¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

½e¨¥²Ä¤Q¥|³¹¬BÁJ

 

¡i½e¤Q¥|1¡j¡u´¼¼z妇¤H«Ø¥ß®a«Ç¡A·M¦k妇¤H亲¤â©î毁¡C¡v

    ¡@´¼¼zÉO«Ø¥ß¡]©M¦X¡B吕译¡BAV¡BRV¡^ªº§Æ§B来¤å¤l­µÉO¤E1开头两个¦r§¹¥þ¬Û¦P¡A©Ò¥H§Ú们©Î许应该读§@¡u¹³¤k¤Hªº´¼¼z«Ø¥ß¡v¡]ª½译为¡u妇¤Hªº´¼¼z¡v¡^¡F¤×¨ä¦]为这¨½ªº·M¦k妇¤H¤D¬O©â¶Hªº¦r²´¡u·M¦k¡v¡]吕译¡BRSV¡^¡A¦ý¨ä义¤j­P¤W¤´ÉO©M¦X¡BAV¡BRV ªº¬Û¦P¡A¥u¬O¤ñ较着­«¦b®a®x©¯ºÖ©Ò¨t¤§质¯À¡A¦Ó¤£¥u¬O§à择¤è­±ªº´¼¼zÉO·M¦k¦Ó¤w¡]RSV¡B吕译¦Û¥Ñ¦a将§Æ§B来¤åªº¡u妇¤H¡v删¥h¡^¡C¥ç见¤À题¬ã¨s¡G¡u®a®x¡v¤Îªþ属³¡¤À{\LinkToBook:TopicID=134 Name=®a®x}¡A­ì书²Ä49¡ã52页¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f´¼¼zªº妇¤H¶Ô俭«ù®a¡A¤V¤Ò无内顾¤§忧¡C¤l¤k¦³·O¥Àªº爱护¡A¦X®a欢乐¡C·M¬N妇¤H¥i¥O®a¹D败¸¨¡C

       §@ªÌªº训诲对¶H 从¤I¤l转¨ì©d¤l¨­¤W(10:1;13:1)¡C¥»节«ü¥X 为¤F¨Ï¤@个®a®x坚©T°_来 ©d¤l¤]»Ý­n拥¦³´¼¼z¡C¥»节ªº妇¤H¤]¥i¥H说¬O°ò·þªº·s®Q¡X¡X众Éo®{ ´¼¼zªºÉo®{¯à够³y´N°ò·þªº¨­Ê^¡X¡X±Ð会 ·M¦kªºÉo®{则¦³损¤_±Ð会¡C

         ¦pªG没¦³聪©ú¶Ô劳ªº¤k¤HºÞ²z¡A®a®x´N¤£稳©T¡C®a¨½ªº¤k¤H¦pªG·MÄø¡A¦o¤£¦ý会²¨©¿¦w±Æ®a务¡A¦Ó¥B¦]为¦o·M¬Nªº¦æ为¡A¦b¥~­±树敌¡A¦b®a¨½·S°_争ºÝ¡]见½e24:3¡F31:10-31¡^¡C

     14:1~35«e³¹¥D­n谈论个¤H ¥»³¹则将µJ点¶°¤¤¦b®a®xÉO国®aªº问题¤W¡C®a®x©Î国®aªº兴©ô 决©w¤_¨ä¦¨员ªº义ÉO¤£义¡C专¦æ¤£义¦Ó敌对¯«ªº¸ô ¥R满¤F败§¥ÉO¯«ªº¾_«ã ¦ý·q¬È­C©M华¦Ó¦æ义¬Iµ½¤§处 则¥R满¥­¦w¡B³ß乐ÉO¯u¥Í©R¡C¥Ñ¦¹¥iª¾ »X¯«²²爱ÉO©I¥lªºÉo®{ 对ªÀ会ªº责¥ô¤§¤j<¥± 绪论 «H®{ªºªÀ会参ÉO>¡C

 

¡i½e¤Q¥|2¡j¡u¦æ动¥¿ª½ªº¡A·q¬È­C©M华¡A¦æ¨Æ¨Ä»÷ªº¡A却ÂÆ视¥L¡C¡v

    这¨½ªº¡uÂÆ视¡v¥i¯à¤£¬O¬G·Nªº¡A¦ý¯u实ªºµ{«×丝²@¤£减¡C¨C¤@¦¸­IÖ﫪º¹D¸ô¤§¦æ动¡A³£¬O¤@个¤Hªº·N§Ó¸¨¤J³´¨À¤¤¡A¤]¬O¤@个¤Hªº§P断¤O违°fÍ¢ªº§P断¡F¦ý¬O¥¦©Ò导­Pªº轻½°¡A却¬O¤Ó过¤£¦X²z¦Ó无ªk©Ó认¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f·q¬È­C©M华¡C义¤Hªº·q¬È©M¸o¤H¦b®i±æ«e³~©M©R运时ªº®£惧¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

     ÂÆ视¥L¡C´ù¤pªº¤H类¡A¥u¬O¦t©z¤¤ªº·L尘¡A³º´±ÂÆ视创³y©M´xºÞ着¯E¤j¦t©z¤¤无数ùÚ¬P¤Î©P围¦æ¬Pªº¥D¡A¦k称Í¢ªºÉo¦W¡A这¬O¦h¤\©_©Çªº¨Æ实°Ú¡I

 

¡i½e¤Q¥|3¡j¡u·M¦k¤H¤f¤¤骄¶Æ¡A¦p§ú责¥´¤v¨­¡A´¼¼z¤Hªº¼L¥²«O¦u¦Û¤v¡C¡v

    §ú这个¦r©Î§@¡u¹àªK¡v¡]参¡A«ä°ª¡B吕译ª`¡^¡A¦b¨ä¥L¦a¤è´N¥u¦³¥X现¦b¥H赛亚书¤Q¤@1¡F©Ò¥H¥¦¥i¯à¬O说©ú§â隐Â䧮ڳ¡ªº¥Í©R¤O显©ú¥X来ªº¨Æª«¡A¥H­P·M¦k¤H会¨Ï¦Û¤v­ì§Î毕ÅS¡C¦ý¬O¡A¦pªG­nÉO²Ä¤G¦æ§Î¦¨¤@个较¨Îªº对¤ñ¡A这个¦rªº·N«ä¤]¥i¥H¬O«ü¦D罚ªº§ú¡]¦p¡G吕译¡u²Ç条¡v¡F这¬O无ªkÚÌ©wªº¡^¡F¤]´N¬O说¡A¦D罚¥Lªº骄¶Æªº§ú¡C¡e吕译¡BRSV ¤§­×¥¿¡A¡u¥L­I¤Wªº§ú¡]²Ç条¡^¡v¢w¢w参¤Q13¡A¤G¤Q¤»3¢w¢w¬O颇§l¤Þ¤Hªº¡A虽µM¥u¯A¤Î¤l­µÉO¤¸­µªº细·L§ï变¡A¦ý却¬O没¦³证Õu¤ä«ùªº¡C¡f¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¦p§ú责¥´¤v¨­¡v¡G¤]¥i«ü¦p§ú¥s¤H¨ü创¡C

     ´¼¼z¤Hªº话语¬O谦虚¤Íµ½ªº¡C这样ªº话语¯à赢±oªB¤Í¡A¨¾¤î伤®`¡]见½e13:3¡F15:1¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|4¡j¡u®a¨½无¤û¡A¼Ñ头¤z净¡A¤g产¥[¦h¤D凭¤û¤O¡C¡v

     这¨¥论­ãÚ̪º·N义³Q§Æ§B来­ì¤å²Ä¤@¦æ¥½¤F¨º¥y费¸Ñªº话¦Ó变±o¼Ò½k¤F¡A±ßªñªº­^¤å译¥»从¤£¦P¤è­±¥h²z¸Ñ¥¦ªº·N义¡C¨º¥y§Æ§B来¤åªº·N«ä¤j·§¬O¡y¨º¨½¦³¤@个²±¨¦ª«ªº¼Ñ¡z¡C虽µM¦p¦¹¡A¨º¤@¯ë­n点¦ü¥G¬O够²M·¡ªº¡C´¼¯àªº农¤Òª¾¹D§ë资¤_¤û¥uªºÉ²­È¡C购买¨e们©Òªáªº钱©M·Ó顾¨e们©Ò费ªº时间³£¬O¥Î±oÓì当ªº时间©Mª÷钱¡C§@为论¤Î¥Í产¨Æªº¤@个±Ð训¡A¨ä¤¤§t¦³ªº´¼¯à¤§¨¥¡A¦}«D¥u¬O为¤F农¤Ò¦Ó¤w¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤Z¨Æ³£须¥I¥Nɲ¡A养¤û虽µM­n¥Î饲®Æ¡A¦ý¥i¥H¼W¥[¥Í产¡A¤]¦³¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹ªº·N«ä¡C

       ¤û¥Í产¤û¥¤¡A¦ý¤]¥²¥Í粪ªÎ¡C¬Y¨ÇÊð乱¤£¦w¬O¦¨长©M¦¨´Nªº¥Nɲ¡C

     虽µM养¤û须³Þ饲®Æ¡A¦}±`­n²MÏ¡¼Ñ头¡A¦ý¤û帮§U农¯Ñ¡A¨Ï¤g¦a¦³¥X产¡C

         ®a¨½无¤û¡K¡K¥[¦h:这¥y话³Ì¦n²z¸Ñ为¡§劳动¬O¨¯­Wªº ¦ý¨ä¦¨ªG却Ìå为宝贵¡¨¡C¦è¤è¦³¥y«U语 说¡§§Ô­@虽­W ªG¤l却²¢¡¨¡C­Y¦³¤H¦]劳动艰¨¯¦Ó无©Ò¨Æ¨Æ¦a®ø¿i时间 ´Nµ¥¤_¦Û¤v©ñ弃¤F¥Í©Rªº­«­n³¡¤À¡C¤H³£¦V©¹¦w稳ªº¥Í¬¡ ¤×¨ä¬O¥Í¬¡¦bÎ`杂ªº现¥NªÀ会¤¤ªº¤H ©ö¥H¤è«K为¥Dªº态«×对«Ý¨C¥ó¨Æ ¤]®e©öÊäºÃ没¦³¤°¤\¨Æ±¡­È±o¥I¥X¨è­W§V¤O¡C¦ý观±æ©P围 ´N会发现当§@ªº¨Æ±¡¤w°ï积¦p¤s §Y¨Ï会¨Ï¤À¨­术¤]°µ¤£§¹¡C当¿í¦æ¯«¦®·N¦}传¯«话语ªºÉo®{ 则­n­±对§ó¦hªº¨Æ¡C³Ì¦nªº¤èªk´N¬O §ä¨ìÓì¦X¦Û¤v¥h§@ªº领°ì ºÜ尽¥þ¤O¥h§@¡C­Y¦³¤H¥H¦Û¤vÉa¤O¤£¨¬为­É¤f ¤£¥h§@¥ô¦ó¨Æ ¥D¦A来ªº¤é¤l¥L¥²¨ü责罚(¤Ó25:24-30)¡C

