¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

½e¨¥²Ä¤Q¤T³¹¬BÁJ

 

¡i½e¤Q¤T1¡j¡u´¼¼z¤l§v¤÷亲ªº±Ð训¡A亵ºC¤H¤£§v责备¡C¡v

    ¥»节将¨ü训ªº¤I¤lÉO¦C¦b·M¬N¤H³Ì¥½阶¬q¡]参¡A¤G¤Q¤»12¡^ªº亵ºC¤H¦}¦C¡A·t¥Ü¥X¡G¦pªG§A¤£¯à¦b®a¤¤从¦Û¤vªº¤÷亲±µ¨ü¯u²z¡A§A´N¤w经¬O¦b变¦¨¥O¤H无ªk§Ô¨üªº³~¤¤¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§亵ºC¤H¡¨«ü¼J¯ºªÌ¡C

       ´¼¼z¤l§v¤÷亲ªº±Ð训:§Æ§B来­ì¤å¬Ù²¤¤F动词 ¬O¡§´¼¼z¤l ¤÷¤§训诲¡¨ ¥i¸Ñ释¦¨¡§´¼¼z¤l¬O¤÷亲ªº训诲对¶H 顺ªA会¨Ï¥L·U发´¼¼z¡¨¡CÉO¦¹¬Û¤Ï §Ú们¥i从¤j²½¥q¥H§Q¤I¤l们ªº¨Æ¥ó ¬Ý¨ì®¯°f¤÷亲¦Ó灭¤`ªº¨Ò¤l(¼»¤W2:25)¡C

         ©Ò罗门¦b¦Û¤vªº¤÷®a´N²`¨è认识¨ì¥»节惨µhªº±Ð训¡C¥Lªº¦n¤L个¥S§ÌÂÆ视¤j卫ªº责备¡A¤@·N©t¦æ¡A³Ì¦Z¦Û¨ú败¤`¡]¼»¤U13-19³¹¡F¤ý¤W1¡A2³¹¡^¡C¦ý©Ò罗门§v从¤F¤÷亲ªº±Ð训¦}¦s记¦b¤ß¡A¦¨为¦³¥v¥H来³Ì聪©úªº¤H¡C

     13:1~25±Ð导§Ú们当远Öøo恶 ¨«¥¿ª½¤§¹D¡C

 

¡i½e¤Q¤T2¡j¡u¤H¦]¤f©Ò结ªºªG¤l¡A¥²¨É¬üºÖ¡A¦l诈¤H¥²¾D强¼É¡C¡v

    ¡u¨¥语过¥h¡A¥¦们ªºªG¤l却¯d¤U¡v©Î许¤H 'soul'¡]2b节¡A©M¦X¡B吕译¡B现¤¤¡BAV¡BRV¡^¦b这¨½ªº·N«ä¬O­¹±ý¡]见¤Q3ªºª`释\cf0{\LinkToBook:TopicID=163 Name=¤½¸q¬O³Ì¦w¥þ¡]¤Q2¡B3¡^}¡^¡A©Ò¥H«ä°ª¡BRSV 译§@¡G¡u恶¤Hªº±ý±æ¥u¦³饱­¹强¼É¡v¡C¦ý©M¦X¡B吕译¡BAV¡BRV ªº译ªk¡A却ÉO²Ä¤@¦æªº陈­z¦³¤ñ较ª½±µªº对°¸¡F¨¥语会带来实质ªº¦^报¡C²Ä¤G¦æ¤§¡u恶¤H¡v¡]«ä°ª¡BAV¡F©M¦X¡G¦l诈¤H¡^应该译§@¡u­I«Hªº¤H¡v¡]吕译¡BRV¡BRSV¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤Hªº¨¥语会带来ÚÌ实ªº¦^报¡C

 

¡i½e¤Q¤T3¡j¡u谨¦u¤fªº¡A±o«O¥Í©R¡F¤j张¼Lªº¡A¥²­P败¤`¡C¡v

    ¡u¨Ñ应弹药给§Aªº敌¤H¡v这Ïú«_¥¢²õ¼²ªº±¡§Î¥i¯à会ªí现¦b©Ó诺¡B¥D见¡B开诚¥¬¤½ªº¨¥谈¤W¡A败¤`¥i¯à¬O¦b经济¤W¡BªÀ会¤W¡B¨­Ê^¤W¡AÉO灵©Ê¤Wªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤j张¼L¡¨«ü说话没¦³¤À¤o¡C¤H应·V¨¥¡AºÞ¦í¦Þ头¤£乱说话»Ý­n´¼¼z¡C

       ¡u¤j张¼L¡v¡G«H¤f开ªe¡C

     ¤j张¼Lªº ¥²­P败¤`:­Y¦³¤H²@无顾虑¦a说¥X¤£负责¥ôªº话©Î¤¤伤别¤Hªº话 ¥L¤£仅±o¤£¨ì¥L¤Hªº«H赖 ¤]µ¥¤_给¦Û¤v¨î³y¤F¤jªº»Ù碍¡C¦n³ÙÄWªº¤H¥u¬O说±o响 却¤£º@¥I诸实践¡C¬G诗½g§@ªÌ¤]¬è¨D¯«§â¦u¦Û¤vªº¼L®B(141:3)¡C

         ©Ò罗门¦h¦¸强调谨¦u¤f¦Þªº­«­n©Ê¡]见½e12:13 14 22 23µ¥¡^¡C尽ºÞ¦b¤H类ªº历¥v¤W¡A这样ªº©¾§i¤@ª½¤ÏÎ`¦a«Å讲©M阐©ú过¡A¤´¥u¦³¤Ö数¤H¦¨¥\¦a时±`«O¦u¥L们ªº¤f¦Þ¡C¦pªG¤H¯d·N这个´¼¼zªº劝§i¡A´N会ÁקK许¦hªº´d剧¡C¦ý¬O¤H们¦ü¥G¥²须³q过µh­Wªº经历¤~学¨ì这个¯u²z¡C§ó¤£©¯ªº¬O许¦h¤H¦ü¥G从来´N没¦³学¨ì这个¯u²z¡C

 

¡i½e¤Q¤T4¡j¡u懒´k¤HÛC¼}¡A却无©Ò±o¡A®ï¶Ô¤H¥²±o¤¥¸Î¡C¡v

    这¨½©Ò强调ªº¡A¬O¥H¦æ动¿ë识懒´kÉO®ï¶Ô¡C¤Hªº«ä·Q¡B¤ß·N­Y¤£¥~ÅS¡A无¤H¥iª¾¡F¥u¦³¥I诸¦æ动¡A¤è¯à¨Ï¤H认识¡C­Y从«H¥õªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A§Ú们应该°µ¤@个属灵ªº®ï¶Ô¤H¡A让«H¥õÉO¦æ为©¼¦¹¦}¦æ¡A显ÅS¦b§Ú们ªº«H¥õ¥Í¬¡¤§¤¤¡C¡X¡X¡m·s旧约辅读¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤H¡C这¨½«ü个¤H¡A说¨ì¤Hªº¤¥¸Î©M贫¥F¡C¤@¤ß°l¨Dª«质©Îª¾识¤è­±ªº财´I¡A会®t¤£¦h§¹¥þ±Æ°£属灵ªº­¹粮¡A³y¦¨灵©Êªº贫¥F¡]见诗106:13-15¡F¤Ó6:2¡F¸ô10:38-42¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T5¡j¡u义¤H«ë恶谎¨¥¡A恶¤H¦³¯ä¦W¡A¥B­P惭·\¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f恶¤H¬J懒¤S¤£诚实¡A©Ò±o¨ìªº¬O¯TÂǪº声¦W¡C

