¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

½e¨¥²Ä¤T¤Q³¹¬BÁJ

 

¡i½e¤T¤Q1¡j¡u¶®°òªº¤I¤l亚¥jÒ­ªº¨¥语¡A´N¬O¯u¨¥¡C这¤H对¥H铁©M乌¥Ò说¡G¡v

    ¡u¶®°òªº¤I¤l亚¥jÒ­¡v¦C¤ý纪¤W¥|30¡B31说¨ì©Ò罗门¨­®Çªº¤@¨Ç´¼¯à¤H¡A§Ú们没¦³¥²­n认为这¨½ªº¦W¦r¤D¬O©Ò罗门ªº笔¦W¡]¦pªZ¥[¤j译¥»¤@样¡^¡A¦]¦Ó§@¥X牵强ªþ会ªº¸Ñ释¡C见导论¡G¡u¢»¡@½e¨¥ªº结ÌÛ¡B§@ªÌ¡B¤é´ÁÉO经¤å¡v¤Îªþ属³¡¤À{\LinkToBook:TopicID=106 Name=¢»¡@½e¨¥ªºµ²ºc¡B§@ªÌ¡B¤é´Á»P¸g¤å}¡A­ì书²Ä17页°_¡C

¡@¡@¡u¯«谕¡v¡]RV¡F©M¦X¡G¯u¨¥¡^¥¿Ú̦a½译¤F§Æ§B来¤å hammas*s*a{¡A¦pªG这´N¬O¯u¥¿ªº读ªk¡A¨º¤\´N¬O强调¤U­±©Ò说这¨Ç话ªº权«Â¡C¦ý RSV ÉO¤j³¡¤À现¥N译¥»³£认为¬O§Û写ªÌ¥Ç¤F¨Ç·Lªº错误¡A应该读§@¡u玛¼»ªº¡v¡]¥H实玛§Q¤Hªº±Ú¦W©Î¦a¦W¡G创¤G¤Q¤­14¡B16¡^¡C¦Ó¤T¤Q¤@1现¦³ªº§Æ§B来¤å¥i¥H这¤\读¡A这¨Æ实§ó¥[强¤F¤W­z§@ªkªº¥i¯à©Ê¡C¦ý这¥ó¨Æ¤´µM无ªkªÖ©w¡C

¡u对¥H铁¡A对¥H铁©M乌¥Ò¡v¡]RSV¡^¡G这¥y话ªº§Æ§B来¤å¦r­µ¤]¥i¥H标ª`¤¸­µ读§@¡G¡u¯«ªü¡I§Ú厌­Â¦Û¤v¡A¯«ªü¡I§Ú厌­Â¦Û¤v¨ì¤FÌå点¡v¡A«Ü«ê当¦a¤Þ¤J¤F开头ªº题¦®¡C¥j¥Nªº译¥»¤]¦P样±Æ°£¤F¤H¦Wªº译ªk¡A¦ý¦b译ªk¤W¦U¤£¬Û¦P¡C这¤´µM¬O¦³«Ý±´讨ªº问题¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥H铁©M乌¥Ò«Ü¥i¯à¬O亚¥jÒ­ªº§Ì¥S¡C

         ¡u¶®°ò¡v¡B¡u亚¥jÒ­¡v¡G³£¤£¬O§Æ§B来¦W¦r¡A¥i¯à这两¦ì¬O亚©Ô§B¤H¡G¥L们虽µM¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡A¦ý却认识¯u¯«¡C

         ¡u¥H铁¡v¡B¡u乌¥Ò¡v¡G©Î许¬O亚¥jÒ­ªº门®{¡C

         ¶®°òªº¤I¤l亚¥jÒ­:¶®°ò¡B亚¥jÒ­µ¥¤Hªº¦W¦r¥u¥X现¦b¥»节 没¦³¨ä¥¦经节记录¥L们ÚÌ凿ªº¨­¥÷¡C关¤_亚¥jÒ­ªº¨­¥÷ ¤×为众说纷纭¡C³Ì为´¶¹Mªº观点¬O 亚¥jÒ­¬O¦b©Ò罗门ªº¨­边辅¦ö§g¤ý ¦}¤@°_§u颂´¼¼zÉO诗ªº贤ªÌ¤§¤@¡C这¤H对¥H铁©M乌¥Ò说:这¥y话ªº§Æ§B来­ì¤å¦³损毁¤§迹 ¬G难¥H¥¿Ú̸Ñ释¡C¤×¨ä¬O §Æ§B来­ì¤å­«Î`¤F两¦¸¡§¥H铁¡¨ ¨ä­ì¥Ñ¤£详¡C¦³¨Ç学ªÌ认为 ¥H铁©M乌¥Ò¬O亚¥jÒ­ªº¤I¤l©Î门®{ ¡C¦ý爱¼w华µ¥学ªÌ则认为 ¥»节·§¬A¤F¾ã个亚¥jÒ­½e¨¥¡C¡§¥H铁¡¨·N«ü¡§¯«ÉO§Ú们¦P¦b¡¨;¡§乌¥Ò¡¨则«ü¡§刚强¡¨ ¬G¥»节¥i¥H¸Ñ释为¡§¯«ÉO§Ú们¦P¦b ¦]为¯«ÉO§Ú们¦P¦b §Ú们会刚强¡B¥þ备¡¨(ªL«e15:10)¡C

         ¥»节¦³¦hÏú¸Ñ释¡C¦bÉo经¨ä¥L¦a¤è没¦³¥X现¶®°ò¡A亚¥jÒ­©M乌¥Òªº¦W¦r¡C¦b¥§11:7¤¤¦³¥H铁ªº¦W¦r¡C¥L¬O«K¶®悯ªº¦Z¸Ç¡C¦³¨Ç犹¤Ó¤H认为亚¥jÒ­¬O©Ò罗门ªº¤@个¥~号¡C¥L们§â²Ä¤@¥y¸Ñ释为¡§°@诚ªÌ¡]顺从ªÌ¡^ªº¤I¤l¡A话语ªº¦¬¶°ªÌ¡¨¡A称¡§°@诚ªÌ¡¨为¤j卫¡CªZ¥[¤j译¥»®ÚÕu这Ïú¸Ñ释译为¡§说话ªÌªº¤I¤l¡A¦¬¶°ªÌªº话语¡¨¡C

         ¨º¨Ç¤£赞¦¨©Ò罗门为¥»³¹§@ªÌªº¤H认为¥»³¹ªº语调­n§C¤_«e­±ªº³¡¤À¡C¥L们还«ü¥X¥»³¹²Ä¤G©M²Ä¤T节¤£¹³¬O©Ò罗门说ªº¡C

         ¦³¤@¥÷§ÆÛK语ª©¥»©M¤@¨Çª`释ªÌ«ü¥X¡A¡§¯u¨¥¡¨¤@词¬O¤@个¥s§@玛¼»ªº¦a¦W¡A¥i¯à´N¬O创25:14©M¥N¤W1:30©Ò´£¨ìªº¡C¦ý§Y«K¦p¦¹¡A¤]无ªkÚÌ认亚¥jÒ­ªº¨­¥÷¡C

         30:1-14 亚¥jÒ­ªº½e¨¥¡C

       ¥»³¹ªº§@ªÌ¬O亚¥jÒ­¡] ¡§ »E¶°ªÌ¡¨¡^¡C¦­´Áªº©Ô¤ñ©M±Ð¤÷认为亚¥jÒ­´N¬O©Ò罗门¡FµM¦Ó¡A这¬Ýªk¦}没¦³¨Æ实§@°ò础¡C¥»³¹¬O¤@个¥ýª¾ªº«Å§i¡A说¥X´¼¼zªº±Ð训¡C

     1¡ã33这¤@³¹¬O¡m½e¨¥¡n²Ä¤G¶°ªº¼W补¡C¡§¶®°òªº¤I¤l亚¥jÒ­¡¨¤£见¥L处¡A¤£¬O§Æ§B来ªº¦W¦r¡A¥i¯à¬Oªü©Ô§B¤H¡F¶H¥H±´©M§Æ¹÷¤@样¡A属当¤éªº´¼ªÌ¡]¤ý¤W¥|31¡^¡C¡§¯u¨¥¡¨«ü¯«谕¡]¦³¤H认为­ì¤åhammassa应§@¡§玛¼»¤Hªº话¡¨¡A«üªº¬O¤@个¦a¤è©Î³¡±Ú¡C¤£过这¬O±À测¡A难ÚÌ©w¡^¡C

         30:1~33¥»³¹记录¤F亚¥jÒ­独¨ìªº½e¨¥¡C¤×¨ä¤ÏÎ`强调¤F ¤H¦b¯«­±«e§¹¥þ¨õ·Lªº¨Æ实 ¨Ò举¤F关¤_诸¯ë³Q³yª«ªº¦³¯q±Ð训¡C

 

¡i½e¤Ê1¡A¤Ê¤@1亚¥jÒ­¡B§Q¼}¥ì°Ç¤ý时¦ó¤H¡H¡j

µª¡G1 亚¥jÒ­Agur¡X¡X¤D»E¶°¤§·N¡C¥L¬O¶®°òJakeh(·N°@诚¡^ªº¤I¤l¡A为¥H铁Ithiel(·N¯«©M§Ú¦P¦b¡^¡A©M乌¥ÒUcal(·N权¯à¡^¤G¤H¤§师©ÎªB¤Í¡CÕu说这¤÷¤l¤G¤H¤D为¤j卫©M©Ò罗门¤§¤Æ¦W¡A©Î说亚¥jÒ­为©Ò罗门¤§ªB¤Í¡C

2 §Q¼}¥ì°ÇLemuel¡X¡X¤D©^献¤§·N¡A为¤@§g¤ý¡CÕu说¬O©Ò罗门ªº别¦W¡A¨ä¥À亲¨t©Þ¥Ü¤ÚBath-Sheba¡]·N°_»}ªº¤k¤I¡^¡C­YµM¡A½e¨¥¤Ê¤@³¹¤D¬O¦o训诲±Ð导§Ù¤l¤§¯u¨¥¡C¤W­z亚¥jÒ­¡A§Q¼}¥ì°Ç¤G¤Hªº¥X¨­­I´º¡AÉo经记载¥¼详¡A传说难¥HÚÌ©w¡A§Ú们¥u¯à§@为¤@Ïú´¢·Q¦Ó¤w¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i½e¤T¤Q2¡j¡u§Ú¤ñ众¤H§óÄø²Â¡A¤]没¦³¤Hªº聪©ú¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f亚¥jÒ­¥i¯à¦b¨º¨Ç¦Û¥H为聪©úªº¤H­±«e¬G·N¦Û§Ú讥讽¡C

