¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

½e¨¥²Ä¤Q³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i½e¤Q1¡ã5§Aªº¤u§@ºA«×¡j

¦³¤@¦W¤h§L·Q¶}¤@­Óª±¯º¡A¦b¥L¦^¨ìÀç©Ðªº®É­Ô¡A¥L¤jÁn»¡¡G¡u§Ú¤â¸Ì¦³¤Q¶ô¿ú¡A§Ú­n§â¥¦°eµ¹§Ú­Ì³o¸Ì³ÌÃiªº¤H¡I¡v¥Lªº¸Ü­è»¡§¹¡A¤j®a³£¶]¨ì¥L­±«e¦V¥L»¡©ú¥L­Ì¬O«ç¼ËÃi¡X¡X¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤h§L¦b§É¤W½öµÛ¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥L»¡¡G¡u§Ö§â¤Q¶ô¿ú®³¨Ó©ñ¦b§Úªº¤f³U¸Ì¡I¡v

Å¥§¹³o­Ó¬G¨Æ¨Ï§Ú­Ì·|¤ß·L¯º¡A¦ý¬O§Ú·Q§Ú­Ì·í¤¤¬O¤£¬O¦³¤H¦­¤W¤£Ä@·N°_§É¡A¤u§@¤£¼ö¸Û¡A¦Ó¤@¤ß´Á«ÝµoÁ~¤ôªº¤é¤l©O¡HµM¦Ó¸Ö¤H­SÀ¹§J¡]HENRY Van Dyke¡^¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¥L»¡¡G¡u¤u§@¤D¬O§ÚªººÖ®ð¡I¡v¤Á°O¡A¨C­Ó¤Hªº¤u§@´N¬O¥L¤H¥Íªº¼g·Ó¡I¥Í©R¬O¯«¸tªº¡A¤u§@¤]¬O¯«¸tªº¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¤ßºÉ¤O¥h°µ¡C

¸t¸g¤@¦A«ü³dÃi¤H¦Ó¹Å³\¶Ô¾Äªº¤H¡I¥¦­n¨D§Ú­Ì¸Û¤ß¼Ö·Nªº¨Æ©^¡]¥N¤W¤G¤Q¤K9¡^¡F§ó¨¯­Wªº¤u§@¡]ªL«á¤Q¤@23¡^¡F¤£Ãã³Ò­W¦a¬°¥D¤u§@¡]ªL«e¤Q¤­58¡^¡C­C¿q»¡±o«Ü²M·¡¡G§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº³øÀv¨ú¨M©ó¥@¤Wªº¤u§@ºA«×¡C¨º¨Ç¦b¤p¨Æ¤W©¾¤ßªº¤H¡A·|³Q´£¤É¥hºÞ²z³\¦h¤j¨Æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£ºÞ§A¬O¦b¬~ºÐ¤l¡B¦b¥Í²£½u¤W§@¸Ë°tªº¤u§@¡A©Î¬O¦b¾Ç®Õ¸Ì°á®Ñ¡K¡K³o¤@¤Á¨Æ³£¨ã¦³¥Ã«íªº·N¸q¡I

