªº¬O¦l恶饼¡A¥L们³Üªº¬O强¼É°s¡v¡]吕®¶¤¤译¥»¡^¡C
¥»节¦³两Ïú¸Ñ释¡G§¥¤H视¦æ恶¦³¦p¦Y东¦è¤@样¥±`¡A¦}¥H¦¹为乐¡F©Î¥L们¾a恶¦æ谋¥Í¡C
¡i½e¥|18¡j¡u¦ý义¤Hªº¸ô¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A¶V·Ó¶V©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤é¤È¡¨¡Cª½译§@¡G¤@¤éªº坚©w¡F§Y¤¤¤È时¤À¡A¨º时¤Ó阳ª½®g头顶¡A¦n¶H静¤î¤£动¦üªº¡C
¾¤©ú时¤À¡AÀÆ¥ú¤£ª¾¤£觉¦a¼»¦V¤ÑªÅ¡A¶V来¶V«G¡Aª½¨ì§¹¥þªº¥Õ昼¡C·Ó¦b义¤H¹D¸ô¤Wªº¯u¥ú¤]¬O这样¡C¤H¶V¾aªñ¥Lªº¥D¡A´N¶V会ªá¥ú阴©Mºë¤O³q过读经祷§i获±o¦³关¯«ªºª¾识¡A¯u¥ú´N·ÓÄ£±o§ó¥[©ú«G¡C
¤£¦ý·ÓÄ£¦b°ò·þ®{¨¤Wªº«G¥ú会±o¨ì¼W强¡A从义¤H¨¤W©Ò¤Ï®gªº¥ú¤]会¼W强¡C¥½¤éªº¶Â·t将§ó¥[¤Ï衬¤F这Ïú«G¥ú¡C¦b变¤Æ¤É¤Ñ时¡A无¸oÉo®{ªº¥~»ª将会变±oÉO¥L们ªº内¤ß¥ú©ú¬Û©M谐¡C
18~19对¤ñ´y绘¤F义¤HÉO恶¤Hªº¹D¸ô¡C´N¹³´Â阳从¶Â·t¤¤¤É°_
¦}¬E¦b°ª¤Ñ¤@样
义¤H¥ç会ºCºC¦¨长
«Ý达¨ì¯«©Ò³ß悦ªº纯¥þ¤§¹Ò时
´N会显¥X¨ä荣Ä£(¥±4:13)¡CÉo®{¦³³Ì°ªªº终Ì媺¬ß±æ
¬G¦b±w难¤¤¥i¥H刚强(约16:33)¡CÉO¦¹¬Û¤Ï
¬G·N¦æ恶ªº¥²µM会灭¤`¡C¥L们¤é渐°I残
¤w³Q恶习©Ò牵¨î
¤£¥i¯à¦A认识¦Û¤v
¤]无ªk°kÖøo恶ªº²`渊¡C
18~19¡@义¤H©Ò¨«ªº¸ô¶V来¶V¥ú©ú¡A恶¤H却¦æ¦b¶Â·t当¤¤¡C
¡i½e¥|19¡j¡u恶¤Hªº¹D¦n¹³«Õ·t¡A¦Û¤v¤£ª¾¦]¤°¤\¶^Ë¡C¡v
¡u¶Â·t¡v¡]AV¡^¡A§ó¦n¬O译§@«Õ·t¡]©M¦X¡B吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV¡F参¡A¥X¤Q22¡^¡C²Ä¤G¦æ显¥Ü¥X¥»节ÉO²Ä18节¤§间¥Dnªº对¤ñ¡A¤D¬O¦b¤_¤@¤è±¬O¦M险¡B«ù续ªº§x´b¡A¦Ó¥t¤@±却¬O¦w¥þ¡B继续¼W长ªºªÖ©w¡CC§Q¦Ì书¤G¤Q¤T12§ó进¤@¨B¦a发挥¤F²Ä19节ªº·N¶H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¨Ï©T执¤w见ªº¤Hª¼¥Øªº¶Â·t«Ü¨ã´Û骗©Ê¡C¥L们³º觉±o¦Û¤v拥¦³¯u¥ú¡C¥L们¤£ª¾¤£觉¦a绊ˤF¡C对¤_¥L们来说¡A审§Pªº来¨ì将¬O¥i©Èªº·N¥~¡]见¤Ó25:44¡^¡C