         这¥y话©Z²v¦a©Ó认¤F¦Û¤vªº无ª¾¡C

       2-3强调¤Hªº­­¨î¡A¥@¤H»Ý­n³z过¯«ªº启¥Ü¤~¥i认识Í¢¡C

     2¡ã3亚¥jÒ­¦Û©Ó为众¤H¤¤³ÌÄø²Âªº¡]参´£«e¤@16¡^¡A这¥¿¬O¥L¦³´¼¼zªº¦a¤è¡C¥L©ú¥Õ¤£认识¦ÜÉoªÌªº±o¤£¨ì¯u´¼¼z¡]¤G5¡^¡C

         2~3§@ªÌ¦b¯«奥§®ªº护²zÉO´¼¼z­±«e ¤Ï¬Ù¦Û¤vªº¨õ贱Äø²Â¦Ó发¥X叹®§(49:10-12)¡C这¨½¥]§tµÛ§@ªÌ¤Á实领®©¦Û¤vªº无ª¾¤§¦Z ±ý§ó¥[¨Ì¾a¯«®¦¨åªºº@±æ¡C这¥O§Ú们联·Q¨ì©Ò罗门 ¥L谦¨õ¦a©Ó认¦Û¤vªº·M»X ¦Ó¦V¯«¨D´¼¼z(¤ý¤W3:7 9)¡C ¤]¤£认识¦ÜÉoªÌ: ¯«ªº属©Ê©Î´¼¯à 远远¶W过¤H ¬G¤H¥u¯àª¾¹D¯«©Ò启¥Üªº³¡¤À(25:2)¡C¦ó况 ¦Û从¤H堕¸¨¤§¦Z 无论«ç样¾a¦Û¤v寻¨D属¯«ªºª¾识 ³£¥²°¾ÖÃ¥¿¸ô ¦Ó变为无¥Î(3:11 12)¡C

         2¡ã4¡@亚¥jÒ­¤Ï¬Ù¤Hªº无¯à¡A¥L们¤£¯à©ú¥Õ无­­ªº¯«¡C

 

¡i½e¤T¤Q2¡ã4¡j¦b这¨½¡A亚¥jÒ­对声称ª¾¹D¯«¥iª¾ªº¤@¤Á¡B认为¯«ÉO¤Hªº¹D¸ô³£Ìå¨ä©ú显ªº¤H¡Aªí¥Ü¥Lªº愤«ã¡C¥L¥H温©M讽¨ëªº语Éa说¡AÉO这样¦³学问ªº¤H¤ñ较°_来¥LÄø²Â±o¹³¤£¯à¨¥语ªº动ª«¤@¯ë¡]2节¡^¡A¦]为¥L们¨º样¦Û«H¦a«Å称认识¯«¡A¤w°kÁפF为±o¨ì这Ïúª¾识­n尽ªº³Ì¤j§V¤O¡]3节¡^¡C无ºÃ¥L¤w从访问¥Lªº¬Y¤H¸ò«e学习关¤_¯«ªº¨Æ¡A¦Ó¥B±o¨ì对¯«¤Î¨ä§@为¥R¤Àªº认识¡I¡]4节¤W¡^¡C这样¡A©Î许¥L们会够¤¯·O§âÍ¢ªº¦W§i诉¥L¡A¦n¥s¥L¤]¯à¦b¥L¤â¤U学习¦}¥B¤À¨É¥L们ªºª¾识¤\¡H¡]4节¤U¡^¡C这¨Ç³£¤£¬O无¯«论ªÌ©Î¤£¥iª¾论ªÌªº论调¢w¢w¦Ü¤Ö¤£¬O对¦³没¦³¯«这个问题虚Êä­Y¨¦ªº¤H·N©À¤¤ªº话语¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i½e¤T¤Q2¡ã4¤H类没¦³É²­ÈªºªÅ论¡j ¦pªG²Ä2节潜¦b着讽¨ëªº语Éa¡Aºz视¤F¤@¯ë¤Hªº¦Û«H¡A¨º¤\²Ä3¡B4节´N显¥Ü¥X¡G¥¦¤D¬O°_·½¤_纯属¤H类¡]¤×¨ä¬O§@ªÌ¦Û¤v¡^¤§«æ¤Áªº无ª¾·PÉO狭¹iªº经历¡C¥L¥H¥L¦Û¤vªº¤è¦¡来断¨¥¡G·q¬È¯«¤D¬Oª¾识ªº开ºÝ¡]参¡AªL«e¤K2¡^¡C

¡@¡@¡uÉoªÌ¡v¡]3节¡AAV¡^¬O个Î`数¦r¡A¦Ó¥B没¦³«a词¡A´N¹³¤E10¤@样¡]见该处ª`释{\LinkToBook:TopicID=160 Name=Ävª§ªººá®u¡]¤E1¡ã18¡^}¡^¡C

约§B记¡]¦p¡G¤T¤Q¤K³¹¡^ªº¦^响¡]4节¡^¡A¥Ñ¤_²Ä5节¨Ï¥Î¥¦¯S¦³¤§ Eloah 来§@为¯«ªº¦W¦r¦Ó§ó¥[强¡]见导论¡G¡u¢é¡@结ÌÛÉO§@ªÌ¡v²Ä¤E¬q{\LinkToBook:TopicID=107 Name=¢é¡@µ²ºc»P§@ªÌ}¡A­ì书²Ä21页¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q3¡j¡u§Ú没¦³学¦n´¼¼z¡A¤]¤£认识¦ÜÉoªÌ¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u´¼¼z¡v¡G´N¬O认识¦ÜÉoªÌªº´¼¼z¡F换¥y话说¡A凭着¥»¨­ªº聪©ú¡A¤H无ªk认识¯«¡C

 

¡i½e¤T¤Q4¡j¡u谁¤É¤Ñ¤S­°¤U来¡H谁»E风¦b´x´¤¤¤¡H谁¥]¤ô¦b¦çªA¨½¡H谁¥ß©w¦aªº¥|Ìå¡H¥L¦W¥s¤°¤\¡H¥L¤I¤l¦W¥s¤°¤\¡H§Aª¾¹D吗¡H¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f亚¥jÒ­¥Î¤@连¦êªº问题来说©ú³yª«¥Dªº伟¤j¡A¡m约§B记¡n¤¤¤]¦³过类¦üªº问题¡]¤G¤Q¤»8¡F¤T¤Q¤K4¡ã11¡^¡C¥Lª¾¹D这¦ì¥þ¯àªº³yª«¥D¬O¯«¡A©Ò¥H¦b5节«ü¥X¯«ªº¨¥语¥i¾a¡A¬O¤H¯u¥¿ªº­Ê¾a¡C¥L´£¥Xªº问题¡A¥]¬A¡§¥L¤I¤l¦W¥s¬Æ¤\¡¨¡A¥Øªº¥u¦bªí¥Ü发问ªº¤H虽无学问ÉO聪©ú¡A·Qª¾¹Dªº¤ß却¤Q¤À­¢¤Á¡C

       ¤H类¤£¯à参³z¤j¦ÛµM©M¯«¦p¦ó创³y¤j¦ÛµMªº²`奥¹D²z¡C

     ¡u¥L¤I¤l¡v¡G¥i¯à«ü¥Lªº¦Z¥N¡C

         ¥»节ÉO约§B记38³¹ªº内®e¬Û¦ü ¯«将¦Û¤v©Ò¦æªº¤j©_¨Æ显©ú给约§B ¨Ï¥L领®©¨ì¤Hªº无ª¾ ¤]´¦¥Ü¤F¤H¤@¨è¤]¤£¯àÖÃ开¯«¡C谁¤É¤Ñ¤S­°¤U来:这¨½ªº¡§¤Ñ¡¨ ¦}«D«ü¤ÑÊ^¡B¦t©zµ¥¦s¦b ¦Ó¬O«ü¡§¯«ªº©~©Ò¡¨(2:4;14:2)¡C旧约ªº¥H¦â¦C¦Ê©m ¬Û«H¯«¦í¦b¤Ñ¤W 为¤F¬Y¤@¯S®í¥Øªº ¦Ó­°临¨ì这¥@¬É ¦¨´N¨ä¥Øªº¤§¦Z 将¦A¦^¨ì¤Ñ¤W(11:7;17:22)¡C¥L们没¯à¨ã备©úÚ̪º来¥@观(15:15 33:29)¡C¦]¦¹ 对¥L们来说¤Ñ¥ç¬O·q¬Èªº对¶H<§B 绪论 §Æ§B来¤Hªº¦t©z观>¡C­C稣却亲¦Û从¤Ñ¦Ó­° 将属¤ÑªºÉoµ½奥¯µ启¥Ü给¤FÉo®{ (3:13) ¦}¥B应许说 ¥L¥²¤Þ领Éo®{¨ì¥Lªº国«×(14:1-4)¡C­Y¦³¤Ñ国ªº¤l¥Á问¡§谁­n¤É¨ì¤Ñ¤W¥h©O¡H¡¨ 这¬O¦]¥L¤£«H(10:6)¡C¥L¤I¤l¦W¥s¤°¤\:这¥y话带来¤FÌå为难¥H¸Ñ释ªº问题¡C隐Âæb这¥y话­I¦Zªº·N图¤À©ú¬O «ü¤H¤£¯à¥þµM²M·¡³yª«¥Dªº护²z¡C

         谁¤É¤Ñ¡H¤H¥u¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¤~¯à对¦ÜÉoªÌ¦³©Ò认识¡C­C稣«Å称¥u¦³从¤Ñ¦Ó­°ªºÍ¢¤~¯à§â¤Ñ¤÷显现¥X来¡]约1:18¡F3:13¡^¡C

         ¥]¤ô¡C¥»节¥i参§B38 39³¹¡C

         4-5亚¥jÒ­§Æ±æ认识¤@¦ì´¿¤W¤Ñ¤U¦a¥H亲¨­Ê^验认识¯«ªº¤H¡A²â§v¥Lªº±Ð导¡A¥i¬O¤@¦ì¤]§ä¤£着¡A¤Ï¬M¥X¯«¬O¤£¥i测©M¤£¯àªñªº¡C

 

¡i½e¤T¤Q5¡j¡u¡@¯«ªº¨¥语¥y¥y³£¬O炼净ªº¡A§ë¾a¥Lªº¡A¥L«K§@¥L们ªº¬ÞµP¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§炼净¡¨¡C§Y经过¬d验¦}发现没¦³´í·º¡C¡§§ë¾a¡¨¡C§ó¥i§@¡G寻¨D§È护¡C