§Aªº¤u§@ºA«×¦p¦ó©O¡H§A¬O®ï¶Ô¡B§V¤O©ÎªÌ¬O°¨ªê¡B«åÃi¡C¶Ç¹D®Ñ¤E10»¡¡G¤Z§A¤â©Ò·í§@ªº¨Æ¡A­nºÉ¤O¥h°µ¡I¤@­Ó¦Ñ¬OÀüµÛ®ÉÄÁªº¤H¡A¨M¤£·|¦¨¬°°¶¤H¡I¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i½e¤Q2°]´I»P¥Í¬¡ªº«O»Ù¡X¡X¯«¬O³h´Iªº¥D®_¡j­C©MµØ¤£¨Ï¸q¤H¨ü°§¡A´c¤H©Ò±ýªº¥L¥²±À¶}¡C¯«À³³\¥u­n§A©¾¹ê´N¥²¦³«O»Ù¡A¤£¥u­Ó¤H¡B¾÷ºc¡B¬Æ¦Ü±Ð·|©Ò»Ýªº¡A¯«¥²¨ÑÀ³¡C¬ü°ê¤@¶¡¯«¾Ç°|¦b¤@¤E¤G¥|¦~­±Á{¡u¯}²£¡v¡A¶Å¥D­n¨D²Ý¤é¤U¤È­nÀvÁٶŰȡC²Ý¤é¤W¤È¡A°|ªø¥l¶°°|¸³¡B±Ð¾­û¤@°_¶}¬èë·|¡A¨ä¤¤¤@¦ì¶Ç¹D¤H°O±o¸t¸g¤¤´¿»¡¡G¡u¾ðªL¤¤ªº¦ÊÃ~¬O§Aªº¡A¤d¤s¤Wªº¤û¸s³£¬O§Aªº¡C¡v¥L«K¬°¯«¾Ç°|¨D¯«Åܽæ¤@¨Ç¤û¸s¥H±Ï§U¥L­Ì´ç¹LÃøÃö¡C¬ðµM¦³¤@­Ó¤H¨ì¯«¾Ç°|¤¤§i¶D¾­û¥L­è½æ¤F¤@¨®ªº¤û¡A¥L¥»·Q¥t§@¥Í·N¡A«á¦]¨ü¸tÆF·P°Ê«K§â¿ú°e¨ì¯«¾Ç°|¤¤¡A¯«¾Ç°|ªº°ÝÃDªï¤b¦Ó¸Ñ¡C­C©MµØ¤£¨Ï¸q¤H¨ü°§¾j¡C´c¤H©Ò±ýªºÍ¢¥²±À¶}¡A¤@¨Ç¤£À´«ö¯«ªº­ì«h¨ÓÁÈ¿ú¤Î³B²z°]°Èªº¤H¡A¥L­Ì¤@©w¨S¦³¦w¥þ·P¡A¯«¤£µ¹¥L­Ì¨É¨ü¡C´c¤H¥¼¥²¬O«ü¤j¦l¤j´c¤§¤H¡A¥i¯à¬O«ü¤@¨Ç¦u°]¥£¡A¥L³ßÅwÁÈ¿ú«o¤£À´¹B¥Î¿ú°]©ó¦Û¤v¡A¦b¯«ªº®a¡A¦bªÀ·|¤¤¡C¥L­Ì±o¤£¨ì¥Í¬¡«O»Ù¡B©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C¥H§Ú©Òª¾¥@¬É¤Wªº¤@­Ó­^°ê¦u°]¥£¡A¥L¥»¬O¦a¥D¡A¨C¦~¦³Â׫pªº¦¬¤J¡A¦ý¥L¨C¤Ñ«o¥u¦Y¤@À\¡A¦ç­mÄ°Á¹¡AºÎ¦b¤@­Ó½¦³U¤¤¡A¤@¦~¥u¶R¤@¥ó¤G¤â­m¡A¥L§âªB¤Í°eªº»ó·Ï¥h´«¨úÄúÀë§@®a¤¤·Ó©ú¤§¥Î¡A¥L®£©È¦³¤H°½¥Lªº¿ú¡A¦b®aªù«e«õ¤F­Ó§|¥H¨¾§O¤H°½¶i¤J¨ä«Î¡A¥L¤J«Î«e¥Îªø±èª¦¶i¤G¼Ó¡A¦A§â±è¦¬¦^¡A¦p¬OªÌ¶i¶i¥X¥X¡Aµ´¤£¸g¤jªù¡A¦Ó¥L§â¿ú©ñ¦b¤w°®¤§ÁT«K¤¤¥H¨¾§O¤Hµs¨ú¡C¦³¤@¦¸¡A´À¥LºÞ±bªº©f©f¦]¯f­«¦Ó«æ»ÝÂåÃĶO¡A¦ý¥L»¡¡G¡u¤£¯à¥Î§Úªº¿ú¥hªý¾×¦¨´N¯«ªº¤ß·N¡C¡v¥Lªº¤@¥Í´N¬O³o¼Ë¹L´ç¤F¡C¥L¤ß¸Ì·Q±o¨ìªº¡A¯««o¤@¤@±À¶}¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Q2°]´I»P¥Í¬¡ªº«O»Ù¡X¡X§â´¤®É¾÷¬O­P´Iªº´¼¼z¡j¤Ö¦~¤H·í§â´¤¾÷·|Ū®Ñ¡A¦~»´ªº¤÷¥À·í¶X¨à¤k¦~¥®®É¦h°µ¿Ë¤lªº¤u§@¡A¨­¬°¤l¤kªº·í¶X¤÷¥À°·¦bªº®É­Ô§µ·q¥L­Ì¡C°ò·þ®{·í¶X¦³°·±dªº®É­Ô¦h¨Æ©^¯«¡A¦³¤H»{¬°­nµ¥°h¥ð«á¤~¤@¤ß¤@·N¨Æ©^¯«¡A¦ý±a¾ªº¨Æ©^¯«¡A¬OÀ´±o§â´¤¦b¦³°·±d®É¶¡¨Ó¨Æ©^¯«¡A¬Û«H¯«·|¦V§Ú­Ì¤j¤j¬I®¦½çºÖ¡C

§Ú­ÌÁٻݭn¨D¯«ÂX±i§Ú­Ì¨Æ©^ªº¹Ò¬É¡A¡q¶®¤ñ´µªºÃ«§i¡r¤@®Ñªº§@ªÌÃQªÖ¥Í¡AÁ¿¨ì¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A¦³¤@¦¸¥L¨ì¦a¤¤®ü®È¦æ¡A§¤²î¨ì¹F¨Ï®{¬ù¿«³Q©ñ³vªº©Þ¼¯®q¤W¡A¨º®É¥L¦]·Q©À®a¤H¦Ó±¡ºü§C¸¨¡A¨S¦³°Ñ¥[¹ÎÅé¹CÄý¡A¿W­Ó¨à¤@Ã亩¨B¡A¤@Ãäë§i¨D¯«µ¹¥L¨Æ©^ªº¾÷·|¡Cë§i§¹²¦¡A¤@¦ì¬ü°ê¤H¨Ó¦V¥L¶D»¡¦Û¤v¦³¤@¼Î¨H­«ªº¤ß¨Æ¡A´N¬O±B«Ã¥X²{ÄY­«°ÝÃD¡A¥L«Ü¤£·Q»P¤Ó¤ÓÂ÷²§¡A«á¨ÓÃQªÖ¥Í¦V¥L´£¨ì¸t¸g¦³Ãö©¯ºÖ±B«Ãªº¤@¨Ç­«­n­ì«h¡A¥LÅ¥§¹«K«æ¤£¤Î«Ý¦a·Q§â±o¨ìªº·sÆ[©À¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¥H®¾¦^¥Lªº±B«Ã¡C¥LÂ÷¶}¤§«eÃQªÖ¥Í½Ð¥LµL½×µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡A¦b²î°_ÁãÂ÷¶}¤§«e¦Üºò¨Ó§i¶D¥L¡A¦]¥L«Ü·Qª¾¹D¨º¤H©M©d¤l·|µo®i¦p¦ó¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¨C­Ó¤H³£¤W¤F²î¡A°ß¿W¥L¦b¥ÒªO¤W©t³æ¦a¿â¨Bµ¥«Ý¡A·í²îªø¤U¥O»ï©ñ³Ì«á¤@Án¨T²Ã­n±Ò¯è®É¡A´N¦b¨º¤@¨è¡A¥L¬Ý¨£¤@¹ï¦~»´¤Ò°ü¤â²o¤âªuµÛ©¤´Â¥Lªº¤è¦V¶]¨Ó¡A¤jÁn³Û¥s¡G¡u¦¨¥\¤F¡I¦¨¥\¤F¡I§Ú­Ì¯}Ãè­«¶ê¤F¡C¡v¯«½çµ¹¥L¦³¨Æ©^ªº¾÷·|¡A§Ú­Ì­Y¦V¯«¨D ¨Æ©^ªº¾÷·|¡A¯«´N¼Ö·N¦V§Ú­Ì¬I®¦¡C