         ¤z净¡C´N¬O¡§ªÅªº¡¨¡C­n¨Ï¼Ñ头©M¨¦仓满·¸¡A´N»Ý­n农¥Á¨¯¶Ô劳动¡A¯Ñ¤û²p¦a脱¨¦¦³¤O¡C¤Z¤£关·Ó¦Û¤v农¥Ðªº¤H¤£¥i¯à±o¨ì¤¥²±ªº¦^报¡]见½e12:11¡F28:19¡^¡C

         ¡§¤z净¡¨ªº­ì¤åbar¥i¥H«ü¡§«~¼wªº纯Ï¡¡¨¡]诗19:8¡F24:4¡^¡A¦ý¦ü¥G没¦³ ¡§ªÅ¡¨ªº·N«ä¡CBar ¤]¥i¥H译为¡§¤­¨¦¡¨¡]创41:35µ¥¡^¡Cµy¥[§ï动¡A´N¯à译为¡§®a¨½无¤û无粮¡¨¡C

 

¡i½e¤Q¥|5¡j¡u诚实见证¤H¡A¤£说谎话¡F°²见证¤H¡A¦R¥X谎¨¥¡C¡v

    ¡@见¤Q¤G17¡AÉO该处ªºª`释\cf0{\LinkToBook:TopicID=218 Name=¨¥»y¢w¢w¦nªº»PÃaªº¡]¤Q¤G17¡ã19¡^}¡C论¤Î这个题¥Øªº¨ä¥L½e¨¥¡A¥i¥H¦b¤»19¡A¤Q¥|25¡A¤Q¤E5¡B9¡A¤G¤Q¤@28¡A¤G¤Q¥|28¡A¤G¤Q¤­18§ä¨ì¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f°²见证¤H:¥j¥N没¦³¯S®íªº·j¬d¤èªk ¦]¦¹证¤H对审§P°_«Ü¤j§@¥Î 证¤Hªº陈­z将决©w审§Pªº¤è¦V¡C¦]¦¹ ¥H¦â¦Cªº«ßªk严¸T§@°²见证(¥X20:16) ­C稣¤]亲¦Û±Ð导¤£¥i§@°²见证(¤Ó19:18)¡C±±§i¬O¼»¦ýªº¥D­n属©Ê¤§¤@(12:10) 这ÉO°²见证¦³±K¤Á关联¡C爱§Ì¥S¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡«ü«n §@°²见证却¬OÉO¦¹¬Û¤Ïªº¸o恶¡CÉo®{¤£¥i§@°²见证³´®`¤H ¬Û¤Ï ­n宽®¤¤H¦}积Ìå¦a关爱¤H ¥H显©ú«ö¯«ªº§Î¶H©Ò³y¤§·s¤Hªº样¤l(¦è3:8-10)¡C

     义¤H¦ÛµM会说¯u话¡]见½e12:17ª`释¡^¡A伪证¤H则会¼»谎¡C诚实ªº见证¤H¤£会¤]¤£º@·N说谎¡]见½e13:5¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|6¡j¡u亵ºC¤H寻´¼¼z¡A却寻¤£着¡A聪©ú¤H©ö±oª¾识¡C¡v

    从这¤@节开©l©Ò¥X现ªº亵ºC¤H¡A¤£¦A单单¬O没¦³礼»ªªº¤H¡A¥L¥i¯à¬O个±Ó锐ªº«ä·Q®a¡G¥L¤§©Ò¥H±o¨ì亵ºC¤H这个¦W¦r¡A¥u¬O¦]为¥L©Ú绝¯«¡A¦ý这却¬O¥Lªº­P©R伤¡C¥»书ªº®y¥k铭¡]¤@7¡^¸Ñ释¤F¥Lªº¥¢败¡A¥H¤Î¥Lªº对¤âªº¦¨¥\¡]参¡A§B¤G¤Q¤K28¡F约³ü¤G27¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f没¦³´¼¼z©M¦³´¼¼zªº¤H¡A区别¦b¤_寻¨Dªº态«×¡C亵ºC¤H¤£ªÖ±µ¨ü«ü±Ð¡A©Ò¥H¡§寻¤£着¡¨´¼¼z¡C聪©ú¤H谦¨õ¨ü±Ð¡C¥L¦}¤£ª¼¥Ø±µ¨ü©Ò¦³ªº话语¡A¦Ó¬O倾§v¦Ò¹î©Ò§v¨ìªº¤@¤Á¡C结ªG¥L获±o许¦h¦³É²­Èªºª¾识¡]诗25:9¡F©««e5:21¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|7¡j¡u¨ì·M¬N¤H­±«e¡A¤£见¥L¼L¤¤¦³ª¾识¡C¡v

    这节ªº§Æ§B来¤å¬O难¥H®»ºNªº¡F¥¦¥i¯à¬O°²设语Éa¡]¡u§A¦pªG¨ì¡K¡K¡v¡^¡A¹³ RV ªº译ªk¤@样¡]µM¦Ó RV ªº¡u进¤J¡v¤£¤j¥i¯à¬O对ªº¡^¡F©ÎªÌ¡A¤ñ较¦³¥i¯àªº¬O§â¥¦¬Ý§@¤@个©R¥O¡G¡uÖÃ开¡K¡K§a¡A¦]为¡K¡K¡v¡]吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡^¡CMoffatt ¦³¤O¦a§â结论ªí达¥X来¡G¡u§A¦b¥L¨­¤W§ä¤£¨ì¤@¥y¦³·N义ªº话¡C¡v见¤À题¬ã¨s¡G¡u¢º¡@·M¬N¤H¡v²Ä1{\LinkToBook:TopicID=118 Name=¢º¡@·M¬N¤H}¡A­ì书²Ä37页¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f·M¬N¤H:ÉO¨ä说¬O«ü无ª¾©Î没¦³±Ð养ªº¤H ¤£¦p说¬O«ü¦]¯Ê¥F´¼¼z¡B¤ß¦s骄¶Æ¦Ó无视¯«¡B敌对¯«ªº¤H(14:1)¡C

     ¥»节强调½e13:20ªº±Ð训¡CÉO·M¬N顽±ðªº¤H¥æ©¹¡A¬O¦³损无¯qªº¡C

 

¡i½e¤Q¥|8¡j¡u³q达¤Hªº´¼¼z¡A¦b¥G©ú¥Õ¤v¹D¡A·M¬N¤Hªº·M¦k¡A¤D¬O诡诈¡]©Î§@¡§¦Û叹¡¨¡^¡C ¡v

    ¹D¦b½e¨¥书¤¤ªº·N«ä¤D¬O¡u为¤H¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¨Æ业¡v¡A©Ò¥H这¥y话¤D¬O针对³q达ªººë义©Ò§@ªº¹D¼w¤Ï«ä¡F¦ý§Ú们却«Ü®e©ö将³q达°I减为¥u¦³业务ªº§t义¡C¦P样ªº¡A·M¬Nªººë义¤D¬O内¤ßªº¤£诚实¡A¤£¬O¥u¦³¤í¯Ê¯u实¡]§Ú们¤@©w会¥H为¥u¦³这样¦Ó¤w¡^¡A¦Ó¬O°kÁׯu实¡C¤U¤@则½e¨¥¤£惮¨ä烦¦a说©ú这¤@点¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡fºë©ú¤H¤p¤ß¦a¦Ò虑¥Lªº¦æ为©M习惯¡A·M¬N¤H却¦^Áצ³关¨ä轻¯B¤§¥Í¬¡¤è¦¡ªº问题¡C

       ¡u诡诈¡v¡G¦Û´Û´Û¤H¡C

     ·M¬Nªº¤H´Û骗别¤H¡A¥H为会¦³§Q¯q¡C¥L没¦³¦Ò虑¦Û¤v¦æ为ªº¦ZªG¡C³q达¤Hªº´¼¼z¦b¤_¥L审·V¦Ò虑¦Û¤vªº¨C¤@个计¦E©M¦æ动¡C¥L©Ò°l¨Dªº¹D¸ô¬O¥H³q¦V¥Ã¥Í为¥Ø标ªº¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vªº内¤ß¦³¤@Ïú¤O¶q¦b运§@¡C§_则¥L´N会°g¸ô¡]见­C17:9¡F¥±5:15¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|9¡j¡u·M¦k¤H¥Ç¸o¡A¥H为戏­A¡]©Î§@¡§赎·^²½·M§Ë·M¦k¤H¡¨¡^¡A¥¿ª½¤H¤¬¬Û³ß悦¡C¡v

    ¥»节¦³两Ïú¥i¯àªº译ªk¡G¡]a¡^动词¬J¬O单数ªº¡A¥¦©Ò´£¥Üªº译ªk¬O¡G¡u¡]赎¡^·^¡]²½¡^·M§Ë·M¦k¤H¡v¡]©M¦X¥»¤p¦r¡^¢w¢w¤]´N¬O说¡Aº©¤£经¤ß¤§¤H献²½¤]¬O没¦³ªG®Äªº¡]参¡A¤G¤Q¤@27¡^¡C²Ä¤G¦æªº³ß悦¡]©M¦X¡B吕译¡BAV¡BRV¡^­Y¥Î¦b献²½ªº¤W¤U¤å¤¤¡A´N¬O«ü¯«ªº悦纳¡A¦h¤Ö¤ä«ù¤F这个译ªk¡F¦ý这样ªº·N¶H¦ü¥G¦³点牵强¡A²Ä¤G¦æ¤D¬O说¨ì¤H¸ò¤H¡u¤§间¡v¡]吕译¡^¨ãÊ^ªº关¨t¡A¦Ó¤£¬O对¤Hªº关¨t¡CRSV ªö¥Î¤F这个¤@¯ëªº§t义¡A¦ý却将§Æ§B来¤å经¤å§@¤F¿E¯Pªº¡u­×¥¿¡v¡C¡]b¡^单数动词¦b§Æ§B来¤å¤¤¤]¥i¥H¥Î来±µÎ`数ªº¥D词¡Aªí达¡u¥L们当¤¤¨C¤@个¤H¡vªº§t义¡F这§Î¦¨¤F¤ñ较¥X¦âªº·N义¡G¡u¨C¤@个·M¬N³£¼J¯º¸o·^¡v¡]参¡AAV¡BRV¡^¡CÉO²Ä¤G¦æ结¦X°_来¡A¾ã则½e¨¥¤D¬O将·M¬N¤H对¤_¥L们©Ò³y¦¨¤§伤®`¢w¢w¦V着¯«ªºÉO¦V着¤Hªº61¢w¢w²@¤£关¤Á¡AÉO¥¿ª½¤H对¤_维«ùµ½·Nªº关¤Á§@个对¤ñ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f·M¦k¤H¥Ç¸o贻®`ªÀ会¡A¤Ï¤Þ为乐¡F¥¿ª½¤H°µ¨Æ¡A对¯«¡B对¤H负责¡A¬Û处¿Ä¬¢¡C