       ¨¥语¡]'imrah¡^¡C该词¦b¡m½e¨¥¡n别处没¦³¥X现¡C¦ý¦b¡m诗½g¡n¨½¦³¥X现¡]诗119:140¡^¡C¥»节ªº·§©À¥i¯à´N¬O从¨º¨½来ªº¡]诗119:140¡^¡C¯«¯S别«O¦uÍ¢ªº话语¡C对¤_¨º¨Ç学习©M«H赖¥¦ªº¤H来说¡A¯«ªº¨¥语将¦¨为§¹备ªº¬ÞµP©M«O护¡C

     炼净ªº¡CKJVª©¬O¡§纯Ï¡ªº¡¨¡]见诗12:6¡^¡C

 

¡i½e¤T¤Q5¡ã6¡j¦b这¤L节©Ò¥Ü¬O­n¨Ï¤H«ìÎ`«H¤ß¡Aªí©ú¯«¤w­É着Í¢ªº¡y¨¥语¡z¡A¥i¾a¦Ó¤S¯u实ªº¨¥语¡A§â¦Û¤v¦V¤H显©ú¥X来¡C译§@¡y证©ú¯u实¡zªº¨º个¦r¬O¥Î来ªí¥Ü炼净ª÷属ªº¦P¤@个¦r¡]请¤ñ较诗¤Q¤G6¡C译«ö¡G²Ä5节¡A¥»书©Ò¤Þ译¤å¡y证©ú¯u实¡z¡A¤¤¤å¥»ª½译§@¡y炼净¡z¡^¡A¦]¦¹¨ä«ä·Q¥i¯à«ü¯«ªº¨¥语¬O¡y纯ºéªº¡z¡]­C¸ô¼»§N译¥»ªº译ªk¡^©Î¬O«ü¥¦¤w¡y经±o°_¦Ò验¡z¡]·s­^¤å译¥»ªº译ªk¡^¡C¥ô¦ó¤@Ïú±¡§Î¡A¨ä­n点¦b¤_ªí©ú¯«ªº¨¥语¬O彻©³¥i¾a¦Ó¥B¥i«H赖ªº¡C¦b当«eªº关联¤¤¡A©Ò¨¥¤j·§«ü¦¨¤åªº¹D¡A«ü§Æ§B来¤åÉo经¡C¯«ªº¨¥语¤£¥i¥[²KªºÄµ§i¡A¬O­«Î`¥Ó©R记¥|³¹¤G节¡A¤Q¤G³¹¤Ê¤G节ªº话¡]请¤ñ较启¤Ü¤G18¡ã19¡^¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i½e¤T¤Q5¡ã6¯«无·åªº启¥Ü¡j这¤@点紧±µ¦b«e­±ªº§i¥Õ¤§¦Z¡A针对¥¦ªº¤£¥iª¾论´£¥X¤FµªÎ`¡C

¡@¡@炼净ªº¡]RV¡^= ºë炼ªº¡A¬O没¦³´í·ºªº¡]参¡A诗¤Q¤G6¡A¡u¬O纯净ªº¨¥语¡A¦p¦P银¤l¦bªd炉¤¤炼过¤C¦¸¡v¡^¡A¤Þ¥H丝²@没¦³§Ú们»Ý­n担忧ªº§E¦a¡]5b节¡^¡A¥¦们¤]没¦³§ï进ªº¥²­n¡]6节¡^¡C­nª`·N¡]5b节¡^启¥Üªº¥Øªº¬O¦b¤_´£¤É§Ú们对Í¢ªº«H¾a¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³ª¾识¦Ó¤w¢w¢w¶V过这¨Ç¨¥语¦Ó«H¾a¨º¦ì说话ªº¯«¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q6¡j¡u¥Lªº¨¥语¡A§A¤£¥i¥[²K¡A®£©È¥L责备§A¡A§A´N显为说谎¨¥ªº¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f«ö¤Hªº±À·Q来¥[²K¯«ªº话语¬O·MÄøªº°µªk¡C

       ¥Lªº¨¥语 §A¤£¥i¥[²K:¯«¬O¥þµM¥¿Ú̪º ¥L¥u将¨º¨Ç¥²»Ýªºª¾识启¥Ü给¦Û¤vªº¦Ê©m¡C¦]¦¹ ¤£¯à牵强¦a¸Ñ释¯«ªº话语 ¤]¤£¥i«ö¤Hªº·N«ä ²K¥[©Î减¤Ö¯«ªº话语 ­n¥H顺ªA¯«话语为³Ì°ªªº¬ü¼w(¥Ó4:2;©¼¦Z3:16;22:18 19)¡C·s旧约Éo经¥Ñ66¨÷书组¦¨ 这¨Ç³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº ¥]¬A¤F±o±ÏÉO¤@¤Á«H¥õ¥Í¬¡©Ò»Ýªº´¼¼z¡C

     ¯«ªº话语¬OÍ¢ºë¤ß炼´Nªº¡C§Ú们¤£¥i¥H¿y§ï¥¦¡C§Ú们¦³­­ªº¤ß´¼¥Ã远无ªk¥R¤À²z¸Ñ¯«ªº«ä维¡]½e30:3 4¡F赛55:7-9¡^¡C

         关¤_¯«ªº话语¡A¼¯¦è´¿¦³¬Û¦üªºÄµ§i¡]¥Ó4:2¡^¡C约¿«¥Î§ó¥[强调ªº语Éa结§ôÉo经ªº³Ì¦Z¤@¨÷¡]启22:18 19¡^¡C这¨½¦}¤£¬O¸T¤î¸Ñ释¯«ªº话语¡A¥u­n¤£对¥¦进¦æ搀杂¡A¦}¥Î¥¦来检验©Ò±o¥Xªº结论¡A¦Ó¬O«ü§ï变©Î©ñ弃¯u²zªº«È观标­ã¡A¨î³y²V乱¡A©Û·S¯«ªº责备¡C

 

¡i½e¤T¤Q7¡j¡u§Ú¨D§A两¥ó¨Æ¡A¦b§Ú¥¼¦º¤§¥ý¡A¤£­n¤£赐给§Ú¡G¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f亚¥jÒ­ªº½e¨¥ªº¤@个¯S¦â¡A¬O³ß欢¦C举¨Æ¨Æª«ª«¡C¬G¦³¡§数¦r½e¨¥¡¨¤§称¡C

         ¦b§Ú¥¼¦º¤§¥ý ¤£­n¤£赐给§Ú:¤C¤Q¤h译¥»将这¥y话译¦¨¡§¨D§A¤£­n从§Ú®¿¨«®¦¨å ª½¨ì§Ú¥Í©R结§ô¡¨ 这Ïú译ªk¦ü¥G§ó为«ê当¡C¦]为 §Ú们当毕¥Í«ù©w®¦¨å ¦Ó¤£¬O仅仅领¨ü¤@两¦¸¡C 赐给§Ú»Ý¥Îªº饮­¹:¥ç¥i译¦¨¡§赐给§Ú¤À内ªº粮­¹¡¨¡C§@ªÌ记录这¥y话时 ¦ü¥G«ä·Q¨ì¤F¯«ªº®¦¨å §Y¯«¥H®¦¨å§â¤À别为Éoªº粮­¹赐给²½¥q(47:22)¡C­Õ­Y©Ò¦³¤H³£¤£¥h¦Û¨p¦a积»W钱财 ¦Ó为¤é¥Îªº饮­¹·P¨ì满¨¬ ¤é¯q²`¨èªº贫´I®t¶Z问题 ´N¥²±o¨ì圆满ªº¸Ñ决(¤Ó6:11;´£«e6:8)¡C

         ²Ä7-9节¬O§@ªÌ对¯«´£¥Xªº两个­n¨D¡A§Æ±æ¦b¦Û¤vªº¦³¥Í¤§¦~¯à¥H实现¡C

       7-9亚¥jÒ­§Æ±æ¦b¥Í¤§¤é¡A¯à过诚实©M¥¿ª½ªº¥Í¬¡¡C

     7¡ã9¡@亚¥jÒ­¬è¨D±o¦nªº«~®æ¡A¥H¤Î¤£会¦M¤Î¨º«~®æªº环¹Ò¡C

         7~9§Ú¨D§A两¥ó¨Æ:§@ªÌ虽µMº@·N¨D两¥ó¨Æ ¦ý¨ä¥Øªº却¬O¦P样ªº¡C¬è¨DªºµJ点´N¬O¦p¦ó¤~¯à§ó¥[¥¿ÚÌ¡B§ó¥[¥þ备¦aªA¨Í¯«¡C

 

¡i½e¤T¤Q7¡ã9¤£¥s§Ú们¹J见试±´¡j这两个请¨D¬O关¤_¡]a¡^个©Ê¡]8a节¡^¡AÉO¡]b¡^¦M®`个©Êªº环¹Ò¡]8b¡Bc¡B9节¡^¡A¦ý却¶°¤¤¦b¤@个¥Ø标¤W¡C这¬q祷词¥[强¤F²Ä2节°_¤§§i¥Õªº谦¨õ态«×¡A将¤§´¦¥Ü¥X¤D¬O¡]a¡^¤@个¨ã¦³热±æ¤§¤Hªº谦¨õ¡]©Ò´÷¼}ªº¢w¢w¦b§Ú¥¼¦º¤§¥ý¢w¢w¤D¬O·q°@ªº纯¥þ¡A¦Ó¤£¬O¡u为¡]¥L¡^¦Û¤v¨D¤j¨Æ¡v¡^¡AÉO¡]b¡^¦Ûª¾¤§¤Hªº谦¨õ¢w¢w¦]为¡]´N¦p¦«¥ì©Ò«ü¥Xªº¡^¥L¥i¥H祷§i¨D¥¿Ú̧Q¥Î贫穷ÉO´I¨¬¡A¦ý却«D±`²M·¡ª¾¹D¦Û¤vªº软®z¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q8¡j¡u¨D§A¨Ï虚°²©M谎¨¥远ÖçڡF¨Ï§Ú¤]¤£贫穷¤]¤£´I¨¬¡A赐给§Ú»Ý¥Îªº饮­¹¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§§Ú»Ý¥Îªº饮­¹¡¨¡Cª½译§@¡G§Úªº¤@¤À­¹粮¡F§Y§Ú应±oªº¤@¤À­¹ª«¡C

       虚°²¡]shaw¡^¡C¡§虚ªÅ¡¨¡A¡§无¥Î¡¨¡C

     ¤£贫穷¡A¤]¤£´I¨¬¡CÓì±o¨ä¦n¡A­ì¦]¦b²Ä9节¡C

 