¦³¤@¦¸ÃQ¥ý¥Í¦b¸ó°êªº¤õ¨®¤§®È¤¤¡A¦A¦¸¨D¯«ÂX±i¥L¨Æ©^ªº¹Ò¬É¡A«Ü§Ö¦a¡A¦³¦ì¤k¤h¦b¥L¹ï­±§¤¤U¨Ó¡A¦o»¡¥uª¾¹DÃQ¥ý¥Íªº¦W¦r¡A¨ä¾lªº´N¤£¬ÆÁA¸Ñ¤F¡A¦ý¬O¦o¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A§Æ±æÃQ¥ý¥Í¥i¥HÀ°§U¦o¡A¦o»¡¦o«Ü©È¼Ä°ò·þ¡A¦o¤@ª½¬¡¦b®£Äߤ¤¡A²`©È·í¥L¨Ó¨ì®É¡A»{¤£¥X¥L¡A¥H­P¨ü¥L©ÒÄF¡Cµ²ªGÃQ¥ý¥Í¤SÀ°§U¦o¸Ñ¨M¤F¯u²z¤Wªº§xÃø¡A¦b¥Lªº¥Í©R¸Ì¦³³\¦h¦PÃþªº¨£ÃÒ¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Q3¡ã10°Ê¸£µ¬¡j

¦³¤H»¡¡G¡u¯à°÷¥u°Ê¸£µ¬ªº¨Æ¡A´N¤£»Ý­n¥h®ø¯ÓÅé¤O¡C¡vªÖ°Ê¸£µ¬ªº¤H¥i¥H¬Ù¥h³\¦hµL¿×ªºÅé¤O®ö¶O¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D³o­Ó±`ÃÑ¡A¦Ó³o­Ó¨£¸Ñ¤]¥¿¬Oµo©ú¤§¥À¡C

¦³¤@¤Ñ§Ú¦b«á°|¼A®ã¡A³Ò¤Oªº¤u§@¨Ï§Ú¦½¬y¯H­I¡C¤@¦ìªB¤Í°Ý§Ú¡G¡u§A¦b¦£¤°»ò°Ú¡H¡v§Ú»¡¡G¡u³o¤j·§¬O¥@¬É¤W³Ìµwªº¤ì®ã¤F¡A§Ú¯u¬O¼A¤£°Ê¥¦¡C¡v§ÚªºªB¤Íª`µø¨º¨Ç·¬¤ì¡A¯ºµÛ»¡¡G¡uÅý§Ú¬Ý¬Ý§Aªº©òÀY¡C¡v¥L±µ¹L¥h¬Ý¤F¤@¤U´N»¡¡G¡uÃø©Ç¤F¡X¡X§Aªº©òÀY¤Ó¤£¾W§Q¡A¤M¤f³£¶w¤F¡C¥ý§â©òÀY®³¥h¿i¤@¡B¤G¤ÀÄÁ¡A¥i¥H¬Ù¥h¤@¨Ç³Ò¤O¡C¡v·í§ÚŪ¨ì¶Ç¹D®Ñ¤Q³¹¤Q¸`¡A§Ú¤S·Q°_¤F¨º¤@¦¸ªº±Ð°V¡C§Ú­Y¬O°Ê¸£µ¬¡A¤£¥ý°Ê¤â¼A®ã¡A«K¯à¬Ù¥h¤£¤ÖÅé¤O¡C