       ¡§¦³¯ä¦W¡A¥B­P惭·\¡¨¡C义¤H¼¨«ë虚°²¡A恶¤H却¤Þ来²Û耻¡C

     ¤U¥b节¥i¦³两Ïú¸Ñ释¡G¢°¡@恶¤Hªº¦æ径¬O声¦W¯TÂÇ©M²Û°dªº¡F¢±¡@恶¤H©Ò§@ªºªG®Ä¬O遗¯ä©M贻²Ûªº¡C

         谎¨¥会¯}§¥«H¥ô¡AºR毁¤Í谊¡C¦ý许¦h¤H¤´选谎¨¥来摆脱³Â烦¡A°kÁקó¥[严­«ªº§x难¡C¤H¥u¦³¦b¤ß¤¤对¦UÏú¸o恶产¥Í强¯Pªº厌恶¡A¤~¯à«Ø¥ß°_¨¾±s这Ïú¸o恶³ù垒¡C这样ªº厌恶¬O¥Ñ¤_¤ß¤¤¦³Éo灵ªº¦s¦b¡C惯¤_¼»谎ªº¤HÉO¸o恶¦P¬y¦X¦Ã¡A¦¨为¥O¤H·P¨ì厌恶©M耻°dªº¤H¡]见诗101:7 8¡F约8:44¡F启21:27¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T6¡j¡u¦æ为¥¿ª½ªº¡A¦³¤½义«O¦u¡A¥Ç¸oªº¡A³Q¨¸恶倾ÂСC¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§倾ÂС¨¡C毁灭¡C

       ¡u«O¦u¡v¡G护卫¡C

     见½e1:31¡F5:22¡F11:3ª`释¡C

 

¡i½e¤Q¤T7¡j¡u°²§@´I¨¬ªº¡A却¤@无©Ò¦³¡A装§@穷¥Fªº¡A却广¦³财ª«¡C¡v

    ¡u«Ý¤H¤Å轻«H¨ä¦Û§Ú¦ôɲ¡v这¤D¬O¤@则¥ßÔ·¶WµM¤§观¹îªº½e¨¥¡A¯d«Ý读ªÌ¥h¤Þ¥X¦Û¤vªº结论¡C¥¦ÉO¤U¤@节结¦X¦b¤@°_¡A¦¨为¤@个´£¿ô¡G´N着¥D«È观两¤è­±¦Ó¨¥¡Aª÷钱¥u¤£过¬O´I¨¬©Î贫穷ªº¤@¤p³¡¤À¦]¯À¦Ó¤w¡C这个动词¦b¤Q¤G9b¬O¦b类¦üªº状态¤¤¡A®ÚÕu该处来§P断¡A§Ú们©Î许应该¡]¹³¤j¦h数现¥N译¥»¤@样¡^将¥¦译§@¡G°²§@´I¨¬¡K¡K装§@穷¥F¡K¡K¡C¥t¤@¤è­±¡A¡u¨Ï¦Û¤v´I¨¬¡A¡K¡K¨Ï¦Û¤v穷¥F¡v¡]AV¡BRV¡^¤]¬O¥i¯àªº·N«ä¡A¨ä类¦üªº§t义¤]¥X现¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G21¡A­ôªL¦h¦Z书¤»10¡F参½e¨¥¤Q¤@24¡C¡e这个动词¼ÒÙ±两¥iªº发­µ¦b¼»¥À¦Õ记¤U¤Q¤T³¹±o¨ì«Ü¦nªº证©ú¡A·t¹à¦b¨º¨½¨Ï¦Û¤v¥Í¯f¡]2节¡^¡A¦}¥B装¯f¡]5¡B6节¡^¡A¥Îªº¬O¬Û¦Pªº词语¡C¡f¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

         这¨¥论¤£¦ýÚÌ©w观¹î©Ò±o¥~ªí¥i¯à¬O骗¤Hªº¡A¦ý¤]ªí©ú¤H¦æ¨Æªº¤è¦¡¬O无ªk¸Ñ释ªº¡C·s­^¤å译¥»ªºª`脚译¥X¥i¨Ñ选择ªº¥t¤@Ïú译ªk¡A这Ïú译ªk¨Ï¤Hª`·N¨ì¤@Ïú§ó²`¨èªºª`¸Ñ¡G¡y¦³¤H虽µM¤@无©Ò¦³¡A却渐渐变为´I¦³¡F¦³¤H虽µM«Ü´I¦³¡A却¥i¯à渐渐变¦¨贫穷¡z¡]见¸ô¤Q¤G15¡^¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f两Ïú°²装³£¬O·MÄøªº¡C°²装穷¥Fªº¤H¥i¯à为¤F¨¾­S债¥D¡C

       ¥»节«ü责挥ÀNªÌÉO¦u财¥£¡C

     °²§@´I¨¬ªº 却¤@无©Ò¦³:关¤_这¥y话 ¦³两Ïú¸Ñ释:①实际¤W¬O¤@无©Ò¦³ 却虚张声势¦a装§@´I¨¬;②虽µM拥¦³许¦h财宝 却¤£为¯«¨Ï¥Î(¸ô12:21) ¦Ó¥u¬O§y积¦b仓©Ð¨½¡C

         ®ÚÕu这个译¤å¡A两Ïú¤H³£«Ü虚伪¡C¤@Ïú¬O穷¤H装´I¡A¤@Ïú¬O´I¤H装穷¡C¦ý这个译¤å¤¤¦ü¥G没¦³对·Ó¡A¤]没¦³±Ð训¡CKJVª©译为¡G¡§¨Ï¦Û¤v´I¨¬ªº¡A却¤@无©Ò¦³¡F¨Ï¦Û¤v穷¥Fªº¡A却广¦³财ª«¡C¡¨两Ïú译ªk³£¬O¥i¥Hªº¡C¨ä¤¤ªº±Ð训类¦ü¤_§Ú们±Ï¥Dªº±Ð导¡A´N¬O¦³¤H赚±o¤F¥þ¥@¬É¡A却赔¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤]¦³聪©úªº¤H¥Î¦Û¤vªº财产¦b¤Ñ¤W积²Ö¥Ã¤[ªº财´I¡]见¥i8:36¡F¸ô12:15-21 33¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T8¡j¡u¤Hªº资财¡A¬O¥L¥Í©Rªº赎ɲ¡A穷¥F¤H却§v¤£见«Â吓ªº话¡C¡v

