¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

½e¨¥²Ä¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡i½e¤Q¤@1¡j¡u诡诈ªº¤Ñ¥­为­C©M华©Ò¼¨恶¡F¤½¥­ªºªk码为¥L©Ò³ß悦¡C¡v

    ¡@«ßªk书¡]§Q¤Q¤E35¡B36¡^¡B¥ýª¾书¡]弥¤»10¡B11¡^ÉO´¼¯à§@«~¡]¥ç见¤G¤Q10¡B23¡^¤@­P©w¸o¤£诚实ªº¦æ为¡A¥D­n³£¬O为¤F¯«ªº缘¬G¡C¦]着¬Û¦Pªº²z¥Ñ¡AÉo经¹ª励§Ú们¤£仅­n给±o¨¬数¡A§ó­n给±o¶W过标­ã¥H¤W¡]¸ô¤»35¡ã38¡^¡C¥ç见¤Q¤»11¡A¦}该处ª`释{\LinkToBook:TopicID=311 Name=Åv¶Õªº­«¾á¡]¤Q¤»10¡ã15¡^}¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥Îµu¯¯来´Û骗¤H为¯«©Ò厌恶¡A©Ò¥H为«ßªk©Ò¸T¤î¡]§Q¤Q¤E35¡^¡B为¥ýª¾©Ò«ü责¡]弥¤»11¡^¡C¡§¤½¥­ªºªk码¡¨«ü¨¬¯¯¡C

       «ßªk­n¨D¤H¨Ï¥Î¡§¤½¥­ªºªk码¡¨¡A¦ý¥L们却©¹©¹¤£¿í从¡]¼¯¤K6¡F弥¤»11¡^¡C

     ¡u¤½¥­ªºªk码¡v¡G¨¬­«ªºªk码¡C

         诡诈ªº¤Ñ¥­:¤½¥­ªº°Ó业©¹来 ¬O¤H们©Ò当¿í¦uªº°ò¥»¥B­«­nªºªÀ会伦²z¡CÉo经¦h处记载¤F关¤_这¤@点ªº责备ÉO劝§i(§Q19:35 36;¥Ó25:13-16;45:10µ¥)¡C当时 ¥i¯à处处ªx滥着¤£¤½¥¿ªº°Ó业¦æ为 ¦}¤w¦¨为严­«ªºªÀ会问题(16:11;20:10)¡C

         诡诈ªº¤Ñ¥­¡C诡诈ªº¤Ñ¥­µu¤ç¯Ê两¡A¬O¤@Ïú盗窃ªº¤â¬q¡C对¦¹¯«´¿¦³过¦h¦¸严厉ªºÄµ§i¡]见§Q19:35 36¡F¥Ó25:13 14¡^¡C这Ïú盗窃对¤_穷¤H§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡A¥Ñ¤_¥L们¥»¨­´N«Ü贫§x¤F¡C

         ¦bÉo©Ò¨½¥i¯à¦³¯|码©M¶q¾¹¡A¥H检测°Ó业ªº¶q¨ã¡]见¥X 30:13¡F§Q27:25¡^¡C¦ý¦æ¬F当§½©¹©¹对µu¤ç¯Ê两ªº¦æ为²¨¤_监±±¡C¥ýª¾们´¿谴责这Ïú¸o恶¡]结45:10¡F¼¯8:5¡F弥6:11¡^¡C¨ä责¥ô³¡¤À¦b¤_买ªÌªº贪¤ß¡C¥L们§Æ±æ¦h±o¤@点¡A¦Ó¤£¬O¥­¯¯¡C¦ý实际¤W卖¤è¦}没¦³¦h给¡C¦]为¦³¥i¯à虚°²ªº¶q¨ã©è®ø¤F¦h§Eªº数¶q¡C

         ¤½¥­ªºªk码¡Cª½译¬O¡§¤@块§¹¬üªº¥Û块¡¨¡C过¥h¬O¥Î¥Û块§@¯|码ªº¡C许¦h°Ó¤H«ù¦³两®Mªk码¡C¤@®M¬O过¶qªº¡A¥Î¤_买¡A¥t¤@®M¬O¤£¨¬ªº¡A¥Î¤_卖¡C¤Z认识¨ì¡§­C©M华©Ò赐ªººÖ¡A¨Ï¤H´I¨¬¡¨¡]½e10:22¡^¡A¦}¬Û«H¯«¤j¯àªº¤H¡A绝¤£会参ÉO这样ªº盗窃¡A¤£论¨ä¦³¦h¤jªº§Q润¡C

         ¯«¦}¤£­n¨D¤H¦b°µ买卖时过¶q¦a¥I¥X¡C过¶qªº­n¨D会¨Ï卖¤è²¨¤_­ãÚÌ¡A¨Ï买¤è§Æ±æ获±oª«¶W©Ò­È¡C¦b°Ó业¤W严谨­ãÚÌ©M¦b·Oµ½¨Æ业¤WºB´n¤j¤è³£¬O¯«©Ò«D±`³ß悦ªº¡C

         ¥@¬É历¥v¤W³Ì¤jªº骗§½¬O¼»¦ý¦V®L«½©M亚当¥¬¸mªº¡]创3:1-6¡^¡C²Ä¤@个谎¨¥¥H§ó¥[¤¥²±ªº¥Í©R§@为·E¤l¡A§âµh­W©M¦º¤`¥X°â给¤w拥¦³¥Ã¥Í©M©¯ºÖªº¤H¡C¥H¦Z©Ò¦³ªº¨ä¥L骗§½¤]³£¦p¥X¤@辙¡A给´Û诈ªÌ©M¨ü®`ªÌ³£带来¦M®`¡C©Ç¤£±o¯«¼¨恶´Û诈¡A³ß爱¤½¥­¥æ©ö¡I

         11:1~31¥»³¹ªº¥D­n内®e¬O 劝«j¤H¦bÉO邻ªÙªº关¨t¤W¦æ¤½义 ¤ñ较¤F¼É¦æÉO恶¦æ ¤]¯S·N谈¨ì¤F´¼谋(4)¡B§@«O(15)¡B¤k¤lªº贞¼w(16 22)µ¥问题¡C关¤_±Ï®¦ªº问题 ¥»³¹²M·¡¦a«ü¥X¤F¯«为义¤H预备¤F¥Ã¥Íªº赏赐 ¦Ó恶¤Hªº«ü±æ则¥²³Q¦º¤`©Ò败§¥(49:14 15)¡C

 

¡i½e¤Q¤@1¡@¦b¥«场¤¤§@¹ú¡j¡u诡诈ªº¤Ñ¥­¡v对¤_°Ó©±©Î银¦æªº东¥D来说¬O个诱´b¡C汉¼¯©Ô¤ñªº¤Ú¤ñ伦ªk¨å¦b¬F©²ªº¥qªk权¤O­S围¤§内¡A¥H将¤£诚实¤§银¦æ®aªº资产¥R¤½为¦D罚¡A试图§ù绝这Ïú«Dªk¦æ径¡C´¼¼z劝诫则¹ª励¤H¤O¨D¦æ为ºÝ¥¿¡C¦p¦¹¡A®J¤Î´¼¼z¤å学¤¤¡uµ½辩¤§农¤Ò¡v§i诉§g¤ý©M¤j¦Ú说¡A¡u¦³权给¨¬¤À¶qªº¤H却亏¤í¦Ê©m¡v¬O个¦M险ªº状况¡C­I¦Zªº°²©w¬O¤ý会认为®ø°£这Ïú¦³®`§@ªk¬O©ú´¼¤§举¡C¦³关¥D«e¤K¥@纪¦l°Ó习惯ªº讨论¡A¥i参¬Ý¡Gªü¼¯¥q书¤K5¡ã6ªºª`释¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i½e¤Q¤@2¡j¡u骄¶Æ来¡A²Û耻¤]来¡A谦逊¤H却¦³´¼¼z¡C¡v

    译§@骄¶Æªº这个¦r¡A¦r®Ú·t¥Ü着ªm腾¡A¥Î来«ü¨º¨Ç¤Z¨Æ³£­n¦Û¦æ¨ä¬O¡B¤£ªÖ±µ¨ü评论¤§¶ÆºC¦Û¤jªº¤H¡A¦p¡Gªk¦Ñ¡]¥§¤E10¡^¡B¥H¦â¦C¤H¡]¥§¤E16¡B29¡^¡BªÀ会¤W®¯°fªº¤H¡]¥Ó¤Q¤C12¡B13¡^¡B°²¥ýª¾¡]¥Ó¤Q¤K20¡^ÉO谋杀¤Hªº¡]¥X¤G¤Q¤@14¡^¡C谦逊¤H¡]©M¦X¡B吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BAV¡BRV¡^¬O个¨u见ªº¦r²´¡A¥u¦³¥X现¦b这¨½ÉO¡]动词¡^弥­{书¤»8¡]¡u¦s谦¨õªº¤ßÉO§Aªº¯«¦P¦æ¡v¡^¡A该处©Ò´£¥Üªº¬O顺从ªº灵¡AÉO§Ú们刚刚讨论过ªº¤£­°ªA¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§谦逊¡¨¡C谦¨õ¡A顺从¯«©M¤H¡]¤ñ较弥¤»8¡^¡C

       谦逊¤H顺ªA¯«¡A«Ý¤H谦冲¡C

     ²Û耻¤]来¡C骄¶Æ¬O³Ìªì¥Ç¸oªº®Ú·½¡C¸ô锡¨j¦]¦Û¤vªº«T¬ü©M´¼¼z¦Ó骄¶Æ¡A¸o´N®¨®¨¦a¦b¥L¤ß¤¤´þ¥Í¤F¡]见结28:11-19¡^¡C当¯«¦V¸ô锡¨j«ü¥X®¯°fªº©Ê质©M¦ZªG时¡A¥L©Ú绝©ñ弃®¯°fªº¥ø图¡A¤_¬O´N开©l¤F¥Lº©长¦Ó¤£©¯ªº历¥v¡A³Ì¦Z³Q¦t©z©Ò³è弃¡]赛14:12-20¡^¡C¤Z¥Ç¦³这Ïú骄¶Æ¤§¸oªº¤H¡A迟¦­¥²¨ü¨ì²Û°d¡C