¯«µ¹¨C¤@­Ó¤H´¼¤O¡AÍ¢´Á±æ§Ú­Ì¦n¦n¨Ï¥Î¥¦¡C¦b¨Æ©^¥Dªº¨Æ¤W¡A¤]¦P¼Ë¯à°Ê°Ê¸£µ¬¡A¬Ù¥h¤£¥²­nªº³Ò²Ö©M¿ð½wªºªG®Ä¡C§Ú­Ì­Y¥Î¤µ¤é¥ø·~ºÞ²zªº¤è¦¡¨Ó¸gÀç±Ð·|ªº¤u§@¡A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H§Ú­Ì­Y©T¨B¦Û«Ê¡A©ê´Ý¦u¯Ê¡AÃø©Ç±Ð·|µäÃû¤£®¶¤F¡C§Ú­Ì­Y¥Î±À¼s¨Æ·~ªº·sªk¨Ó±ÏÆF»î¡A¨ä¥\®Ä¥²«Ü¥iÆ[¡C§Ú­Ì­Y¥Î¤@¥b§åµû§O¤Hªº®É¶¡¨Óë§i¡A¥ç¥i¥ß«µ©_®Ä¡C§â©òÀY¿i§Q¡IÀˬd§Aªº¤u¨ã¡G§Aªº¤~·F¡B§Aªº®É¶¡¡X¡X¥¦­Ì­Y¶w¤F¡A§A±o¥Îë§i¨Ó¿i§Q¥¦­Ì¡C§A­n¤Ñ¤Ñ¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡A«ä¯Á¤Ñ¤÷¦b¤µ¤Ñ©Ò¥æ«Ý§Aªº³d¥ô¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i½e¤Q6¡ã7¸q¤H¥²¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡j·í§Ú­ÌŪ¨ì¤j½Ã®É¡A¥ß¨è·|·Q¨ì¸t¸gºÙ¥L¬°¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡C¥LªA¨Í¥Lªº¤@¥N¡AµM«áÂ÷¶}¥@¬É¡C·í§Ú­Ì´£¨ì¦ý¥H²z®É¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨£¸t¸g°O¸ü·í®Éªº¥~¨¹¤H»¡¥L¦n¹³¯«¤@¼Ë¦³´¼¼z¡A¦³¬ü¦nªºÆF©Ê¡C¤Ñ¨Ï¤]ºÙ¥L¬°¡u¤j»X²²·Rªº¤H¡v¡C·í´£°_«Où®É¡A§Ú·|·Q°_¥L¨º¡u¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡K¡K¡C¡vªº«Å§i¡C«Oùªº¦W¦r´£¿ô§Ú¡A¥L¬O¤@­ÓÄ@·NÄ묹¦Û¤v¬°¯«°ê«×¬°¥¢³àÆF»î©bªi³Òªº¤H¡A³oµ¹§Ú«Ü¤jªº¹ªÀy¡C¸t¸g¥Î¸û¦hªº½s´T´y¼g¤Hªº¨ÆÂÝ¡AÅý«á¥@ªº¤H¨C¨C´£°_¥L­Ìªº¦W¦r®É¯à±o¨ì¹ªÀy¡C

¦º«á¯d¤U¬ü¦W¡A¤£³æ¹ï¦Û¤v­«­n¡A¹ï§O¤H¤]«D±`­«­nªº¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A¬ü°êÁ`²Î­J¦ò¡]·í®É¤´¥¼¬OÁ`²Î¡^³Q¬F©²©e¬£¨ì¼Ú¬w±a»â·ù°ê°µµ½«á±Ï´©¤u§@¡C·í®É¼Ú¬w¤ù¦a¯î²D¡A¤H¥Á¦b·¥¨ä½a§x¤Uµh­W¥Í¬¡¡C­J¦òºÜºÉ¥þ¤O¥h·F¡Aµ²ªG«Ü¦h¼Ú¬w¤H¦b°§¾jªºÃä½t±o¨ì¬@±Ï¡A±q¥¢·~±q¸gÀÙ§x¹Ò¸Ì±o¨ì´_¿³¡C¼Ú¬w¤H«ÜªY½à©M·q­«¥L¡A®¿«Â¤H§â¥Lªº¦W¦r¡u­J¦ò¡v©ñ¶i¦r¨å¸Ì¡C¬O¦³¯S§Oªº·N«äªº¡C·íªâÄõ¤H°Ý¡G¡u§A¦³§_¥h­J¦ò¨º¤H¡H¡v¡A·N§Y§A¦³§_¥hÀ°§U¨º¦³»Ý­nªº¤H¡C­J¥±Hubert Hoover¬°¦Û¤v¯d¤U¬ü¦nªº¦WÁn¡A¤H´£°_¥Lªº¦W¦r¡A´Nª¾¹D¦p¦ó¥hÀ°§U§O¤H¡AÅý¤H±o¨ì¹ªÀy©MÀ°§U¡C§Ì¥S©n©f¡A³o°Z¤£¤]¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó§@ªº¶Ü¡H¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Q7¤£¬O¦ºªº¸t¸g³Õª«À]¡A¤D¬O¬¡ªº°ò·þ¡j¡u¸q¤Hªº¬ö©À±N¨ü¨ìºÙÆg¡C¡v¡]½e¤Q7¡^

¥@¤W³Ì¦³½ìªº¨Æ±¡¤§¤@´N¬O¤W³Õª«À]¤F¡A¦b³Õª«À]¸Ì¤@¤Ñ¥i¥H¬Ý¨ì³\¦hªF¦è¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦b­¸¾÷¤W­¸¦æ¤@­Ó§«ôÁ٬ݱoÂ×´I©O¡I¦P¼Ëªá¤@¤Ñªº®É¶¡¡A¦b³Õª«À]¸ÌÀYÅãµM­n¤ñ­¸¾÷¤W²Ö¦h¤F¡C¦b¶}ùªº³Õª«À]¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¨Ó¦Û³£ÅM¥j¹Óªº¤d©_¦Ê©Çªºª÷»ÈÄ_¥Û»s«~¡C¦b¼w·ç´µ©Zªº³Õª«À]¸Ì¦³¤@°¦µ}©_ªº§Ù«ü¡A¥i¥HÀH®É«öªA¸Ë¦â¿A¡B½è®Æ¿ï°t¤@¦Ê¤K¤QÁû¬Ã¶QªºÄ_¥ÛÆ^¤W¥h¡C­Û´°ªº³Õª«À]¬ÃÂäF¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÄ_ª«¡B®Ñ¡B«H¡B²¡¾¹µ¥µ¥¡CµØ²±¹y³Õª«À]¸Ì¦¬¶°¦³·í¦~ªLµn³ù¾î¹L¤j¦è¬vªº¡u¸t¸ô©ö¤§¤ß¡v¸¹½ü²î¡C