    贫穷¦³¨ä补偿¡A©M¦X¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BRV ³£¥H«Â吓¡]参¡A赛¤T¤Q17¡^来¨ú¥N AV ªº¡u责备¡v¡]参¡A吕译¡G¡u«Â吓ªº¥w责¡v¡Aª`·N¡u«Â吓ªº¡v¦r®Çªº¤p点¡^¡AMoffatt 灵¬¡¦a译§@¡G¡u¦³钱¤Hªá钱赎©R¡A穷­W¤H却¥i无视¤_强盗ªº«Â胁¡v¡]参¡A现¤¤¡ARSV ¦b²Ä¤G¦æ§@¤F没¦³证Õu¤ä«ùªº¡u­×¥¿¡v¡^¡C¨Æ实¤W¡A这两ÏúÌåºÝ¦³¥i¯à会汇¦X¦b¤@°_¡A¤£仅¬O¸I¨ì强盗¶°团¦Ó¤w¡C¦³钱¤H¥i¯à会§â¥Lªº财产ªá费¦b应¥I©Ó诺¤W¡]参¡A传¤­11¡^¥H§K¤_®£惧¡A¦Ó贫穷¤H´N¤£¤Ó¥i¯à会¦¨为»Ý¯Áªº对¶H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f钱财¥i¥H©Û祸¡A强盗¥´´I¤Hªº¥D·N¡A´I¤H牺¬¹ª÷钱来§K灾¡C穷¤H没¦³钱¡A¤£¬O绑²¼©Î抢§Tªº对¶H¡C

       ¦³钱ªº¤H¥i¯à»Ý­n赎¦^¦Û¤vªº©Ê©R¡A穷¤H却¤£¥²²z会®£吓¡C

     ´I¤H会¨ü¤H«Â吓¡A须¥Îª÷钱¥H«O¦w¥þ¡A¦Ó穷¤H则没¦³这Ïú¦M险¡C

         ĵ§i¤H¤£­n过¤_¬Û«H钱财¡C¥Í¬¡»Ý­n资财 ¥»书¤]¦}¤£标º]贫穷< 绪论 Éo®{对ª÷钱ªº态«×>¡C

         «e¥b¥y¥i¥H²z¸Ñ为说´I¤H¯à¥Î钱¨Ï¦Û¤v摆脱³Â烦¡A¯S别¬O­±临贪财ªº长©x©Ò¨î³yªº诬§i¡C¤Ï¤§¡A穷¤H却¤£会¨÷¤J这样ªº³Â烦¡A¤]¤£会¾D¨ì这样ªº诬§i¡A¦]为¥L¤Ó穷¤F¡A从¥L¨­¤W挤¤£¥X钱来¡C

         还¦³¤@Ïú¸Ñ释¬O¡A´I¤H¥i¥H帮§U别¤H摆脱¦U样ªº§x¹Ò¡A¦Ó穷¤H©Ú绝§v从¯à帮§U¥L获±o¨º¨Ç财´Iªº©¾§i¡C

 

¡i½e¤Q¤T9¡j¡u义¤Hªº¥ú©ú«G¡]¡§©ú«G¡¨­ì¤å§@¡§欢³ß¡¨¡^¡A恶¤Hªº灯­nº¶灭¡C¡v

    欢³ß¡]©M¦X¥»¤p¦r¡^尽ºÞ¨ü¨ì§å§P¡A¤S¦³¤C¤Q¤h译¥»ªºÉÝ读¡]¡u¤D¬O¥Ã远ªº¡v¡^¡A却¤´¬O个¦ÛµM¦Ó¥Í动ªº©ú³ë¡F¤ñ较§Ú们±`说ªº¡u欢³ß±o¹³¬O¦b¿U烧¤@样¡v¡]参¡A吕译¡G¡u义¤Hªº¥ú³ßÉa¬v·¸¡v¡^¡C这则½e¨¥¬O论¨ì两Ïú¤Hªº¥Í©RÉO§Æ±æ¡]参¡A诗¤Q¤K28¡F§B¤Q¤K5¡B6¡A¤G¤Q¤@17¡^¡F¤G¤Q27ÉO马¤ÓºÖ­µ¤»22¡B23ªº观©À¦³着¤£¦Pªº¥Îªk¡C¡u³Qº¶灭¡v¡]AV¡^这个词语¤ðÉr¬O应该译§@­nº¶灭¡C¼w¨½·O¦b¤Ó阳¥úÉO灯¤ß¯óãÜ烛ªº¤õ¥ú¤§间§@¤F¥Í动ªº对¤ñ¡F这两个§Æ§B来¦r虽µM¥i¥H¦³这样ªº¤À别¡A¦ý¥¼¥²»Ý­n这¤\°µ¡]­C¤G¤Q¤­10¡A§Æ§B来¤å¡^¡A这两个¦r¦b约§B记¤Q¤K6³£¥Î来«ü恶¤H¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥ú¡¨©M¡§灯¡¨³£«ü¥Í©R¡C

       ¡§¥ú¡K¡K灯¡¨¡C§Y³ß乐©MÁc荣¡]¤ñ较´µ¤K16¡^¡C

     ¡u¥ú¡v¡G«üºÖ乐¡C

         ¡u灯¡v¡G§Î®e恶¤Hµu暂ªººÖÉa¡C

         犹¤Ó¤H®a®x¨C¤Ñ±ß¤W¥²­n点灯 ¦}­n¤p¤ß¤£让¥¦º¶灭 ­Y灯¤õ灭¤F ´N视¨ä为灾祸ªº预¥ü¡C¥»节¦ü¥G¬O¥H¦¹为­I´º¡C义¤H´N¹³·Ó«G¥þ®a¤Hªº灯¤@样 给众¤H带来¯q处(¤Ó5:15)¡C¬Û¤Ï 恶¤Hªº灯©Î许会发¥X¤@阵¥ú¨~ ¦ý¥¼过¦h¤[ ¥²会·t²H¤U来 显¥X¨ä´Û骗ªº©Ê质¡C

         ¥»节¥i¯à¬O对¡§¥ú¡¨©M¡§灯¡¨进¦æ¤ñ较¡C义¤H©Ò发ªº¡A¬O来¦Û¤@¤Á«G¥ú©M¥Í©R¤§·½ªº¯«Éo¥ú¨~¡C¦Ó恶¤H则·Q¨Ì¾a©Ò设计·L®z¦Ç·tªº灯¥ú¡A来·Ó«G¥L们©Ò§Æ±æªº¬ü¦n«e³~¡A¥i¬O¥L©Ú绝¯u¥ú¡C¯u¥ú¬O¥ÃùÚªº¡A灯¥ú却会º¶灭¡]见§B18:5¡F约1:8¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T10¡j¡u骄¶Æ¥u启争竞¡A§v劝¨¥ªº¡A却¦³´¼¼z¡C¡v

    关¤_这¨½译§@骄¶Æ¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡F吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¬Ò§@¡u¶ÆºC¡v¡^ªº这个¦r¡A见¤Q¤@2ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=185 Name=¨ë¤HªºÅº¶Æ¡]¤Q¤@2¡^}¡C¥¦©Ò说ªº¡A¤D¬O¦b¨C¦¸ªº争§n¤¤³£¦³ªº¦¨¤À¡F¤]´N¬O说¡A¤£¬O¦b¨C¤@¦¸见¸Ñ¦³©Ò¤£¦P时¡A¦Ó¬O¦b争竞ÉO¤£ªA¤§¤H®æªº冲¬ð¤¤¡C¬Û¤Ï¦a¡A§v劝¨¥ªº¡]©M¦X¡A参¡A吕译¡B现¤¤¡B«ä°ª¡BRSV¡^却¨Ï«Ê闭ªº¤ß«ä显ÅS¥X来¡A¦ZªÌ¤D¬O骄¶Æªº¥t¤@个¯g状¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§骄¶Æ¡¨¡C专横¡C¡§§v劝¨¥ªº¡¨¡C¨º¨Ç±µ¨ü劝§iªº¤H¡C