       ¥i§@¡u¸o恶·M§Ë·M¬N¤H¡A¥¿ª½¤H却»X®¦宠¡v¡G®¦宠¤D从¯«¦Ó来¡C

     戏­A¡]yalis¡^¡C这¬O单数ªº动词¡A»Ý­n单数ªº¥D语¡C¬G¥i译为¡§¸oÄ^¼J¯º·M¬N¤H¡¨¡C¤£ºÞ·M¬N¤H¦³没¦³¼J¯º¸oÄ^¡A¸oÄ^ªÖ©w会¼J¯º¥L们ªº¡A¦]为¥L们¤£©ú¥Õ¸o恶对¤_¥L们ªº±±¨î¤O¡]见½e5:22¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|10¡j¡u¤ß¤¤ªº­W·¡¡A¦Û¤vª¾¹D¡F¤ß¨½ªº³ß乐¡A¥~¤H无¤z¡C¡v

    §Ú们¦b²Ä14节ÉO¤E12¥i¥H¬Ý见¡A¨C¤@个¤H¤§©t¥ßªº¨ä¥L¤è­±¡C¥~¤H这个¦r¥i¯à¬O·t¥Ü这条¦æ¤£³qªº¸ô¥i¯à¥i¥H¦V着ªB¤Í¥´开¡F¦ý¥¦¤ñ较¦³¥i¯à¥u¬O·N¨ý着¡u¥t¤@个¤H¡v¡]参¡A吕译¡B现¤¤¡u别¤H¡v¡F«ä°ª¡u¥L¤H¡v¡^¡A¹³¦b约§B记¤Q¤E27b¤@样¡]¤Þ发§Ú们ª`·N这¤@点ªº¡A¤D¬O欧¯S¨½¡]Oesterley¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§无¤z¡¨¡C¤£¤À¨É¡C

       这¨½«ü¥X¤Hªº³Ì­WÉO³Ì乐¡A¥u¦³¦Û¤vª¾¹D¡C

     ¤ß¤¤ªº¡K¡K无¤z:¥»节§i诉§Ú们 ¤H当独¦Û¯¸¦b¯«­±«e¡C虽µM¦³亲ªB¦n¤Í ¦ý¦³¨Ç问题§Ú们¥u¯à¦Û¤v­±对 ¦Ó这¨Ç终Ìå问题ªº¸Ñ决¥u¦b¤_¯« ¦]为¯«¤ñ§Ú们¦Û¤v还详细²M·¡¦aª¾¹D问题¤§©Ò¦b(¤Ó10:30)¡C

         尽ºÞªB¤Í©M亲¤H对¤_§Ú们ªº´d欢会¤F¸Ñ¤@¨Ç¡A¦ý¥L们无ªk进¤J§Ú们ªº内¤ß¡AÊ^验§Ú们ªº¤@¤Áµh­W©M忧伤¡C¥L们¤]无ªk¥R¤À²z¸Ñ§Ú们ªº§Ö乐¡CµM¦Ó­C稣ª¾¹D§Ú们³Ì²`ªº´d伤¡A¦}¤À¨É§Ú们³Ì¤jªº³ß乐¡C

 

¡i½e¤Q¥|11¡j¡u¦l恶¤Hªº©Ð«Î¥²倾­Ë¡F¥¿ª½¤Hªº帐´×¥²兴²±¡C¡v

    关¤_这个¥D题¡A见¤Q2¡B3ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=163 Name=¤½¸q¬O³Ì¦w¥þ¡]¤Q2¡B3¡^}¡C兴²±¦b§Æ§B来¤å¤¤¬O个¦³¤Oªº¦r²´¡A´£¥Üªº¬O¤@´Ê¥¿¦bµÞªÞªº树¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f帐´×¡]¡¦ohel¡^¡C¥»节对¡§©Ð«Î¡¨©M¡§帐ÁO¡¨ 进¦æ¤ñ较¡C恶¤H会为¤µ¥Í¨î©w¤@¤Áªº计¦E¡C¥L­n为¦Û¤v营³y¦wµÎªº¦í©Ò¡C¦ý义¤H¥²须记¦í¦Û¤v¥u¬O«È®È¡C¥L¤@¸ô¤ä·f帐ÁO¡A¥¿¦b«e©¹¯«ªº«°¡]见来11:9 10¡^¡C恶¤Hªº©Ð«Î迟¦­­n­Ë¶ò¡A¨Ï¥L骄¶Æªº¥D¤H¦b¤½义ªº审§PªÌ­±«e®£惧战Õa¡A无®a¥i归¡C义¤Hªº帐ÁO将¦¨为¥L¥­¦w§Ö乐ªº©~©Ò¡Aª½¨ì¥L¨«§¹¸ôµ{¡C¥Lµ¥­Ô¥Ã¥Í国«×ªº来临¡C¦b¨º¨½¥L将拥¦³辉·×¥ÃùÚªº¦vªó¡]见½e3:33¡F12:7¡F¤Ó7:24-27¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|12¡j¡u¦³¤@条¸ô¤H¥H为¥¿¡A¦Ü终¦¨为¦º¤`¤§¸ô¡C¡v

    ¥¿ªº·N«ä¬O¡u笔ª½ªº¡v©Î¡u¥­©Zªº¡v¡A¥¦经±`¬O个¹D¼w词语¡A¹³¦b«e¤@节¤¤¤@样¡]¡u¥¿ª½¤H¡v¡^¡A¦ý¥¦¦b这¨½¤D¬O¤@条¥~ªí¬Ý来¦ü¥G¬O³q©¹¦¨¥\ªº±¶径¡A¬O¨º¨Ç¤£­@¤_劝诫¡]参¡A¤Q¤G15¡^¡B©Î¨¯劳¤u§@¡]参¡A¤Q¤­19¡^¡B©Î¹D¼w顾§Ò¡]参¡A¤Q¤T14¡^¤§¤H©Ò¨«ªº¡C这则½e¨¥¤@¦r¤£§ï¦a­«Î`¥X现¦b¤Q¤»25¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤£±µ¨ü劝µ½¤S¤£ªÖ§V¤O¤u§@ªº¤H¡A³ß欢¨«±¶径¡A视¤§为¥¿¸ô¡A结ªG¦Û¨ú灭¤`¡C

       ¦¨¥\ªº±¶径¥i¯à¬O¤Þ¦V灭¤`ªº错¸ô¡C

     ¦³¤@条¸ô¤H¥H为¥¿:¤Hªº²´¥ú¤£¯à¦¨为绝对ªº¤Ø«×¡C§Y¨Ï¬O°l¨D«È观ɲ­Èªº¤H¤]¦U¦³Ìå­­ ¬G当¹î¬Ý¦Û¤v¦}将¦Û¤vªº¹D¸ô¥æ¦«给¯«(ªL¦Z1:9)¡C¦]为连¼»¦ý³£会装§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï(ªL¦Z11:14) ­Y没¦³·½¤_¯«ªº²`¹E´¼¼z ±`¦³³Q´Û骗ªº¦M险¡C

         ¥»节©Ò´£¨ìªº¦º¤`¤§¸ô¦}¤£¬Oª¼¥Ø©Î无·N½ñ¤Jªº¡C¤H们¦b选择ªº时­Ô¡A¦Ü¤Ö认©w这条¸ô²´¤U还¬O¤£错ªº¡C这¨½Äµ§i¤H¤£­n¨Ì¾a¦Û¤v·N识ªº¤Þ导¡A¦Ó¤£¦Ò虑¥¦¬O§_ÉO¯«ªº±Ð诲¬Û©èàD¡C许¦h¦Û¥H为¯«会认¥i§ó§ïÍ¢­ãÚÌ­n¨Dªº¤H¡A³Ì¦Z发现¥L们丧¥¢¤F¤@¤Á¡C罗马¨µ抚©¼©Ô¦h´N¬O¤@个¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C虽µM¥L¥i¯à¤£¼ô±xÉo经¡A¦ý¥Ã¥Í¤§¡§¹D¡¨亲¦Û¥H¨¥¦æ来«ü±Ð¥L¡C¨µ抚¥H为¥LÉO¸o恶§´协¡A¤´¯à«O«ù¦Û¤vªº财´I©M¦a¦ì¡A¦ý§´协ªº结ªG¬O耻°d©M¦º¤`¡]¤Ó27:11-26¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|13¡j¡u¤H¦b³ß¯º¤¤¡A¤ß¤]忧·T¡A§Ö乐¦ÜÌå¡A´N¥Í·T­W¡C¡v

    AV ´¡¤J¤F¡u¨º¡v¡]¨º§Ö乐ªº尽头¡^¡A给²Ä¤G¦æ§@¤F¤£«ê当ªº­­¨î¡C¤U­±这两Ïú·N义¤j·§¦³¤@个¬O¥¿Ú̪º¡G¡]a¡^¦b¥Í©R当¤¤¦³¨Ç´d剧¡A¬O欢乐©Ò无ªk弥补ªº¡A©Î¬O¦Ü终无ªk°k脱ªº¡]参¡A¸ô¤»21¡B25¡F约¤Q¤»20¡ã22¡^¡F¡]b¡^§Ú们ªº¤ß±¡«Ü¤Ö¤£带¦³¥¦们ªº¬Û对ª«¤§¨ý¹Dªº¡A¤]没¦³¤@Ïú¤ß±¡¬O«ù¤[¤£变ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节¦³¤G¸Ñ¡G1¡A¤H¥Í¥»¤@´d剧¡A°l¨D§Ö乐难°k¦¹©R运¡F2¡A«sÉO乐§¡«D¥Ã¤[¡A乐Ìå¥i¥H¥Í´d¡C

