箴言第七章拾穗
【箴七1】「我儿,你要遵守我的言语,将我的命令存记在心。」
〔暂编注解〕“存记在心”。即珍惜。
就是要顺从我。
1∼5节,像六20∼35一样,指出人若有智慧,行正道,便能不受引诱,陷入大罪中。智慧的言语须化为行动,象关心易受伤的瞳人一样保护它,才能抗拒恶的诱惑。应让智慧成为亲密如姐妹般的伴侣。“姊妹”在此还可能有“新妇”的意思(看歌四9∼10),人应象爱护新妇一样保护智慧。
1-5与6:20-24同样强调智慧保守人远离淫妇。
7:1-27 服膺智慧远离淫妇。
1∼27 在第七章,那警诫人不要犯奸淫的警告是戏剧化的。智慧的导师描述一个蠢人怎样受不住淫妇的引诱(6∼23节)。
1~27将作者所目睹的事件编排成一部戏剧
绘声绘色地说明了要防备淫妇
可见作者之表现手法的卓越。现代社会已开始有组织地贩卖性
把性当作商品。圣徒不仅要努力持守个人的纯洁
也要共同努力改变错误的性文化。
一20∼23;三5∼18曾描写智慧为贤德的妇人,本章将邪恶比拟为淫妇,引诱人进她的家,“下到死亡之宫”(27节)。
【开场白(七1∼5)】 这里再次指出:除非彻底牢记在心,并且化成生活上的习惯,否则连最好的忠告都无法对抗强烈的试探。关心这样的忠告,应该要像一个人照顾自己眼中的瞳人一样(2节;参这个比喻在申三十二10另一有力的用法)。关于第3节,见三3的注释。——《丁道尔圣经注释》
【箴七2】「遵守我的命令就得存活。保守我的法则(或作“指教”),好像保守眼中的瞳人,」
〔暂编注解〕“眼中的瞳人”。即珍贵的东西,必须小心去保护。
「瞳人」:指瞳孔,人藉此看见光,若不小心保护,会影响视力。同样,人若不保守教师的法则,便失去性命上的引导。
好象保守眼中的瞳人: 瞳人极其宝贵
需要格外加以保护(申32:10;诗17:8)。与此相同
智慧也极其宝贵
若不格外注意
就会离我们的心而远去。单单能够正确判断事物
还不能说是真正的智慧。因为更难以作到的是
在实际生活中能否恰如其分地应对各种情况。因此圣徒当恳切寻求智慧
并且要竭力使自己更加智慧。
眼中的瞳人。意思是极其珍贵。
七十士译本第2节的开头是:“我儿,要尊敬耶和华,这样你就会强大;除祂以外不可敬畏别人”。
【箴七3】「系在你指头上,刻在你心版上。」
〔暂编注解〕一直可以看见,作为提醒的标志(见申6:8;11:18)。
【箴七4】「对智慧说:你是我的姐妹,称呼聪明为你的亲人,」
〔暂编注解〕表示要对智慧有深切认识。
我的姊妹。象征亲密的关系。也暗示某种义务(见得2:1;3:2)。
4~5 作为一个亲密的朋友,智慧会保护那易受别人影响的人,远离淫妇的引诱。
【箴七5】「她就保你远离淫妇,远离说谄媚话的外女。」
〔暂编注解〕“外女”。即淫妇。
只有持守智慧的少年人才能躲避淫妇的诱惑
因为这并不在于他靠自己的意志。我们不可只是消极地躲避罪恶
乃要长到基督长成的身量
在生活中积极地与罪恶势力争战并得胜<弗6:10-20
圣徒的属灵战争>。
她就保你。英文KJV版为“他们就保你 ”。
淫妇。见箴2:16注释;参箴6:24。
【箴七6】「我曾在我房屋的窗户内,从我窗棂之间往外观看,」
〔暂编注解〕往外观看。七十士译本说那个女人从她家的窗户往外观看,看过路人中有没有会上钩的。但根据上下文,原文似乎更合理一些。
作者进行了具体的描写,而不是抽象的阐述,从而加强了他训诲的语气。他所引用的可能是实例,也可能是比喻。
窗棂。古代东方房屋的窗户不像是我们现代的住宅。它们没有玻璃,只有木制的窗格。屋子里面的人可以看见屋外,屋外的人却看不清里面。窗格有些像百叶窗,既能挡阳,又能通风。