     骄¶Æ¡]zadon¡^¡C¡§¶ÆºC¡¨©Î¡§«_¨ý¡¨¡C¦b¥»节ªº对¤ñ¤¤¡A¤@µ¥¤H«D±`骄¶Æ¡A¤£º@·N±µ¨ü别¤Hªº·N见¡C¤H®a§i诉¥L»Ý­n«ü±Ð¡A¥L´N觉±o¨ü¨ì«V°d¡C¥t¤@µ¥¤H«Ü聪©ú¡A乐·N§v¦³经验¤§¤Hªº·N见¡C骄¶Æªº¤H¤£仅ÉO«ü±Ð¥Lªº¤H争§n¡A¦Ó¥B¦Û¦æ¨ä¬O¡A¨÷¤J¨ä¥L¦UÏúªº争论¡]见½e11:2¡F12:15¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T11¡j¡u¤£劳¦Ó±o¤§财¥²µM®ø¯Ó¡F¶Ô劳积»Wªº¥²见¥[¼W¡C¡v

    吕译¡BRSV¡AÉO Moffatt ªö¥Î¤F¤C¤Q¤h译¥»ÉOªZ¥[¤j译¥»¡]¥Ñ¤G¤Q21来¥[强¡^ªº读ªk¡u¨³³t¡v¡A¥H¥N´À¤£劳¡A这¬O§â§Æ§B来¤åªº两个¦r¥À对调ªº结ªG¡F¦ý©Ò·t¥Üªº§t义¤´¬O¬Û¦Pªº¡C这则½e¨¥¬O论¨ì®Ú²`¸¦©Tªº¤H©Ê¡A这从赌®{¨­¤W´N¥i¥H±o¨ì¥R¤Àªº证©ú¡C¥[¼W¡]©M¦X¡B吕译¡B«ä°ª¡BAV¡BRV¡^应该¬O¡u¼W¥[¥¦¡]§Y财´I¡^¡v¡]RSV¡A参¡A现¤¤¡^¡C见¤G¤Q21ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=421 Name=³Ì«áªº¨Mºâ¡]¤G¤Q21¡^}¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤£劳¦Ó±o¤§财¥²µM®ø¯Ó:¡§¤£劳¦Ó±o¡¨ªº¦r­±·N«ä¬O¡§¤@¤U¤l 轻¦Ó©ö举¦a¡¨¡C¤H轻¬Ý¤£劳¦Ó获ªº资财 ¬G«Ü¦³¥i¯à­J乱¯Ó费¥¦¡C

     ¤£劳¦Ó获¤§财«Ü§Ö´N会´²尽¡C¨¯­W±o来ªº会¬Ã±¤ªá费¡A¦³©Ò积²Ö¡]见½e20:21¡F21:5¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T12¡j¡u©Ò¬ß±æªº迟©µ¥¼±o¡A¥O¤H¤ß忧¡A©Òº@·Nªº临¨ì¡A却¬O¥Í©R树¡C¡v

    迟©µ¥¼±o¦}«D·t¥Ü©Ò应许¤§¨Æªº§ï变¡]参¡A现¤¤¡u§Æ±æ¤Û灭¡v¡^¡A¥¦¦r­±ªº·N义¤D¬O«ü¬Y¥ó¨Æ¡u©ì±o«Ü长¤[¡v¡C±oª¾¡]¦}¦]¦Ó¨¾¤î¦ÛµMªº¤Ï应¡^¯«ªº农§@ª«¤]¬O¦¨长±oÌå为缓ºC¡]¶®¤­7¡^¬O¦³©Ò帮§Uªº¡C²Ä¤G¦æ带¦³¥t¤@个¤À词¡Aª½译为¡uº@±æ来¨ì¡v¡A©Ò¥H RSV 译§@¡u实现¤Fªºº@±æ¡v¡A¦p¦¹´N¨Ï²Ä¤G¦æÉO²Ä¤@¦æ°t¦X±o¤ñ©M¦X¥»¡BAV¡BRV §ó为±K¤Á¡C关¤_¥Í©R树¡A参¤T18¡A¤Q¤@30¡F¦}¤À题¬ã¨s¡G¡u¥Í©RÉO¦º¤`¡v¤Îªþ属³¡¤À{\LinkToBook:TopicID=139 Name=¥Í©R»P¦º¤`}¡A­ì书²Ä53¡ã57页¡C¥¦¦b这¨½纯ºé¬O¥Î¦b¤ß²z学¤W¡A«ü颓丧ªº¤ß灵±o着Î`苏¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§©Ò¬ß±æªº迟©µ¥¼±o¡¨¡]ª½译§@¡G¬ß±æ©ì±o«Ü长¡^带来¥¢±æ¡A¦]¦¹­nĵ±§¡C¡§©Òº@·Nªº临¨ì¡¨¡C§Y当¬ß±æ实现¤F¡C¡§¥Í©R树¡¨¡C参¬Ý²Ä¤T³¹18节ªº脚ª`¡C

       ©Ò¬ß±æªº迟©µ¥¼±o ¥O¤H¤ß忧:©Ò¬ß±æªº迟©µ¥¼±o ©ö¨Ï¤H·P¨ì软®z无¤O©Î绝±æ¡C纵¨Ï这样 ­Y©Ò¬ß±æªº­È±o¥h§Ô­@µ¥­Ô ´N当§Ô­@¨ì©³¡C¤×¨ä¬O Éo®{ÊäÂ꺬O属¤Ñªº¬ß±æ ¬G¦b终Ìå·N义¤W决¤£­P绝±æ(11:13-16)¡C

     ¥»节ªº对¤ñ¤Q¤À¥Í动¡C忧·Tªº¤ß丧¥¢¤F§Æ±æ¡C¤O¶q©M²z·Qªº·½¬u¬\ºÜ¤F¡A¨Ï¤H´d惨¤SÐâ凉¡C¦ý¬O¤@个¨}¦nªº§Æ±æ实现¥H¦Z¡A¤H´N会获±o·s¥Í¡A¤O¶q©M©¯ºÖ会±o¨ì¥[强¡A¦p¦P¥Í©R树ªºªG实¡]见½e11:30¡^¡C

         ¦³¤H认为¥D来临ªº长´Á¯Ô搁´N¹³±À迟¤Fªº¬ß±æ¡C¦ý¤@个´÷¼}¥D­°临¦}¨D¥D§Ö来ªº¤H¥²ÉO¯«亲ªñ¦P¦æ¡A¤£断¦a·P¨ü¨ìº@±æ±o¨ì满¨¬¡A¦}«Ø¥ß°_·sªº«H¤ß¡]见创5:22¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T13¡j¡uÂÆ视训¨¥ªº¡A¦Û¨ú灭¤`¡A·q¬È诫©Rªº¡A¥²±oµ½报¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§训¨¥¡¨¡C§Y¯«ªº训¨¥¡C¡§¦Û¨ú灭¤`¡¨¡Cª½译§@¡G¦³»}¨¥­n¥L¿í¦u¡A¥L¦³责¥ô¥h¿í从«ßªk¡A±©®£¥L­¹¨¥¡C