¡i½e¤T¤Q9¡j¡u®£©È§Ú饱¨¬¤£认§A¡A说¡G­C©M华¬O谁©O¤S®£©È§Ú贫穷´N°½窃¡A¥H­P亵渎§Ú¡@¯«ªº¦W¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u亵渎¡v¡G«ü¯«ªº¦W誉¦]¤Hªº§¥¦æ为¦Ó¨ü损®`¡C

     ´I¨¬ªº¦M险´N¬O¨Ï¤H觉±o¤£¥²¨Ì¾a¯«ªº¤¯·O¡A从¦ÓÉO¯u财´Iªº°ß¤@·½¬u¤ÀÖá]见§B21:13-15¡F诗73:12¡^¡C¤Ï¤§¡A贫穷会¨Ï¤H觉±o¯«¤£¦A关Êä¥L¡A¤_¬O¥L´N¥i¯à¥Î¤£¥¿当ªº¤èªk来满¨¬¦Û¤vªº»Ý­n¡]见赛8:21¡^¡C´¶¥@¤H类¡A¤£论贫´I¡A³£¥²须认识¨ì­n¨Ì赖¤Ñ¤÷¡C

 

¡i½e¤T¤Q10¡j¡u§A¤£­n¦V¥D¤H谗谤¤²¤H¡A®£©È¥L©G诅§A¡A§A«Kºâ为¦³¸o¡C¡v

     ¤½¥­对«Ý没¦³¯S权ªº¤H¡C¡@这¤@点¤Q¤À«ê当¦a¦ì¦b²Ä7¡ã9节ªº祷§iÉO²Ä11¡ã14节ªº´y绘¤§间¡G¶ÆºC¦Û¤j¡]11节¡^´þ¥Í´Û骗¡]14节¡^¡A¦Ó·q¬È¯«¡]7¡ã9节¡^却会¨Ï¤H´L­«®zªÌ¡C¦pªG¨º¤²¤H¬O无¶dªº¡A¥Lªº©G诅´N会ºâ数¡]参¡A¤G¤Q¤»2¡^¡A¦]为¦³¤@¦ì审§PªÌ¦s¦b¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§谗谤¤²¤H¡¨¬O说无¨Æ实®ÚÕuªº虚谎¡C¤²¤H¦a¦ì虽§C¡A¥L­Y©G诅§A¡A§A¤@样¦³¸o¡]参¤G¤Q6¡^¡C

       ¡u¥L©G诅¡v¡G¤²¤Hªº©G诅¡C

     ¤²¤Hªº¥Í¬¡¥i¯à¦]¦Û¥Ñ¥Áªº¯µ±K谗谤¦Ó§ó¥[´d惨¡C对¤_ªÀ会¦a¦ì§C¤Uªº¤H¡A应该ªí¥Ü¦P±¡¡C

 

¡i½e¤T¤Q11¡j¡u¦³¤@©v¤H¡]¡§©v¡¨­ì¤å§@¡§¥N¡¨¤U¦P¡^¡A©G诅¤÷亲¡A¤£给¥À亲¯¬ºÖ¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f从¥»节开©l¡A¬O¤@¨t¦C´y写当时¥N¤Hªº话语¡C当时®¯°f¤÷¥À¤§风²±¦æ¡C这Ïú¸o¦b¥H¦â¦C¬O­n处¥H¦º¦Dªº¡]¥X21:17¡F¤ñ较½e20:20¡^¡C

       11¡ã14¡@这¨½´y­z¥|Ïú恶¤H¡G¤£À´±o´L·qªº¤H¡A伪µ½ªÌ¡A骄¶Æªº¤H©M贪°ýªº¤H¡C

     11¡ã14这¤@¬q讲¥|Ïú°ª¶Æ¡A从µ£¦~¤£§µ·q¤÷¥À¡]11节¡^¡A¨ì长¤j¦Z¤¿残横¼É¡]14节¡^¡C骄¶Æ¯à§ï变¤@个¤H对长辈¡]11节¡^¡B¦Û¨­¡]12节¡^¡B¥@¤H¡]13节¡^©M®zªÌ¡]14节¡^ªº态«×¡C

         11~14这¬q经¤å«ü¥X¤F¥|项¸o状 这¨Ç¥i¥H说¬O¥j©¹¤µ来©Ò¦³¸o¤§标¥» ´N¬O¤£§µ(¥X21:17)¡B伪µ½(¸ô18:1)¡B骄¶Æ(10:12)¡B贪°ý(¼¯ 8:4)µ¥ ¡C

 

¡i½e¤T¤Q11¡ã14¡j这¨½§Î®e¥|Ïú恶¤Hªº¦æ径¡A¥L们ªº§@为¦b¯«²´¤¤©w为恶¡A¬O§Ú们­n¸T绝ªº¡C这¥|Ïú恶¦æ¡A¤£¤@©w¬O§A§Ú会¥Çªº¡A¦ý¥ô¦ó¦b¯«²´¤¤¬Ý为恶ªº¨Æ¡A§Ú们¤]当©Ú绝¡A让§Ú们¥¿视¦Û¤v¥Í©Rªº实¦b¦æ为¡A§V¤O°£¥h¨º¨Ç为¯«©Ò厌ªº¨Æª«¡C¡X¡X¡m·s旧约辅读¡n

 

¡i½e¤T¤Q11¡ã14¶ÆºC¦Û¤jªº¥|个层­±¡j¥N¡]©M¦X¥»¤p¦r¡BAV¡BRV¡^©Î许¥i¥H译§@¡u¥ë¡v¡]¦«马´µ¡^¡C

§Æ§B来¤å没¦³¦³¡K¡K¡A¥u¦³§â¤@连¦êªº§Ö·Ó摆¦b读ªÌ­±«e¡A¦Ó¥¼§@¥ô¦ó¸Ñ释¡A­n¥R¤À¦a´¦ÅS¥X²Ä7¡ã9节¤§祷§i©Ò¤Ï对ªº¶ÆºC¦Û¤j¡C§Ú们¦b这¨½¥i¯à¥i¥H°l·¹¥X¨Æ±¡发¥Íªº顺§Ç¡A从¤£·q°@ªº«Ä´£时¥N开©l¡]11节¡^¡A¨ì习惯§@¥X¤@¨Ç残§Ôªº¦æ为¡]14节¡^¡F¦b这¤@¤Áªº¨Æ¥ó¤¤¡A败§¥¤@个¤H对¤_¥Lªº长辈¡]11节¡^¡B¥L¦Û¤v¡]12节¡^¡B¾ã个¥@¬É¡]13节¡^¡AÉO¥L©Ò认为¤£¦p¦Û¤v¤§¤H¡]14节¡^ªº态«×ªº¡A³£¬O骄¶Æ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q12¡j¡u¦³¤@©v¤H¡A¦Û¥H为²MÏ¡¡A却没¦³¬~¥h¦Û¤vªº¦Ã秽¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f参°ò·þ对ªk§Q赛¤Hªº«ü责¡]¤Ó23:25-28¡F¸ô18:9 11¡^¡C

 

¡i½e¤T¤Q13¡j¡u¦³¤@©v¤H¡A²´¥Ø¦ó¨ä°ª¶Æ¡A²´¥Ö¤]¬O°ª举¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f参½e6:17¡F21:4¡C

 

¡i½e¤T¤Q14¡j¡u¦³¤@©v¤H¡A¤ú¦p剑¡A齿¦p¤M¡A­n§]灭¦a¤Wªº§x­W¤H©M¥@间ªº穷¥F¤H¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f这Ïú¤H贪±o无厌¡Aª½¨ì§¹¥þ剥夺穷¤Hªº财产¤~¦w¤ß¡]见¼¯8:4¡^¡C

 

¡i½e¤T¤Q15¡j¡u蚂ðÁ¦³两个¤k¤I¡A±`说¡G¡§给§r¡A给§r¡I¡¨¦³¤T样¤£ª¾¨¬ªº¡A连¤£说够ªº¦@¦³¥|样¡G¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§蚂ðÁ¡¨«ü¤ôµí¡A§l¦å°­¡C¡§±`说¡¨¬O¥[¤W¥hªº¡A¡§给§r¡A给§r¡¨¬O两个¤k¤Iªº¦W¦r¡A¦Ó¤£¬O¦o们©Ò说ªº话¡C

       ¡u蚂ðÁ¡v¡G应§@¡u¤ôµí¡v¡F这动ª«专§l¤H¡B¯b¤§¦å¡C

         ¡u两个¤k¤I¡v¡G«ü¥¦ªº两个§l盘¡C

         §@ªÌ¥H¤ôµí§l¦å为¥Í来¤ñ³ë¤Hªº¤£ª¾¨¬¡C

         蚂ðÁ¦³两个¤k¤I ±`说¡§给§r¡I给§r!¡¨:¡§蚂ðÁ¡¨·½¦Û¨ã¦³¡§·L¤p¨õ贱¡¨¤§·Nªº亚兰语词®Ú¡C¤Ú°Ç´µ©Z¦³«Ü¦hÏú蚂ðÁ¡C¡§两个¤k¤I¡¨ ¬O«ü蚂ðÁ¥Î来§l¦åªº两个§l盘¡C¡§给§r¡I给§r¡I¡¨ 则´y绘¤F蚂ðÁªþ¦b¤H¨­¤W «÷©R§l¦åªº样¤l¡C§@ªÌ­É着蚂ðÁĵ§i¤F¤H¥Ã¤£ª¾¨¬ªº贪°ý¡C¦@¦³¥|样: ©Ò谓数¦r½e¨¥(numerical sayings)(6:16-19;§B5:19-22) ´N¬O­É着数¦r 将¨ã¦³¬Û¦ü·N义ªº话语¶°¤¤¦b¤@处ªº½e¨¥¡C

         蚂ðÁ¡]`aluqah¡^¡C对·Ó叙§Q亚语¡A现¥N§Æ§B来语¥»©Mªü©Ô§B语¤å¥»¡A¥H¤Î¤C¤Q¤h译¥»¡A¤j¦h数ª`释®a认为`aluqah ¬O«ü¤Ú°Ç´µ©Z±`见ªº¤@Ïú¤j«¬¤ôµí¡C¥¦们¥H§l¦å为¥Í¡A贪±o无厌¡C

         ±`说¡A给§r¡C ¡§给¡¨ ­n¤\¬O¤k¤Iªº¦W¦r¡A­n¤\¬O¦o们ªº¥s声¡C

     15¡ã16¡§蚂ðÁ¡¨¬O¤@Ïú§l¦åªº¤ôµí¡C¥Àµí§l¦å¡A两个孪¥Í¤k¤I¤]¦P样贪馋¡]给§r¡A给§r¡§¡^¡C贪±ý¥Ã难满¨¬¡A¶H阴间©M¤õ¤@样¥i§]¦Y¤@¤Á¡F¤]¶H¤£¯à¥Í¨|ªº¥À­L©M长¤£¥X´Óª«ªº¤g¦a¤@样¥iÌ°¡C贪¤ß¬J¥i©È¤S¥i悯¡C