¡i½e¥|20¡j¡u§Ú¤I¡An¯d¤ß§v§Úªº¨¥词¡A侧¦Õ§v§Úªº话语¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f20-27 当专ª`¤_´¼¼z¸ô¤W¡G¥»¬q进¤@¨B±Ð导¤W¬q©Ò´£义¤Hªº¸ô¡An¤H¯d·N¦Û¤vªº²´¡B¤ß¡B¤f©M脚¡A坚©w¤£²¾ªº¨«这条¥Í©R¹D¡C
20¡ã27¥»³¹¤O劝¦~轻¤@¥N记¦í½e¨¥¨½ªº±Ð训¡]1
10节¡^¡A¦]为义¤H±o¥Í©Rªº¯µ诀¬O¦b¯à¦u¥¿¹D¡A¥þ¤ß¥þ·N¤O¦æ¡A从¤ß开©l¡AµM¦Z¬O¤f©M²´ª½¨ì脚¡A¤]´N¬O¦æ动¡C
¡i专¤ß¤@·N¡]¥|20¡ã27¡^¡j继续¤£断¡A¤ÏÎ`发¥X这样ªº©I¥l¡]¥»书这个¬q¸¨¤L¥G¨C¤@¤p¬q³£¬O¦p¦¹¤Þ¤Jªº¡^¤D¬O¨è·Nªº¡A¦]为·q°@¤@个«nªº³¡¤À´N¬O¦b¤_¤£惮¨ä烦¦aª`·N¼ôª¾ªº¯u²z¡C©Ò¥H¦Z±©Ò¸ò着ªº¤D¬O¤@Ïú°·±d检¬d¡A¥H检视¤ß¡B¤f¡B²´¡B脚¡A来¶H©º¤@个¤H¦b¤£¦PS围¤W预备§´当ªº¥ú´º¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i½e¥|21¡j¡u³£¤£¥iÖçAªº²´¥Ø¡An¦s记¦b§A¤ß¤¤¡C¡v
¡i½e¥|22¡j¡u¦]为±o着¥¦ªº¡A´N±o¤F¥Í©R¡A¤S±o¤F医¥þÊ^ªº¨}药¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦b旧约时¥N¡A¤H¥H为¯e¯fµhW§¹¥þ¬O个¤H¥Ç¸oªº结ªG¡A¦Ó°·±dºÖ乐则¬Oµ½¦æªº¹S报¡C
这¨½¦ü¥G«ü¤ß灵©M¦×Ê^¤§间ªº±K¤Á关¨t¡C´¼¼z©M聪©ú¯à给¤ß灵©M¨Ê^带来医ªv¡C·M¬N¡A误¸Ñ¡A忧虑©M¸oÄ^则¬O¦×Ê^©Mºë¯«¯e¯fªº±`见ì¦]¡C
¡i½e¥|23¡j¡u§An«O¦u§A¤ß¡AÐ`过«O¦u¤@¤Á¡]©Î§@¡§§An¤Á¤Á«O¦u§A¤ß¡¨¡^¡A¦]为¤@¥ÍªºªG®Ä¡A¬O¥Ñ¤ß发¥X¡C¡v
¡u¤ß¡v这个¦r³Ì´¶¹Mªº·N义¤D¬O¥Nªí¡u¤ß«ä¡v¡]¦p¡G¤T3¡A¤»32a¡A¤C7bµ¥¡F参¡A¦ó¤C11¡^¡A¦ý¥¦¤]¥i¥H¶V过这个¦Ó¥Nªí±¡·P¡]¤Q¤15¡B30¡^¡B·N§Ó¡]¤Q¤@20¡A¤Q¥|14¡^¡AÉO¨½±ªº¾ã个¤H¡]¤T5¡^¡C