       ¡u训¨¥¡v¡G¯«ªº±Ð训¡]§Y«ßªk¡^¡C

     ¦Û¨ú灭¤`:¥ç¥i¸Ñ释¦¨¡§¦]¨ä¨ü®¹绑¡¨ §Y©è挡¯«话语ªº¤H©Ò±o¨ìªº¦}¤£¬O¦Û¥Ñ ¬Û¤Ï¥L们­n¥I¥X¨I­«ªº¥Nɲ(¤Ó5:25)¡C¦b¯«­±«e¥Ç¸oªº¤H 无处¥i°k(139:7) ¥u¯à¨Ì¾a­C稣°ò·þªº赎¸o¤§爱¡C

         ¥»节ªº¥­¦æ®æ¦¡说©ú¡§训¨¥¡¨´N¬O¡§诫©R¡¨¡]见¥Ó30:14-16¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T14¡j¡u´¼¼z¤Hªºªk则¡]©Î§@¡§«ü±Ð¡¨¡^¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¥i¥H¨Ï¤HÖÃ开¦º¤`ªºÊI罗¡C¡v

    ¦pªG这¨½©Ò¥Î¤§²V¦Xªº隐³ë¥O§Ú们觉±o¨ë¦Õ¡A¨ä§t义¤´¬O¬Û当²M·¡ªº¡A³ÌÓì¦Xªº观©À¤D¬O§ó·sÉO¦w¥þ¤Þ导¡C´¼¼z¤Hªºªk则¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^说©úªk则¡]to^ra^¡^¦b¦¹¬O¥Î¦b¥¦­ì来ªº§t义¤W¡G¡u«ü¤Þ¡v©Î¡u«ü±Ð¡v¡]吕译¡F见¤T1ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=154 Name=¥þ¤ßªººÞ±Ð¡]¤T1¡ã35¡^}¡^¡FÉO¨ä说¬O¯«ªº诫©R¡A还¤£¦p说¬O属灵经历ªº©I声¡AµM¦Ó¥¦¥²©w¬OÉO the Torah¡]«ßªk书¡^¤@­Pªº¡A´N¦p¥¦¦b邻ªñªº²Ä13节©Ò强调ªº¤@样¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§ ªk则¡¨ ¡C«ü¤Þ¡C¡§ ¥Í©Rªº¬u·½¡¨¡C参¬Ý²Ä¤Q³¹11节ªº脚ª`¡C

       ´¼¯à¤£¬O单纯ªº¤u¨ã©Êª¾识 ¤D¬O关¥G¥Í¦ºªºª¾识¡C¬G ©Ú¥¸´¼¼zªº¤H ¥²会¦³¦º¤`§À随¨ä¦Z¡C这¤£仅¥]¬A¦×¨­ªº¦º¤` §ó¬OÉO¯«¹j绝ªº属灵¦º¤`¡C

     ªk则torah¡C©Î§@¡§«ü±Ð¡¨¡A见½e3:1ª`释¡^¡C聪©ú¤Hªº«ü±Ð会¦b¤H¥Í±T岖ªº¹D¸ô¤W¤Þ导¨º¨Çªº¤H¡A¨Ï¥L们¤£¦Ü¤_¸¨¤J处§xÊð¥Í©R¤§³~ªº¸o恶©M¦º¤`ªº³´¨À¡C

 

¡i½e¤Q¤T15¡j¡u¬ü¦nªº聪©ú¡A¨Ï¤H»X®¦¡A¦l诈¤Hªº¹D¸ô¡A±T岖难¦æ¡C¡v

    关¤_¬ü¦nªº聪©ú¡]se*kel t]o^b[¡F吕译¡u«ê¦nªº练达¡v¡^¡A见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢¹¡@¦h­±ªº´¼¼z¡v²Ä3{\LinkToBook:TopicID=113 Name=¢¹¡@¦h­±ªº´¼¼z}¡CAV ªº²Ä¤G¦æ¤w经¦¨¤F¤@¥y¦W¨¥¡A¦ý却»Ý­n­×¥¿¡F¡u恶¤H¡v应该译§@¡u无«H义ªº¤H¡v¡]现¤¤¡BRV¡F©M¦X¡B吕译¡G¦l诈¤H¡^¡A¦Ó±T岖难¦æ¤£©ö证©ú¬O¥¿Ú̪º¡C这个§Æ§B来¦r¡]~e^t[a{n¡^³q±`ªº·N义¬O¡u长¤[¡v¡]吕译ª`¡^¡A¥D­n¬O¥Î来«üªe¬yªº¬y¤ô¡A¦ý¤]¥Î来«ü¢w¢w举¨Ò来说¢w¢w盘¥Ûªº¥Ã¦s¡]¥Á¤G¤Q¥|21¡^¡A±T岖难¦æ¨s³º¬O¤£¬O这¤@点ªº¥¿ÚÌ©µ¦ù¡A¬O«D±`¥O¤HÊäºÃªº¡F¥¦仅¦³ªº¤ä«ù¬O来¦Û¤_ AV ¤§¥Ó©R记¤G¤Q¤@4¡u¥¼´¿¯ÑÏúªº¤s¨¦¡v¡^¡A¦ý§¹¥þ¬Û¦Pªº词语¦bªü¼¯¥q书¤­24ªº·N«ä显µM¬O¡u长¬y¤£®§ªº¤ô¬y¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§±T岖难¦æ¡¨¡C§ó¥i§@¡G¤£«ù¤[¡C

     ±T岖难¦æ¡]¡¦ethan¡^¡Cª½译¬O¡§«ù¤[¡¨¡C这¨½¥i¯à«ü¡§坚µw¡¨¡A¡§艰­W¡¨¡A¡§±T岖¡¨¡C当¯«ªº¤I¤k顺§Q¦a¦æ¨«¤H¥Íªº¹D¸ô时¡A¸o¤H却¦æ¸ô艰难¡A¦]为¥Lªº§N»Å¡A¦b¥L©Ò±µàDªº¤H¨­¤W±o¨ì响应¡]¤Ó7:2¡^¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§ÂÆ视¥L¤HªÌªº¹D¸ô¡A³q¦V灭¤`¡¨¡C

 

¡i½e¤Q¤T16¡j¡u¤Z³q达¤H³£凭ª¾识¦æ¨Æ¡A·M¬N¤H张扬¦Û¤vªº·M¬N¡C¡v

    这两Ïú类«¬¦b¤Q¤G23ÉO¤Q¤­2³£¦³¤ñ较¡A¦ý却¬O¦b¤£¦Pªº层­±¤W¡F¨º¨½ªº对¤ñ¬O¬Û¤Ïªº¡A´N¬O¤£张扬¡F这¨½¡A¤@个¤Hªº¯S©Ê¡]无论¥L¦Û¤v¬O§_隐ÂÃ¥¦¡^显µM¬O显¥Ü¦b¥Lªº¤@¨¥¤@¦æ¤¤¡C¡]RSV ¥H¡u³q达¤H¤Z¨Æ³£¡K¡K¡v来¥N´À¤Z³q达¤H³£¡K¡K¡A¦}¥B¦³¤@¨Ç¥j译¥»ªº¤ä«ù¡F这¬O¦³¥i¯àªº¡A¥u»Ý­n§ï变¤@个¤¸­µ´N¥i¥H¤F¡C¡^¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f·M¬N¤H张扬¦Û¤vªº·M¬N¡A­n¤\¦]为¥L¤£ª¾¹D这¬O·MÄø¡A­n¤\¬O¥L¤£¤p¤ß¡]见½e15:2¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T17¡j¡u¦l恶ªº¨ÏªÌ¥²³´¦b祸±w¨½¡F©¾«Hªº¨Ï¦Ú¤D医¤Hªº¨}药¡C¡v