6∼9 易受骗的人轻率地对待引诱,他走上“往通她家的路”(罗一六19)。
6∼23这是一段极富戏剧性的描写,男主角为无知也无经验的年轻人(7节),陷入引诱中。时间、地点都对他不利(8∼9节)。他也许无心走入陷阱,但引诱他的人则是处心积虑。
女主角是作妓女打扮的妇人,在街上找寻猎物(10∼12节)。她勾引的步骤是:1,亲昵(13节,令年轻人心神荡漾);2,一个欢渡今宵的理由(14节,平安祭所献的祭肉当天必须吃,同享节日的盛筵);3,难抗拒的恭维(15节,他是她钟意的男人);4,可饱享爱情的环境,既舒适又安全(16∼20节)。
血气方刚的少年,一点智慧也没有,成了任由这女子宰割的牛(22节),陷入网罗中的鸟,给击中要害(“肝”),性命不保(23节)。24∼27节是这个生动故事所包含的教训。
6-23教师在此不是用命令口吻叫学生远离淫妇,而是利用生动的图画描绘出淫妇的圈套,向他们发出警告。
【箴6∼9被害人】年轻、涉世未深、轻浮的人,这种人正是需要借用智慧来武装自己。他徘徊进入试探,地点(8节)与时间(9节)汇合起来,硬是把他推入试探之中。他若说是漫无目标的,诱惑他的女人却不是如此。——《丁道尔圣经注释》
【箴七7】「见愚蒙人内,少年人中,分明有一个无知的少年人,」
〔暂编注解〕「愚蒙人」:不辨善恶的人。
【箴七8】「从街上经过,走近淫妇的巷口,直往通她家的路去,」
〔暂编注解〕8~9本节的少年人为盲目的好奇心所驱使
等着夜幕的降临
而徘徊在深巷。没有经验而不加深思熟虑的人
当格外注意犯罪的可能性较高的环境
须铭记各样的恶事都要禁戒不作(帖前5:22)
努力除去所有恶习。当今社会的伦理道德已颓废到极点
许多人都把自己的恶行单单归咎于周围的环境。但是我们断不可忘记
无论所处环境如何
我们依然有许多行为规范需要遵守。
【箴七8、12 巷口】巴比伦文献提到街角和院落的小型露天神庙或壁龛。一份文献说女神伊施他尔在巴比伦城有一百八十个这种设施。这些神龛凸起于地,顶端设有祭坛,到此的主要是女子。如此,本节「街角」一语(和合本:「巷口」),基本上大概是指祭仪用的壁龛。──《旧约圣经背景注释》
【箴七9】「在黄昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中。」
〔暂编注解〕或半夜,或黑暗。直译是“黑夜的瞳孔”。瞳孔是眼睛中央黑色的部分。黑夜的瞳孔显然是指晚上暮色和黎明之间的那段完全黑暗的时期。
这个青年人错在自动走上受诱惑的道路。他也许不是故意犯罪,但他以跨越犯罪的界限为乐。他的情况和今日许多犯罪的人一样,虽然没有故意把灵魂出卖给卑污的情欲,但他们交友不慎,不知不觉落入陷阱而无法自拔。他们本应该坚决抵制罪恶的最初欲望。“服从那不可拿、不可尝、不可摸,等类的规条”(西2:21),是避免这些诱惑唯一可靠的方法。“自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”(林前10:12)
【箴七10】「看哪,有一个妇人来迎接他,是妓女的打扮,有诡诈的心思。」
〔暂编注解〕女人夜里不在家,就说明了她的身份。名声良好的东方女性晚上是不出去的,而且肯定有人陪伴。
【箴10∼12女猎人】在外观上,她是毫不保留,用我们的话来说,她穿得很迷人;在内心方面,她不泄露任何秘密(l0b节,直译为「心里谨慎」,意思是刚硬、不屈服,或关闭、诡秘;和合本:有诡诈的心思;思高「存心不轨」;吕译「心思诡秘」;现中「心里转着念头」)。这是一场悬殊的战争。——《丁道尔圣经注释》