²Ä23节颇¥O¤HÕa©_¦a预¥Ü¤F§Ú们¥Dªº±Ð训¡A§Ú们¥²须将¥¦ÉO¨º¤ñ较¤£为¤H©Òª¾ªº类¦ü经¤å¡]20¡ã22节¡^©ñ¦b¤@°_¡A¤~¯à¨Ï¥Í©R达¨ì¥¦¤¥满ªº·N义¡C¨º´N¬O说¡A¯u¥¿ªº¥Í©R¡]见¤À题¬ã¨s¡G¡u¥Í©RÉO¦º¤`¡v¤Îªþ属³¡¤À¡Aì书²Ä53¡ã57页¡^绝«D肤浅ªº©Î静态ªº拥¦³¦Ó¤w¡]参¡A¸ô¤Q¤G15¤Î¤U¡^¡A¦Ó¬O属灵ªº¬¡¤O¡A¥¦ÉO¯u²z¤@样¡A¯F现¦Z¤£仅¦¨为¦Û¤v©Ò¦³ªº¡]20¡ã22节¡^¡A¦Ó¥B¦V¥~¯F¬y¡]ªG®Ä¡A©M¦X¡BAV¡BRV=¡u发¥X¡v¡F吕译¡BRSV¡u¬u·½¡v¡^¡A无论¬y¨ì¦ó处¡A³£¯à·P¨ü¨ì¥L¨º§ó·sªº¥~»ª¡C参马¥iºÖµ¤C15¡ã23¡F¸ô¥[ºÖµ¤»45¡F约¿«ºÖµ¥|14¡A¤C38¡]³Ì¦Z¤@处经¤å©Ò´£¤Î¤§¡u经¤W¡v¡A«Ü¥i¯à´N¬O§Ú们¥¿¦b讨论ªº这1节经¤å¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤ß¡¨¥]¬A·P±¡©M·N§Ó¡C¯u¥Í©R¤£¬O静态ªº¦s¦b¡F¦³¥¿¹Dªº¤ß¤¤¡A¥Í©R¬O¤@ªÑ¯F¬yªº¬u·½¡A¤H¥Í¥R满¬¡¤O¡A¤£断积Ìå§ó·s¡C
¡§¤ß¡¨¡C§Y¤ß«ä©Î内¦bªº¥Í©R¡C¡§¤@¥ÍªºªG®Ä¡¨¡Cª½译§@¡G¤@¥Íªº开¤ä¡F§Y属灵ªº¥Í©R¤O¡C
¤H©Ò©wªº¥Í©R¤è¦V¬O¨ü内¤ß¼v响¡C
n«O¦u¡K¡KÐ`过«O¦u¤@¤Á: 对这¥y话¦³¤TÏú¸Ñ释:①虽µM¦³«Ü¦h当谨¦uªº
¦ýº¥ýn«O¦u§Aªº¤ß;②«O¦u§Aªº¤ß
¤£¥h°µ当¸T¤îªº¨Æ;③nºÜ尽¥þ¤O«O¦u§Aªº¤ß¡C¦b这¨Ç观点¤¤
³Ì为贴¤Áªº¬O①¡C¡§¤ß¡¨¬O¤H®æªº¬¡动¤¤¤ß
¬Oª¾¡B±¡¡B·Nªº®ÚÕu¦a¡C¥¿¦p¦å²G³q过¤ß脏¦Ó传输¨ì¨Ê^ªº¦U个³¡¦ì¤@样
°ª贵ªº¤H®æ·½¤_¤ß¡C¤£仅¦p¦¹
¥¿Ú̪º·Qªk¡B°·±dªº±¡绪¤Î¦³É²Èªº动Éó
§¡会给¤ß灵带来¥¦w
¦Ó这¥¦w会¼v响¨Ê^
«P进°·±d¡C
见½e2:10ª`释¡C¤ß灵纯Ï¡¬O无¸o¥Í¬¡ªº²Ä¤@条标ã¡C¤ß¨½©Ò¥R满ªºµ½ÉO恶¡A会ªí现¦b§Ú们ªº¥Í¬¡¤§¤¤¡]¸ô6:45¡^¡C¸o´N¬O©ñ纵¤ß¤¤¨¸恶©M诡诈ªº±ý±æ¡]C17:9¡^¡C©Ò¥Hn®ï¶Ô¦a§â¦Û¤vªº¤ß¥æ给¯«¡C¥u¦³Í¢¯à«O¦u¤H¤ß灵ªº纯Ï¡¡]见¥±4:17
23¡^¡C