         谦逊¤H¡C¥Lº@·N学习¡A©Ó认»Ý­n¯«ªºªº说©ú¡A©Ò¥H¯à获±o¤¥²±ªº®¦¨å¡C¥L±Ó¤_识别©M随从Éo灵ªº¤Þ导¡A¬G来¨ì¤F属¤Ñ´¼¼zªº¬u·½¡]见赛57:15¡F¶®4:6¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@3¡j¡u¥¿ª½¤Hªº纯¥¿¥²¤Þ导¦Û¤v¡F¦l诈¤Hªº¨Ä»÷¥²毁灭¦Û¤v¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦l诈¤H¡¨¡Cª½译§@¡G¦æ¨Æ诡诈ªº¤H¡C

       ¡u¦l诈¤H¡v¡G«ü­I约¡B®¯°f¯«ªº¤H¡C

     纯¥¿¡]tummah¡^¡C·½¤_动词tamam¡]¡§§¹¥þ¡¨¡A¡§结§ô¡¨¡^¡C¦W词Tummah·N为¡§§¹¥þ¡¨©Î¡§§¹¬ü¡¨¡A¤£¬O说没¦³·å²«¡A¦Ó¬O«ü¦b¬Y¤@阶¬q©Ò­n¨ìªºµ{«×¡C©Ò¥H约§B³Q称为¡§§¹¥þ¡¨¤H¡]§B1:1 8¡^¡A尽ºÞ¦b¥L¥H¦Zªº°f¹Ò¤¤¤]¼ÉÅS¥X软®z¡C

         ¤Þ导¦Û¤v¡C当¤@个¤H§â¤ß¥æ给±Ï¥D¡A¥H讨¯«³ß悦§@为¤H¥Íªº°ß¤@¥Ø标时¡A´N¤£¥²担¤ß³Q诱¤Jª[³~¡]约7:17¡F赛30:21¡^¡C¦ý¸o¤H¦pªG坚«ù®¯°f¡AÉO°ß¤@ªº¥Í©R¹D¸ô¹j绝¡A´N无ªk¦b§x­W¤¤±o¨ì«O护¡A¦}­n¦b¥@¬É¥½¤éªº¥Ã远毁灭¡C

 

¡i½e¤Q¤@4¡j¡u发«ãªº¤é¤l¡A资财无¯q¡A±©¦³¤½义¯à±Ï¤H脱Ö溤`¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§发«ãªº¤é¤l¡¨¡G¯«¦D罚ªº时¨è¡C钱财±Ï¤£¤F¤H¡C

     ´I¤H¦]为¥L们ªº财´I¦Ó¦bªí­±¬O拥¦³许¦hɬ势¡A¦ü¥G¤ñ穷¤H¨É¦³§ó¦hªº¯S权¡C结ªG¥L们误¥H为¦Û¤vªº财´I¥i¥H¦b将来ªº审§P¤¤购买¯«ªº³ß悦¡CÉo经¥Í动¦a´y写¤F¦³´Â¤@¤é¥L们¥²认识¨ì¦Û¤vªº¯u实状况¡]见赛2:20 21¡F10:1-4¡F­C9:23¡F¤Ó19:23¡F¶®5:1¡F启6:15¡^¡C¤£©¾¤ßªººÞ®a将¬Ý见¦Û¤v©Ò压­¢©MÂÆ视ªº穷¤H¦b¥Ã¥Í¤¤¨É¨ü¤½义ªº§Ö乐¡C¥L们将为¦Û¤vªº损¥¢¦Ó¾Ò®¬²ö¤Î¡]见¸ô16:22 23¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@5¡j¡u§¹¥þ¤Hªº义¥²«ü¤Þ¥Lªº¸ô¡A¦ý恶¤H¥²¦]¦Û¤vªº恶¶^­Ë¡C¡v

    ¡u§¹¥þ¤H¡v¬Oªí¥Ü¥Lº@·N°l¨D¦¨为¤@个ÉoÏ¡ªº¤H¡C¡u¥¿ª½¤H¡v¬Oªí¥Ü¥Lº@·N对­ã¯«ªº¹D¼w标­ã¡A¤£°¾¤£­Ê¦a¨«¦b¯«ªº¹D¸ô¤W¡C¡X¡X张¼}皑¡m½e¨¥¬d经«H®§¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§«ü¤Þ¥Lªº¸ô¡¨¡G¥i¥H达¨ì¥Ø标¡C

       ¡§§¹¥þ¤H¡¨¡C§Y¹D¼w¤W¥¿ª½ªº¤H¡C¡§«ü¤Þ¥Lªº¸ô¡¨¡C¨Ï¥Lªº¸ô笔ª½¡B顺畅¡B没¦³»Ù碍ª«¡C

     §¹¥þ¤H:¦}«D¦r­±¤Wªº§¹¬ü¡B¥þµM无·å¤§·N¡C¦]为 亚当¨½ªº©Ò¦³¤H §¡¬O当¨ü审§Pªº¸o¤H(5:15-17)¡C¬G¦¹ §¹¥þ¤H¥u¬O«ü¦b¥Í¬¡¤¤顺ªA¯«话语ªº¤H(6:9)¡C°ß¦³¾a着­C稣°ò·þªº®¦¨å Éo®{¤~¯à达¨ì§¹¬ü(¦è1:28)¡C

         §¹¥þ¤H¡]tamim¡^¡C©Mtummah ªº词®Ú¬Û¦P¡]见²Ä3节ª`释¡^¡CTamim¤£¬O¤@个绝对·N义ªº语¡A¥²须®ÚÕu¤W¤U¤å来²z¸Ñ¡CÉo经说®¿亚¬O¤@个¡§§¹¥þ¤H¡¨¡A¦ý¦Z来¤F证©ú¥L¦³¦×Ê^ªº软®z¡]创9:21¡^¡C¡§§¹¥þ¤H¡¨´N¬O§¹¥þ献¨­归¥Dªº¦¨¼ôªº°ò·þ®{¡C¥L们虽µM¦³软®z»Ý­n§JªA¡A¦ý会´Â着标§ýª½¶]¡]µÌ3:12-15¡^¡C¦³´Â¤@¤é¡A赎¥Á¨­¤W将¥h°£¤@¤Á¸oÄ^©M¦Û¨p¡CÉo®{将¥Ã远¤£¦A¦³¬¿¦Ã ¡B皱纹µ¥类ªº¯f¡]¥±5:27¡^¡C

         ¥²«ü¤Þ¡]yashar¡^¡C¡§¨Ï¥­¾ã¡¨¡A¡§¨Ï笔ª½¡¨¡A«ü没¦³»Ù碍¡C¤½义会±Æ°£¤@¤Á绊脚¥Û¡A铺¥­¹D¸ô¡C虽µM¤´¦³诱´b¦s¦b¡A¦ý¤£¥²¤©¥H²z¸B¡]见约14:30¡^¡C¦P样¡A¨¸恶ªº±ý±æ¨Ï恶¤H经±`绊¶^¡A³Ì¦Z¥Ã远¤]ª¦¤£°_来¤F¡C

 

¡i½e¤Q¤@6¡j¡u¥¿ª½¤Hªº义¥²¬@±Ï¦Û¤v¡A¦l诈¤H¥²³´¦b¦Û¤vªº¸oÄ^¤¤¡C¡v

    ¡u变节ªÌ¡v¡]RSV¡^©Î¡u«q®{¡v¤ñ AV ªº¡u¸o¤H¡v§ó为­ãÚÌ¡]©M¦X¡B吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¬Ò§@¡u¦l诈¤H¡v¡^¡F¦Ó³Ì¦Z¤@¥y话¥i¯à应该译§@¡u³´¸¨¦b¦Û¤vªº贪°ý¨½¡v¡]现¤¤¡B吕译¡BRSV¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

    ¡u¦l诈¤H¡v­ì¤åªº·N«ä¬O无ɲ­Èªº¤H¡A¥L§Q¥Î¤p聪©ú±»饰贪©À¡A³Ì终¥²»X损¥¢¡C¡X¡X张¼}皑¡m½e¨¥¬d经«H®§¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦l诈¤H¡¨¡C¤ñ较²Ä¤Q¤@³¹3节¤Î¨ä脚ª`¡C¡§¸oÄ^¡¨¡Cª½译§@¡G贪°ý¡C

     ¥»节¥Î¥t¥~ªº语¨¥­«Î`©M强调¤F¤W¤@节ªº±Ð训¡C这¨½¡§¸o恶¡¨¥i¯à«ü¡§恶±ý¡¨¡]见½e10:3ª`释¡^¡C¸o恶ªº±ý±æ¬O恶¤HªºÊI罗¡C

 

¡i½e¤Q¤@7¡j¡u恶¤H¤@¦º¡A¥Lªº«ü±æ¥²灭绝¡A¸o¤Hªº¬ß±æ¡A¤]¥²灭没¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¸o¤H¡¨¡Cª½译§@¡G¤O¶q¡F§Y强¤H¡C无论恶¤H¦b¥@ªº时­Ô¦h¤\¦³¤O¡A¦º¦Z¥Lªº¬ß±æ却³£®ø灭¤F¡C

 