§Ú«Ü·Q»\¤@®y³Õª«À]¡A¤@®y¸t¸g³Õª«À] ¡A¥H¦¬¶°¥þ¥@¬É±Ð°ó©Ò¬ÃÂ꺡C¨Ò¦p¡G·í¦~¥]»q¸tÀ¦ªº¥Õ¥¬¡B¸t¥Àº¿§Q¨Èªº³T¤l¡B¦bº»¤¤®¹¸j¨Ï®{©¼±oªºÂêÃì¡A·í¦~¤ì¤Q¦r¬[ªº³o¨Ç­ÓªF¦èªº¯u¹ê©Ê¡C

§Ú¤]­n¦¬¶°¸t¸g¤¤©Ò´£¨ìªº¨Æª«¡A§Y¨Ï¨S¦³¡A©Î³\¥i¥H¥é³y¤@¤U¡C³o±N·|¬Û·í§l¤Þ¤Hªº¡C¤ñ¦p·í¦~¡A¤ì¦K­C¿qªº¤u¨ã¡A¤÷¿Ëµ¹¦^ÀY®ö¤lªº¨º­Ó§Ù«ü¡BªF¤è³Õ¤hÄmµ¹¸tÀ¦«Äªº¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡A¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú¡AÁÙ¦³¬ù®³´¿¦b¤j¼ö¤Ñ¸Ì­¼²DªºµLªáªG¾ð¡C§Ú¤]­n¦¬¶°¤@½ø¶®¦U¨ì®J¤Îªº¨®¤l¡A¥H§Q¨Èªº°¨¨®¡B¥H¤Î¤j½Ãªº½Ýµ^¡C®@¡AÁÙ¦³¡A·í¦~¤j½Ã¥´±Ñºq§Q¨Èªº¤­­Ó¥ÛÀY¡CÁÙ­n¦³­C¿q¥Î¨Ó¬~ªù®{ªº¸}ªº¤ò¤y¡A¥L¦bµS¤j±Ð·|¸Ì°áªº¸t¸g¡AÁÙ¦³¥L¦b¥[§Q§Q®ü¶ÇºÖ­µªº²î¡C¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡AÁÙ¦³°£¥h°Ñ®]ÀY¾vªº«c¤M¡A°ò¨lªº¿O©M¯ù³ý¡A¼¯¦è¦b¿U¿Nªº¯ð´Æ«e²æ¤U¨Óªº¾c¤l¡CÂæb¾ì¾ð«á­±ªº¶®¦Uªº¦ÕÀô¡A¸Ë¸üÀ¦«Ä¼¯¦èªº¤pÄx¤l¡A±Ù¬I¬~¬ù¿«ªº¤j©ò¡A­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¾á¦^¦¨¦ê¸²µåªº«ó¾á¡AÁÙ¦³¤£¬O¥Î¯ó°µªº¿jÀY¡C·íµM§ÚÁÙ­n·j¶°±Ò¥Ü¿ý¸Ì©Ò¦³ªº¯]Ä_¡BºÑ¥É¡BÂÅÄ_¥Û¡Bºñ¥É¥Û¡B»B»A¡B¾ñÆV¥Û¡B¶À¥É¡Bµµ¤ô´¹¡B­·«H¥Ûµ¥µ¥¡C§A¦pªG¨ì­C¸ô¼»§Nªº¸t¹Ó¡AÅT¾É´N·|¤@¤@§i¶D§A­C¿q®IÂ꺦a¤è¡A¤É¤Ñªº¦aÂI¡AÁÙ¦³¾ð¥ß¤Q¦r¬[ªº¤sÀ­¡C

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A§Ú»¡¤F³o»ò¦h¡A«o¤£«ç»ò·Q­n³o­Ó¸t¸g³Õª«À]¤F¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¨Ã¤£»Ý­n³o¨Ç°Ú¡I­n´Ý¯}ªº¤ì¤Q¦r¬[©M¶}µÛªº¹Ó¥Þ¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H§Ú­Ì¦³¸ò§ó¦nªº©O¡I§Ú­Ìªº«H¤ß¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¦b¨º¨Ç¤w¦º¤FªºªF¦è¡A¦Ó¬O¦b©ó¬¡¬¡ªº°ò·þ¡C¥L¤£¬O»¡¹L¶Ü¡A¡u§Ú±`»P§A­Ì¦P¦bª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v¡C¾Ö¦³­C¿q´N¬O¾Ö¦³¤@¤Á¤F¡C