¡i½e¥|23¡@¤@¥ÍªºªG®Ä¥Ñ¤ß发¥X¡j¥j¥Nªñ东ªº传统将¤ß视§@²z´¼ªº©Ò¦b¡]见¡G½e¤Q¥|33¡^¡A¤]¬Oº@·N¥¿ª½´¼¼z过¬¡ªº¤H稳§´ªº·½头¡]见¡G¤ý¤W¤T5¡ã9©Ò罗门ªº¬è¨D¡^¡C¦b®J¤Îªº©v±Ð«ä·Q¤¤¡A称为¡u¥ì¥¬¡v¡]ib¡^ªº¤ß¬OÉO»î¾z¡u¤Ú¡v¤£¦Pªº³¡¤À¡A³Q视§@¤H¥»©Êªº实质¡C¤H¦º¦Z¨ü亚¥£¤ñ´µ©M§´±o¤G¯«¦Ò验¤§时¡A称¦b¯u实¤Ñ¥¤§¤W´N¬O这¤Hªº¤ß¡C¡m¤`经¡n´£¨Ñ¤F©G语来«O护强¤Æ这¤ß¡A来预备¥¦±µ¨ü¯«©úªºµô§P¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n
¡i½e¥|24¡j¡u§An°£±¼¨¸»÷ªº¤f¡A弃绝¨Ä谬ªº¼L¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¨¸»÷¡¨¡Cª½译§@¡G弯¦±¡F§Y¨Ä»÷¡C
¦Þ头¬O¬O³Ì难±±¨îªº¾¹©x¡]¶®3:1-12¡^¡C¥u¦³¤ß¦a纯Ï¡¦}±K¤Á¬Ý¦u¦Þ头¡A¤~¯à³Ì终¨îªA这个¨¸恶ªº¾¹©x¡C¤f¨½©Ò说ªº¡A¥Nªí¤ß¨½©Ò·Qªº¡C闲话¡A¯S别¤U¬yªº话¡A¼ÉÅS¥X¤@颗¨ÌµM¥R满属¥@±ý©Àªº¤ß¡C¥ÍÉaªº话ªí©ú骄¶Æ©M¦Û¥H为¬Oªººë¯«¨ÌµM±±¨î着¤ß灵¡C¨C¤@¦¸说错话³£应该«P¨Ï§Ú们¨D¯«Ï¡净§Ú们ªº¤ß¡]诗101:5¡F½e6:12¡F¤Ó12:34¡F罗12:2¡^¡C
24~27记录¤F«O¦u¤ß灵ªº¨ãÊ^¤èªk:°£±¼¨¸恶ªº¨¥语
¤£°¾¥ª¤£°¾¥k
ÖÃ开¨¸恶
¦æ¨Æ¤½义¡C¥Ñ¦¹¥iª¾
¤ß灵ÉO¥~¦bªº¦æ为¤§间
¦³±K¤£¥i¤Àªº关¨t
«O¦u¤ß灵¦}¤£¬O仅仅°±¯d¦b«ä·Q层¦¸¤Wªº©â¶H¦æ为
¦Ó¬O³q过¨ãÊ^¥Í¬¡¤¤ªº决§Ó¤~¯à°µ¨ìªº伦²z¦æ为¡C
¡i½e¥|25¡j¡u§Aªº²´¥Øn¦V«e¥¿¬Ý¡A§Aªº²´·ú¡]ì¤å§@¡§¥Ö¡¨¡^当¦V«eª½观¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f当§Ú们ªº¤ß©ñ¦b¤½义¤§¤Wªº时Ô¡A²´·ú´N¤£会¥ª顾¥k¬ß¡C现¥Nªº³£¥«¥Í¬¡对过©¹ªº¤H¥R满§Î§Î¦â¦âªº诱´b¡C³Ì¦nªº¨¾±s±¹¬I´N¬O¤@ª½©¹«e¨«¡A§â²´¥ú©T©w¦b单¤@个¥Ø标¤W¡C¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A¦pªG§Ú们n±o±Ï¡A´N¥²须专¤ßª`视C稣¡]来12:2¡^¡C
¡i½e¥|26¡j¡un×¥§A脚¤Uªº¸ô¡A坚©w§A¤@¤Áªº¹D¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f26¤U¡@§ó¥i§@¡G«Ø¥ß§A¤@¤Áªº¹D¸ô¡C
¡u×¥¡v¡G°£¥h»Ù碍©M拦ªý¡C