¡i½e¤Q¤@8¡j¡u义¤H±o脱Öñw难¡A¦³恶¤H来¥N´À¥L¡C¡v

    这节经¤åªº·N义¥i¯à¬O¡G恶¤H³Q¦Û¤v©Ò设ªº³´¨À©Ò®·获¡A´N¹³ªk¦Ñªº军§L©Î¦ý¥H²zªº¤³敌¤@样¡]参¡A¤G¤Q¤K10¡^¡A¦ý¥¦¥i¯à还¦³§ó进¤@¨Bªº·N义¡A见¤G¤Q¤@18ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=448 Name=¤£¸q¤§¤H¥N´À¸q¤H¡]¤G¤Q¤@18¡^}¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡m¥H´µ©«记¡n¤­³¹©Ò记«¢°Ò¬E¦b¦Û¤v§@ªº¤ì¬[¤W¡A´À¥N¤F¥½©³§ï¡A¬O¥»节¦n说©ú¡C

       Éo经¦³¤L处记载¤F­ì·Q谋®`义¤Hªº恶¤H ³Ì终却±¼进¦Û¤v©Ò«õªº³´¤«ªº戏剧©Ê场­±(´µ7:10;¦ý6:24)¡C¥H¦â¦C¦Ê©m认为 义¤H¥²¦b¦a¤W»XºÖ ¦Ó³´¤J§x¹Òªº¤H ¬O¦b偿¥I¦Û¤vªº¸oɲ¡C这¨Ç过¤À简¤Æªº赏µ½惩恶«ä·Q ¨ì¤F约§B这¨½´N¦¨为严­«ªº问题¡C约§B说 ¦³«Ü¦h时­Ô 恶¤H¨É³q¦Ó义¤H却¾D难 ¦Û¤v´N¬O¤@¨Ò(§B12:6)¡C¦ý¯«责备¤F约§B ¤§¦Z却为¥L辩护说 约§Bªº±w难¦}¤£单单来¦Û¸o恶 ¤D¬O¥X¦Û¯«ªº护²z(§B42:3 8)¡C这Ïú«ä·Q¨ì¤F·s约时¥N´N±o¨ì¤F²`远ªº发®i ­C稣¤]´¿说¤Ñ¥Íªº½M¤l¬O为¤F显¥X¡§¯«ªº§@为¡¨(9:1-3)¡Õ§B 绪论 认识¯«义论¡Ö¡C

     这¥y½e¨¥ªº¯u²z¤@¦A±o¨ì证实¡C®J¤Î¤H²T没¦b红®ü¤§¤¤¡C¥L们­ì来«ü±æ红®ü¯à拦ªý无¯à为¤Oªº¥H¦â¦C¤H¡]¥X14:26-31¡^¡C¥½©³§ï¸ú过¤F¤ì¬[¡A¦Ó¨î³y¤ì¬[ªº«¢°Ò却¦º¦b¤W­±¡]´µ7:10¡^¡C¦ý¥H²z¦wµM无®~¦a从狮¤l§|¤¤¥X来¡A¦Ó±±§i¥Lªº¤H却¦º¦b¨½­±¡]¦ý6:24¡^¡C¦P样¡A³Q°²°ò·þ©Ò领导ªº¸o恶¥@¬É§P处¦º¦Dªº§E¥Á¡A会¦b¬ðµM¤§间±o±Ï¡A¦Ó­¢®`¥L们ªº¤H将¾D¨ì毁灭¡]启13:15¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@9¡j¡u¤£°@·qªº¤H¥Î¤f败§¥邻ªÙ¡A义¤H却¦]ª¾识±o±Ï¡C¡v

    ¤£°@·qªº¤H¡]©M¦X¡B现¤¤¡BRV¡BRSV¡F吕译¡u¤£«ô¯«ªº¤H¡v¡^¡B©Î¡u­I¹Dªº¤H¡v¡A应该¨ú¥N«ä°ª¡BAV ¤§¡u°²µ½¤H¡v¡CMoffatt 认为这¤Hªº¨¥论¤D¬O¤½µM毁谤¡F¦ý²Ä¤G¦æ却·t¥Ü¥X¡G¥¦¤ðÉr¬O«ü¯}§¥©Êªº¨¥论¡A¦b¤£ª¾¤£觉¤¤损®`¯u实ªºÉ²­È¡C³Ì¨Îªº¨¾卫¤D¬O²Ä¤@¤âªºª¾识¡A¥i让§A¦^Á×¥Lªº¦±¸Ñ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f义¤Hªºª¾识¨Ï¥L¯à¬}浊恶¤H¤§¦l¡A¦­§@¨¾­S¡C

       ¡uª¾识¡v¡G«ü¦³ª¾识ªº¨¥语¡C

     ¡u±o±Ï¡v¡G«ü¥s别¤H获±Ï§U¡C

         ¤£°@·qªº¤H¡]chaneph¡^¡CKJVª©¦³¤Q¤T处译为¡§伪µ½ªÌ¡¨¡]参§B8:13¡F13:16µ¥¡^¡C¤C¤Q¤h译¥»ªº±ë谛冈§Û¥»为asebes¡]¤£°@·qªº¤H¡^¡A¦ý°ò·þ±Ð¦­´Á¥Ñ亚©~©Ô¡A¨¯马库©M¨f奥¦h¥Ð©Ò译ªº§ÆÛK语译¥»为¡§hupokrites¡]伪µ½ªÌ¡^¡C¡¨¡§¤£°@·qªº¤H¡¨¤£论¬O§_伪µ½¡A³£会积Ìå¥Î谎¨¥¡A阴谋©M诽谤毁灭¦Û¤vªº邻©~¡C¦Þ头´x´¤着¤Hªº¥Í¦º¡]½e18:21¡^¡C¥¿ª½ªº邻©~¦]认识¯«©M¤½义ªº¹D¸ô¡A¦Ó§Q¥Î这Ïúª¾识°k脱ÊI罗¡C¥Lªº¦n¦W声会¨Ï¥L摆脱¤³敌ªº诬§i¡C

 

¡i½e¤Q¤@10¡j¡u义¤H¨ÉºÖ¡A¦X«°³ß乐¡F恶¤H灭¤`¡A¤H³£欢©I¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦h数¤H¬Ý见¨ì义¤H¦¨¥\会°ª兴¡C¦]为¥L们ª¾¹D¥Lº@·N¥Î¦Û¤vªº财´I©M¯à¤O来帮§U别¤H¡A©Ò¥H¤£©È¥L兴©ô¡C¦ý¬O恶¤H发财¬O¥H牺¬¹别¤H为¥Nɲªº¡A¦}­n§Q¥Î¦Û¤v¶V来¶V¤jªº¯à¤O来压­¢¥L¤H¡C©Ç¤£±o¤@¬Ý见¥L¾D难¡A¥þ«°ªº¤H³£欢ªY¡C

       10~11¡@义¤Hªº¥Í¬¡¡]传¼½¹D¼w¡^©M恶¤Hªº¦º¤`¡]±Æ°£¬Y¨Ç¸o¡^对¥þ¡§«°¡¨ªº¤H³£¦³¦nªº¼v响¡C

     10¡ã11义¤Hªº¤@举¤@动³£¯à¼v响¥|©Pªº¤H¡A¥Lªº¥¿ª½¡Bµ½¦æ©MºB´n¡A¯à¨Ï©~¥Á±oºÖ¡C恶¤H刚¦n¬Û¤Ï¡C

 

¡i½e¤Q¤@10¡B11©~¥ÁªººÖ乐¡j无论¥@¤H§â¬ü¼w说¦¨¦h¤\单调¥F¨ý¡A¥L们¤´µM¦b¤½众¥Í¬¡¤¤·P¨ü¨ì¬ü¼wªº¯q处¡G参¤Q¥|34¡A¤G¤Q¤K12¡C¯¬ºÖ¡]11节¡^¥i¯à¬O¥L们©Ò恳¨DªººÖ¤À¡]参¡A²Ä¤G¦æ¡^¡A©Î¥L们©Ò¦b·Nªº¦¨¥\¡]参¡A创¤T¤Q27¡A¤T¤Q¤E5¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤Q¤@11¡j¡u«°¦]¥¿ª½¤H¯¬ºÖ«K°ª举¡A却¦]¨¸恶¤Hªº¤f´N倾ÂСC¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节说©ú¤W¤@节欢乐ªº²z¥Ñ¡C义¤Hªº¦æ为赢来¤F¨ä¥L«°¥«©M¥Á±Úªº¤Í谊¡A§â¯«ªººÖÉa带给ªÀ会¡A¨Ï这®y«°¥«±o¨ì¤F°ª举¡C恶¤H¦Û¨pªº恶¦æ会³y¦¨«°¥«ªº²V乱¡A©Û·S¯«©M¥@¤Hªº惩罚¡C¦pªG罗±o¯à¦A§ä¨ì¤E个义¤H¡A¸o恶ªº©Ò¦h玛´N会±o¨ì©¯§K¡]创18:20-32¡^¡C¥§¥§·L¤Hªº®¬§ï¨Ï这®y«°¥«±o¨ì¤F宽®¤¡]®³3:5-10¡F4:11¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@12¡j¡uÂÆ视邻ªÙªº¡A²@无´¼¼z¡A©ú­õ¤H却静Àq¤£¨¥¡C¡v

    ·P¨ü´¼¯à¡A³Ì®e©ö误导¤Hªº¤è¦¡¤D¬O¦Û¥H为ɬ¶V¡]¤Q¥|21§ó©¹«e¤@¨B¡G¥¦¤D¬O¸o¡^¡A¦]为这样ªº¤H¬O¦b§_认¡A¯«¤~¬O°ß¤@¦³资®æ断©w¤HªºÉ²­È¤§审§P©x¡C©M¦X¡B吕译¡BRSV¡A«ê当¦a译§@ÂÆ视¡K¡Kªº¡A¹³²Ä¤G¦æ¤@样·t¥Ü着¡G说¥X这样ªº§P断¬O§ó为·M¬Nªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§ÂÆ视¡¨¡C轻视©Î贬§C别¤H¡C