       虽µM欢¯º¯à减轻¨ü­W¤§¤Hªº压¤O¡A¦ý¨º¥u¬O暂时°kÁ×现实ªº´d剧¡C

     这¬O«Ü´d观ªº论调¡A©Î许«ü¥X¤Hªº«s乐±¡绪没¦³绝对ªº¤À¬É¡C

         ¥»节´N¹³传¹D书¤@样 ´¦¥Ü¤F¤H¥Íªº虚无ÉO´d剧 ¦ý¦}没¦³将纯Ï¡©ú«Gªº¯º颜视为¸o恶¡C¥»节¥u¬O¦b±Ð导§Ú们 铭记¤H¥Íªº¥ú©ú­I¦Z隐ÂÃ着²´泪 À´±o¬Ã±¤§Ö乐时¥ú §Y¨Ï忧·Tªº¤é¤l来¨ì¤]¤£­n丧胆¡C¨Æ实¤W ¤H¥i¥H说¬O为©Ó¨ü­W难¦Ó¦s¦bªº(§B5:7)¡C±Ð会¥v§i诉§Ú们 ¦³许¦h°@诚ªº°ò·þ®{为¤FºÖ­µªº缘¬G ¨ü¤F无数­W难<®{8:1 ªì´Á±Ð会©Ò¾D¨üªº¹G­¢>¡C这¤]¦¨´N¤F¤k¤Hªº¦Z¸Ç将­n³Q¼»¦ý伤脚¸òªº话语(3:15)¡C­C稣°ò·þªº¤H¥Í¥R满¤F­W难 ³Ì终¥L¤S³Q钉¦º¦b¤Q¦r¬[¤W ©Ò¥HÉo®{¤]当参ÉO¥Lªº­W难(¸ô17:25)¡CÉo®{­Y¦b¥@¬É¤W¨­处±w难 ¤£¥i轻©ö丧胆 ¤D­n¾a着«ä·Q¯«来§Ô­@¨ì©³(©¼«e2:19) ¬ß±æ隐Âæb­I¦Zªº¯u¯¬ºÖ¦}³ß乐(¤Ó5:11 12)¡Õ§B2:7 关¤_­W难¡Ö¡C

         说©ú¦³许¦h¤H¥Î¯º®e来±»盖¦Û¤v内¤ßªº忧伤¡C伪装ªº§Ö乐³Ì¦Z¥u¯à¬O´d«s¡]见传7:4¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|14¡j¡u¤ß¤¤­I¹Dªº¡A¥²满±o¦Û¤vªº结ªG¡Aµ½¤H¥²从¦Û¤vªº¦æ为±o¥Hª¾¨¬¡C¡v

    ¥O¤HÕa©_ªº¬O¡A两个扫罗¡]¼»¤W¤G¤Q¤»21b¡F´£¦Z¥|7¡^¤À别对这则½e¨¥ªº«e¦Z两¥b§@¤F¬Û对ªº见证¡CRSV¡B吕译ªº­×¥¿¬O没¦³¥²­nªº¡A¤]«d®z¤F结论ªº¤O¶q¡C§Ú们¦b²Ä10¡B13节¡AÉO¤E12¡A¤]¥i¥H¿h见¤H类ªº©t¥ß¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤ß¤¤­I¹Dªº¡C­I¹Dªº¤H¬O©úª¾¬G¥Ç¡C¥L们¦Û¨pªº满¨¬«Ü§Ö´N会变¦¨厌­Â©M¤£满¡A尽ºÞ这Ïú¤£满¦}¤£¯à¥L®¬§ï¡C

     从¦Û¤v¡C­I¹Dªº¤H将结满恶ªG¡A¥¿¦p义¤H结满¤Fµ½ªG¡]见赛3:10¡^¡C¤C¤Q¤h译¥»译为¡§顽±ð将ªº¤H¥R满¥L¦Û¤vªº³~径¡A义¤H则¥R满¥L¦Û¤vªº观©À¡¨¡C

 

¡i½e¤Q¥|15¡j¡u·M»X¤H¬O话³£«H¡F³q达¤H¨B¨B谨·V¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡fºë©ú¤H¤T«ä¦Ó¦Z¦æ¡C

       ¬O话³£«H:没¦³ÚÌ©wªº¥Ø标 轻²v¦a§v从¥ô¦ó¤Hªº¤H ´N¹³³Q风§j来§j¥hªº¤ª¤@样软®z 这¨Ç¤HÉO¨ä说¬O¦³¥]®e¤O ¤£¦p说¥L¹³«Äµ£¤@样无ª¾©Mɬ¬X¹è断¡C®i现¦b§Ú们­±«eªº¥@¬É¦h«º¦h±m ¤£¯à¤d½g¤@«ß¦a对«Ý这¤@¤Á¡CÌå«×强调¤H¬Û对ªº¤@­±¡B对¤@¤Á³£¥²¦sÊäºÃ ©TµM¬O¤£¥i«Hªº态«× ¦ý¤£经²`«ä¼ô虑¦Ó§v凭别¤H带领 ¤]¬O¦M险无¤ñªº¨Æ±¡¡CÉo®{当¨t¦n¯u²zªº¸y带(¥±6:14) ¦b¬Û«H­C稣°ò·þªº«H¤ß¤¤ ÚÌ©w¦U样¥Í¬¡­ì则 进¦æ¯u实ªº争战(ªL«e9:26)¡C

     ·M»X¤H¡]pethi¡^¡C从½Ç义¤W讲¡A¬O«ü虚¤ß¨ü±Ðªº¤H¡C从贬义¤W讲¡A¬O«ü®e©ö¨ü骗ªº¤H¡C

 

¡i½e¤Q¥|15¡ã17·M¬N¤HÉO³q达¤Hªº实¨Ò¡j§@个·M¬N¤H¡A¦³¤£¦Pªº¤è¦¡¡A§Ú们¥i¥H§@个¡]a¡^®e©ö¨ü骗ªº¤H¡]15节¡^¡A¹D§v³~说ªº¨Æ¥»该亲¦Û¬d证¡A却随«K¬Û«H¡F¡]b¡^过«×¦Û«H¡]16节¡^¡A¹³¬O«È¦è马¥§¤§«eªº©¼±o¡A©Î¬OÉO约ªü¬I¦P时ªº亚玛谢¡]¥N¤U¤G¤Q¤­17¤Î¤U¡^¤@样°µ¦M险ªº¨Æ¡F¡]c¡^µÊÉa¼Éļ¡]17a节¡^¡A凭着§Ú们ªº·P觉¦Ó¦æ¨Æ¡A¦Ó¤£顾¨ì¨Æ实¯u¬Û¡A参²Ä\cs1629节¡A¨º¨½强调ªº¬O¡G¥­静¦a¿Å¶q¤@个处¹Ò¡A¤~¯à¬Ý²M当时ªº±¡势¡C¡e²Ä17b节ªº§Æ§B来经¤å¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^显¥X¡G¤@个¡u¦³谋ºâ¤§¤H¡v§N静ªº诡计¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¤ñÉOµÊÉa¼É¯P¤§¤H¤@°_¥Í¬¡还­n§óÁV¡C吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV ¦b¦¹ªö¥Î¤C¤Q¤h译¥»ªº读ªk¡A¥H¤@个¤ñ较¨ü¤H³ß欢ªº动词¡]¡u¯à§Ô­@¡v¡^来结§ô¡A©Ò¥H¬O将¡u谋ºâ¡v¡]吕译¡^¸Ñ释为¦n·Nªº¢w¢w¦pªG¤W¤U¤å¦³¥²­nªº话¡A这ªºÚ̬O¦³¥i¯àªº¡C¦ý¦b这¨½却没¥²­n¡A¦Ó¥B RSV ¨º¤Ó过简µuªºªþª`·t¥Ü¡A§Æ§B来经¤å¬O¯î­ð¦Ó没¦³·N义ªº¡A这Ïú§@ªk¬O¥þ无®ÚÕuªº¡C¡f¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤Q¥|16¡j¡u´¼¼z¤H惧©È¡A´N远ÖÃ恶¨Æ¡A·M¦k¤H却¨g¶Æ¦Û«î¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f´¼¼z¤Hª¾¹D¦b¨C¤@条¹D¸ô¤W³£¦³敌¤Hªº³´¨À¡A©Ò¥H¥L¥Î¯«ªº¹D¥J细检¬d¤@¤Á¦æ动©M·sªº·N©À¡C¦ý·M¦k¤Hªº¨g¶Æ¦Û«î会¨Ï¥L¦¨为¼»¦ýªº±°ª«¡C¤³敌«Ü®e©ö§â¥L¤Þ¤J无ªk°k脱ªº³´¨À¡]见½e22:3¡F28:26¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|17¡j¡u轻©ö发«ãªº¡A¦æ¨Æ·M¦k¡F设¥ß诡计ªº¡A³Q¤H«ë恶¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u设¥ß诡计ªº¡A³Q¤H«ë恶¡v¡G©Î§@¡u¦³谋ºâªº¤H镇©w¦Û¦b¡v¡C

     诡计¡]mezimmoth¡^¡C该词ªº½Ç义¬O¡§谋²¤¡¨¡]½e1:4¡F2:11¡F3:21¡F5:2¡^¡A贬义¬O¡§诡计¡¨¡A¦p½e12:2©M¥»节¡C¦pªG²z¸Ñ为¡§诡计¡¨¡A¥»节´N¤£没¦³¯Ê¥F³q±`ªº对¤ñ¥­¦æ¡C¤C¤Q¤h译¥»«O¯d¤F¥­¦æ¥yªk¡A译为¡§©ö«ãªº¤H¦æ¨Æ¤£¥[¦Ò虑¡A©ú²zªº¤H¯à§Ô¨ü许¦hªº¨Æ¡¨¡C

 