×¥¡]palas¡^¡C¡§权¿Å¡¨¡A¡§¥¿Å¡¨¡C这¨½¥i¯à«ü¤ß态ªº¥¿Å¡C这样¨«¸ô¡A会®ø°£¤@¤Á绊脚ªº»Ù碍¡C¤ß灵纯Ï¡¡A说话诚实¡A¥Ø标专¤@¡A会¨Ï§Ú们¦w¥þ¦a¦æ¸ô¡C这¨Ç¯À质¬O¦³¦^报ªº¡C¯«还n¥[¤W¦Û¤vªº¯¬ºÖ¡C
¡i¥|26¡B27¡j脚¡A远¹³¬O经¥Ñ¤@连¦êªº¨B骤¦Ó¤Æ¦¨¦æ动ªº¡A¦Óªö¨ú¥ô¦ó¨B骤¤§«e¥²须¥ý¦³¥i¦æªº计¦E¡C²Ä26节ªº头¤@个¦r¡A¡u¿Å¶q¡v¡]AV¡^ÉO¡u¯d¤ß¡v¡]¤µÉo¡BRSV¡^¬O¤ñ×¥¡]©M¦X¡B吕译¡BRV¡^§ó¦nªº译ªk¡FAV将这个¦r连¤_§Æ§B来¤åªº¡u¤Ñ¥¡v¡]参¡A¤Q¤»11¡^¥H¤Î称¶q¤@个¤H¤§¦æ动¸ô线ªº观©À¡C¤µÉo¡BRSV ¤§译ªk¡A则¦³¦P语·½¤§亚³Ø±o¤å¡]Accadian¡^动词¡u检验¡B·j寻¡vªº¤ä«ù¡]G. R. Driver
JTS.
1935; pp.150f.¡^¡C¦ý¬O©M¦X¥»µ¥ªº×¥虽µM¨¬¥H¤Á¦X这¨½ªº§t义¡A却¤£¤jÓì¦X¤21ªº·N义¡A¦Ó¥B¦b¤6¡AY¤£¬O¹³©M¦X¥»¡BRV ¤@样¥Íµw¦a¤©¥H·N译¡A·N义®Ú¥»´N隐±â¤£©ú¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡i½e¥|27¡j¡u¤£¥i°¾¦V¥ª¥k¡An¨Ï§Aªº脚ÖÃ开¨¸恶¡C¡v
¡i«ä·Q问题¡]²Ä4³¹¡^¡j
¢°¡@§@ªÌ¦p¦ó强调¡u谨¦u´¼¼z¡vªº«n©Ê¡H¥L¦p¦ó§â¡u择µ½³~¦Ó¦æ¤§¡vªº¦n处ªí©ú¥X来¡H参18-19节¡C·s约§@ªÌ¦³应¥Î类¦üªº¤ñ³ë吗¡H参约3:19; 8:12; ©««e5:4-8¡C
¢±¡@§@ªÌ¦b23节©Ò强调ªºÉO¤Ó15:19¦³§_¬Û¦ü¤§处¡H¥L¦³§_©¿²¤¤H¦b¨Ê^¤W须¤Uªº¥\¤Ò¡H参24-26节¡C
¢²¡@¥Dªº¥S§Ì¶®¦U说¡G¡u¦Þ头¬O个¸o恶ªº¥@¬É¡A¯à¦Ã秽¥þ¨¡v¡C¡]¶®3:6¡^§A¥Î¤°¤\¤èªk辖¨î¦Þ头ªº运¥Î¡]24¡^©O¡H
¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n
¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j
¡m启导¥»Éo经ª`释¡n․¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n․¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n․¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w½e¨¥ª`¸Ñ¡n․¡mSDAÉo经ª`释¡n․