     ¥»节两个¤À¥yªº对¤ñ说©úÂÆ视邻©~´N¬O说轻½°©M毁谤ªº话¡C这¨½ªº¡§´¼¼z¡¨¬O¡§le¡¨¡A·N为¡§¤ß¡¨¡C¤ß³Q视为«ä维ªº©Ò¦b¡C虽µM邻©~¦³®z点¡A¦ü¥G该¨ü¨ì¯Ê¥F´¼¼z¤§¤Hªº«ü责¡A©ú­õ¤H却会«O«ù¨IÀq¡C¥Lª¾¹D¤H¤H³£¦³®z点¡C¥L们¦³权¦b¤£¨üªÀ会骚Êðªº环¹Ò¤UÉO这¨Ç®z点§@¤æ争¡]见¥[6:1 2¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@13¡j¡u©¹来传¦Þªº¡Aªnº|±K¨Æ¡F¤ß¤¤诚实ªº¡A¾B隐¨Æ±¡¡C¡v

    旧约Éo经¤¤´£¨ì©¹来传¦Þªº¤H¤§¨ä¥L经¤å¡]°£¤F难¥HÚÌ©wªº½e¨¥¤G¤Q19¥H¥~¡^¡AÉO¨ä说¬O将¥L´y绘¦¨轻²vªº¡A­Ë¤£¦p说¬O´y绘¦¨¦³恶·Nªº¡C¥L¬O³q风报«H¤§¤H¡A¥Øªº¬O­n³y¦¨伤®`¡A¦p¡G§Q¥¼记¤Q¤E16¡F¥H¦è结书¤G¤Q¤G9¡C这给²Ä¤@¦æ¥[¤W¤F¤@点¡A¤]´N¬O说¡G¥L¥²©w¨è·N¥X卖§A¡C±K¨Æ¡]so{d[¡^这个¦r¦³时带¦³¡u会议¡vªº§t义¡]¤C¤Q¤h译¥»¦b这¨½´N¬O这样¡^¡A¦³时则¬O«D¥¿¦¡ªº§t义¡A«ü亲ªñ°é¤l¨½ªºªB¤Í¡]¤T32¡F诗¤G¤Q¤­14¡^¡A©ÎªÌ¬O这两个­S围¤¤©Ò讨论¤§¨ä¥Lªº¨Æ¡]¼¯¤T7¡F诗¤­¤Q¤­14¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§©¹来传¦Þªº¡¨¡C¤@个¤£Êä¦n·Nªº诽谤ªÌ¡A¦Ó¤£¥u¬O¤@个¨¥语轻²vªº¤H¡C¥t参¬Ý²Ä¤Q¤»³¹28节¡B¤Q¤K³¹8节©M²Ä¤G¤Q¤»³¹20¡B22节¡C¡§¤ß¤¤诚实ªº¡¨¡C¥i¾aªº¡C

       ©¹来传¦Þ:«ü·h§Ë¬O«Dªº¤H(§Q19:16) ¤C¤Q¤h译¥»译¦¨¡§¦³两个¦Þ头ªº¤H¡¨¡C¦n诽谤¤H¦}¤£¦u¯µ±Kªº¤H ¤£¯à±o¨ì别¤Hªº«H赖 ¤]¤£¯àÉO¤H²`¥æ¡C§Y¨Ïª¾¹D别¤Hªº¯Ê点 §Ú们¤]当尽¶q¥Î爱¤ß¾B±»¥¦¡C¦ý这类¤H却凭ªÅ®º³y谎¨¥ ´²¥¬谣¨¥¡C传话ªº时­Ô ³Ì®e©ö¥H讹传讹 ¥B会¹³³·²y¤@样¶V滚¶V¤j¡C

     ¨ì处诽谤邻©~ªº¤H会随时³zÅS别¤H¥æ¦«¥L«O¦uªº¯µ±K¡A¥H¥[强¦Û¤v闲话ªº®ÄªG¡C¥L们­¢¤£¤Î«Ý¦a­n说¥X¤H®a©Ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡C©¾实ªºªB¤Í会©è¨î³zÅSÉó±Kªº©Ò¦³诱´b¡A¤£仅¦]为¥L¤w§@¥X这样ªº©Ó诺¡A¦Ó¥B¬O¥X¤_对ªB¤Íªº爱¡A¤£º@·N°µ¥X¥ô¦ó伤®`¥L¤Hªº¨Æ¡C

 

¡i½e¤Q¤@14¡j¡u无´¼谋¡A¥Á´N败¸¨¡F谋¤h¦h¡A¤H«K¦w©~¡C¡v

    ¡u领导¡v¡]«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV¡^§®Ìå¦aµ¥¦P¤_来¦Û²îªº¯Á¨ã¤§§Æ§B来¦r¡A©Ò¥H¤]«ü¯Á¨ãªº´x´¤©Î¾Þ纵¡A参¤@5¡AÉO¤À题¬ã¨s¡G¡u¢¹ ¦h­±ªº´¼¼z¡v²Ä4{\LinkToBook:TopicID=113 Name=¢¹¡@¦h­±ªº´¼¼z}¡C¤@个¤H虽µM¥i¯à会±µ¨ü¤Ó¦hªº·N见¡]参¡A¦è©³®a¤ý¡A­C¤T¤Q¤K¡^¡F¦ý轻©ö¦a将¥O¤H¤£¦wªº声­µ±Æ©Ú¦b¥~¡A却¬OÌå为­P©Rªº¡C这个¥D题¤]­«Î`¥X现¦b¤Q¤­22¡A¤G¤Q18¡A¤G¤Q¥|6¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¬Ý¤Q¤­22¡F¤G¤Q¥|6.

       ¡§´¼谋¡¨¡Cª½译§@¡G´x²ë¡A¦b¤H¥Í®Èµ{¤¤¦³´¼¼z¦a¯è¦æ¡C¡§¦w©~¡¨¡Cª½译§@¡G¬@±Ï¡C

         ´¼谋¤_ªv国¬O«Ü­«­nªº¡C

         ´¼谋:¤]«ü¡§´x²ëªº§Þ术¡¨ ¡§¾Þ¯è§Þ术¡¨ 这¨½则«üªv²z¤@个国®a©Ò»Ýªº´¼¼z¡C 谋¤h¦h:¤@个¤Hªºª¾识©Î¯à¤O¬O¦³­­ªº ¤£¥i¯à§¹¥þ¦a处²z诸¨Æ¡Cªv²z国®aªº时­Ô ¤×»Ý©úṲ́À¤u¡C¯u¥¿°·¥þªºªÀ会 会¨Ï¦U样¤H¤~¦b¦U个领°ì±o¨ì认¥i¦}发挥¨ä¤~华 ¥X¦âªº领³S¬O¨º¨Ç¨Ï¨C个¤H¦U尽¨ä¤~ ¦}¥B倾§v¥L们ªº¤H¡C

         ´¼谋¡]tachbuloth¡^¡C¡A¥i¯à·½¤_¡§绳¯Á牵¤Þ¡¨ªº·§©À¡A§Y³q过牵¤Þ绳¯Áªº¤èªk来¾Þ纵©M«ü导¤@条²î¡A©Ò¥H¦³¤F¡§«ü导¡¨©M¡§劝§i¡¨ªº·N«ä¡C¦b¤@个¯Ê¥F聪©ú´¼¼z¤Þ导ªº¦a¤è¡A¯Ê¤Ö´¼¼zªº¤H®e©ö¨«¤Jª[³~¡A³´¤J§x¹Ò©M¥¢败¡C¤Ï¤§¡A许¦h拥¦³ºÞ²z©M«ü导¯à¤Oªº¤H¡A会©Z²v¦Û¥Ñ¦a讨论问题¡A权¿Å©Ò¦³­«­nªº¦]¯À¡A¦}预见¨C¤@个³´¨À¡]见½e15:22¡F20:18¡F24:6¡^¡C

         ¦pªG©Ú绝劝导¡A´N¥u¦n让¯Ê¥F´¼¼zªº¤H³q过­W难来认识¨ì¡A©¾§i¤D¬O来¦Û¯«ªººÖÉa¡A¬O应当±µ¨üªº¡C

 

¡i½e¤Q¤@15¡j¡u为¥~¤H§@«Oªº¡A¥²¨ü亏损¡F«ë恶击´xªº¡A却±o¦w稳¡C¡v

    见¤»1¡ã5¡A该处详细¦a论­z这¤@点¡F参¤Q¤C18¡C¦w稳¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡A²Ä¤G¦æ¡^¡A较¦n¬O译§@¡u¦w¤ß无虑¡v¡]吕译¡^¡CAV¡BRV ¤¤©Ò¨Ï¥Îªº双关语¡A¦b§Æ§B来¤å¤¤¬O没¦³ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¬Ý¤»1 ª`¡C

       §@«O¡C见½e6:1ª`释¡C

     15~16¡@¤ñ较²Ä¤»³¹1节¡C¦w静ªº妇¤k¯à赢±o荣誉¡A¦Ó¦æ¨Ï残¼ÉªºªZ¤O¥u会±oª«质¤Wªº财产¡C

 