【箴七11】「这妇人喧嚷,不守约束,在家里停不住脚,」
〔暂编注解〕「喧嚷」:放荡。
第11和12节描写女人的一般状况,不一定指这里的行为。她不是保罗所说“料理家务”的人(多2:5)。
【箴七12】「有时在街市上,有时在宽阔处,或在各巷口蹲伏,」
〔暂编注解〕「巷口」:十字路口,多人经过的地方。
【箴七13】「拉住那少年人,与他亲嘴,脸无羞耻对他说:」
〔暂编注解〕13∼21 小心留意淫妇引诱人的技巧:亲嘴(13节)、谄媚(15节)、使人耽于肉欲(16∼18节)、使人放心(19
20节)。
【箴七13 脸无羞耻】参较以西结书十六30中的「不知羞耻妓女」。本节译作「无羞耻」的希伯来语字眼较为常见的译法是「有力」或「猛烈」(见:但八23「面貌凶恶」),但也可以有「无礼」的意思,传道书八1是例子之一(和合本:「暴气」)。最后一个译法符合淫妇伏击对象,满怀自信地邀请他们进入她熏了香的房室中的情景。本节亦可与汉摩拉比法典中「不慎重」、「轻视丈夫」的女子相提并论。──《旧约圣经背景注释》
【箴13∼21战术】第一,出奇制胜(13节);第二,附带的故事──这是特别的日子,是个庆典47,拒绝是不可思议的;第三,阿谀奉承:他就是她切切寻找的那一位(15节);第四,感官方面的要求(16∼18节;在第16节花纹布是正确读法,或作「彩色床单」,现中;AV「雕刻之物」);第五,重新保证。整个策略都是滔滔不绝的用力劝诱。——《丁道尔圣经注释》
【箴七14】「“平安祭在我这里,今日才还了我所许的愿。」
关于平安祭「的祭物」(RV,第14节),见利未记七16∼\cs1518。这是一个筵席的场合,而筵席是一定不能耽搁的。我们可以将这淫妇和缓地将她的宗教世俗化,与异教徒圣诞节时的饮酒放纵比较;参十七1的注释;也见二十一27。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“平安祭”。直译作:平安祭的祭物。刚献过平安祭,她手上便有充足的肉,可以劝受害人与她分享,因为祭肉必须马上吃完。参看利未记七章12至17节的脚注。
参串九、十,淫妇假借遵守宗教条例 ── 吃祭肉为名,邀请少年人回家。
挽回祭: 原是罪人为了与神相交而献的祭。但本节的淫妇
丝毫不顾挽回祭的宗教意义
而用以满足情欲。从外表来看
她似乎是遵守了摩西律法
但事实上她是迷恋淫乱的外邦宗教仪式。在当今社会
很多信仰性的纪念活动或仪式
只注重形式
而忘记了其真谛。这就使仪式沦为纵欲的工具。
平安祭的肉由祭司和献祭者均分(见利7:11-19)。女人说自己当日已经还愿,现在邀请无知的青年人在家里设宴庆祝。
【箴七15】「因此,我出来迎接你,恳切求见你的面,恰巧遇见了你。」
〔暂编注解〕她要她的受骗者相信,她是特地寻找他,并且十分看重他的。
【箴七16】「我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床。」
〔暂编注解〕「埃及线织的花纹布」:名贵的舶来品。
16-17 反映淫妇家豪华。
【箴七16 埃及线织的花纹布】亚麻布(和合本之「细麻布」)是埃及最重要的出口货品之一(见:结二十七7)。王室和私人的文献,都讨论过它由亚麻纱线开始织造的过程,和在易货贸易中的使用。第十一王朝(第一中间期〔First Intermediate