¡i½e¤Q¥|18¡j¡u·M»X¤H±o·M¬N为产业¡F³q达¤H±oª¾识为«a°Ã¡C¡v

    这¬O¤@则«e¤©Êªº½e¨¥¡CRSV ªº¡u±o着¡vÉO现¤¤ªº¡u¦Û­¹¡K¡Kªº恶ªG¡v¤ñ©M¦X¡BAV¡BRV ªº±o¡K¡K为产业§ó²M·¡¡A¦]为这则½e¨¥¤£¬O¦]着¤@个¤Hªº遗传¦Ó谴责¥Lªº·M¬N¡A¦Ó¬Oĵ§i¥L¡G积习¦¨Â}¡A¥L¥¿为¦Û¤v积¦sªº¡A¥u¬O·U来·U¦hªº·M¬N¡Aª½¨ì·M¬N¦¨为¥L©Ò拥¦³ªº°ß¤@¨Æª«¡A¹³¦b²Ä24节¤@样¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f见²Ä15节ª`释¡C·M»X¤H¤£ªÖ学习¡A¬G·N选择°µ·M»X¤§¤÷ªº¦Z¶à¡C审·Vªº¤H则寻¨D´¼¯à¡A¦}±µ¨üª¾识§@为荣Ä£©MÐ`§Qªº«a°Ã¡C

 

¡i½e¤Q¥|19¡j¡u§¥¤H­Á¥ñ¦bµ½¤H­±«e¡F恶¤H­Á¥ñ¦b义¤H门¤f¡C¡v

    ¨}µ½ªº§Q润¤£ºÞ¦h¤\·LÁ¡¡A´¶¹M³£会赢±o别¤H¤ß¥Ì±¡º@ªº¡A©Î¤£ª¾¤£觉间ªº´L±R¡]参¡A¸o恶对¬ü¼w©Òªíªº·q·N¢w¢w°²«_为µ½¢w¢w¤§©w义¡^¡C旧约Éo经¥H¥¦ªº术语¡A·s约Éo经¤]¥H§ó详尽ªº细节应许彻©³ªº辩¥Õ¡F§Æ§B来¤åªº§¹¦¨时态¡A©Òªí达ªº¤D¬O¥¦ªºÚÌ实©Ê¡A¹³¦b¥ýª¾ªº¯«谕¤¤±`¥Îªº¤@样¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤Q¥|19¡@­Á¥ñ¦b门¤f¡j¡u门¡v¦r¦b¦¹©Ò«üªº¬O义¤Hªº®a门¡A¤£¬O«°门¡]见¡G´µ¤T2¡A¤ýªº¦Ú¤²¦b´Â门¸÷«ôªº±¡§Î¡^¡C¦]¦¹¥»节对¥yªº·N«ä¡A´N¬O恶¤H将­n³Q¹G©}从义¤H¡A¦¨为¥L们ªº¤²¤H¡C¦p¤µ¥H¥¿Ú̪º态«×¡A´L­«¥ý«e©Ò轻视¤§¡u·s¥D¤H¡vªº¥t¤@¨Ò证¡A¥i见¤_¥X®J¤Î记¤Q¤@8¡C¼¯¦è¦b¦¹预¨¥®J¤Îªº¤j¦Ú³£会¡u­Á¥ñ来见§Ú¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§­Á¥ñ¡¨©Î«ü¤^¨D®¦´f¡C

     ¥»节¤£¤@©w¦b¤µ¥Í实现¡A¦ý§Y¨Ï¦b¤µ¥Í¡A恶¤H¦³时¤]¤£±o¤£¦b义¤H­±«e§C头©}½¥¡C¥¿¦p´J¨¥¨½ªº财¥Dº@·N¦V亚§B©Ô¨u©M©Ô¼»¸ô§C头¡]¸ô16:19-31¡^¡A©Ò¦³ªº恶¤H¥²将¦b·s­C¸ô¼»§N«°¥~©}¨­¡A©Ó认¥L们³Q±Æ°£¦b¤Ñ国¤§¥~¬O¤½¥¿ªº¡]见启20:9 12¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|20¡j¡u贫穷¤H连邻ªÙ¤]«ë¥L¡A´I¨¬¤HªB¤Í³Ì¦h¡C¡v

    见¤À题¬ã¨s¡G¡uªB¤Í¡v¤Îªþ属³¡¤À{\LinkToBook:TopicID=123 Name=ªB¤Í}¡A­ì书²Ä42¡ã45页¡A¦³类¦üÉO¥­¿Åªº陈­z¡C¤]见¤U¤@节©Ò§@¤§¹D¼w©Ê§P断¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f穷¤H©¹©¹¬O°t±o荣誉ªº¡A¦Ó´I¤H则©¹©¹¨õ»À¤S¶ÆºC¡C¦ý穷¤H却³Q¤H©¿视¡A´I¤H则¨ü¤H称赞¡]见¶®2:1-6¡F参½e18:5¡F24:23¡F28:21¡^¡C

     20~21¦b¥»书¤¤ 贫穷ÉO懒´k紧±K¬Û关(10:4)¡C¦ý¤£¯à说©Ò¦³贫穷¬Ò¥Ñ懒´k©Ò­P¡C§Ú们©P围¦³«Ü¦h¤H 虽µM¨¯¶Ô劳动 却长´Á处¦b贫穷¤§¤¤¡C­C稣¤]´¿说过 §Ú们¦b¥@¤W总会¸I¨ì穷¤H(¤Ó26:11)¡C±Ð会­n动员¤@¤Á¤èªk ¥h帮§U¦³©Ò¯Ê¥FªºÉo®{ ¤]­n¥H¦P样ªº态«× ¥h帮§U±Ð会¥~ªº贫¥F¤H¡C¤×¨ä为¤F¨Ï¬\¤zªº灵»î ¦b«H¤ß¤W±o¨ì´I¨¬¦ÓºÜ尽¥þ¤O(¶®2:5)¡C

 

¡i½e¤Q¥|21¡j¡uÂÆ视邻ªÙªº¡A这¤H¦³¸o¡FÌ°悯贫穷ªº¡A这¤H¦³ºÖ¡C¡v

    ½e¨¥从许¦h¨¤«×来观¹î¤@¥ó¨Æ¡A从¥¦对无Ì°悯©Ò§@ªº论­z§Y¥i见¤@´³¡C¦b²Ä20节¥u¬O´N¨Æ论¨Æ¦a报导¥¦¢w¢w¨Æ±¡´N¬O这样¤lªº¡C¦b¤Q¤@12¡A则¬O将¥¦视为³q达¤Hªº¤Ï­±¡C这¨½¤ñ较²`¤J¡A«ü¥X¥¦¤D¬O©Ú绝¯«ªº¦®·NÉO¡]²Ä¤G¦æ¡^¯¬ºÖ¡C关¤_´I¨¬ÉO贫穷¡A见²Ä31节©Ò¦Cªº参¦Ò经¤å¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤Q¥|22¡j¡u谋恶ªº¡A岂«D¨«¤J°g³~吗¡H谋µ½ªº¡A¥²±o·O爱©M诚实¡C¡v

    ¨«¤J°g³~¡A©Î¡u¨«°g¤F¸ô¡v¡]吕译¡^¡A¤D¬O论¤Î¥L们³Q¤H误导ªº计谋¡]参¡A²Ä¤G¦æ¡^¡F¥L们ªº¹D¼w无»Ý¸m评¡CMoffatt ¥½¥yªº译ªk¥O¤H¿E赏¡G¡u¦n¤ß肠ªº¤H发现¤H³£¬O¤¯·O¦Ó¯u实ªº¡C¡v¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f岂«D¨«¤J°g³~¤\¡H这¬O¤@个°_强调§@¥Îªº¤Ï问¥y¡C§Y¨Ï没¦³¯«©M没¦³¥Ã¥Íªº报¹S¡A¡§谋µ½¡¨¨ÌµM¬O­È±oªº¡C¥L们会¦b©P围ªº¤H¨­¤W¹J见¨}µ½©M诚实¡C·O爱©M诚实¬O¬Û结¦Xªº¡]诗61:7¡F85:10¡F½e3:3¡F16:6¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|23¡j¡u诸¯ë¶Ô劳³£¦³¯q处¡A¼L¤W¦h¨¥¤D­P穷¥F¡C¡v

    见¤À题¬ã¨s¡G¡u¨¥语¡v¤Îªþ属³¡¤À{\LinkToBook:TopicID=128 Name=¨¥»y}¡A­ì书²Ä45¡ã48页¡C

译§@¯q处¡]吕译¡u赢§E¡v¡^ÉO穷¥F¡]RSV¡u¯Ê¥F¡v¡^ªº§Æ§B来¤å¡A¦P样¤]¥X现¦b¤G¤Q¤@5¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¼L¤W¦h¨¥¡A¤D­P穷¥F¡v¡G´y写¥u说¦Ó¤£°µªº¤H¡A结§½¥iÌ°¡C

 

¡i½e¤Q¥|24¡j¡u´¼¼z¤Hªº财¡A为¦Û¤vªº«a°Ã¡A·M¦k¤Hªº·M¬N¡A终¬O·M¬N¡C¡v

    吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡BRSV ³£°²设­ì¤å¦³两个¬Û当¤pªº误§Û¡A¬G读§@¡u´¼¼z¤Hªººë©ú¬O¥L们ªº«a°Ã¡F·M顽¤Hªº·M¦k¬O¥L们ªº华«a¡v¡A这读ªk¦³¤@¨Ç证Õuªº¤ä«ù¡C¦ý§Æ§B来¤åªº经¤å¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¤´¬O²`¨ã·N义ªº¡G²Ä¤@¦æÉO¡]¦p¡^¤K18¤@­P¡A²Ä¤G¦æ则¥H§¹¥þ¬Û¦P¤§¦r²´ªº¤ÏÎ`来强调·M¬Nªº¤H¤@无¬O处¡F·M¬N´N¬O·M¬N¥»¨­ªº耻°d¡A¤]¬O¥¦¥»¨­ªº¦¬¦¨¡]见²Ä18节ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=265 Name=·M¬N¤H»P´¼¼z¤H©Ò±oªº¼ú½à¡]¤Q¥|18¡^}¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f´¼¼z¤H´`¥¿³~±o来ªº财´I¬O¥L们ªº荣Ä£¡C·M¬N¤HÏú¤Uªº¬O·M¬N¡A¦¬³Îªº¤]¬O·M¬N¡C