         30:15-33 数¦r½e¨¥¡G¥»¬qªº¯S¦â¬O¥Î¡u¤T ...... ¥|¡v¥y¤lªí©ú¡A©Ò¦C举ªº¥u¬O¤@¨Ç¨Ò¤l¡C

 

¡i½e¤T¤Q15¡ã16热±æ¡j¤@个¨ã¦³无­­³¥¤ß¤§¤H¡A¦b²Ä14节¤§¦Z无论还¦³¤°¤\¥ú±m¡A¤]¥þ³£¦b这个饥饿ªº¥ë¦ñ¤¤¥¢¥h¤F¡C©Ò·t¥Üªº¤ñ³ë¥ý¬O¥Î·Æ½]ªº笔ªk¡AµM¦Z却¬O´d剧ªº语调¡C¡u给§r¡I给§r¡I¡v¥i¥H¬Ý§@¬O这两个§¹¥þ¤@¼Ò¤@样¤§双­M­Lªº¦W¦r¢w¢w这¤ñ当§@³Û¥s声¨ã¦³§ó锐§Qªº²z¸Ñ¤O¡A¦o们ÉO¦Û¤wªº¥À亲¤@样¥Î¬Û¦Pªº­ì®Æ¢w¢w别¤Hªº¦å¢w¢w³y¦¨ªº¡C¦ý²Ä16节§â³ß剧给ºJ¦b¤@边¡A将这个热±æªº¯u¬Û´¦ÅS¥X来¡G¬O实时ªº¦M险¡]阴间ÉO¤õ¡^ÉO伤µh¡]没¦³¤I¤k¡A¤z³z¤§¦a¡^¡A这两节经¤å给读ªÌ¯d¤U¤F对¤_¤H©Êªº贪°ý¼¨恶¡B惧©ÈÉO¦P±¡¥æ织¦b¤@°_ªº·P¨ü¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q16¡j¡u´N¬O阴间©M¥Û­L¡A®û¤ô¤£¨¬ªº¦a¡A¦}¤õ¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u®û¤ô¤£¨¬ªº¦a¡v¡G¤Ú°Ç´µ©Zªº«B©u«Üµu¡A¤g¦a±`¤z§ò¡C

       ¥Û­L:¦b¥j¥NªÀ会 ¤I¤k´N¬O¤@个®a®xªº继©Ó¤H ¦P时¤S¬O¤@个劳动¤O ¦]¦¹ 没¦³¤l¤kªº妇¤H´N³´¤J²ö¤jªº®t耻ÉO´d伤¡C¤×¨ä¬O ¥H¦â¦C¥Á±Ú将¤I¤k视为¯«ªº¯¬ºÖ<¥Ó28:6 Éo经¤¤¥X现ªººÖªº§t义>¡CÉo经¦h处记载¤F 没¦³¤I¤kªº妇¤H©Ò献¨x肠¤o断ªº¬èº@(30:1;¼»¤W1:10)¡C

     阴间¬O装¤£§¹¦º¤Hªº¡C没¦³«Ä¤lªº¥H¦â¦C¤k¤H¤Q¤À§Æ±æ¦³«Ä¤l¡A¦n¦b¨ä¥L妇¤k­±«e©ï头®¼¯Ý¡]见创30:1¡F参创16:4¡^¡C¡§¤z´÷ªº¡¨¤gÄ[¥Ã远没¦³¥R¨¬¤ô¤À¥H«O«ù¤g¦aªºªÎ¨U¡C¯P¤õ会§]没©Ò经过ªº¤@¤Á¨Æª«¡A¥Ã¤£满¨¬¡C

 

¡i½e¤T¤Q17¡j¡u戏¯º¤÷亲¡AÂÆ视¦Ó¤£§v从¥À亲ªº¡A¥Lªº²´·ú¥²为¨¦¤¤ªº乌鸦°Ö¥X来¡A为鹰雏©Ò¦Y¡C¡v

    ¶ÆºC¦Û¤j这个¥D题¤ä°t着¨ì¥Ø«e为¤îªº这¤@³¹经¤å¡A¦b¦¹达¨ì¨ä¥i©Èªº顶®p¡C¥¦简²¤¦a­«Î`¥X现¦b²Ä21¡ã23¡B32¡B33节¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f没¦³¤F²´¬O«Ü­«ªº¦D罚¡C鹰°Ö­¹旷³¥ªº¦º¤r¡A¤£§µ·q¤÷¥Àªº¤H¤£仅¨ü­«罚¡A¥B¼É¤r¤_³¥¡A无¤H¦¬¬B¡C

       ¡§ÂÆ视¦Ó¤£§v从¡¨¡C§YÂÆ视©R¥O¡C©Ò¨ü¨ìªº审§P¬O¡G¤rÊ^¤£±o®I¸®¡A¥ô¥Ñ飞鸟°Ö­¹¡]¤ñ较¥Ó¤G¤K26¡^¡C

     ¤£´L·q¤÷¥Àªº¡A¦º¦Z¥²无¸®¨­¤§处¡A¤r¨­³Q鸟°Ö­¹¡C

         ´L­«¤÷¥Àªº¤H¦³长寿ªº应许¡]¥X20:12¡^¡C这¨½Äµ§i说¡A违­I该诫©Rªº¤H将¼É¦º¦Ó无¸®¨­¤§¦a¡C

 

¡i½e¤T¤Q18¡j¡u§Ú©Ò测¤£³zªº©_§®¦³¤T样¡A连§Ú©Ò¤£ª¾¹Dªº¦@¦³¥|样¡G¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u©_§®¡v¡G¯«¯µ¤£¯à测«×¡A无¼v踪¥i寻ªº¨Æ¡C

       18~19¡@这¥|Ïú¦æ为¬Æ难²z¸Ñ¡A¦]为¨ä运§@无迹¥i寻¡A©Î¦]为¥L们关¥G¤£®e©ö´x´¤ªº¨Æ±¡¡C

     18¡ã19¦³ªº¸Ñ经®a认为这¨½讲ªº¥|Ïú¡§©_§®¡§³£«Ü难测³z¡A¦]为¥þ¬O无§Î迹¥i寻ªº¦æ动¡C¦³ªº则认为«üªº¬O¥|Ïú难驾驭ªº东¦è¡GªÅÉa¡B盘¥Û¡B®ü¬v©M¤k¤H¡A¥i¬OÀ´±o±±驭会变±o«Ü¦ÛµM¡C这¥|Ïú©_§®¤§¥~¡A§@ªÌ还¥[¤W¡¨²]妇ªº¹D¡§¡C©Ê¦æ为¦b¦o¶H¦Y饭¤@样随«K¡C

         18~20¦³¤H说这¬q¤å¦r¨ã¦³²`奥ªº属灵·N义¡C鹰¶H©º°ò·þ(12:14) ³D¶H©º¼»¦ý(12:9) ²î¶H©º±Ð会 ¤k(«ü¡§处¤k¡¨)¶H©ºµ£贞¤k马§Q亚( 7:14)¡C¦ý这Ïú¸Ñ释¦ü¥G过¤_´I¦³·Q¶H¡C较稳§´ªº¸Ñ释¬O ¥»¤å³q过¤L个¨Ò¤l ¤ÏÎ`ĵ§i¤F¦b隐±K¤§处©Ò¦æªº¸o¡C

 

¡i½e¤T¤Q18¡ã19¡j°ª飞ªº鹰¡A¦b盘¥Û¤W·Æ¦æªº³D¡A¦b¤j®ü¤¤¯è¦æªº²î¡y¹D¡z©Ò¦@¦³ªº¢w¢w¨Ï¥¦们¦¨¤F¥O¤H·P¨ìÕa©_ªº¯«¯µ²ö测¢w¢w¨ä¥»¨­´N¦³点¯«¯µ¡C¨ä¯«¯µ处¡A¬O¥¦们«ç样¨Ï¦Û¤v¦V«e±À进¤\¡H¨ä¯«¯µ处¡A¦b¥¦们©Ò经¤§处¤£¯d¤U²ªúf¤\¡H¨ä¯«¯µ处¡A¦b¥¦们®e©ö驾驭§x难ªº环¹Ò¤\¡H©ÎªÌ¨ä¯«¯µ处¡A¦b¤_¥¦们§l¤Þ§@ªÌª`·N动§@ªºÉ¬¶®©M¬ü§®¤\¡H©Î许¨ä¯«¯µ处¡A¦b¤_¥¦们ªº¹D³£¬O¤H¤£¯à达¨ìªº¡C鹰¦b¤ÑªÅ¿¬µ¾¡A³D¦b©¥¥Û²`¥Wªº隐°Î处©Mµõ»Ø¤W·Æ¤J·Æ¥X¡AµM¦Ó这¥u²î¯è经¤½®ü©Î¤j®ü¤W¡A¦Ó¤£¬O¦b¼ô±xªºªñ®ü©¤ªº¤ô°ì¤¤¯è¦æ¡C­nª`·N¡A关¤_²Ä¥|¥B为³Ì¦Z©_Éݪº¨Æ¡A¤S¦A从¦ÛµM¬É转¨ì¤H类ªº领°ì来¡C¨k¤k¤§¡y¹D¡z¡AÉO¨ä¥L¦³¬Æ¤\¦@³qªº¦a¤è´N§ó¥[¤£©ú显¤F¡C¥i¯à°£¤F¥¦¤Ó¤£¯à²z¸Ñ¥H¥~¡A«K没¦³¬Æ¤\­nªí©ú¤F¡C¦b这¨½¡y¹D¡z¡A©ú显¬O«ü两©Ê¤§间¯«¯µ¤¬¬Û§l¤ÞªººÏ¤O¡A¦b©Êªº¥æ¦X¤¤获±o满¨¬¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i½e¨¥¤T¤Q18¡ã20¥|¥ó©_¨Æ¢w¢wÉO®æ®æ¤£¤Jªº²Ä¤­¥ó¡j¦³¨Ç释经学ªÌ¨Ì从©Ò罗门´¼¼z书¤­10¡B11¡A·Q­n¦b没¦³¯d¤U²ª迹¥i´`¤§¦æ动¤¤寻§ä¦@¦Pªº°_·½¡F¦ý¬O§ó¦nªº¬O¦b¨ä¤¤寻§ä­É着«ê当ªº´C¤¶轻©ö¤ä°t¤§¤ÑµM¤O¡A´N¬O难¥H³q过¤§ªÅÉa¡B盘¥Û¡B®ü¢w¢wÉO¦~轻¤k¤H¡C²Ä¤­样©_¨Æ¬O¤£¦ÛµMªº¡]20节¡^¡A´N¬O¤@个¤H¥þµM©ñªQ¡A³´¦b¦oªº¸o恶ªº¤Ñ©Ê¤¤¡F¦æ²]ªº举动对¦o¦Ó¨¥´N¹³®a±`«K饭¤@样没¤°¤\¦n¤jÕa¤p©Çªº¡]20b¡Bc节¡^¡C¡K¡Kªº¹D¤]¬O这样¡]20节¡A©M¦X¡BRV¡^¡G这¥y话¤£¬O论¤Î²Ä19节¡A¦Ó¬O¦^¨ì²Ä18节¥h¡A¤]´N¬O说¡G¡u¡K¡K对§Ú来说¤]¬O¤Ó过©_§®¡C¡v¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q19¡j¡u´N¬O鹰¦bªÅ¤¤飞ªº¹D¡F³D¦b盘¥Û¤Wª¦ªº¹D¡F²î¦b®ü¤¤¦æªº¹D¡F¨kÉO¤k¥æ¦Xªº¹D¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f这¨½´£¨ì¦ÛµM¬É¤¤测¤£³z¤§¨Æªº¥|个¨Ò¤l¡C¦³¤H¬Ý¥X这¥|样¨Æªº¦@¦P点¬O¤£¯d¦æ迹¡C¦³¤H§â鹰¤ñ§@°ò·þ¡A§â³D¤ñ§@§ð击盘¥Û°ò·þªºÅ]°­¡]¥Ó32:11 12¡^¡A§â²î¤ñ§@¯è¦æ¦b¯í¯í¸o®ü¤¤ªº±Ð会¡]启12:9¡^¡A§â¤k¤H¤ñ§@µ£¤k玛§Q亚¡A这样°µ违­I¤F¸Ñ释Éo经ªº©T©w­ì则¡C