Period〕)的一篇文献记载某位农夫怎样用自己田地出产的亚麻织布交租。花布十分昂贵,因为要在制造过程中增添一个步骤。就本段之淫妇而言,花布是财富的表示,其鲜艳色彩更是引人进入她闺房的诱惑。──《旧约圣经背景注释》
【箴七17】「我又用没药、沉香、桂皮熏了我的榻。」
〔暂编注解〕「桂皮」:造香水的原料。
没药: 用香脂树(balsam)的干燥树液来制作
具有现代的香水所无法匹敌的独特香味。没药是作圣膏油的材料(出30:23)
有些妇人用以装饰自己(斯2:12)
也用来防止尸体的腐烂(约19:39)
这里则更加强调了豪奢淫逸的淫妇之态。
【箴七17 熏了我的榻】淫妇除了用花布铺床外,又用舶来的香料将卧室改变成珍奇可爱的陷阱。这些香膏(如没药、乳香、沉香等,见:歌三6,四14)来自印度、阿拉伯沙漠、红海海岸,由商队远道运来巴勒斯坦。近东很多遗址都挖掘到盛装香膏的瓶子。不少埃及的古墓壁画,都绘有香料和膏油的提炼和制造过程。但古代的制造方法有很多细节都已佚失。──《旧约圣经背景注释》
【箴七18】「你来,我们可以饱享爱情,直到早晨,我们可以彼此亲爱欢乐。」
【箴七19】「因为我丈夫不在家,出门行远路,」
〔暂编注解〕淫妇的丈夫可能是经商的。
原文用“那男人”的轻蔑口吻来指“丈夫”。淫妇喜悦丈夫出远门
想要尽情享受情欲。这栩栩如生地刻画了别有用心地维持夫妻关系的淫妇形象。在她身上
不仅看不到夫妻间彼此奉献的爱
甚至看不到夫妻间的基本责任感。
我丈夫。或“一家之主”(见太20:11)。
不在家。这是最大的诱惑:不会被发现。一旦失去了被发现和受惩罚的恐惧,社会状况就会糟糕得多。现在很少有人心中接受圣灵的管束(见创6:5)。在这个堕落的世代,人是软弱的,罪恶是强烈的。神的子民必须以聪明智慧亲密为伴,并亲近救主,从心中迅速驱除罪恶的意念(林后10:5)。
但仅仅出于害怕发现而避免的罪恶,依然会污染人的心灵(见太5:28注释)。主在登山宝训中并没有说试探本身是罪。但是如果心灵一旦受到诱惑就放纵罪恶,那就是罪了。罪就是违犯神的律法,不论是行为上,性情上,还是在思想上。有人说得好,评价一个人的品格,要根据他在知道自己不会被人发现的情况下会做出什么。
【箴七20】「他手拿银囊,必到月望才回家。”」
〔暂编注解〕「月望」:月中初十五。
【箴七21】「淫妇用许多巧言诱他随从,用谄媚的嘴逼他同行。」
〔暂编注解〕“巧言”指说服力。“逼”。更可作:引诱。
许多巧言。直译是“许多教训”。淫妇显然精心准备了理由。
【箴七22】「少年人立刻跟随她,好像牛往宰杀之地,又像愚昧人带锁链去受刑罚,」
AV、RV 之「直往前行」(22节)是不正确而误导人的译法;和合本:立刻,RSV「突然间」,是比较正确的译法,生动地描绘出优柔寡断之后突然的屈服。
第22b节的希伯来文经文相当令人怀疑(和合:又像愚昧人带锁炼去受刑罚;但吕译「像狗被引诱到铁链中」,思高「又像一只自陷圈套的牡鹿」,后两种译法都是根据七十士译本;武加大译本则作「羔羊」,这些古代译本的经文与现存之希伯来文经文并无不同;托伊隐约地说这是指牛犊),但第22、23节的一般含义却是很清楚的。——《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“立刻”。突然。“象愚昧人带锁链去受刑罚”。那年轻人不知不觉地走上他的终局。
好像牛往宰杀之地: 这比喻说明了愚蠢的少年人竟然没有能够预料行淫的后果
指出陷进诱惑的代价就是死亡
正如牛被牵往宰杀之地一样(彼后2:12)。
宰杀之地。牛走向屠杀场的时候往往很高兴,一点儿也不知道所面临的死亡。