       ´¼¼z¯à带来财´I¡A·M¬N¤H却¤£¯à¦¨´N¤°¤\¦n¨Æ¡C

     ´¼¼z¤Hµ½¤_²z财¡A财´I对¥L们来说¬O锦¤W²Kªá¡A¼W¥[¨ä¦a¦ì©M¼v响¤O¡C

         ¦³«U语说 ¤M­Y¦b医¥Íªº¤â¤¤´N会®¾±Ï¤H¥Í©R ­Y¦b强盗¤â¤¤则会¦M®`¤H¥Í©R¡C钱财¥çµM 拥¦³钱财ªº¤H决©w¨ä¥Î³~¡C´¼¼z¤H会¥I¥X¨¯¶Ô劳§@ªº¥Nɲ来获¨ú钱财ªº ¦}将¥¦¥Î¦b¤½义¦Ó¦³É²­Èªº¦a¤è ¨Ï¤§¶V发荣Ä£¡C·M¦k¤H则为¤F满¨¬¦Û¤vªº±¡±ý¦Ó荡尽®a产¡Cª«质¥»¨­¬Oµ½ªº ­«­nªº¬O³q过¦óÏú¤èªk±o¨ì¦}¨Ï¥Îª«质¡C¨¯­W劳§@¦h¤Ö ´N会获±o¦h¤Ö ¥Ñ懒´kÉO·M»X带来ªº贫穷决¤£¯à¦¨为¼w¦æ¡C虽说¦p¦¹ 贫¥FªÌ总¬O§Ú们ªº说©ú对¶H¡C­Õ­Y¦a²y§øªº¨C¤@个¤H §¡®³¥X¦Û¤v¥þ³¡ªº财产 让¤j®a¦@¨É 贫§x问题´N会¥ß§Y±o¨ì¸Ñ决¡C换¨¥¤§ ¦b绝对·N义¤W ¦h¤H¾D¨ü贫§x¤§­W ¦}¤£¬O¦]资·½¬\ºÜ ¦Ó¬O¦]财´Iªº过«×¶°¤¤<§B42:12 Éo经ÉO财´I>¡C

         ¡C显µM¤£¬O«üª«质ªº财´I¡A¦]为´¼¼z¤H©¹©¹¤ñ较贫穷¡C¦ý´¼¼z¤H会§Q¥Î©Ò拥¦³ªº给¦Û¤v带来荣誉¡C¥L们还拥¦³属灵©Mª¾识¤è­±ªº财´I¡C

         ·M¬N('iwweleth)¡C该词¦b¥»节¥X现两¦¸¡C¨ä词®Ú'ulªº·N«ä¬O¡G¤@¡A¡§·M¬N¡¨¡F¤G¡A¡§强壮¡¨¡A¡§°ª¤É¡¨¡C¦³¤H认为©Ò罗门¦b¨Ï¥Î¥j¥N©Ò±`见ªº双关¤âªk¡C²Ä¤@个'iwweleth«ü¡§·M¬N¡¨¡A²Ä¤G个'iwweleth«ü¡§°ª¤É¡¨¡C这´N±o¥X¤F¥H¤Uªº½e¨¥¡G¡§´¼¯à¤H¨Ï¥Î财´I¦¨为¥L们ªº装饰¡F·M¦k¤H±o¨ì°ª¤É¡A«D¦ý¤£¬O荣Ä£¡A¤Ï¦Ó¼ÉÅS¥L们ªº·M¬N¡¨¡C¦ý这Ïú¸Ñ释¥u¬O±À测¡C虽µM这个词®Ú¦³两Ïú·N«ä¡A¦ý¥»节ªº¬£¥Í词没¦³¡§°ª¤É¡¨ªº§t义¡C

 

¡i½e¤Q¥|25¡j¡u§@¯u见证ªº¡A±Ï¤H©Ê©R¡F¦R¥X谎¨¥ªº¡A¬I¦æ诡诈¡C¡v

    ©M¦X¡BAV¡BRV ªº²Ä¤@¦æ¨ã¦³¯S®í¤§°ò·þ±Ðªº©¶¥~¤§­µ¡A¨Æ实¤W¬O¤£该¦³ªº¡A¨ä­I´º¤D¬Oªk®x¡]ÉO¤Q¤@30¤£¦P¡^¡C¡u»î¡v¡]AV¡^¬O¡u¤H¡v©Î©Ê©R¡]RSV¡B©M¦X¡B吕译¡B«ä°ª¡B现¤¤¡^¡C²Ä¤G¦æ较¥¿Ú̪º译ªk¬O¡G¡u喷¦R谎¨¥ªº¡A¤D¬O诡诈¡v¡]吕译ª`¡^¡C¤@个¤H­Y¬Oº@·N为¤F§A¦Ó­×§ï¨Æ实¡A¥L¤]会¦P样轻©ö¦a­×§ï¥¦们来§ð击§A¡F¦Ó¤Hªº¨Æ业ÉO¤@¥Í¤]¥i¯à¨t¤_¥u¦r词组¡C见¤Q¤G17ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=218 Name=¨¥»y¢w¢w¦nªº»PÃaªº¡]¤Q¤G17¡ã19¡^}¡A¥H¤Î¤Q¥|5©Ò¦Cªº参¦Ò经¤å{\LinkToBook:TopicID=254 Name=¨£ÃÒ¤H¢w¢w¯uªº»P°²ªº¡]¤Q¥|5¡^}¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f见证¤H¯à±Ï¤H¤@©R¡A¤]¯à¦]说诡诈ªº话¦Ó®`¦º无¶dªº¤H¡C

       ¡u¬I¦æ诡诈¡v¡G伤®`¥L¤H¡C

     当¤Hªº¥Í©R¦]诬§i¦Ó处¦b¦M险¤§¤¤ªº时­Ô¡A诚实¤Hªº«i´±见证会¸Ñ±Ï¥L们¡C¦pªG¯ó²v±µ¨ü虚谎ªº证词¡A¾ã个¥qªkÊ^¨t´N¤£¥i¾a¤F¡C

 

¡i½e¤Q¥|26¡j¡u·q¬È­C©M华ªº¡A¤j¦³­Ê¾a¡A¥Lªº¤I¤k¡A¤]¦³Á×难©Ò¡C¡v

 

¡i½e¤Q¥|26¡B27·q°@¢w¢w¤s¹ëÉO¬u·½¡j·q°@­É着¥¦ªº坚©T¡]26节¡^ÉO¥¦ªº¥Í©R¤O¡]27节¡^来«O护¤H¡C这两¤è­±³£¬O¥²须ªº¡A¦]为¨¸恶¤£仅§ð击§Ú们¡A¤]诱´b§Ú们¡F©Ò¥H属¯«ªº¤H¥²须认识¬Y个§ó强壮¡B§ó¦nªº¨Æª«¡]¥ç参¡A¤Q¤T14¡^¡A¦}¥B±Ð导¥Lªº®a¤H¡]26b节¡^¡C¥Lªº¤I¤k¡A¤]¥i¯à¬O«ü¡u¯«ªº¡v¡]参¡A¥Ó¤Q¥|1¡^¡A¦ý这个词语¦b旧约Éo经¤¤Ìå为¨u见¡A¤j³¡¤Àªº释经学ªÌ³£将¥¦ÉO²Ä26a节©Ò«ü¤§·q°@ªº¤H连¦b¤@°_¡]¡u¥Lªº¡v¦b RSV ¬O¬ü国¤H«ü¡u¤@个¤Hªº¡v¤§惯¥Î语¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤Q¥|27¡j¡u·q¬È­C©M华¡A´N¬O¥Í©Rªº¬u·½¡A¥i¥H¨Ï¤HÖÃ开¦º¤`ªºÊI罗¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥Í©Rªº¬u·½¡¨¡C参¬Ý²Ä¤Q³¹11节ªº脚ª`¡C

       ¤ñ较13:14¡C

     参½e8:13¡F19:23¡C

 

¡i½e¤Q¥|28¡j¡u«Ò¤ý荣Ä£¦b¥G¥Á¦h¡F§g¤ý°I败¦b¥G¥Á¤Ö¡C¡v

    这¬O´£¿ô§Ú们¡G©t¥ßªº¥ú±m¬O会¦Û¤vº¶灭ªº¡C¯u实ªº领³S¤D¬O¥H¸ò从¥L¤§¤Hªº¬¡¤O为¥Lªº荣Ä£¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤Q¥|28¡j这¨¥论说¨ì¤@个¤ýªº«Â±æ¡A¬OÉO¥LºÞ辖¦Ú¥Áªº¤H数¦³关ªº¡C²Ä¤G¦æ·t¥Ü©Ò­n¤Þ¦ùªº±Ð训¢w¢w¥Î§ó¥[·§¬Aªº¨¥辞来说¢w¢w¤@个领³S¥²须获±o¥L领导ªº¨º¨Ç¤HªºúQ©¾¡A§_则¦Z来¥L´N®Ú¥»¤£会¬O领³S¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥Á¦h¡¨«ü¤H¤f¦h¡C¤H¦h国势强²±¡C¤@国ªº领³S¥u图¤@¤v§Q¯q¦Ó无¤H¥Áªº¤ä«ù¡A势¥²败¤`¡C

       ¥»节¦³两个¥i¯àªº¸Ñ释¡G¢°¡@·U拥¦³©¾¤ßªº¤H¥Á¡A«Ò¤ýªº¦a¦ì·U巩©T¡F¢±¡@¤@国¤H¤f·U¦h¡A¨ä国势·U强¡C

     «Ò¤ý荣Ä£¦b¥G¥Á¦h:¦b¥j¥NªÀ会 ¦Ê©mªº数¶q决©w¤F国®aªº´I强 ¤H¤f众¦h¬O¤@Ïú财´I(¤ý¤W4:20) ¦ý¬O¤H¤f问题却¬O现¥NªÀ会ªº严­«问题¡CÉo经§i诉§Ú们 ¤HªºÁc­l¬O¯«ªº¯¬ºÖ ¦Ó«D¸o恶¡C¥Ñ¦¹¥iª¾ ¤H¤f问题¦}«D¥Ñ¤_¤H¤f数¶qªº¼W¦h ¦Ó¬O¦UÏúªÀ会¡B经济问题¦Ó¤Þ发©M²`¤Æªº结ªG¡C

         «Ò¤ýªº荣Ä£¤£¦b战争©M©ºªA¡A¦Ó¦b¤_众¦hªº¦Ê©m¥Í¬¡¦b©M¥­ÉO¦w©w¤§¤¤¡C

 