¡i½e¤Q¤@16¡j¡u®¦¼wªº妇¤k±o´L荣¡A强¼Éªº¨k¤l±o资财¡C¡v

    残§Ô无±¡¦}«D³q©¹顶®pªº°ß¤@¹D¸ô¡A这¬O¥»则½e¨¥©Ò说©úªº¤@点¡F¨ä¤¤©Ò论¤§两Ïú¦¬获©Î许还·t¥Ü¥X¥t¥~¤@点¡CMoffatt ´¡¤J¤F¸Ñ释©Êªº¡u¥u¦³¡v¡A§â潜¦bªº对¤ñ¬ð显¤F¥X来¡G¡u°g¤Hªº妇¤k赢±o´L±R¡A专横ªº¨k¤H©Ò赢±oªº却¥u¦³财´I¡v¡C¦Ü¤_这¨½©Ò讨论ªº¬O­þ¤@Ïúªº¾y¤O¡H²Ä22节«ü¥X¡G¥¦¥²©w¬O¤ñ¬ü»ª§ó²`¤@层ªº¡]©M¦X¡G®¦¼wªº¡A吕译¡u温¶®ªº¡v¡A现¤¤¡uºÝÉܪº¡v¡A«ä°ª¡u²Q¼wªº¡v¡F参¡A¤T¤Q¤@30¡^¡C

动词¡]两¦æ¤@样¡^ªº·N义¬O§ì¦í©Î获±o¡A¡u«O¦³¡v¡]AV¡BRV¡^¦}«D­º­nªº·N义¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤H­Y¦³¦n¦W声¡A强过±oª÷银¡C妇¤k­n¬O¤ß¦a¤¯·O贤¼w¡A©Ò¨üªº´L·q¤j过¦³钱财却强横ÅQ¹Dªº¨k¤H¡C

       ¦b¾ã¨÷½e¨¥¤¤¡A±©¦³¥»节®³¨k¤k§@对¤ñ¡C¥»节©Ò强调ªº¥i¯à¬O´L荣ÉO赀财¡A¦ZªÌ纯ºé¬Oª«质¡A¤ñ¤£¤W«eªÌ¡F©Î«ü®¦¼w©M强¼É¦³¥²µM¤£¦Pªº®ÄªG¡C

     强¼Éªº¨k¤l¡]`arisim¡^¡C¡§无±¡¦Ó¨Ï¤H®£惧ªº¤H¡¨¡C¥»节ªº§t义¦ü¥G¬O贤¼wªº¤k¤H­n¦³®Ä¦a«O护¦Û¤vªº¦W誉¡A´N¹³强壮ªº¨k¤H«O护¦Û¤vªº财产¤@样¡C

 

¡i½e¤Q¤@17¡j¡u¤¯·Oªº¤Hµ½«Ý¦Û¤v¡F残§Ôªº¤HÊð®`¤v¨­¡C¡v

    ¦æ为¼v响¦æ¨Æ¤§¤H³Ì¤j¡]参¤Q¤@29¡A¤Q¤G20¡^¡C这个­ì则¥»¨­ªí现¦b¤H际关¨t¡]¸ô¤»38¡^¡B©Ê®æ¡]赛¤­¤Q¤K10¡B11¡^¡AÉO©R运¡]¶®¤G13¡^ªº领°ì¤¤¡C这¨½©Ò说ªº¤¯·O¤D¬O h]esed[¡]坚贞ªº爱¡^¡A¹³¯«ªº爱¤@样¡F¦ÓÊð®`¦³亚¤zªº¬G¨Æ¡]书¤C25¡B26¡^ÉO¥H§Q亚©Ò¦^·q给亚«¢ªº¸o¦W¡]¤ý¤W¤Q¤K17¡B18¡^为¤£¦N§Qªº«e¨Ò¡F见¤Q¤­6ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=286 Name=§A¦bÀx¦s¤°»ò¡H¡]¤Q¤­6¡^}¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f­C稣´¿说过 ¦h»X³j§Kªº¤Hªº爱¦h(¸ô7:47)¡CÉo®{»X¨ü­C稣ªº¤j爱 ¦]¦¹¥²须¥H¤¯·O«Ý¤H¡CÉO¦¹¬Û¤Ï 残§Ôªº¤H会¦Û¤w¼ÉÅS内¤ßªºªÅ虚¡C历¥v§i诉§Ú们 ¥H残§Ôªº¤èªk达¨ì预´Á¥Ø标ªº¤H ©¹©¹¾D¨ì残§Ôªº报应¡C纵¨Ï¥©§®¦a¸úÁפF报应 ¥Lªº¨¸恶灵»î¤]¥²会¾D¨ü¨I­«ªºµh­W¡C

     ¤¯·Oªº¤H无¨p¦a帮§U¥L¤H¡C¥L¤]¬O¦b¦³®Ä¦a帮§U¦Û¤v¡C¦Ó¨õ»À残¼Éªº¤H®`¤H¤]¬O¦b®`¤v¡C¨ä­ì¦]¤§¤@¬O¡A«~®æªº倾¦V¤£论¬Oµ½¬O恶¡A¦pªG让¨ä发扬¡A´N会±o¨ì¥[强¡C¥t¤@个­ì¦]¬O¡A¤Hªº态«×©M¦æ为会¤Þ°_¬Û应ªº响应¡C残¼Éªº¦æ为会¤Þ°_对¤èªº残¼É¡C·Oµ½ªº举动¤]会赢±o对¤èªº¤Í谊¡]见¤Ó5:7¡F7:2 12¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@18¡j¡u恶¤H经营¡A±o虚¯Bªº¤uɲ¡F¼»义Ïúªº¡A±o实¦bªºªG®Ä¡C¡v

    ¡u±©独诚实¯à¥O¤H满·N¡vAV 译§@¡u¤u§@¡vªº这个§Æ§B来¦r¡A¤]¦³¤uɲ¡]©M¦X¡B吕译¡B现¤¤¡B«ä°ª¡BRV¡BRSV¡^¤§·N¡F这¨½ªº²Ä¤G¦æ«ü¥X应该¬O¦Z¤@个·N«ä¡CMoffatt ¥Í动¦a译§@¡G¡u恶¤H©Ò±oªº¡A¤£实¦b¡C¡v¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§虚¯Bªº¤uɲ¡¨¾a´Û骗±o来¡A¤£会长¤[¡C

       ¡§±o虚¯Bªº¤uɲ¡¨¡Cª½译§@¡G获±o´Û骗ªº报偿¡C恶¤Hªº劳¤O±o¤£¯¬ºÖ¡A¤]¤£¯à带来¥Ã¤[ªº±o¯q¡A义¤H却¬Û¤Ï¡A¥L会赚±oùÚ¤[ªº赏赐¡C

     ¡u虚¯Bªº¤uɲ¡v¡G¦³§@¡u虚°²ªº¤uɲ¡v¡C

         恶¤H¥H为¦Û¤v¨¸恶ªº¤u§@会¦¬获¥i观ªº¦^报¡A结ªG却Óì±o¨ä¤Ï¡]见½e1:10-19¡F¤S见17节ª`释¡^¡C义¤H¼½¼»¤½义¡A将会±o¨ìÉO¥Ã¥Í¤@样¥i¾aªº¦¬¦¨¡]¥[6:8¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@19¡j¡uùÚ¤ß为义ªº¡A¥²±o¥Í©R¡F°l¨D¨¸恶ªº¡A¥²­P¦º¤`¡C¡v

    ¡u结§½¬O¥Í©R©Î¦º¤`¡v译§@¡u¦p¡v¡]AV¡^ÉOùڤߡ]©M¦X¡B吕译¡B«ä°ª¡BRV¡BRSV¡^ªº§Æ§B来¦r¦b§Î¦¡¤W¬Û¦P¡]ke{n¡^¡C无论ªö¥Î­þ¤@Ïú读ªk¡A§Æ§B来¤åªº结ÌÛ³£¬ðµM¤¤断¡F¤C¤Q¤h译¥»¡]¦³额¥~ªº¤ä«ù¡^读§@§Æ§B来¤åªº ben¡A¤]´N¬O¡u¤I¤l¡v¡A¨Ï±o开头较为³q顺¡G¡u¤½义¤§¤l¡K¡K¡v¡]参¡A吕译ª`¡^¡C这¨Çªº译ªk¡A¨C¤@个³£­ì«Ê¤£动¦a«O¯d¤F¥D­nªº对¤ñ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节阐­z¤F¤@个简©ú¦Ó¤S众©Ò©Pª¾ªº¯u²z¡C¥Ñ¤_°ò·þ§l¤Þ着¥þ¤H类¡A¤Ñ¤÷«ö·Ó¦U¤Hªº«H¤ß对«Ý¥L¡A¤H´N¥²须选择­n¤\响应这Ïú§l¤Þ¡A­n¤\§Ü©Ú§l¤Þ¦Ó灭¤`¡C¥Ã¥Í¬O义¤Hªº¥i¾a报赏¡A¥¿¦p¥Ã¦º¬O¥Ç¸oªº报¹S¡]约12:32¡F罗6:23¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@20¡j¡u¤ß¤¤¨Ä»÷ªº¡A为­C©M华©Ò¼¨恶¡A¦æ¨Æ§¹¥þªº¡A为¥L©Ò³ß悦¡C¡v

    ¨Ä»÷¡]©M¦X¡B吕译¡BAV¡^©Î¡u¨¸恶¡v¡]现¤¤¡B«ä°ª¡BRV¡BRSV¡^°ò¥»ªº·N义¬O¡u§á¦±¡v¡A¦Ó¥¦ÉO²Ä¤G¦æ¤§¡u¥¿ª½¡v¡]现¤¤¡F©M¦X¡G§¹¥þ¡A吕译¡u纯¥þ¡v¡A«ä°ª¡u无·å¡v¡^ªº对¤ñ¡A°¾¦V¤F Knox ªº译ªk¡u虚°²ªº¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯«¯S别厌恶´Û诈阴险ªº¸o¤H¡A¦]为¥L们¥Î¥~ªíªº°@诚来±»盖¦Û¤v内¤ßªº¨Ä谬¡]见½e3:32¡F12:20¡F17:20¡^¡C¥D«Ü°ª兴¤£²z¸B伪µ½ªº¤H¡A¦Ó¥h关ª`¯u¤ß¸ò随­C稣ªº¤H¡C

 