像愚昧人。直译是“用锁链管教愚昧人”(但 `ekes不一定译成“锁链”)。`Ekes 其他地方只出现在赛3:18,译为“华美的脚钏”。很难确定本节原文的含义。英文KJV版调换了两个名词的位置。各种古代版本与希伯来文本均不一样。它们相互之间也不相同。七十士译本本节和下一节前半句为:“像一条狗被带上锁链,或像雄鹿被箭穿肝”。武加大译本为:“像蹦蹦跳跳的小羊,不知道自己像愚昧人那样要被捆绑”。
【箴七23】「直等箭穿他的肝,如同雀鸟急入网罗,却不知是自丧己命。」
23a节提及未察觉有危险的野兽,第23c节却是论及第23b节的飞鸟;但等待着行淫之人的,显然是类似的命运。关于死亡在这种背景中的意义,见分题研究:「Ⅱ 死亡」;并参二18,五5,六32,九18。——《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「肝」:代表心脏要害。
「雀鸟急入网罗」:指少年跟随淫妇,亦难逃厄运。
直等箭穿他的肝: 陷入淫乱的人必然会遭受致命的损伤。圣经通过强烈的警告
来防止圣徒陷入罪恶
或督促已犯罪的圣徒悔改认罪(太18:8
9)。
【箴七23 箭穿他的肝】埃及的古墓壁画经常描绘贵族在沼泽地区出猎的情景。雀鸟被赶鸟人从隐蔽之处驱赶出来,惊惶失措之余又撞上猎人射来的箭雨。中了淫妇计策的人不知不觉的脾性,亦反映了他大难临头而不自知的态度。肝被视为最重要的器官之一,因此被形容为中箭之处。──《旧约圣经背景注释》
【箴七24】「众子啊,现在要听从我,留心听我口中的话。」
〔暂编注解〕在第1节
作者的劝告对象是单数
但此处则是复数。众子啊: 表明作者的劝勉对象是所有少年人。
24-27以上述事例作教导。
【箴七24∼27收场白】在观看那年轻人之后,作者现在却使我们看见自己也有扮演同一角色的可能。他提出了三重的保护。第一,保护你的心思(心,25a节;参,四23的注释);当你的思绪在这个致命的方向上游荡时,你立刻就会陷入危险之中。第二,远离她,包括在字面上,与在心思中(25b节)。第三,越过她,看看死伤之人与死亡之宫(26、27节)。关于阴间(Sheol)与死亡,见五5的注释。——《丁道尔圣经注释》
【箴七25】「你的心不可偏向淫妇的道,不要入她的迷途。」
〔暂编注解〕唯一安全的途径就是立即驱除罪恶的第一次纠缠,避免走上受试探的道路(见创39:13;林前6:18)。如果已经被缠上了,就要立即着手挣脱捆住他的绳索。所有的人都要谨防不慎的交友。
【箴七26】「因为被她伤害仆倒的不少,被她杀戮的而且甚多。」
〔暂编注解〕“被她杀戮的而且甚多”。或作:许多强壮的人被她杀戮。
被她杀戳的甚多: 古往今来
有多少人因淫妇而毁了自己的一生。男女之间的爱情会给人带来巨大的力量
世间无一物比爱情更可贵
但是倘若爱情偏离正轨
就会产生可怕的破坏力。参孙就是一例(士16章)。
【箴七27】「她的家是在阴间之路,下到死亡之宫。」
【思想问题(第7章)】
1 作者在1-5节提出什么方法帮助年青人逃避淫行呢?这是消极的方法,还是积极的呢?参诗119:9; 腓4:8-9; 提后2:22。基督徒可凭什么得胜呢?参加5:16-23。
2 作者在6-23节用了什么手法阐明他的教训呢?故事中的淫妇以什么诱惑那少年人?见10-21节。这少年人本身又要负上什么责任?见8
22节。这故事给你什么警惕?
──《串珠圣经注释》
【暂编注解数据源】
《启导本圣经注释》․《雷氏研读本》․《串珠圣经注释》․《圣经精读本──箴言注解》․《SDA圣经注释》․