 

¡i½e¤T¤Q20¡j¡u²]妇ªº¹D¡A¤]¬O这样¡A¦o¦Y¤F§â¼L¤@À¿¡A´N说¡G¡§§Ú没¦³¦æ恶¡C¡¨¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f对¡§²]妇¡¨来说¡A¦æ¦l²]¥u¬O¦n¶H¦Y¤@顿饭¨º¤\¥­±`ªº¨Æ¡C

     ²]妇©M©Ò¦³¦Û¥H为¤£¯d²ª迹¡A没¦³³Q¤H发现ªº¸o¤H¤@样¡A¦b审§P时¤@¤Áªº¸o¦æ³£将¼ÉÅS无遗¡]见¤Ó12:36¡FªL¦Z5:10¡^¡C

 

¡i½e¤T¤Q21¡j¡u¨Ï¦a¾_动ªº¦³¤T样¡A连¦a担¤£°_ªº¦@¦³¥|样¡G¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f21-22 ¤²¤H¡B·M顽¤H¡B¤¡恶¤k¤l©Î±A¤k°ª¤É时¡A态«×¤§嚣张¡A连¦a¤]¤£¯à§Ô¨ü¡C

     21¡ã23这¥|Ïú¤Hªº态«×嚣张¡A连¦a³£©Ó¨ü¤£°_¡C¡§¤¡恶ªº¤k¤l¡¨¥ç§@¡§结¤F±B¦ý¥¼获¤V¤Ò宠爱ªº©d¤l¡¨¡]¨Ò¦p创¤G¤Q¤E31¡ã32ªº§Q亚¡^¡C¥D¥À无¤l¡A¥D¤H¦¬±A¤k为©c¡A¥Í¤F¤I¤l¡]¨Ò¦p创¤Q¤»1¡ã6ªº®L¥Ò¡^¡C

         21¡ã23¡@这¬q«ü¥X¥|样¤£¯à§Ô¨üªº¨Æ¡C

         21~23´y­z¤F¥|Ïú¬Æ为¤£§´ªº¨Æ±¡ ÉO24-28ªº±Ð训 §Î¦¨绝§®ªº对¤ñ¡C这¨½ªº¤²¤H¡B·M顽¤H¡B¤¡恶¤k¤l¡B±A¤k ³£¬O¾a¤£义¤§举 ©ÎÌå¨ä°¸µM¦aµn¤W¤F¦Û¤v®Ú¥»¤£°t拥¦³ªº°ª¦ì¡C¥L们没¦³资®æ¨­©~¦¹¦ì 却随¤ß©Ò±ý¦a¯Ô误¦U样¨Æ ¹³¦a¾_¤@¯ë¦aÊð乱¤H间¡C¥L们²@无¤À¤o¦a骄¶Æ ¥B¦æ¨Æ©ñ¸v ±`±`¯}§¥团«´ªºÉaª^¡C

 

¡i½e¤T¤Q21¡ã23¡j¦b这¨½§Ú们见¦³¥|Ïú¤H¦bªÀ会¤W处¤_¤£§Q±¡况¡A¦ý©¯运¦V¥L们发¥X¤¯·Oªº·L¯º¡F¤²¤H§@¤F¤ý¡F·M¦k¤H¦Y±o饱饱ªº¡]¨º´N¬O¦³¦¨´N¡^¡F»ª¤¡¦Ó¤S©ö«ãªº¥¼±B¤k¤l猎获¤F¤@个¤V¤Ò¡F¦Ó±A¤k赢±o¤F¤k¥D¤H¤V¤Òªº爱±¡¡A¦Ó¥B¦b®a¤¤¨ú¥N¤F¦oªº¦a¦ì¡C¨C¤@个¨Ò¤l³£¦j张¦Ó¥B«ÕÀq¦a¥[¥H´y­z¡A§@为Õa¤Ñ动¦aªº¤j¨Æ¡C¨ä·N义¥i¯à¬O¡G这¨Ç³£¬O¬ðµM发迹±À½¤F现状ªº¤H¡C这¥i¯à«ü观¹î¨ì¨º¨Ç经历©R运戏剧©Ê变¦nªº¤H¡A©¹©¹变±o«Ü难¬Û处¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i½e¤T¤Q21¡ã23¥|¥ó无ªk§Ô¨üªº¨Æ¡jRSV ¥¿Ú̦a读§@¡u¦b¤T样¤§¤U¡K¡K¡F¦b¥|样¤§¤U¡v¡CÉo经³ß欢¥Î¤j¶q¤§ºÖ祸°f转ªº´y­z¡]参¡A¤Q¤C2¡A参¡A´L¥D颂¡^¡A¦ý却无ªk§Ô¨ü¨º变±o¤£¥i¤@¥@ªº¼É发户¡]参¡A¤Q¤E10¡F赛¤T4¡B5¡^¡C这¨½ªº·M顽¤H¬O na{b[a{l¡A诗½g¤Q¥|1¨º蛮横ªº亵渎ªÌ¡F参¼»¥À¦Õ记¤W¤G¤Q¤­25¡F½e¨¥¤Q¤C7¡B21¡C¡u¶û恶ªº¡v¡]23节¡AAV¡BRV¡^ª½译为¡u¥i«ëªº¡v©Î¡u没¤H爱ªº¡v¡]RSV¡^¡F参创¥@记¤G¤Q¤E31¡C¨ä§t义¥i¯à¬O¡G¦oªº¬Û»ª¤Ñ¥Í¬O¤£讨¤H³ß欢ªº¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^¡A©ÎªÌ¦o¥u¬O¤@个¦Ñ处¤k¡A¦Ó¦oªº¦¨´N¥O¦o³ß¤£¦ÛÐ`¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q22¡j¡u´N¬O¤²¤H§@¤ý¡A·M顽¤H¦Y饱¡A¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦Y饱¡¨¡C§Y兴©ô¡C

 

¡i½e¤T¤Q23¡j¡u¤¡恶ªº¤k¤l¥X¶ù¡A±A¤k±µ续¥D¥À¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§±A¤k±µ续¥D¥À¡¨¡C§ó¥i§@¡G¤k¤²§â¥D¥À³v¥X¡C

     ¤²¤H§@¤ý¡A¥L没¦³¨ü过¥ô¦ó±Ð¨|¥i¥HÐ`¥ô这个岗¦ì¡]见½e19:10¡^¡F·M顽¤H发财¡A¥uª¾©ñ纵¦Û¤vªº¨p±ý¦}¦M®`别¤H¡]见½e29:2¡^¡F¤¡¤k¥X¶ù«e©t­W§D¤±¡A³Ì¦Z¥X¶ù¤F¡A©~µM¦V¥H«e¬Ý¤£°_¦oªº¤Hªn愤¡F±A¤k±µ续¥D¥À¡A®Ú¥»无ªk«ù®a¡A´N¹³¤²¤HºÞ¤£¦n国®a¤@样¡C这¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ实¦b¥O¥@¤H¾_Õa¡C

 

¡i½e¤T¤Q24¡j¡u¦a¤W¦³¥|样¤pª«¡A却¬Æ聪©ú¡G¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f24~28这¬O§@ªÌ³q过观¹î¦ÛµM¦Ó±o¨ìªº宝贵±Ð训¡C蚂蚁¡B¨Fµf¡B½À¦ä¡B¦u宫 这¨Ç动ª«³Ì¬ð¥Xªº¯S©º´N¬O ¨C¤@个个Ê^§¡Ìå¨ä¯Ü®z¡C蚂蚁¶H©º着¶Ô奋ÉO预备(6:8) ¨Fµf¶H©º着¦Û¤vªºÂè­处(104:18) ½À¦ä¶H©º着¯´§Ç ¦u宫则¶H©º着«iÉa¡C连这¨Ç´ù¤p无¤ñªº¤p动ª« ³£«ö·Ó¯«©Ò赋¤©ªº¥»©Ê¦Ó¬¡¥X¤F´¼¼z ­Õ­YÉEª«ªº灵长¡B¨ã¦³¯«¤§§Î¹³ªº¤H 违­I创³yªº¥»©Ê¦Ó³´¤J¸oÉO虚°² ¬O¦h¤\¥O¤H¦½颜ªº¨Æ±¡¡I³q过¥»¤å Éo®{¥i¥H发现关¤_«H¥õªº¥H¤U±Ð训:当¶H蚂蚁¯ë¶Ô奋¦Ó¦³©Ò预备 ¥H¦Ü¥i¥H无·\¦a¯¸¦b¥D­±«e(¸ô12:40) 当¥H­C稣°ò·þ为Âè­处(¤Ó7:24) ¥B为¤F³y´N±Ð会 «ö¯´§Ç¦¨为¤@Ê^¦Ó¦U尽¨ä责(ªL«e14:40) 还­n壮胆传ºÖ­µ(©¼«e2:9)¡C