¡i½e¤Q¤@21¡j¡u恶¤H虽µM连¤â¡A¥²¤£§K¨ü罚¡A义¤Hªº¦Z¸Ç¡A¥²±o¬@±Ï¡C¡v

    开头ªº词语ª½译§@¡u¤â±µ¤â¡v¡]参¡A©M¦X¡G连¤â¡^¡A¥i¯à¬O·t¥Ü¦b许诺时´¤¤â¡A©Ò¥H·N«ä¬O¡u­Ê¾a¥¦¡v¡]参¡ARSV¡^¡C¡uÏú¤l¡v¡]AV¡BRV¡^¦b²Ä¤G¦æ¤¤ªº·N义¤£¥u¬O¦Z¸Ç¡]©M¦X¡B«ä°ª¡^¡A说±o«ê当¤@点¡A¤D¬O«ü¨º¨Ç证实¦Û¤v¬O属¤_这¤@Ïú类ªº¤H¡]参¡A吕译¡u±Ú类¡v¡F参¡A约¤K39¡F¥[¤T7¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§连¤â¡¨¦³©¼¦¹´¤¤â为·ù¤§·N¡A­l¥Í为¡§¾a±o¦í¡¨¡B¡§«H±o过¡¨µ¥义¡C¥»节¤W¥b¥i译为¡G¡§¾a±o¦íªº¬O¡A恶¤H¥²¤£§K¨ü罚¡¨¡C

       ¡§连¤â¡¨¡C·t«ü´¤¤â达¦¨协议¡C

     ¡u连¤â¡v¡A«ü恶¤H¤@¥N¤@¥N­n¨ü罚¡C

         连¤â¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§¤£¤½¥¿¦a©ç¤â¡¨¡C©ç¤â©Î´¤¤â¥i¯à¬O¤H¥Î来证实¬Y¨Æªº¤è¦¡¡C这¨½¥i¯à·t¥Ü¤@个¸o恶ªº¤j¦P·ù¡A³Q¼»¦ý©Ò§Q¥Î¡A来夺¨ú这个¥@¬É§@为¦Û¤vªº领¤g¡C¤]¥i¯à«ü恶¤H联¦X°_来违§Ü¯«¡A­¢®`Í¢ªº¤l¥Á¡A³Ì¦Z«Å¥¬ÉO¦º¤`¥ß约¡A¥H°kÁ×惩罚¡]见赛8:12¡F28:15 18¡^¡C

         ¦bµ½恶¤§争ªº历¥v¤¤¡A恶¤H¤@ª½联¦X°_来¹G­¢¯«ªº¤l¥Á¡A结ªG发现义¤Hªº«O护ªÌ¤ñ¥L们©Ò结·ùªº¤j骗¤l§ó¥[强¤j¡]见ªL¦Z20:1-25¡F¥§4:7-15¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@22¡j¡u妇¤k¬ü»ª¦Ó无见识¡A¦p¦Pª÷环带¦b猪»ó¤W¡C¡v

    这则½e¨¥ªí达±o¤ñ§Ú们©Ò¯à·Q¶Hªº§ó为¿E¯P¡C§Ú们¡]¯d¤U³Ì²`¨è¦L¶Hªº¤D¬O¥~¦bªº³¡¤À¡^会说这个¤k¤H¦³点¥O¤H¥¢±æ¡AÉo经却将¦o¬Ý§@¬O个©Çª«¡C¤Ï过来说¡A见²Ä16节¡A¨º¨½ªº¾y¤O¤£¬O肤浅ªº¡A¥H¤Î¼»¥À¦Õ记¤W¤G¤Q¤­33¡A亚¤ñ该¦b¨º¨½±o¨ì赞¬ü¡A¬O为¤F¿ë别¤O¡A©Î¥¿Ú̪º§P断¡A这则½e¨¥¤]认为这¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§见识¡¨¡Cª½译§@¡G«~¨ý¡F§Y¹D¼w¤Wªº认ª¾¤O¡C

       ¡u无见识¡v¡G«ü无«ä·Q©M¹D¼w§P断¤O¡C

     ¦p¦Pª÷环带¦b猪»ó¤W:Éo经将猪视为·MÄøªº¬¹¯b(§Q11:7;65:4;¤Ó7:6;©¼¦Z2:2)¡C¥»节³q过这Ïúª½³ëªk 强调¤F¤k©Êªº内¦b¬ü(16)¡C

         没¦³见识ªº¤k¤H显µM抛弃¤F¤k©Êªº谦¨õ¡A选择¤F²Ê«Uªº¨¥谈©M举¤î¡C¬ü丽ªº§ÎÊ^©M¤¡­®ªº«~®æ§Î¦¨¤F鲜©úªº对¤ñ¡Cª÷»ó环带¦b猪»ó¤W¬O«Ü¯î­ðªº¨Æ±¡¡C¬ü丽ªº¨­Ê^¦pªG没¦³«O«ù°ª©|ªº«~©Ê¡A对¤_¦o¦Û¤v©MÉO¦o¥æ©¹ªº¤H来说¡A³£¬O«Ü¥i´dªº¡C

 

¡i½e¤Q¤@23¡j¡u义¤Hªº¤ßº@尽±o¦n处¡A恶¤Hªº«ü±æ­P¤z©Á«ã¡C¡v

    ²Ä¤@¦æ¡]¥H强¯Pªº简Ï¡笔ªk¡^¬OÉO¤°¤\¦³关©O¡H²Ä¤G¦æ给¤F§Ú们¤@条线¯Á¡A¤]´N¬O说¡G¨º¬O论¨ì§Ú们©Ò¦V©¹¤§¨Æ¦b¯«ªº审§P©³¤Uªº结§½¡]参¡ARSV¡^¡C见¤Q24ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=180 Name=´c¤Hªº¤£¦w¥þ¡]¤Q24¡B25¡^}¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f©Á«ã¡]`ebrah¡^¡C义¤H©Ò§Æ±æªº³£¬Oµ½¨Æ¡C¯«¨ÏÉE¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A让义¤H获±o¯q处¡]罗8:28¡^¡C¦ý恶¤H©Ò·Q±æªº³£¬O¥²©w©Û·S¤Ñ谴¤H«èªº¨Æ¡C¤£论¬O¤µ¥Í¡A还¬O¦b¯«ªº愤«ã¤é¤l¡A¦Û¨p总¬O­n¦¬获­W难ªº¡]见启14:10¡F16:19¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@24¡j¡u¦³¬I´²ªº¡A却§ó¼W²K¡F¦³§[±¤过«×ªº¡A¤Ï­P穷¥F¡C¡v

    这节经¤å©Ò强调ªº¡A¤D¬O§A¦³时­Ô¥²须¥¢¥h¤~¯à获±oªº这Ïú¥Ù¬Þ¡C这¬O¤Þ¦Û°Ó业¥@¬É¡A¦Ó¥¼¥²¬O¨ú¦Û农业¥@¬É¡e¬I´²¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¬O个¬Û当¤@¯ë©Êªº词语¡f¡A¨ä应¥Î¦³¬Û当广阔ªº­S围¡C¦ý乐µ½¦n¬I¬O个©ú显ªº¨Ò¤l¡]诗¤@¤@¤G9¡FªL¦Z¤E6¡ã9¡^¡A¦Ó§ó²`¤@层ªº¡A¤D¬OªÙ¤v¡]约¤Q¤G24¡B25¡^¡C¦b²Ä¤G¦æ¡ARSV ¤§¡u应该给ªº¡A却紧´¤¤£©ñ¡v¡A¤ñ©M¦X¡B吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BAV¡BRV ªº译ªk³£§ó为§´当¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡fÉo经±Ð导§Ú们 ¬I¤ñ¨ü§ó为¦³ºÖ(¤Ó5:42;7:12)¡C¦ý¬O ¨I沦¦b¸o恶ªº¤H ¦b¤@¤Á问题¤W§¡会¥H¦Û¤v为¤¤¤ß ¤£ªÖ帮§U¤£©¯ªº邻ªÙ¡C¥Í©R¯u¥¿ªºÉ²­È©M·N义¦b¤_ªA¨Æ¥L¤H¡C­C稣亲¦Û§@¤F§Ú们ªºº]样(12:23-25) ¥L±Ð训¸ò随¦Û¤vªº众¤H说 当过¬I¤©ªº¥Í¬¡(¤Ó5:42;¸ô14:26)¡CÉo®{¬J¥H­C稣°ò·þ为¥D ´N当虚Êä­Y¨¦ ¥H­P¯à够丢弃ÉE¨Æ ¬Ý§@粪¤g(µÌ3:8)¡C

       ¤£¬O¨C¤@Ïú¬IªÙ³£会带来¼W²K¡C随·N¬IªÙ©¹©¹给¬I©M¨üªº¤H³£带来伤®`¡C¦ý¥X¤_爱¤ß¦Ó审·V¨Ï¥Î¦Û¤vªº钱财±Ï­W±Ï难ªº¤H¡A会¨Ï双¤è³£±o¨ì¯q处¡C帮§U别¤H¶V¦h¡A©Ò±o¨ìªº´N¶V¦h¡C为¯«ªA务¤]¬O这样¡]见²Ä25节¡^¡C°¾¯d¶W过¤F©Ò»Ý­nªº¡A´N会导­P属灵©Mª«质¤è­±ªº贫穷¡C

     24¡ã25ºB´n§U¤H为»XºÖªº¹D¸ô¡C¦hÏúªº¦h¦¬¡]ªL¦Z¤E6¡^¡A¶VªÖ给¤H«K¶V¦³¡]¸ô¤»38¡^¡C§[啬ªº¤H¥u为¦Û¤v积储¡A¤£º@§U¤H¡A¤]会©t独无§U¡C

         24-26 财´I¦}«D§y积¦Ó±o¡A¬Û¤Ï¦a¬O¦]¦n¬I¦Ó来¡C

 