¦³¤@¦ì¤Q¦r­x¡]§ï­²®a¡^´¿¸g¹Ú¨£¥L§ä¨ì¨º­Ó¯u¥¿ªº¤Q¦r¬[¡C¥L¶°µ²¨ä¥L¤Q¦r­x¾Ô¤Í§â¤Q¦r¬[©ñ¦bª÷°¨¨®¤W¹B¦^­C¸ô¼»§N¡C¦ý­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¶}µÛ¡A¦³¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥D´¿¸g¨¯­W¦a­IµÛ¤Q¦r¬[¡A§A¤£¯à¶i¥h¡C¡v©ó¬O¥L²æ¥h¨­¤Wªº¦çªA©M¾c¤l¡A­I°_¤Q¬[¶i«°¡A³\¦h¤Ñ¨Ï³ò¶µÛÅwªï¥L¡C¿ô¨Ó«á¥L©ú¥Õ¹Úªº·N¸q¤F¡C°ò·þªº¤Q¦r¬[¥u¦³¹ï¨º¨ÇÁ¾¨õ»{¸o¡A¦b°ò·þ¸Ì§ä¨ì¥­¦w©M¬@±Ïªº¤H¤~¦³·N¸q¡C¡X¡X­×¡P´£¡P¥dº¸¡m¸t¸g¯u¹D¬G¨Æ¡n

 

¡i½e¤Q9­Ó¤H¥Í¬¡ªº¦¨ªø¡X¡XªÖ¦YÁ«ªº¥¿ª½¡j¨«¥¿¸ôªº¤H¦ü·|¦YÁ«¡A´N¦p¬ù·æ¸Û¹ê°µ¤H¡A«o²_¬°¶¥¤U¥}¡A¥H§Q¨FªºªB¤Í¤]ÀI¨Ç°e©R¡CµM¦Ó¯«À³³\¦æ¥¿ª½¸ôªº¡A¨B¨B¦wí¡A¥D®¦°º¦æ¡C¦³¤@¦¸¡A¦³¦ìªB¤Í§¤­¸¾÷¡A¬ðµM¥t¤@¦ì¤k¤h«ü¥L¦û¤F¦oªº®y¦ì¡A­ì¨Ó¬O¯èªÅ¤½¥qªº¿ù¥¢¡C¦ý¤Í¤HÄ@·N¿í±q¯«ªº±Ð¾É¡AÁ¾¨õ§ÔÅý¡C³Ì²×¯«®¦«Ý¥L¡A³Q¦w±Æ©¹ÀYµ¥«È¦ì¥h¡C¨«¥¿¸ôªº¤H¥i¯à­n¥I¥N»ù¡A©Î³\¥O¦Û¤v¥¢¥h¤u§@¡A¥¢¥hªB¤Í¡A¬Æ¦Ü³Æ¨ü²o³s¡A§Ú­Ì¥i·|Ä@·N¥I¤W¥N»ù¡B¤´Â«H¾a¯«¡H¸t¸g©ú¨¥§Y¨Ï¥I¤W¥N»ù¤]¬O­È±o¡A³o¼Ë·|Åý§Ú­Ìº¡¤ß¥­¦w¡A¯«¥²·|«O¦u½çºÖ¡C¦³­Ó½æ¥j¸³ªº°Ó¤H±q©ç½æ³B¥H¥|¦Ê¤¸¶R¤F¤@±iÂi¡A¤@¦ì¤k¤h¨«¹L¥Lªº©±çE¡AÄ@¥H¥|¦Ê¤¸¦¨¥æ¡A°Ó¤H©Ó¿Õ¬°¦o¯d¤U¡AÅý¦o²Ä¤G¤Ñ¶}¨®¨Ó¸ü¨«¥¦¡C¤k¤h¨««á¡A«ê¥©¤Í¤H¨Ó³X¡Aµo²{¨º±iÂi¨Ã«D¥é»s«~¡A¤Ï¦Ó¬O»ù­È¶W¹L¤Ü¸U¤¸¥H¤Wªº¬Ã«~¡C¬}±x¯u¬Û¤§«á¥O±o°Ó¤H¹ý©]Ãø¯v¡A¤Ï½Æ±Ã²Ï¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¦p¹ê¦V¤k¤h¹D©ú¯u¬Û¡A¨Ãªí¥ÜÄ@·N·ÓÂÂ¥H¥|¦Ê¤¸¦¨¥æ¡A¦Ó¤k¤h«o®£¨¾¤é«áÂi¤l·|³Q§Ëªá¦Ó«Øij¥X°â¤©³Õª«À]¡A¨Ñ¤j²³ªY½à¡C°Ó¤H«ö³o´£Ä³¦Ó¦æ¡A¨ºÂi¤l°â±o¤Ü¤T¸U¤¸¡A¥Lªá¤F¤@¸U¤¸°µ¤F¥é»s«~¡A¤S¦A°e¦o¤Q¸U¤¸¡A¨Ãªí©ú¦Û¤vªº¦WÅA»·¶W¹L¤G¤Q¸U¤¸¡A¥L¤£±¤¥N»ù¡AÁ`­n¼i¦æ©Ó¿Õ¡A¦p¤µ¡A¬JµM¶R¤è¤£Ä@¥H·G»ùÁʤJ¬Ã«~¡A¦Ó¥L¤]¼Ö·N·Ó¦o·N«ä°e¦o¥é»s«~¡A¦A»P¦o¥­¤À©Ò±oªº§Q¼í¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦æ¨Æ¥¿ª½¹ê¦b¤£©ö¡A¦³®É©Î­n¥I¥X¥N»ù¡A¦ý¯«À³³\¥²¦³®¦¨å¦ñÀH¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Q11ºÖ±q¤f¥X¡j¡u¸q¤Hªº¤f¬O¥Í©Rªº¬u·½¡C¡v