     24¡ã28¡@¥|Ïú¹ü显´¼¼zªº¤p动ª«¡C蚂蚁¦³预备粮­¹ªº¥ý见¡F¡§¨Fµf¡¨¡]õݩΨߤl¡^§ä¨ì¦³«O护ªº¦í©Ò¡F½À¦ä¬O¤@个¦³纪«ßªº¸sÊ^¡]¡§¤À队¦Ó¥X¡¨¡^¡F¦Ó¡§¦u宫¡¨¡]»h»i©Î»jµï¡^却«i´±¦Ó无惧¡C¡§¥Î¤ö§ì墙¡¨¡C§ó¥i§@¡G§A¥i¥H¥Î¤â®»¦í¨e¡C

 

¡i½e¤T¤Q24¡ã28¥|样¤p¦Ó聪©ú¤§ª«¡j®z¤p无¤Oªº¥|Ïú补偿¬O¡]a¡^贮Âê«¡F¡]b¡^Á×难©Ò¡F¡]c¡^¤«µM¦³§Ç¡F¡]d¡^¤j胆¡C¦ë§Q马¤Ó¡]Matthew Henry¡^®ÚÕu这¤@节经¤å«ü¥X¡G§Ú们应该ÛC¼}ªº¤£¬O庞¤jªº¨­躯µ¥¡A¦Ó¬O这¨½©Ò´£¤Îªº这¨Ç¯À质¡A§Ú们应该对创³y这¨Ç¤pª«ªº¥D­¿·PÕa©_¡F为¤F§Ú们无ªk¡u为¤F¦Û¤v¯u实ªº¯q处¦Ó¦³这样ªº举动¡A¹³这¨Ç³Ì¨õ贱ªº¤pª«为¤F¥L们ªº¯q处©Ò°µªº¤@样¡v¦Ó©S责¦Û¤v¡F¦Ó¥B¡u¤£­n¡K¡K½°视¥@¬É¤W®z¤pªº东¦è¡v¡C

¡u©¥¯W¡v¡]AV¡BRV¡F©¥õÝ¡FMoffatt ªº译ªk较©ö²z¸Ñ¡G¡u¤g拨¹«¡v¡^¡G这个§Æ§B来词语©Ò«üªº¦ü¥G¬O Hyrax Syriacus¡]叙§Q亚©¥¯W¡^¡A¤@Ïú¡u·t½Å¦â¤§¤p­÷¨Å动ª«¡K¡K¡A¤j约¹³¤p§K¤l¤@¯ë¤j¤p¡v¡]马§Ê¡^¡C¨e们¬O²Û©Äªº¨ü³yª«¡A¤@¥¹¨e们ªº¨B­ï发¥X¦M险ªºÄµ讯¡A«Ü§Ö´N°h¨ì©¥¥Ûµõ缝¤¤¡]参¡A诗¤@¡³¥|18¡^¡C¦u宫¡AAV §@¡u»jµï¡v¡A应该译§@¡u»h»i¡v¡]RV¡BRSV¡^¡C§ìµ¥¡]©M¦X¡BAV¡BRV¡^©Î¡u§A¥i¥H§ì¦b¤â¤¤¡v¡]RSV¡^³£¬OÌå¦X²zªº译ªk¡F¦ZªÌ较为¥i¨ú¡A¦]为¡]´N¦p¦«¥ì©Ò«ü¥Xªº¡^¦b¨ä¥L¤T¥y话¨½­±¡A¨C¤@¥yªº头¤@¦æ³£¬O说¨ì该Ïú¤pª«ªº­­¨î¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q24¡ã28¡j这条¨¥论ªº总题¬O¡y¤p却聪©ú¡z¢w¢w©ÎªÌ¦p§Ú们会说ªº¡A¡y脑强¤_µ¬¦×¡z¡C¨C¤@节²Ä¤@¦æ³£强调¨º¨Ç¨ü³yª«¡y·L¤£¨¬¹D¡z¡A¦Ó²Ä¤G¦æ却强调¨e们ªº´¼¼z¡C蚂蚁¦]¦³¥ý见¤§©úÉO¶Ô劳¦Ó¨ü称赞¡]请¤ñ较¤»6¡ã8¡^¡AŽL¦]艰难ªº¤u§@©M¥©§®ªº¤uµ{¦Ó¨ü称赞¡A½À¦ä¦]ªA从规«ß©M¦u¯´§Ç¨ü称赞¡]请¤ñ较Ò­¤G4¡ã9¡^¡A¦Ó¦u宫则¦]¾Õ长¡y¨ú±o¦a¤è¡z¦Ó¨ü称赞¡C这¨¥论«ü©ú´¼¼z¡A¤£¬O¤OÉa¡A为¦¨¥\¤§钥ªº±Ð训¡A¦Ó¥B¡y¤@Ïú¤~¤z¡]译«ö¡G©Î¤@¤d银¤l¢w¢w¤Ó¤Ü¤­25¡^¡z¥[¥H´¼¯à¦a¨Ï¥Î¡A¯à¨Ï¤H¨ü¥Î¤£尽¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i½e¤T¤Q25¡j¡u蚂蚁¬O无¤O¤§类¡A却¦b®L¤Ñ预备粮­¹¡F¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f见½e6:6ª`释¡C

 

¡i½e¤T¤Q26¡j¡u¨Fµf¬O软®z¤§类¡A却¦b盘¥Û¤¤³y©Ð¡F¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¨Fµf¡]shephannim¡^¡C¥i¯à«ü¥ÛõÝ¡C¥¦们¥H©¥¥Û为®a¡AÕu说专门设¦³©ñ­ïªº报ĵ¡C

 

¡i½e¤T¤Q26¡@¨Fµf¡j叙§Q亚¿á¨ß¡]Syrian hyrax¡^©Î¿á¨ß¡]rock badger¡^¬O¤@Ïú¦³¿á类­÷¨Å动ª«¡A¦í¦b©¥¾À©M难¥H±µªñªº¦h¥Û¦a带¡C这Ïú©t独ªº¥Í¬¡为¨e带来«O»Ù¡]见¡G诗¤@¡³¥|18¡^¡C¦¹¥~¡A这Ïú动ª«¯à够独¨ã¦K¤ß¦a¦b这Ïú¦ü¥G¤£©y©~¦íªº¦a¤è©~¦í¡A¬O¨eÓì应¯à¤O©MÉó´¼µ{«×ªº¤Ï¬M¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q27¡j¡u½À¦ä没¦³§g¤ý¡A却¤À队¦Ó¥X¡F¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f½À¦ä没¦³领³S¡A却¹³训练¦³¯Àªº军队¨º样¨B调¤@­P¡C

 

¡i½e¤T¤Q27¡@½À¦ä¡j¦³关½À¦ä¯}§¥¯à¤Oªº讨论¡A¥i参¬Ý¡Gªü¼¯¥q书¥|9¡F约Ò­书¤@4¡ã7ªºª`释¡C½À¸s¦ü¥G没¦³领³S¦Ó¯à¶°Ê^¦æ动ªº¨Æ实¡A¨Ï¨e们ªº«Â¤O§ó¥[¥O¤H¥Í¬È¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¦u宫¡¨´N¬O«U称为¾Àªêªº»h»i¡A长¤_¦b¥Û¾À¤Wª¦¦æ¡A¤p¤p动ª«¯àª¦进¤ý宫ªº墙¾À¡C

       ¡u¦u宫¡v¡G§Y¾Àªê¡A¥»节«ü¾Àªê虽¥Î¤ö¦b墙¤Wª¦¦æ¡A¦ý¯à进¤J¤ý宫¥h¡A©Î¥i译§@¡u¦u宫 ¢w¢w §A¥i¥H¥Î¤â¥h§ì¡A¥¦却¦í¦b¤ý宫¡v¡]吕®¶¤¤译¥»¡^¡Aªí¥Ü¾Àªê这样细¤pªº动ª«³ºµM¦í¦b¤ý宫¨½¡C

     ¦u宫¡]semamith¡^¡C该词¥u¥X现¦b这¨½¡A§t义¤£©ú¡C¥i¯à«ü¤@Ïú»h»i¡Cµy·L§ï动¤¸­µ¡A´N±o¥X这样ªº译¤å¡G¡§¥Î¤â§ì»h»i¡¨¡C这样´N§â»h»i©M¨ä¥L动ª«¦}¦C°_来¡C¥»节强调这¨Ç¥Íª«虽µM®z¤p¡A却¯à¦¨´N¤j¨Æ¡C»h»i¤Q¤À软®z¡A¥i¥H¥Î¤â§ì¦í¡A却¯à进¤J¤ý宫¡C

 

¡i½e¤T¤Q28¡@¦u宫¡j¦u宫¡]¾Àªê¡^¯à够¦b¦a¤Wª¦¦æ¡]§Q¤Q¤@29¡^¨ì¤ý宫µ¥¨¾¦u³Ì严±Kªº©Ò¦b¡A¥i¯à¥O¥L们¦¨为·Q­n¦b这Ïú°ª贵¦a¤è©~¦í¤§¤Hªº钦ÛC对¶H¡C还¦³¤@点´N¬O¦u宫虽µM没¦³¤ÑµMªº¦Û卫¯à¤O¡A´¶³q¤H¤@¤â´N¯à§â¨e们§ì¦í¡A¨e们却¯à¥R¤À§Q¥Î¬J¦³ªº长处¡A±o¥H¦¨¥\¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q29¡j¡u¨B¦æ«ÂªZªº¦³¤T样¡A连¦æ¨««ÂªZªº¦@¦³¥|样¡G¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f这¨½举¤F¦æ¨«¦Û«H¦Ó«ÂªZªº¥|个¨Ò¤l¡C

     29¡ã31¡@¨B¦æ时显¥X¨ä«ÂªZªº¥|Ïú动ª«¡C

 