¡i½e¤Q¤@25¡j¡u¦n¬IªÙªº¡A¥²±o¤¥¸Î¡F´þ润¤Hªº¡A¥²±o´þ润¡C¡v

    这¬O¤ñ较¤£¨º¤\¥Ù¬Þªº¡Aªu着²Ä17节ªº¸ô线来±´讨这¥ó¨Æ¡]见该处ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=192 Name=¦¬³ÎªG®Ä¡]¤Q¤@17¡ã19¡^}¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f帮§U别¤Hªº¡A会给¦Û¤v带来ºÖÉa¡]见ªL¦Z9:6-15¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@26¡j¡u¤Ù粮¤£卖ªº¡A¥Á¥²©G诅¥L¡A±¡º@¥X卖ªº¡A¤H¥²为¥L¯¬ºÖ¡C¡v

    这¤@节经¤å­É着©Ò¿E发ªº祷§i©Î诅©G¦Ó¯S别¤Þ¤J属¤Ñªº层¦¸¡C这¨½ªº¤Ù积¡]AV 还¬O译§@¡u紧´¤¤£©ñ¡v¡A¦ý­ì¤åÉO²Ä24节ªº¨º个¦r¤£¦P¡^¬O¦³计¦E¦a«¡©ïª«É²¢w¢w¤£¥u¬O²Ä24节ªº§[啬¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤Ù粮¤£卖¡¨¡C¥L§y积粮­¹¡A为ªº¬O´£°ªÉ²®æ¡C

       ¡u¤Ù粮¤£卖¡v¡Gµ¥¨ì¤H³Ì»Ý­n时¤~¥H°ªÉ²卖¥X¡C

     ¤Ù粮¤£卖ªº:«ü§y积©~©_ «Ýɲ¦Óªfªº¦æ为¡C当时 ¤@¨Ç认钱¤£认¤Hªº财¥D们 ¦ü¥G¤j¶q购进粮­¹µ¥¥Í¬¡¥Î«~ «Ý¥X现¯Ê货现¶H时 ¤~®³¥X¥h卖¡Cªü¼¯¥q¤]´¿¨¯»¶¦a§å评这Ïú»G败现¶H(¼¯8:4)¡C

         ¦b¯Ê粮ªº时­Ô¡A¦³¤H§y积粮­¹¡Aµ¥¨ìɲ®æ¤W扬¥H¦È¨ú¼É§Q¡C¥L们¬O¥H牺¬¹¦P­Mªº§Q¯q为¥Nɲªº¡]见¼¯8:4-7¡^¡C¦Ó¨º¨Ç«ö¥¿±`ɲ®æ¥X°â¡A¥H¥´击°ªÉ²ªº¤H¡A会¨ü¨ì爱À¹ªº©M¯¬ºÖ¡C约·æ¦b®J¤Îªº¤u§@¬J¬O为¤ý¡A¤]¬O为¥Á¡C约·æªº这Ïú§y积¦b¥ô¦ó¯Ê¥Fªº¦~¥N¨½³£¬O¨ü欢ªïªº¡]创41:53-57¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤@27¡j¡u恳¤Á¨Dµ½ªº¡A´N¨D±o®¦´f¡A±©独¨D恶ªº¡A恶¥²临¨ì¥L¨­¡C¡v

    ÌÛ¦¨恳¤Á¨Dªº¥u¦³¤@个¦r¡A©Ò´£¥Üªº·N义¬O¦u©]µ¥­Ô¾¤©ú来¨ì¡F见¤@28ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=152 Name=´¼¼z¼ö¯Pªº©IÆ~¡]¤@20¡ã33¡^}¡C关¤_这则½e¨¥¤@¯ëªº­n¦®¡A参²Ä17节¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤Z积Ìå为¦P­MªA务ªº¤H¥²获±o荣誉©M¹Å纳¡C¥L们°l¨D¨}µ½¬O无¨pªº¡A¤@©w会±o¨ì奖赏¡C

 

¡i½e¤Q¤@28¡j¡u­Ê¥M¦Û¤v财ª«ªº¡A¥²¶^­Ë¡A义¤H¥²发©ô¦p«C叶¡C¡v

    ²Ä¤@个¤H¦³¬ðµM³Q´£¤Éªº¦M险¡A²Ä¤G个¤H则¦³¥Í©RÉO¦¨长ªº韧¤O¡C

RSV ¶^­Ë¡]yippo{l¡^§ï¦¨¡u­ä¸¨¡v¡]yibbo{l¡A参¡A现¤¤¡^¡A这¬O¤@个°g¤Hªº笔àD¡A¦ý却没¦³经¤åªº¤ä«ù¡A¨Æ实¤W¤]没¦³¥²­n¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f财ª«会¦´§¥¡A¤£¥i­Ê¾a¡C恶¤H¥M财­â¤H¥²¨ü罚¡]诗¥|¤Q¤E6¡F¤»¤Q¤G10¡F参´£«e¤»17¡ã19¡^¡C

       ­Ê¥M钱财ªº­I¦Z隐ÂÃ着©ñ荡ÉO¦w¶hµ¥¨¸恶态«× 这¨Ç¤H´N¹³°I败ªº树叶¡C¬Û¤Ï ¥H¯«为¥Dªº¤H ´N¹³¤@´Ê树®â¦b·Ë¤ô边 «ö时­Ô结ªG¤l 叶¤l¤]¤£¬\¤z(1:3;92:13;66:14)¡C

     ¥²¶^­Ë¡C­C稣说´I¤H进¤Ñ国«Ü难¡A这¨Ï门®{们·P¨ìÕa讶¡]¥i10:24-26¡^¡C§Æ§B来¤H认为财´I¬O¯«赐ºÖ©M¦b¥@¬É¤W¥ß业ªº¥i¾a标§Ó¡C¦ý财´I©¹©¹¬O³´¨À¡C´I¤H·P觉¤£¨ì»Ý­nÉo灵¡A¦}­nÉO别¤H¤À¨É财´I¡C¥L±`±`觉±o»Ý­n³q过¼W¥[¦Û¤vªº财产©M资·½¡A来«O护¦Û¤vªº¦a¦ì¡]见´£«e6:17¡^¡C虽µM¥L们进¤J坟¹Ó时带着¤Hªº赞誉¡A¯d¤U¤j笔ªº财´I¡A¦ý¦b¯«²´¤¤¡A¥L¥u¤£过¬O¤@¤ù¸¨¦b¦a¤Wªº¬\叶¡C

         ¦p«C叶¡Cª½译¬O¡§叶¤l¡¨¡C义¤H³Q¤ñ§@绿叶¡A恶¤H则³Q¤ñ§@¬î¤Ñªº¸¨叶¡C

 

¡i½e¤Q¤@29¡j¡uÊð®`¤v®aªº¡A¥²©Ó¨ü²M风¡A·M¬N¤H¥²§@¼z¤ß¤Hªº¤²¤H¡C¡v

    这¬O²Ä17节©Ò¤Þ¤J¤§­n¦®ªº¤@个变³qªº说ªk¡F¥ç见该处对Êð®`这个¦r©Ò§@ªº¸Ñ释¡A¥¦¦b这¨½¥i¥H译§@¡u¨Ï¡K¡K¤£¦w©w¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节¥i§@17节ªº¸Ñ释¡C残§Ô对«Ý¥L¤H¡A¦Û¤v¤]¨ü®`¡C¡m创¥@记¡n¤T¤Q¥|25¡ã30©M¥|¤Q¤E7©Ò记§Q¥¼©M¦è缅¦]¤¿残对¥I¥Ü剑¡A¥H­P¼v响¦Z¥N¤l孙¦b¦a业¤Wªº¤À°t¡A¥i为®ï鉴¡C亚¤z¤£顾¤@±Ú¦w¦M¡A¨pÂÃ当灭ªº掳ª«¡A©Û来杀¨­¤§祸¡A¤]¬O显¨Ò¡]书¤C22¡ã25¡^¡C

       ¡§²M风¡¨«ü²@无©Ò获¡A¦³­Y¤@阵风¡C

     ¡u©Ó¨ü²M风¡v¡G¤@无©Ò¦³¡C

         ºÞ²z无®Ä©Î懒´k¡A会间±µ¦a导­P§x¹Ò¡A¨Ï¥L©M¥Lªº®a®x¥¢¥h¤F¥Í¬¡ªº资·½¡C过¤_§[啬¡A担¤ß®ö费¦Û¤v宝贵ªºª÷钱¡A会给¦Û¤v带来ª½±µªº§x难¡C这样ªº态«×«Ü难±o¨ì®a®x©M¤²¤Hªº¦X§@¡C这两Ïú±¡况³£¬O¦³损无¯qªº¡]¸ô15:11-32¡^¡C

         ¦b©Ò罗门ªº时¥N¡A这样ªº·M¬N¤H¥i¯à丧¥¢¦Û¤v©Ò继©Óªº财产¡A³Q­¢§@´¼¼z¤Hªº¤²¤H¡C´¼¼z¤H¦]为¨ä¤¯·O©MºB´n¦Ó±o¨ì®a¤Hªº爱À¹©M¤ä«ù¡C见®ö¤lªº¬G¨Æ¡C

 