¡@¡@¡§¯f±q¤f¤J¡Aº×±q¤f¥X¡¨¡A¬O»¡¦YªF¦è¤£µÛ·N¡A·|©Û­P¯e¯f¡C¦ý¸t¸g¤HÃþªº¾ú¥v¡A°O­z¤F§óÄY­«ªº¨Æ¡A©l¯ª¨È·í®L«½¡A¦b¥ì¨l¶é¤¤¡A¦Y¤F¯«©Ò§h©J¤£¥i¦YªºªG¤l¡A¸o´N¤J¤F¥@¬É¡F¦]¦Ó±q¤H¤ß¤¤¥Rº¡ªº¸o¡Aµo¥X´c¨¥¤Î¸o¦æ¨Ó¡A³o´N¦¨¤F¡§¸o±q¤f¤J¡Aº×±q¤f¥X¡¨¡A¬°®`¥@¬É¡A¬J¯P¥B¤[¡C
¡@¡@¯«ªº®¦¨å¡AÂǵۯ«¤l­C¿q°ò·þÁ{¨ì¨I²_µL±æªº¸o¤H¡C¸t¸g»¡¡G¡§«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡¨¡]ù¤@¡³¡G17¡^¡C­nÅ¥¹D¡A¥²¶·¦³¤HÁ¿¹D¡FÅ¥¤F¯«ªº¹D¡A«H¦Ó±µ¨ü¤F¡A´N±o¥HºÙ¸q¡A¥i¥H¨Ï¤H±o¥Ã»·ªº¥Í©R¡C©Ò¥H¦b±Ï®¦ªº¨Æ¤u¤W¡A¤f¬O«Ü­«­nªº¾¹©x¡A¥é¦ò¬O¬y°e¥Í©Rªº¬u·½¡C¥i»¡¬O¡§®¦±q¤f¤J¡AºÖ±q¤f¥X¡¨¡C
¡@¡@¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³\¦h¦]¤f¦Þ·S°_³Â·Ðªº¨Ò¤l¡F¦ý±ÑÃaªº¤f¦Þ¡A¤£¶È®`¤v¡A§ó¯à¶Ë®`§O¤H¡C½Ð¬Ý¦óµ¥Áà´cªº´y­z¡G¡§¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡A¥L­Ì¥Î¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡A¼L²åùئ³­k³Dªº¬r®ð¡Aº¡¤f¬O©G½|­W¬r¡C¡¨¡]ù¤T¡G13-14¡^³o³£¬O¦]¤H©Êªº±ÑÃa¡A©Ò¥H¤Hªº¤f¦Þ¦¨¬°±ÑÃa¤H¡A¶Ë®`¤Hªº¥i©È¾¹©x¡C
¡@¡@ÄÝ¥Dªº¤H¦³·s¥Í©R¡A¾a¸tÆFªº¤õ¡A¥i¥H¨î¥ñ¨º¡§¤£¤î®§ªº´cª«¡¨¡]¶®¤T¡G8¡^¡A¨Ï¥¦Âà¦Óµo¥Í¨}µ½ªº¥\¯à¡C¦]«H¥D¦Ó±oºÙ¸qªº¤H¡A³Ì©úÅ㪺§ïÅܬO¦b¤f¦Þ¤W­±¡C
¡@¡@¡§¸q¤Hªº¤f¬O¥Í©Rªº¬u·½¡¨¡]½e¤@¡³¡G11¡^¡C¤Hªº¤f¬y¥X­W¬rªº¤ô¡A¨Ï¤H¦º¤`¡F¸q¤Hªº¤f¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦¨¬°¥Í©R¬u·½¡A¨Ï¤H»X®¦¡C
¡@¡@¡§¸q¤Hªº¦Þ¤D¦ü°ª»È¡¨¡]½e¤@¡³¡G20¡^¡C¤Hªº¤f¦h³ßÅw»¡¨ÇµL»ù­Èªº¸Ü¡A³Ì¦n¤]¤£¹L¬OµL¯qªº¶¢½Í¡AÃm¼o®É¤é¡A¥þ¤£¯à³y´N¤H¡C¸q¤H´N¤£¦P¤F¡A¥L¤fµL¦k¨¥¡A¨C¥y¸Ü³£¬O¦³»ù­Èªº¡A¦Ó¥B»È¤l¥Nªí±ÏÅ«¡A¬O»¡¥Lªº¤f¶Ç´­±Ï®¦¡A¤Þ¤H±o±Ï¡C
¡@¡@¡§¸q¤Hªº¤f±Ð¾i¦h¤H¡¨¡]½e¤@¡³¡G21¡^¡C¸q¤Hªº¤f¯à¨Ï¤H±o³y´N¡A±q¥Lªº¤f¤¤¦³´¼¼z¡A¨S¦³¤£¸qªº¸Ü¡A¨ÏÅ¥ªº¤H±o¯q³B¡C
¡@¡@¡§¸q¤Hªº¤f´þ¥Í´¼¼z¡¨¡]½e¤@¡³¡G31¡^¡C´c¤H»¡·M¬Nªº¸Ü¡A¦³®É¦ü¥G°ÊÅ¥¡A«o¬O¨Ï¤H·À¤`¡C¡]½e¤E¡G18¡^¸q¤H´þ¥Í´¼¼z¡Aµ²¥X¥Ã¦sªºªG¤l¡C¬ù©Ò»¡ªº¸q¤H¡A´¼¼z¤H¡A³£¬O«ü«Hªº¤H¡C
¡@¡@¡§¸q¤Hªº¼L¯à¥O¤H³ß®®¡¨¡]½e¤@¡³¡G32¡^¡C´c¤Hµ½¥Î½Ô´Aªº¨¥»y¡A°Q¤Hªº³ß®®¡A¦Ü²×¬O©ó¤H¦³®`ªº¡C¸q¤H«o¬O»¡¥¿ª½¸Ü¡A«á¨Ó±o¤H³ß®®¡C¡]½e¤G¤K¡G23¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m½e¨¥ºà°O¡n