    ®ÚÕu²Ä¤G¦æªº¼Ò拟¡A§Ú们¥i¯à应该§â这则½e¨¥²Ä¤@个动词¸Ñ释为¨Ï§Ð动词¡]­ì«Ê¤£动¦a«O¯d§Æ§B来¤å¤l­µ¡^¡A¹³吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV ¤@样¡G¡u¡K¡K¨Ï¤H³´¤_祸±w¨½¡v¡C¤]见¤G¤Q¤­13¡A¤G¤Q¤»6¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节诫¤H¤Å«ö¥~»ª§P断¤H¡C为¤H传递«H®§¡A¥²须¥¿ÚÌ¡F传达错误¡A对¤H对¤v³£¤£§Q¡C©¾¤_©Ò¦«ªº¡A双¤è³£»XºÖ¡C

       ¡u¥²³´¦b祸±w¨½¡v¡G¥²带来祸±w¡C

     ¤U¥b节«ü©¾«Hªº传讯¤H©Ò传递ªº«H®§¥i¾a¡A¨ÏªÀ会¨ü¯q¡C

         Éo®{¬Ò为¯«ªº¨ÏªÌ ¨C¤@个¨ÏªÌ³£ªÓ负国®aªº­«¤j¥ô务¦Ó³Q¬£»º¡C¦]¦¹¨ÏªÌ当©ú¥Õ¦Û¤v©Ò担负ªº¥ô务 ¤]­n为¯ª国ªº¦W誉诚实¦a§¹¦¨¥ô务¡CÉO¦¹¬Û¦P Éo®{¤]­n时¨èĵ¿ô ºÜ¤O见证ºÖ­µ¡C

         祸±w¡C见½e12:21ª`释¡C¦³¤H§â¡§³´¦b¡¨²z¸Ñ为¨Ï§Ð¤Îª«动词¡A§â这¥y话译为¡G¡§¨Ï¤H³´¦b祸±w¨½¡¨¡]­^¤åRSVª©¡^¡C这Ïú译»Ýªk»Ý­n§ï变马©Ò©Ô经¤å¨½ªº¤¸­µ¡C

 

¡i½e¤Q¤T18¡j¡u弃绝ºÞ±Ðªº¡A¥²­P贫¨ü°d¡F领¨ü责备ªº¡A¥²±o´L荣¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§ºÞ±Ð¡¨纳¤H¤J¥¿轨¡A¡§责备¡¨¨Ï¤Hª¾错¥¢¡C·M¬N¤H¤£¨üºÞ±Ð¡AÂÆ视责备¡A终¥²¸¨¤J¨¸恶©M灭¤`¤¤¡]参¤­12¡ã14¡^¡C

     ©Ò罗门¦^¨ì¥L经±`­«Î`ªº¥D张¡G¦¨¥\ªº°ß¤@³~径´N¬O§v´¼ªÌªº«ü±Ð¡]见½e1-5³¹¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T19¡j¡u©Ò±ýªº¦¨´N¡A¤ß觉¥Ì²¢¡A远ÖÃ恶¨Æ¡A为·M¬N¤H©Ò¼¨恶¡C¡v

    这则½e¨¥ªº±Ð训¬O¡G将§Aªº¤ß专ª`¦b¤@¥ó¨Æª«¤W¡A´N会«d®z§A评¦ô¥Lªº¯à¤O¡F¤§©Ò¥H¥²须¤£计¥Nɲ¦a±o着¥¦¡A¦p¤µ¤w经¤£¬O¦]为¥¦ªºÉ²­È¡A¦Ó¬O¦]为§A¥ß·N­n±o着¥¦¡C²Ä¤@¦æ¥u¯à应¥Î¦b«Ü¦³É²­Èªº¥Ø标¤W¡A¦}¤£¬O¥Ã远¤£变ªº­ì则¡F¤ñ较¥H赛亚书¤­¤Q¤T11ÉO诗½g¤@¡³¤»15¡F传¹D书¤G10¡B11¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f没¦³东¦è¤ñº@±æ±o¥H¦¨´N§ó¥Ì²¢¡A¦ý·M¬Nªº¤H¤£会ÖÃ开¥L们ªº恶¹D¥h¨ú±oº@±æªº¦¨´N¡C

       ©Ò±ýªº¦¨´N ¤ß觉¥Ì²¢:¤ßº@ÉO¬ß±æ¬O¨Ï¤H¦æ动ªº­ì动¤O¡C®ÚÕuÏú类ªº¤£¦P ¥Ñ¦¨´N¦Ó来ªº满¨¬¥ç会¦³©Ò¤£¦P¡C°l随¦×Ê^¤§±¡±ýªº¤H(¥[5:17) ©Î许会¨É¨ü¤@时ªº§Ö乐 ¦ý³Ì终¥²会败§¥¡C¦]¦¹Éo®{当铭记§Ú们终Ì媺¬ß±æ对¶H¬O¯«¡C

     ¤ß灵¥¿Ú̪ºº@±æ´N¬O摆脱¸o恶¤Î¨ä¥i©Èªº结§½¡C¦ý·M¬N¤H¦]为¨ä·M¬N¦Ó¤£ªÖÖÃ开¦Û¤v¸o恶ªº¹D¸ô¡A§Y¨Ï牺¬¹¥Ã¥Í¡A¤]¦b©Ò¤£±¤¡C

 

¡i½e¤Q¤T20¡j¡uÉO´¼¼z¤H¦P¦æªº¡A¥²±o´¼¼z¡F©M·M¬N¤H§@¦ñªº¡A¥²¨ü亏损¡C¡v

    ²Ä¤G¦æº|±¼¤F预®Æ¤¤ªº°ª¼é¡]Knox §âªZ¥[¤j译¥»译¥X¡A¬ðµM说¥X¡G¡u«ü±æ·M¬N¤H帮§Uªº¡A这¤H¬O·M¬Nªº¡C¡v¡^¡A¸õ¤JÉO·M¬N¤H无关ªº灾祸¤¤¡C关¤_这¤@点¡A§Æ§B来¤å­ì来ªº状态®e许§Ú们¦b¡u¥²变为恶¤H¡vÉO¡]¹³¤Q¤@15¤@样¡^¡u¥²¾D¨ü祸±w¡v¤§间§@个选择60¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥²¨ü亏损¡Cª½译¬O¡§¥²­n变§¥¡¨¡Cªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡C ¡§©M·M¬N¤H§@¦ñªº¡¨´N会ÉO·M¬N¤H¶V来¶V¹³¡C择¤Í¦b«C¦~ªº¦¨长¤W°_着­«­n§@¥Î¡C«U话说¡G¡§ÉO¿aªÌ¦P©~´N会学¿a¡¨¡C¤ZÉO恶¦ñ¦P¬y¦X¦Ãªº¡A¥²¾D¹J¥L们ªº©R运¡C