¡i½e¤Q¤@30¡j¡u义¤H©Ò结ªºªG¤l´N¬O¥Í©R树¡A¦³´¼¼zªº¥²¯à±o¤H¡C¡v

    §Æ§B来¤å¡]©M¦X¡B«ä°ª¡BAV¡BRV¡^ªº§t义¬O¡G义¤H¨ã¦³赐¥Í©Rªº¼v响¤O¡A¦Ó´¼¼z¤H则赢¨ú别¤H归¦V´¼¼z¡CµM¦Ó¡A¦b¤W¤U¤å¦³¥²­nªº时­Ô¡]¦p¡A¤ý¤W¤Q¤E4¡^¡A±o¤H¡]«ä°ª¡u夺¨ú¤H¤ß¡v¡^这个词组ªº·N«ä¤]¥i¥H¬O¡u夺¨ú©Ê©R¡v¡F¤C¤Q¤h译¥»¥H¡u强¼É¡v¡]h]a{ma{s¡^¥N´À¡u´¼¼z¤H¡v¡]h]a{ka{m¡^¡A´£¨Ñ¤F这样ªº¤W¤å¡A吕译¡B现¤¤¡BRSV ªº译¤å§Y®ÚÕu¤_¦¹¡C¦ý旧约Éo经对¤_¥H观©À©Î¼v响¤O来赢¨ú¤Hªº这Ïú隐³ë«D±`¼ô±x¡]参¡A¤£¦nªº§t义¡A¤»25¡F¼»¤U¤Q¤­6¡^¡F¦Ó¡u§A¥²±o¤H¡vªº这个应许¡A¦pªG¬O­n唤¿ô¤H·Q°_这则½e¨¥¡A无ºÃ¤]¬O«ÜÓì当ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥Í©R树¡¨¬O«ìÎ`¤ß灵¤O¶qªº·½头¡C¡§±o¤H¡¨«ü¤H¤ß归¦V´¼¼z¤§¹D¡A义¤H¦³¦¹¼v响¤O¡C¤ñ较¤T18¡C

       ¡§¥Í©R树¡¨¡C§Y¥Í©Rªº·½头¡C¡§±o¤H¡¨¡C¦}«D«ü¥s¤H±o±Ï®¦¡A¦Ó¬O§l¤Þ别¤H¡A将´¼¼z传±Â给¥L们¡C

     ¦³´¼¼zªÌ§l¤Þ¤H¡A¨Ï¤H¥ç±o着´¼¼z¡C

         ¥Í©R树¡C义¤H结ªG¤l¦b¤_´¼¼z¦³¯qªº话语©M¦æ为¡A这¨Ç¨¥¦æ对¤_别¤H´N¹³¥Í©R¤§树¡A¥i¥H´þ养¨­Ê^©M¤ß灵¡C义¤Hªºº]样¤]会«P进属灵ªº°·±d¡A导­P¥Ã¥Í¡C

         ±o¡]loqeach¡^¡C¬O动词laqachªº¤@Ïú§Î¦¡¡C¦b¥»节¤¤该动词ªº宾语¬O¡§¤H¡¨¡]§Æ§B来语nepheshªºÎ`数nephashoth¡^¡A¦Ónephesh¤S±`±`«ü¡§¥Í©R¡¨¡]创9:4¡F¥X4:19µ¥¡^¡A¬G¦³¤H§â这¥y译为¡§夺¨ú¥Í©Rªº¤H¡¨¡C参¤ý¤W19:4¡F诗31:13¡F½e1:19¡C­Y¬O这样¡A¡§夺¨ú¥Í©R¡¨¦ó来´¼¼z©O¡H这´N¬O¥»¤åªº°ò¥»问题¡C©Ò¥HKJVª©§âlaqach译为¡§赢±o¡¨¡C¨ä¥L译¥»¨ÌÕu¤C¤Q¤h译¥»译为¡§从¤½义ªºªG实¤¤长¥X¥Í©R树¡F¦ý¸o¤Hªº¥Í©R¦­´N³Q°Å°£¡¨¡C

 

¡i½e¤Q¤@31¡j¡u¬Ý­þ¡A义¤H¦b¥@©|¥B¨ü报¡A¦ó况恶¤H©M¸o¤H©O¡H¡v

    ¨ü报¡]©M¦X¡BRSV¡^¥i¥H¦³¥O¤H¦w¤ß¡]参¡A吕译¡u±o赏报¡v¡^©Î«Â胁¡]参¡A现¤¤¡B«ä°ª¡u¾D¨ü报Î`¡v¡^ªº·N¨ý¡A¤C¤Q¤h译¥»¤ä«ù¦ZªÌ¡A©¼±o«e书¥|18¥þ³¡¤Þ¥Î¡]¡u­Y¬O义¤H仅仅±o±Ï¡K¡K¡v¡^§ó¬O¤ä«ù这个§t义¡C换¥y话说¡A没¦³¤@个¤H¬O¥Ç¸o¦Ó¤£¨ü¦D罚ªº¡A§Y¨Ï¬O¹³¼¯¦è©Î¤j卫¨º样ªº¤H¤]¤£¨Ò¥~¡Aµw¤ß­I°f¤§¤H当µM§ó¤£会§K¨ü¦D罚¡]参¡A­C¤G¤Q¤­29¡F结¤Q¤K24¡^¡C­È±oª`·Nªº¬O¡G¦b©¼±o«e书¥|12¡ã19¡A¬Æ¦Ü连义¤H¦b¹G­¢©³¤U©Ò¾D¨üªº­W难¡A¦³³¡¤À¤]³Q视为¡]¹³这则½e¨¥¤¤¤@样¡^¬O个审§P¡A无论¥¦还带¦³¨ä¥Lªº¤°¤\层­±¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f义¤H­Y¦³过¥¢¡A¯«©|¥B惩罚¡]¥Á¤G¤Q11¡ã12¡F¼»¤U¤Q¤G10¡^¡A¦ó况¸o¤H¡]参©¼«e¥|18¡^¡H¥@¤W没¦³¤@¤H¥Ç¸o¥i§K¯«ªº¦D罚¡C

       ¡u¨ü报¡v¡G±o着应±oªº赏报¡C

     ¡§©|¥B¨ü报¡¨¦³两Ïú¸Ñ释:²Ä¤@ ¬O«ü¡§±o赏赐¡¨ ­Õ­Y¦p¦¹ ¥»节´N¬O«ü义¤HÉO恶¤H将­n¨ü¨ìºIµM¬Û¤Ïªº报应¡C²Ä¤G ¬O«ü¡§¨ü审§P¡¨ ­Õ­Y¦p¦¹ ¥»节则«ü¡§义¤H©|¥B®ÚÕu¨ä©Ò¦æ¨ü报 ¦ó况¬O恶¤H©O¡H¡¨¡C¥»书ªö¥Î¦Z¤@Ïú¸Ñ释¡C§Y¥@¤Wªº©Ò¦³¤H¬Ò会¦]¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¦Ó¨ü罚 ¦b¯«ªº绝对¤½义­±«e ©Ò¦³¤H³£¥²¨ü¨ì审§P¡C¥u¦³­É着­C稣°ò·þ¥N赎ªº®¦¨å ¤~¯à§K¨ü惩罚(6:23)¡C

         ¬Ý­þ¡C©Î¡§¦pªG¡¨¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§­Y¬O义¤H仅仅±o±Ï¡A¨º¤£·q°@©M¥Ç¸oªº¤H将¦³¦ó¦a¥i¯¸©O¡H¡¨¦b©¼«e4:18¤Þ¥Î¤F这个译¤å¡C¤C¤Q¤h译¥»为¤½¤¸²Ä¤@¥@纪©Ò³q¥Î¡A¬O说§ÆÛK语ªº°ò·þ®{©Ò¥Îªº¡m旧约¡nÉo经¡C当§ÆÛK语ÉO§Æ§B来语¤£¤@­P时¡A«Ü难ÚÌ©w¬O¦]§Æ§B来语­ì¤å¤å¥»¤£¦P¡A还¬O½译©Î§Û写©Ò³y¦¨ªº¡C

         当¯«ªº计¦E§¹¦¨时¡A义¤H终¥²¦b¦a²y¤W±o¨ì报赏¡]¦ý7:27¡F¤Ó5:5¡F©¼¦Z3:13¡F启21:1 2¡^¡C恶¤H¤]­n¦b¦a¤W¨ü¨ì惩罚¡]启20¡^¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä11³¹¡^¡j

¢°¡@¥ýª¾ªü¼¯¥q¡]¼¯8:5¡^´¿«ü¥¸°Ó¤H´Û骗顾«È¡A¦p¥»³¹1节¤@样¡C¨s³º诚实¬O§_´¼ªÌªº¥²µM¯S©Ê¡H

¢±¡@§@ªÌ¦ü¥G±`§â¡u´¼¼z¡v¡]2¡^©M¡u静Àq¤£¨¥¡v¡]12¡^©Ô¤W关¨t¡C¨s³º¡u´¼ªÌ¡v为¦ó¤ð须¦h¨¥¤]¥i¦¨¨Æ©O¡H¦è谚谓¡G¡u¨IÀq¬Oª÷¡vÉO这±Ð训¬O§_²Å¦X¡H

¢²¡@¦³学ªÌ认为§@ªÌ´£¤Î¡u邻ªÙ¡v¡]9¡^¬O­nªí©ú恶¤Hªº¨¥词¦³ºR毁ªÀ会ªº¯à¤O¡C§Aªº¨¥语¦³§_¤Þ°_§A¥|©PªB¤Í©¼¦¹间ªº¤£协调¡A¬Æ¦Ü³y¦¨¤Àµõ©O¡H

¢³¡@为¤°¤\§@ªÌ说¡u义¤Hªº¦Z¸Ç¡A¥²±o¬@±Ï¡v¡]21¡^¡A¦Ó¤£¬O¡u义¤H±o¬@±Ï¡v¡H«U语¦³谓¡uµ½¦³µ½报¡A恶¦³恶报¡A­YµM¥¼报¡A时¨°¥¼¨ì¡v¡AÉO这¨½ªº«ä·Q¦³¦óÉݦP¡H

¢´¡@°ò·þ®{ªº¬I济应§_¥u­­¤_ª÷钱¤W©O¡H参ªL¦Z8:1-5; 9:6-13; µÌ4:10-19; ©««e2:8¡C

¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w½e¨¥ª`¸Ñ¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n