¡i½e¤Q¥|29¡j¡u¤£轻©ö发«ãªº¡A¤j¦³聪©ú¡F©Ê±¡¼Éļªº¡A¤j显·M¦k¡C¡v

    ¥¦ªº´¼¼z¡F²Ä¤@¦æªº对¥y¬O²Ä17a节¡A见该处ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=264 Name=·M¬N¤H»P³q¹F¤Hªº¹ê¨Ò¡]¤Q¥|15¡ã17¡^}¡C¡u°ª©ï¡v¡]吕译¡F©M¦X¡B«ä°ª¡G¤j显¡^ªº·N«ä¬O¡u®i现¦b¤½众²´«e¡v¡]参¡A现¤¤¡u¼ÉÅS¡v¡^©Î¡u«P进¡v¡C参¤T35¡A¦ý¨º¨½¤D¬O¥H¤H为¨ü词¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节ªº语§Ç·t¥Ü¦Û¨î会带来¤j彻¤j®©¡C这¬O¯uªº¡C¤H¶V聪©ú´N¶V¦Û¨î¡A这¤]¬O¯uªº¡CÕu说谅¸Ñ¤@¤Á´N会饶®¤¤@¤Á¡C¤Hªº遗传©M环¹Ò会对¥Lªº©Ê±¡产¥Í«Ü¤jªº¼v响¡C当§Ú们¤F¸Ñ¤F³y¦¨别¤H¤£«H¥ô©Î¥ÍÉaªº­ì¦]时¡A§Ú们ªº«ãÉa´N减®z¤F¡C这¦}¤£¬O说¤Hªº«~®æ¬O¥Ñ环¹Ò决©wªº¡A从¦Ó给¤H¥Ç¸o´£¨Ñ¤F­É¤f¡C¦ý遗传©M环¹Ò©¹©¹¤j¤j§«碍¤F¦¨¥\«~®æªº§Î¦¨¡C

     ©Ê±¡¼Éļªº¤H¦b众¤H­±«e¼ÉÅS¤F¦Û¤vªº·M¦k¡C¥L¼ÉÅS¥X¦Û¤v¯Ê¥F®©©Ê©M¦Û¨î¡C这¬O·M¬N¤Hªº¥D­n¯S©º¡C³Ì聪©úªº¤H¤@¥¹发¤FµÊÉa¡A¤]会¥¢¥h¤F¥Lªº´¼¼z¡A变¦¨·M¬N¤H¡C¥L¦æ¨Æ´¼¼zªº习惯¥»来¥i¥H¨¾¤î¥L¹³·M¬N¤H¨º样发µÊÉaªº¡C¦ý¥L头脑发热¡A约§ô¤£¦í¦Û¤vªº¨¥¦æ¡]见¥Á20:7-13¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|30¡j¡u¤ß¤¤¦w静¡A¬O¦×Ê^ªº¥Í©R¡A¶ú§ª¬O°©¤¤ªº¦´烂¡C¡v

    ¥¦ªº¯q处¡F©M¦X¡BRSV¡B吕译¬Ò¥H¦w静©Î¡uÉr静¡v来¨ú¥N AV ªº¡u°·¥þªº¡v¡AÉO²Ä¤G¦æªº¶ú§ª¡]©M¦X¡B现¤¤¡B«ä°ª¡BAV¡BRV¡^©Î¡u¿E±¡¡v¡]RSV¡^§Î¦¨Ìå¨Îªº对°¸¡C¦ý这个§Æ§B来词语¤D¬O¤@¯ë©Êªº¡C¤ß¬O¤ñ³ë¥Îªk¡]RSV¡u¤ß«ä¡v¡^¡F这则½e¨¥©Ò±Ð导ªº¬O¡AÊä«ë¦b¤ß对¤_¨­Ê^ÉO¤ß灵³£¬O¤£¦nªº¡A当§Ú们弃绝愤«ë时¡A¤@点¤]¤£¦Y亏¡C参¤Q¤C22¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦w静¡¨¬O·q¬È¯«©M¦æ¦b´¼¼z¤¤ªº结ªG¡]¤T7¡ã18¡^¡A¥i±o¥Í©R¡C¡§°©¡¨«ü¾ã个¤H¡C

       ¡u¤ß¤¤¦w静¡v¡G©Î§@¡u°·¥þªº¤ß灵¡v¡C这¨Ï¨­Ê^ªº躯壳¦³¥Í©R¤O¡A¥i过¦³·N义ªº¤H¥Í¡C

     §Ú们¥i¥H试着¤À别«ä¦Ò¤ß灵©M¦×Ê^ ¦ý决¤£¯à¤ÀÖÃ¥¦们¡C¦]为¤H¥»¨­¬O¦³ÉóÊ^ ¤ß灵©M¦×Ê^¯Ê¤@¤£¥i¡C«Ü¦h时­Ô «O罗书«H¤¤ªº¡§灵¡¨ ¬O«ü­«¥Í¤§¤HªºÉoÏ¡¡§¥Í©Rªº样¦¡¡¨ ¦Ó¤£¬O«üÖÃ开¨­Ê^ªº灵»î(ªL«e2:14 15)¡C°·±dªº¨­Ê^会¨Ï¤ß灵§ó¥[°·±d ¦Ó°·±dªº¤ß灵¤]会¨Ï¨­Ê^¥ÍÉó«k«k(©««e5:23)¡C

         ¤ß¤¤¦w静会¨Ï¥þ¨­¦w静¡C许¦h¯u实ªº¯e¯f¬O¦]隐ÂÃ着§ª§Ò¡A¸o恶©M«ã¤õ¦Ó¤Þ°_ªº¡C«ìÎ`¤ß灵ªº¥­静©M«H¾a´N会带来²¬·U¡C

 

¡i½e¤Q¥|31¡j¡u´Û压贫´Hªº¡A¬O°d没³y¥Lªº¥D¡AÌ°悯穷¥Fªº¡A¤D¬O´L·q¥D¡C¡v

    ³Ì¨Îªº诠释¬O约§B记¤T¤Q¤@15¡A¨º¨½¤]¦P样¬O®ÚÕu¯«¬O创³y¥Dªº¨­¤À来论­zªº¡C还¥i¥H¥[¤W¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡G¯«ªº拣选¡]¶®¤G5¡^¡B°ò·þ为¤H时ªº状态¡]¤Ó¤G¤Q¤­40¡^¡B°ò·þ®{ªº诚实¡]约³ü¤T17¡B18¡^¡C¤]见¥»³¹20¡B21节¡A¤Q¤C5¡A¤Q¤E17¡A¤G¤Q¤G2¡A¤G¤Q¤K8¡A¤G¤Q¤E13¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯«·Ó¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡A´Û压贫´H´N¬O轻¬Ý³y¥Lªº¯«¡C

       ¡§Ì°悯¡¨¡C®¦«Ý¡C

     ¤£论¦ó时¦ó¦a¡A¥u­n©¿视Éo经¤¤¯«ªº启¥Ü¡A¤H们´N会´¶¹M²¨©¿©MÂÆ视穷¤H¡C这Ïú态«×ÉOÉo经ªº±Ð诲§¹¥þ¤£¦P¡CÉo经说¯«§â穷¤H¦«¥I给Í¢¤ñ较©¯运ªº¦Ê©m¡]见约12:8¡^¡C¥H¦â¦Cªº¤g¦aªk­n¨D¨C个®a®x³£­n«ù¦³¤@块¤g¦a¡C¥L们还¦³许¦h§ïµ½¤£©¯ªÌ©R运ªº规©w¡]见§Q25:10 23-28¡F¥Ó15:7-11¡^¡C

         ¯«¤¹许贫穷¦s¦b¡A¦b¬YÏúµ{«×¤W为¤F显©ú¥Ç¸o©M懒´kªº¦ZªG¡A¦}¦Ò验Í¢¤l¥ÁºB´n¤§¤ß¡C¤£帮§U穷¤H¡A实际¤W´N¬O²Û°d©M®¯°f众¤Hªº¤Ñ¤÷¡]见¥i10:21¡F14:7¡F¥[2:10¡^¡C

 

¡i½e¤Q¥|32¡j¡u恶¤H¦b©Ò¦æªº恶¤W¥²³Q±À­Ë¡A义¤H临¦º¡A¦³©Ò§ë¾a¡C¡v

    吕译¡B¡]RSV¡^¡B«ä°ª¡B现¤¤®ÚÕu¤C¤Q¤h译¥»ÉO叙§Q亚译¥»­×¥¿¦º¡A¤À别译¦¨¡u纯¥þ¡v¡B¡u¥¿义¡v¡B¡u诚实¡v¡A这¬O¤@个¼v响²`远ªº§ï变¡A§Î¦¨¤ñ较±µªñªº¥­¦æ¥y¡AÉO¤ñ较浅显©öÀ´ªº§t义¡C这­×¥¿¬O°²设¦³个§Û写ªÌ将§Æ§B来¤åªº两个¤l­µ对调¤F¡CµM¦Ó¡A§Ú们¤@©w¤£¥i¥H¥u¬O¦]着¥¦§t¦³发®i±o较¥ý进¤§¦º¤`±Ð义¡A´N§â§Æ§B来¤åªº经¤å¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^给废弃¤F¡G约§B记ÉO诗½g°¸尔¤]会¤@闪§Y³u¦a说¨ì¶W¥X¥L们¥¿±`视³¥¤§¥~ªº¨Æª«¡A¹³这¨½¤@样¡C无论¦p¦ó¡]´N¦p¼w¨½·O©Ò«ü¥Xªº¡^¡A义¤H¦b临终ªº时­Ô将¦Û¤v¥æ¦«给¯«¡]诗¤T¤Q¤@5¡^¡A无论¥Lªºª¾识¬O¦h©Î¤Ö¡C无论§Ú们ªö¥Î­þ¤@个读ªk¡A¡u¦Ó±oÁ×难¡v¡]吕译¡BRSV¡^应该§@¡u寻¨DÁ×难¡v¡F参©M¦X¦³©Ò§ë¾a¡F«ä°ª¡u¦³©Ò凭­É¡v¡FAV¡BRV¡u¦³¬ß±æ¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f义¤H对¯«¦³«H¤ß¡A¬Û«H¦º¤`¬O¤@个¨ü§È护©M¤£¥Ã¦ºªº¦a¤è¡C

       ¡u¦³©Ò§ë¾a¡v¡G¦³¬ß±æ¡]参诗73:24¡^¡C

     义¤H临¦º ¦³©Ò§ë¾a:Éo经将¦º¤`¬É©w为¸o©Ò带来ªº©G诅(3:19 ;6:23) 认为¦º¤`¤£¬O­ì¥»´N¦³ªº¡CÉo经¤]©úÚÌ记录¤FÐ`过¦º¤`ªº°ß¤@¹D¸ô ´N¬O±o着­C稣Î`¬¡ªº权¯à(´£¦Z1:10)¡ÕªL¦Z 绪论 «H®{对¦º¤`ªº态«×¡Ö¡C°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß ¥i¥H说¬O­C稣°ò·þªº¤Q¦r¬[ÉOÎ`¬¡(®{4:2;ªL«e1:23)¡CÉo®{¥i¥H±`±`­É着Î`¬¡ªº¬ß±æ 学会¦Û¨¬¦}¥B§ó¥[¥R满¬¡¤O¦a(dynamic)¥Í¬¡¡C¦]¦¹ ­I负¤Q¦r¬[ ´N¬O参ÉOÎ`¬¡ªº权¯à¡C对Î`¬¡ªº«H¤ß 会¨Ï§Ú们§ó¥[©e¨­¤_¯«¡C