 

¡i½e¤Q¤T21¡j¡u祸±w°lÓã¸o¤H¡A义¤H¥²±oµ½报¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡fµ½恶³£±o¤½¥­ªº报偿¬O¤@个³q则¡A¦ý¤]¦³¨Ò¥~ªº±¡况¡A¦p约§Bªº¾D¹J¡C

     ¥²±oµ½报¡C©Î¡§Í¢¡]¯«¡^¥²¦^报义¤H¡¨¡C恶¤H将¦¬获¥L¦Û¨p选择ªº¦ZªG¡A¦Ó义¤H则ªÖ©w会±o¨ì报赏¡]见诗11:5-7¡F传2:26¡F启2:23¡F启22:12¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T21¡B22报应¡jª`·Nµ½ªº¤@¯ë©Ê§t义¡]21节¡^ÉO伦²z©Ê§t义¡]22节¡^¦}¦C¡C´N¹³½e¨¥¨ä¥L¦a¤è¤@样¡A©Ò应许ªº报应·N¨ý着ÌÛ¦¨¦n¤H©Î§¥¤H¤§¤£¦P质¯Àªº§¹¦¨¡A¦ý¦}¤£¬OÉO¯«无关ªº¡C½e¨¥©Ò关¤Áªº¡A¤D¬O¤@¯ë©Êªº«ß则¡A约§B记¡]¦p¡G¤G¤Q¤@³¹¡^则¬O关¤Á¨Ò¥~ªº¨Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤Q¤T22¡j¡uµ½¤H给¤l孙遗¯d产业¡A¸o¤H为义¤H积¦s资财¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¸o¤H积¦s财´I¡A¦Û¤v±`±`无ºÖ®ø¨ü¡]¬Ý§B¤G¤Q¤C16¡ã17¡^¡C

       µ½¤H§â财´I¯d给¤l孙¡A恶¤Hªº财´I则¥¢¸¨¦b较¤½义ªº¤H¤â¤W¡C

     µ½¨}ªº¤H为别¤H着·Q¡A给¤I¤k¯d¤U¤¥´Iªº产业¡A¦ý¸o¤Hªá¥ú¤F应当积»Wªº财产¡C恶¤H¥i¯à诈骗¤F义¤Hªº财产¡A¦ý这¨Ç财产迟¦­会¦^¨ìµ½¤H®a¤¤¡]见¥X12:35 36¡F§B27:16 17¡F½e28:8¡^¡C

 

¡i½e¤Q¤T23¡j¡u穷¤H¯ÑÏú¦h±o粮­¹¡A¦ý¦]¤£义¡A¦³®ø灭ªº¡C¡v

    这则«D±`简Ï¡¤§½e¨¥ªº­«点¦ü¥G¬O¡G§Aªº资·½¦³¦h¤Ö¡A还¤£¦p§A¥Î来处²z¥¦们ªº§P断¤O来±o­«­n¡CAV 将³Ì¦Z¤@¥y译§@¡u¦ý¦³¦]¯Ê¤Ö§P断¤O¦Ó®ø灭ªº¡v¡A¬O·Ó着¥H赛亚书¤G¤Q¤K26ªº§t义来¨Ï¥Î¡u§P断¤O¡v这个¦r¡]AV ¦b该处§@¡u鉴别¤O¡v¡^¡A该处ªº¤W¤U¤åÉO这¨½¬Û¦ü¡A³£¬O«üµ½¤_¯Ñ§@¡C¡e®ÚÕu这Ïú读ªk¬Ý来¡A这则½e¨¥¤¤穷¤Hªº¡u¥ð¯Ñ¦a¡v¡]吕译¡B现¤¤¡F¦Ó«D©M¦X¡B«ä°ª¡BAV¡BRV ¤§¯ÑÏú¡^¡AÉO©Ò叙­zªº¤¥´I¤§间ªº¤£调©M´N®ø¥¢¤F¡A¥¦©Ò关¤Áªº¤D¬O¤g¦aªº潜质¡C¡^¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤£义¡¨¥i«ü¦³钱¦³势ªÌ对穷¤Hªº压­¢¡C贫­W农®a¶Ô¯Ñ±o来粮­¹¡A¤]为强ªÌ剥«d¬p尽¡C

       贫穷¤Hªº¤g¦a虽¦h¦³¥X产¡A¦ý¦]¤£¤½¥­¨ü剥«d¡A©Î¦]¥Fµ½经营¡A©Û­P损¥¢¡C

     ¯ÑÏú¡C©Î¡§¯Ñ¦a¡¨¡A¦p­C4:3©M¦ó10:12¡C

         ¦³®ø灭¡C穷¤H¦]为¯Ê¥F审·V¦Ó®ö费¤F¥L们来¤§¤£©öªº¦¬获¡C

 

¡i½e¤Q¤T24¡j¡u¤£§Ô¥Î§ú¥´¤I¤lªº¡A¬O«ë恶¥L¡A¯k爱¤I¤lªº¡A随时ºÞ±Ð¡C¡v

    这¦}«D¬O¤@个纯ºé旧约¦¡ªº态«×¡A§Æ§B来书¤Q¤G5¡ã11§ó¥R¤À¦a详细说©ú¥¦¡C¦Z¤@¬q经¤å´£¿ô§Ú们ª`·N¤H间ªº¤÷¤£§¹¥þªº动Éó¡A¦Ó¥H¥±©Ò书¤»4则针对¤£«ê当ªº严厉´£¥Xĵ§i¡F¦ý责¥ô¤´¦b¡C½e¨¥ªº¥»¨­¤]±À±R温©M¡B«Ø设©ÊÉOº]样¦b¤÷¤l关¨t¤Wªº¦a¦ì¡A¦p¡G¥|3¡B4¡B11¡]随时¡A©M¦X¡B«ä°ª¡BAV¡BRV¡F这¥y话ª½译§@¡u¥L¦­¦­¡]©Î热¤Á¦a¡^¥HºÞ±Ð来寻§ä¥L¡v¡A见¤@28ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=152 Name=´¼¼z¼ö¯Pªº©IÆ~¡]¤@20¡ã33¡^}¡^¡C¤]见¤À题¬ã¨s¡G¡u®a®x¡v¤Îªþ属³¡¤À{\LinkToBook:TopicID=134 Name=®a®x}¡A­ì书²Ä49¡ã52页¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f劝谕¤÷¥ÀºÞ±Ð¤l¤k¡C纵®e¤I¤k·M¦æ¡A¥H­P¨«¤W毁灭¤§³~¡AÉO«ë¥L们¦óÉÝ¡I

       ²Ä¤G¤Q¤E³¹15节¤]¦³¥Î¡§§ú¡¨来ºÞ±Ðªº嘱©J¡C¡§随时ºÞ±Ð¡¨¡C这¨½ªººÞ±Ð«ü¥Î¨¥语¡]¤@¤­5¡F¤G¥|32¡^©Î¦æ为¡]¤G¤T13¡^来±Ð导¡C