¡i½e¤T¤Q29¡ã31¥|样«Â严¤§ª«¡j这¬q经¤å¬Æ¦Ü¤ñ²Ä18¡ã20节§ó为«O«ù¦b认ª¾ªº领°ì¤¤¡]´N¹³艺术®a¥H艺术®aªº资®æ©Ò°µªº¤@样¡^¡A¦Ó¥½¤©¥H¹D¼w¤Æ©Î­õ²z¤Æ¡A¯«学¤Wªº§t义¡]创³yªÌªº¤j¯àÉO´¼¼z¢w¢w参¡A1¡ã5节¡F§B¤T¤Q¤K¡ã¥|¤Q¤G6¡^则¬O蕴§t¦b¨ä¤¤¡A¤¥´I¤F观¹îªÌªº³ß悦¤§¤ß¡A§Ï¦ò¦³¤i¤é¥i¥H观赏¡A却没¦³¥´Ê𥦤@¯ë¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q29¡ã31¡j这¤L节©ú显¦a§â¦b¦æ¦C«e头¤@个¤ý«Â严ªº举¤î态«×¡AÉO狮¤l¡B¨¦仓场¤Wªº¤½鸡¡]译«ö¡G¤¤¤å¥»§@¡y猎ª¯¡z¡A还¦³译¥»§@¡y战马¡z¡^¡B¤½¤s¦Ï«ÂªZªº¨B态§@¤ñ较¡C鉴©w²Ä¤G个动ª«为¤½鸡¬O¤£ÚÌ©wªº¡C这个鉴©w¬O¨ÌÕu¤C¤Q¤h译¥»¡]见标­ã­×订¥»ªºª`脚¡^¡C§Æ§B来­ì¤å«ö¦r义为¡y¸y³¡¥H带§ô紧ªº¡z¡A©ú显¬O浑¦W¹³¡y¤j¨B¦æ¨«ªÌ¡z¡C¨ä¥Lªº«Ø议¦³¦Çª¯¡]钦©w¥»¡^¡A©Î战马¡]·s­^¤å译¥»ªºª`脚¡^¡C这¤@节³Ì¦Z³¡¤À¬O¡y无ªk¤F¸Ñªº¡z¡]·s­^¤å译¥»ªºª`脚¡^¡A¦Ó¥B¦³¨Çª`释®a´¿认为²Ä¥|个动ª«¤£¬O«ü¤@个¤ý¡C§Ú们­Y±µ纳标­ã­×订¥»对¨ä·N义ªº²q测¡A这¨¥论¬Oªí达¤@个¤ý¦XÓ쪺ÉÜ严举¤î¢w¢w°£«D这话¬O对¥L壮丽©M华饰¤§铺张温©Mªº¼J§Ë¡A¦b这Ïú±¡§Î¥L会§¹¥þ赞¦¨§Ú们现¥N¤ý«Çªº¡y¥­¥Á¤Æªº¦æÂáz¤F¡C――¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i½e¤T¤Q30¡j¡u´N¬O狮¤l¤D¦Ê兽¤¤³Ì为²r¯P¡A无©Ò¸úÁתº¡F¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§无©Ò¸úÁס¨¬O说¦b¥ô¦ó¨Æª«­±«e从¤£¬È缩¡C

       ¡u无©Ò¸úÁסv¡G狮¤l无»Ý¦b¥ô¦ó动ª«­±«e¦^ÁסC

     狮¤l¡C该词还¥X现¦b§B4:11©M赛30:6¡C

 

¡i½e¤T¤Q31¡j¡u猎ª¯¡B¤½¤s¦Ï¡A©M无¤H¯à敌ªº§g¤ý¡C¡v

    ²Ä¤G¦æ¨Ò¤lª½译为¡u¸y间¾ã§ô狮¤l¡v¡A¦b现¥N§Æ§B来¤åªº·N«ä¬O欧±°鸟¡]¦b©Ò¦³¤£¤j¥i¯àªº­Ô选ªÌ¤¤¡A¦]¨äÊðÄWªº摇摆¨B¥ï¦Ó¤¤选¡^¡F¥j¥N译¥»¤@­P译§@¦b¨¦仓®ÇªÅ¦a¤Wªº¡u¶¯鸡¡v¡]RSV¡^¢w¢w这当µM¬O个¥X¤F¦Wªº©ù­º阔¨BªÌ¡C¡u¦Çª¯¡v¡]AV¡BRV¡^ÉO¡u战马¡v¡]RV 边ª`¡^¬O¨ä¥L¥i¯àªº译ªk¡A¦ý§Ú们¤w经¥¢¥h¤F¸Ñ开这个绰号ªº钥°Í¡C¦Ü¤_²Ä¥|个­S¨Ò¡A¡u¦³军队ÉO¥L¦P¦bªº§g¤ý¡v¡]参¡ARV 边ª`¡^¬O¡u¦³ ~alqu^m ÉO¥L¦P¦bªº§g¤ý¡v¡e§â ~alqu^m 当§@¬O¤@个亚©Ô§B¤åªº¥~来¦r¡]参­^¤åªº¡u¥N数学¡v¢w¢w'algebra'¡A¡u«F阁¡v¢w¢w'alcove'¡^¡A·N«ä¬O¡u¦Ê©m¡v©Î¡u义«i军¡v¡f这个词组¤@个«D±`¦³¥i¯àªº译ªk¡FAV¡BRV ªö¥Î±À论ªº译ªk¡u¤£兴°_来敌对¥L¡v¡A过«×¦±¸Ñ¤F¤åªkÉO¥yªk¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§猎ª¯¡¨¥ç§@©ù­º阔¨Bªº¡§¶¯鸡¡¨¡C

       ¡§猎ª¯¡¨¡C¤]许§ó¥i§@¡G°ª视阔¨Bªº¤½鸡¡C¡§无¤H¯à敌¡¨¡C§ó¥i§@¡G­±对敌¤H时¡C

     ¡u猎ª¯¡v¡G·N难ÚÌ©w¡A¥j¥»译§@¡u¶¯鸡¡v¡C

         猎ª¯¡]zarzir mothnayim¡^¡Cª½译¬O¡§¸y带¡¨¡C¦b现¥N§Æ§B来语¨½¡Azarzir «ü欧ÙÊ鸟¡C无ªkÚÌ©w´¼ªÌ©Ò«üªº¬O¤°¤\动ª«¡C¦]为该词¥u¥X现¦b这¨½¡C¦³¥jª©§âzarzir 译为¡§¤½鸡¡¨¡C¤]¦³¤H±À测¬O¡§马¡¨¡C

 

¡i½e¤T¤Q32¡j¡u§A­Y¦æ¨Æ·M顽¡A¦Û°ª¦Û¶Æ¡A©Î¬OÊä¤F恶©À¡A´N当¥Î¤â®¸¤f¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥Î¤âݳ¤f¡¨¬O说应¥ß¨è°±¤î恶©À©M·M¦æ¡C¿E动«ãÉa¥²°_争ºÝ¡A´N¹³摇¤û¥¤¥²¦¨¥¤ªo¤@样¥²µM¡C

       这个劝«j¬O¥s¤H°±¤î¦æ恶¡C

         ¡u¥Î¤âݳ¤f¡v¡G¦¹处«ü静Àqµ¥­Ô责罚¡C

     32¡ã33¥»³¹ªí­±¤W讲ªº¬O骄¶Æ¡A°©¤l¨½称赞ªº¬O谦¨õ¡C谦¨õªº¤H¤ß¦s·q¬È¡]1¡ã9节¡^¡A¤S¯à¦Û¨î¡]10¡ã17节¡^¡A¥i¦¨´N难测ªº¨Æ¡]24¡ã31节¡^¡A¦æ¨Æ为¤H¤ß¥­Éa©M¡]32¡ã33节¡^¡C

 

¡i½e¤T¤Q32~33结§ôªº©I¥l¢w¢w­n谦¨õ¡j谦¨õ¤D¬O这¤@³¹经¤å潜¦bªº·N¦V¡A¤w经给读ªÌ¯d¤U¡]ª½±µ©Î对¤ñ¦a¡^·q¬È¯«¡]1¡ã9节¡^¡B节¨î¡]10¡ã17节¡^¡AÉOÕa©_¡]18¡ã31节¡^ªº¦L¶H¡A³Ì¦Z则显©ú为¨Ï¤H©M·üªº¦æ为¡]32¡B33节¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i½e¤T¤Q33¡j¡u摇¤û¥¤¥²¦¨¥¤ªo¡F§á»ó¤l¥²¥X¦å¡F·Ó样¡A¿E动«ãÉa¥²°_争ºÝ¡C¡v

    摇¤û¥¤¡K¡K§á¡K¡K¿E动¡]AV¡BRV¡^¥þ³£¬O¥Î来½译¤@个­«Î`¥X现ªº¦r¡A¡u挤¡v¡]RSV¡^©Î压¡C汤´Ë¡]W. M. Thomson¡^94´y写¤Ú°Ç´µ©Zªº亚©Ô§B妇¤k¬¡泼¦a§á着¤@个悬¦Q¤T脚¬[¤W¡A装满¤F¤û¥¤ªº¤j¥Ö³Uªº±¡§Î¡C§Æ§B来¤åªº»ó¤l¡]~ap{¡^ÉO«ãÉa¡]~appayim¡^这两个¦r«D±`±µªñ¡A§ó¨Ï这¥y话®æ¥~¦³¤O¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f鉴¤_¬Y¨Ç¦ZªG¡A·Q发«ãªº¤H¥²须¦Û¨î¡C

       ¡u摇¤û¥¤¥²¦¨¥¤ªo¡v¡G搅©Õ发»Äªº¤û¥¤¡A¨Å会¾®结¡C

     ¥»节¥H摇¤û¥¤©M§á»ó¤lªº结ªG¤ñ³ë争ºÝ°_«D无¦]¡A劝¤H¤£­n·S动别¤Hªº«ãÉa¡C

         §á»ó¤l¡K¡K¿E动«ãÉa:¡§»ó¤l¡¨©M¡§«ãÉa¡¨ §@ªÌ¦ü¥G¬O¬G·Nªö¥Î¤F两个¬Ûªñªº词汇 ¥H¦¹来强调对°¸¥yªº§®处¡C¿E¯Pªº争执 ¦³时会¤Þ发杀¤H¸o¡C¥»节±Ð训§Ú们 ¦b发¥Í争ºÝ¤§«e ¦w静¦Û¤vªº¤ß(¤Ó5:22)¡C

         ¡]mis¡^¡C¡§º^¡¨¡A¡§压¡¨©Î¡§搅¡¨¡C¡§¥¤ªo¡¨¬O«ü¾®¨Å©Î»Ä¥¤¡C§á»ó¤l会¥X¦å¡C¨ë¿E¥ÍÉaªº¤H会¤Þ发争ºÝ¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä30³¹¡^¡j

¢°¡@¥»³¹2-4节©M§B38³¹; 39³¹; 40:12-26; 11:33-36¦³¦ó¬Û³q¤§处¡H

¢±¡@§Ú国Éo贤´£­Ò¡u¤¤¦þ¤§¹D¡v¡A这ÉO7-9节ªº内®e¬O§_¬Û²Å¡H¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¥D祷¤å¤¤¡]¤Ó6:9-13¡^¡A¡u¤µ¤é¡v¤@词¦³¤°¤\§t·N¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w½e¨¥ª`¸Ñ¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n