         恶¤H­±临着灾难¡A没¦³¯«维护ªº«O证¡A¦]为¥L¦b¥­¦w©M兴©ôªº时­Ô没¦³©¾实¦a¨Í©^Í¢¡C义¤H­±临¦º¤`时会«O«ù着¤@¥Í³­¦ñ¥Lªº¥­静«H¾a¡C

 

¡i½e¤Q¥|33¡j¡u´¼¼z¦s¦b聪©ú¤H¤ß¤¤¡A·M¬N¤H¤ß¨½©Ò¦sªº¡A显¦Ó©ö见¡C¡v

    §Æ§B来经¤å¦³两Ïú¥i¯àªº·N义¡G¡]a¡^´¼¯à¤H¤£¦jÄ£¥Lªºª¾识¡A·M¬N¤H却会¡]参¡A¤Q¤G23¡^¡F¡]b¡^虽µM´¼¼z¯u¥¿ªº©~处¬OÉO´¼¼z¤H¦P¦b¡A¦ý§Y¨Ï¬O¦b·M¬N¤H当¤¤¡A¤]¦}«D§¹¥þ¤£¯à¿ë认¥¦ªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f´¼¼z¤H¤£会¬¯Ä£¦Û¤vªºª¾识¡A·M¬N¤Hª¾识虽µM¦³­­¡A却¦j¦j¨ä词¡C

       ¡u¤ß¨½©Ò¦sªº¡v¡G«ü·M¬N¤H¤ß¨½ªº·M顽¡C

     ¥»节¥i¥H²z¸Ñ为¡§´¼¼z¦w静¦a¦í¦b´¼¼zªÌªº¤ß¤¤¡A¦ý·M¬N¤H¤j声³ÙÄW¥L们¨½­±ªº·M¬N¡¨¡C¤C¤Q¤h译¥»¦Z¥b¥y为¡§·M¬N¤H¤ß¨½¬Ý¤£见´¼¼z¡¨¡C

 

¡i½e¤Q¥|34¡j¡u¤½义¨Ï¨¹国°ª举¡A¸o恶¬O¤H¥Áªº²Û°d¡C¡v

    这¤D¬O¬Fµ¦ÉO¦¨´N³Ì严®æªº试验¡A参¤Q¤»12b¡C¥¦¦p¦ó¬O²@¤£§´协ªº¡A¤]¦P样¬O§¹¥þ现实ªº¡A参ªü¼¯¥q书¤@ÉO¤G³¹¡A¥H¤Î历¥vªººt进¡C¦b这¨½¡A°ª举¤£¬O¤@个ª«质ªº词语¡A¤D¬O¹D¼wªº¡A´N¦p¥¦ªº对¥y©Ò显©úªº¤@样¡C²Û°d©Î¡u恶¦W¡v¡A¬O¤@个强¯Pªº¦r²´¡A¦b¨ä¥L¦a¤è´N¥u¦³¥X现¦b§Q¥¼记¤G¤Q17¡]©M¦X¡G¥i耻ªº¨Æ¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤@国©Î¤@¥Á±Ú­Y¯à¿í¦u¯«ªºªk«×¡A¥²¨É兴²±¡]¥Ó¤G¤Q¤K1¡ã14¡^¡F¦pªG°¾ÖÃ¥¿¹D¡A¥Ç¸o§@恶¡A难°k²Û°dªº¦D罚¡]¥Ó¤G¤Q¤K15¡ã68¡^¡C

       ¦b¹D¼w¦Ó¤£¤@©w¦b经济¤W³Q¡§°ª举¡¨¡]¥¿¦p¤U¥b节¨º¬Û对²z论©Ò显©úªº¡^¡C

     ¤½义¨Ï¨¹国°ª举:¤Ñ国¬O¤½义¡B©M¥­©MÉo灵¤¤ªº³ß乐(14:17)¡C¦b°ò·þ¨½­±称义ªºÉo®{ »E¶°¦b¤@°_´N¬O¤Ñ国 ¨º¨½¥²¥R满¥­¦wÉO³ß乐¡C¥D祷¤å¬è¨D¯«ªº国«×­°临¦b这¥@¬É(¤Ó6:10)¡C虽µMÉo®{¥Ã远ªº©~©Ò¦b¤Ñ¤W ¦ý¤]当§V¤O¨Ï¦Û¤v©Ò属ªº¸sÊ^§ó±µªñ¤Ñ国¡C虽µM¸o恶º©©µ¦b这¥@¬É Éo®{¤]¤£应随从¥@¬É©Î°kÁ×¥@¬É ¤D­n§V¤O­É着ºÖ­µ¸Ñ决终Ìå问题 ¤]­nÊ䦳¸Ñ决现¦s¦U样问题ªº热§Õ<¥± 绪论 «H®{ªºªÀ会参ÉO>¡C

         这¨½ªº¤½义«ü¦U¤è­±ªºµ½¦æ¡C´N个¤H¦Ó¨¥¡Aµ½¦æ©Î恶¦æªº¦ZªG¤£¤@©w马¤Wªí现¥X来¡C¦³¨Ç义¤H¤@¥Í贫§x©Mµh­W¡A恶¤H却¦b¨É¨ü¸o¤¤¤§乐¡C诗¤H¥Ø¸@¤F这Ïúªí­±¤W违­I¯«Éoªk则ªº现¶H¡C¥L¥u¦³³q过®i±æ将来ªº奖赏¡A¤~©úṲ́F¯«对«Ý¤H类ªº¤è¦¡¡]诗73½g¡^¡C¦ý´N国®a¦Ó¨¥¡A这¥y话¦ü¥G¤ñ较现实¡A尽ºÞ时间¥i¯àºC¤@¨Ç¡C¨C¤@个国®a³£¦³¤@¬q试验ªº时´Á¡A¬Ý¬Ý¥L们¬O§_º@·N实¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦pªG¥L们©Ú绝¯«ªº­ì则¡A´N¬O¦Û¨ú灭¤`¡C

 

¡i½e¤Q¥|35¡j¡u´¼¼zªº¦Ú¤l»X¤ý®¦´f¡F贻²Ûªº¤²¤H¾D¨ä¾_«ã¡C¡v

    这则¥O¤H®¶奋ªº½e¨¥¡A©Ò´£¿ô§Ú们ªº¬O¡G¤@个¤H­Y¬O¤£¨ü¤H赏识¡A¤£­n归©S¤_运Éa©Î¥L¤H°¾³R¡A该©Çªº¬O¦Û¤vªº¯Ê点¡CMoffatt 将¥¦ªº§t义ªí达±o¬Û当¦n¡G¡u§g¤ý宠爱¯à¤zªº¦Ú¤²¡A无¯àªº¦Ú¤²¡A¾D¨ä¾_«ã¡C¡v参¤G¤Q¤G29¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§贻²Û¡¨¡C¦æ为带来²Û耻¡C

       ¤ý®¦´f¡C虽µM¯«¤¹许Í¢ªº¤I¤k¾D¹J­W难¡A¥H«K让¥L们学习±Ð训¡A¦n为¥Ã¥Í§@­ã备¡A虽µM¦³¨Ç§@恶ªº¤H会暂时°k脱¦æ为¤Wªº报应¡A¦ý总ªº说来¡A这¥y½e¨¥¤´µM¬O¯u实ªº¡C¤£¥i¬n¦±这¥y话©M¨ä¥Lªí达´¶¹M¯u²zªº话¡A«ü责¾D¹J­W难ªº个¤H©Î国®a¦³¸o¡A©Î断¨¥¨É¨ü义¤HºÖÉaªº¤H´N¤@©w¬O义¤H¡C

     ´¼¼zªº¦Ú¤l¡C¦b­C稣ªº¤ñ³ë©M¨ä¥L±Ð训¤¤¤@¦A­«Î`¥»节©Òªí达ªº¯u²z¡C银¤l¡]¸ô19:11-27¡^©M¤~¤z¡]¤Ó25:14-30¡^ªº¤ñ³ë¡A¯S别强调¤F这Ïú对¤ñ¡C¨º¨Ç°²装¨Í©^却¦b¦æ为¤W¤£检点ªº¤H¡A将会¨ü¨ì«ü责©M½°视¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä14³¹¡^¡j

¢°¡@¤@个¦³´¼¼zªº妇¤H¡]1¡^应¦³¤°¤\ªí现©O¡H参9³¹1-6 13-18节¡C¦o对¤V¤Ò¤Î¤l¤k¯à§@¥X¤°¤\贡献©O¡H参1:8; 5:19; 12:4¡C

¢±¡@¦Û¤v¤ß¤¤ªº·P¨ü¥L¤H¬O§_难¥H®»ºN©O¡H参10节¡C¦b实际¥Í¬¡¤¤¡uª¾­µ¤H¡v¬O§_难觅¡H§A¦p¦ó¥´¯}ÉO¥L¤H沟³qªº¹j½¤¡H

¢²¡@¥@¤W¦³没¦³§¹¥þ¥O¤H满¨¬ªº§Ö乐©O¡H参13节¡C奥¥j´µ¤B´¿说¡G¡u¥D¡A§Ú们ªº¤ß为§A©Ò³y¡A°£«D§A¦b§Ú¤ß¨½¡A§_则§Ú¤£会§ä¨ì¦w®§¡v¡C这¬O§_¥@¤H¥Í¬¡ªº贴¤Á写·Ó¡H

¢³¡@为¤°¤\ÂÆ视邻ªÙ会ºâ¬O¤@Ïú¸o¦æ¡]21¡^©O¡H¥Ñ¦¹¬Ý来¡A­C©M华¬O«ç样ªº¤@¦ì¯«©O¡H§A认为·Ó顾贫­W¤j众¬O对¯«ªº¤@Ïú¨Æ©^吗¡H参31; 1:26¡C

¢´¡@从30节¬Ý来¡A¨­Ê^ªº°·±dÉO¤ß灵ªº¹Ò况®§®§¬Û关¡C这ÉO¤µ¤é医学¬Éªº发现¬O§_§k¦X¡H§Aªº经验¥i§_¦L证这¯u²z¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w½e¨¥ª`¸Ñ¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n