     ¯k爱¤I¤lªº 随时ºÞ±Ð:¯u¥¿爱¤I¤kªº¤H ¤£会¥ô¥Ñ¤I¤k¨«¤W¤£ªk¤§¸ô¡C¦]为¥H这Ïú¤è¦¡±Ð导ªº«Ä¤l §Y¨Ï¬O¦b长¤j¦¨¤H¤§¦Z ¤]¤£会¥¿Ú̧P断µ½恶 ¥i¯à会沦为没¦³丝²@¸o·N识ªº®ö¤l¡C¯u¥¿关爱¤I¤kªº¤÷¥À ¥²会惩§Ù¤I¤k©Ò¥Çªº¸o ¦}ÉO¤I¤l¤@¦P©Ó¨üµh­W(12:6-9)¡C 随时:¦r­±·N«ä¬O¡§²M±á¡¨ ·N¨ý着¤÷¥À当¦b«Ä¤l©|¥¼变±o顽±ð¤§«e 从¤p±Ð导«Ä¤l学会¥¿Ú̪º¥Í¬¡态«×<´£¦Z 绪论 ¤l¤k±Ð¨|ªº­«­n©Ê>¡C

         ¥Î§ú¡C参½e19:18¡F22:15¡F23:13 14¡F29:15 17¡C§ú¶H©º着¦UÏúºÞ±Ð¡CÓì当ªºÊ^罚对«Ü¤pªº«Ä¤l¤]许¯S别¦³¥Î¡C¦ý长¤j¤§¦Z¡A这样°µ´N会°_¤Ï§@¥Î¡A©Ò¥H»Ý­n¥Î¨ä¥L处罚ªº¤è¦¡¡C

         «ë恶¡C¥²须从¬Û对ªº·N义¤W²z¸Ñ为³ß欢别¤H©Î别ªº东¦è¡C参¸ô14:26¡C¤Z¦]懒´k¦Ó²¨©¿±Ð¨|¦Û¤v«Ä¤lªº¤H¡A©Î¤£³ß欢这样°µªº¤H¡A³£¥i¥H说¬O¡§«ë恶¡¨¥L们¡C

         随时¡C­ì¤å¬O¤@个习语¡Aªí¥Ü¦­°_ªº¶Ô劳习惯¡C¦³¤H§â这个习语¸Ñ释­n¤Î¦­±Ð¨|¤Iµ£¡CÚÌ实应该这样¡C¦ý­ì¤å¤£¤j¥i¯à¦³这样ªº·N«ä¡C

 

¡i½e¤Q¤T24¡@¥j¥NºÞ±Ð«Äµ£ªº¤èªk¡j±Ð导¤l¤k§µ·q顺ªA¤÷¥À¡A¬O¥j¥Nªk«ß¡]见¡G苏¬üªk¨å¡F¥X¤G¤Q12¡^©M´¼¼zµÛ§@¤Q¤À­«视ªº问题¡C¨Ò¦p¤H©Ò¦@ª¾ªº¡G¡u爱±¤´Ò¤l¡A§¥¤F«Ä¤l¡v¡A´N¬O亚­z­õ¤Hªü§Æ¥d尔©Ò说ªº¡C¥L¤Sªí¥Ü¡u¤£´L­«¤÷¥À¤§¦W¡vªº¤H¡A¡u¦]这恶³Q¥¿义¤§¯«¨F马¤h©Ò©G诅¡v¡C¥L们¤]«Ü关ª`¤÷¥À对¤l¤kªº责¥ô¡C®J¤Î¡m¦w¨v®á°òªº±Ð诲¡n²M·¡«ü¥X¡G¡u·M¬N¤Hªº¤l¤k¦bµó头闲荡¡A¦ý´¼¼z¤Hªº¤l¤k则¦b¥L们¨­®Ç¡C¡v¡]参较¡G¥Ó¤G¤Q¤@18¡ã21¦³关°f¤lªºªk¥O¡C¡^¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i½e¤Q¤T25¡j¡u义¤H¦Y±o饱¨¬¡A恶¤H¨{¸¡¯Ê粮¡C¡v

    这则½e¨¥©Ò论¤Îªº¤£¬O节¨î¡]参¡A吕译¡G¡u义¤H¦Y±o¤ß满·N¨¬¡F恶¤H¸¡¤¤总觉±o¯Ê¥F¡v¡^¡A¦Ó¬O论¨ì报应¡A见²Ä21¡B22节ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=246 Name=³øÀ³¡]¤Q¤T21¡B22¡^}¡CAV¡BRV ¤§¡u»î¡v¡]参¡A吕译¤§¡u¤ß¡K¡K·N¡v¡F©M¦X¥»没¦³译¥X¡^¦b¦¹ªº·N«ä¬O¡u­¹±ý¡v¡]RSV¡^¡F参¤Q3¡A¦}该处ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=163 Name=¤½¸q¬O³Ì¦w¥þ¡]¤Q2¡B3¡^}¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f义¤Hªº»Ý¨D¬OÓì«×ªº¡C¯«©Ó诺¥²©w满¨¬这¨Ç简单ªº»Ý¨D¡]见赛33:16¡^¡C¸o¤Hªº±ý±æ©¹©¹没¦³节¨î¡C¤£论¥L±o¨ì¦h¤Ö¡A¥L总·Q还­n§ó¦h¡C¯«没¦³应许会©_迹¯ë¦a满¨¬¥Lªº­n¨D¡C¥Lªº¥D®_¬O残»Åªº¡C¥u¦³­É着¯«ªº¨}µ½¡A¬K¼½¬î¦¬¡A阳¥ú«BÅS¤~会给¥L带来¦a¤W¤¥¦¬¡]见创8:22¡F½e10:3¡F¤Ó5:45¡^¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä13³¹¡^¡j

¢°¡@4节ªº训诲对«H®{ªº¦¨Éo¥Í¬¡¬O§_Óì¤Á¡H

¢±¡@¦³¨Ç¤H¦b¤H­±«e¡]参7¡^¬O´I贵°ø华ªº¤j财¥D¡A¦b¯«­±«e却¬O¤@贫¦p¬~¡C§A¦b¯«­±«e¬O´I¨¬¡A还¬O贫穷©O¡H§A¬Ã贵¦b¤H­±«eªº´I¨¬¡A§í©Î¦b¯«­±«eªº¤¥´I©O¡H·s约¤¤¦³类¦üªº¤ñ³ë吗¡H参¸ô16:15 19-31; ªL¦Z6:10¡C

¢²¡@¦è¯Z¤ú®æ¨¥¦³¤ª¡G¡u¥u须ª¾¹D§AÉO¤°¤\¤H来©¹¡A«K¥i断©w§A¬O«ç样ªº¤H¡C¡v§Ú国则¦³¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡vªº说ªk¡C这¨ÇÉO¥»³¹20节对¥æ¤Í´£¥X¤F¤°¤\±Ð训¡H

¢³¡@§A认为¥Î¡uÊ^罚¡v¤èªk±Ð¨|¤l¤k¡A¬O§_¥i¦æ©O¡H现¥N±Ð¨|¤£´£­Ò¡uÊ^罚¡v¡A­ì¦]¦ó¦b¡H¥»³¹对¦¹´£¥X¤°¤\¥ß场¡H见24节¡C

¢´¡@¥»³¹´£¥X¤F¦hÏú获±o´¼¼zªº³~径¡A试³v¤@§ä¥X¡C参1 13-14 20节¡C§A¬O§_¤w¥Î尽¤@¤Á获±o´¼¼zªº¤èªk¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w½e¨¥ª`¸Ñ¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n