¡i½e¤Q11¥Í©Rªº¹m»y¡§¸q¤Hªº¤f¬O¥Í©Rªº¬u·½¡C¡¨¡j
¤£¤[¥H«e¡A§Úªº¤@¦ìªB¤Í¡A§â¥L¤j¾Ç®É¥N¦b¤@­Ó¤s¤W´ç°²®ÈÀ]§@´»´Á¥´¤uªº¨Æ¡A§@¤F¤@¥÷°O¿ý¡A¨º¬O¤@½g¤¾ªøªº³ø§i¡C­è¦n¡A¨º®É§Ú¤]¦b¨º¥´¤u¡A¦]¦¹¡A³o¥÷³ø§i¸Ì©Ò´£¨ìªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A³£±aµ¹§Ú·¥¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¤£¹L¡Aª½¨ì§Ú¬Ý§¹¾ã­Ó³ø§i¤§«á¡A§Ú¤~·P¨ü¨ì³o¥÷³ø§i»P²³¤£¦Pªº¦a¤è¡C§Ú¦A¦^ÀY¥J²Ó¬Ý¤@¹M¡A¨Ã¼Æ¤F¤@¤U¤å¤¤©Ò´£¨ìªº¤H¼Æ¡C¥L±N´¿»P¥L¦@¨Æªº¹Ù¦ñ¡A¤@¦@¤­¤Q¤H¡A¤@¤@¦a°O­z¥L­Ìªº¦W¦r¡A¨Ã¥B¼gªº¥þ¬OªÖ©w¨C­Ó¤HªºÀu¨}ªí²{¡C
³o¥÷³ø§i¡A¥O§Ú¦^·Q§Ú»¡¸Üªº¥Îµü¡A§Ú¦Û¦¤¡A¡§§Ú¦b»¡§O¤H®É¡A»¡ªº¬O¥¿­±ªº¡B¹ªÀyªº¸Ü¶Ü¡H§Ú¬O§_¸g±`¦b»¡§O¤HªºÃa¸Ü¦Ó¤£¬O¦n¸Ü¡H°ò¥»¤W¡A§ÚªººA«×¬O­t­±ªº¡AÁÙ¬O¥¿­±ªº¡H¡¨
½e¨¥10³¹11¸`»¡¨ì¡A¸q¤Hªº¤f¬O¡§¥Í©Rªº¬u·½¡¨¡C²Ä20¸`¤S»¡¡§¸q¤Hªº¦Þ¤D¦ü°ª»È¡¨¡A21¸`¡§¸q¤Hªº¤f±Ð¾i¦h¤H¡¨¡C³o¸Ì¦³¨â­Ó¤£Åܪº·Ç«h¡G1¡B¤@­Óºâ¬°¸qªº¤H――¦b¥Lªº¤º¤ß²`³B¡A¤£³Q¯«ºâ¬°¸o¡C2¡B¤f¤¤ªº¸Ü¡A´þ¼í¨Ã¿EÀy¥L¤H¡C
´N¹³§Ú¥D­C¿q»¡ªº¸Ü¯à¨Ï¤H±o¥Í©R¤@¼Ë¡A¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¥Î¸Ü»y¨Ó¹ªÀy¨Ã¿EÀy¥L¤H¡C
Ä_¶Q¸tÆF¡A¦í§Ú¤ß¡A
¨Ï§Ú±oµÛ·P®¦ªº¤ß¡F
»¡À°§U¡BÂåªv¤Hªº¸Ü¡F
¨Ï¯«ªº¥Í©R±q§Ú¨­¤W¹üÅã¡C
¤@¥y¨}¨¥¡A¨Ï¤H¨ü¯qµL½a¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i½e¤Q12¡j¡u·R¡A¯à¾B±»¤@¤Á¹L¿ù¡C¡v
¡@¡@«e´X¤Ñ§Ú¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤@­Ó¯«ªº«Ä¤lªº¤@¨Ç­Ó¤H¸g¾ú¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤¯d¤U¤F²`²`ªº¦L¶H¡A©Ò¥H§Ú¯S±N¥¦°O¦b³o¸Ì¡C¦o»¡¡J
¡@¡@¡§¤@¤Ñ©]¥b¡A§Ú·Q°_¤F¤@¥óµh­W¤£¥­ªº¨Æ±¡¡A¥s§Ú½¨ÓÂÐ¥h¦a¦A¤]¤£¯àºÎ¼ô¡F·R¤ß¦ü¥G¤w¸g°½°½¦a±q§Ú¤ß¤¤°k¤F¥X¥h¡C©ó¬O§Ú«÷©R¦V¯«©I¨D¯à¤O¡A¥s§Ú¯àªA±q¥Lªº©R¥O¡J¡§·R¡A¯à¾B±»¤@¤Á¹L¿ù¡C¡¨
¡@¡@¸tÆF¥ß¨è¦b§Ú¸Ì­±¶}©l¤u§@¡Aµ¹§Ú¯à¤O§Ñ«o¤@¤Á¡C
¡@¡@°_ªì¡A§Ú¦b¸£®ü¤¤±¸¶}¤F¤@­Ó¼X¹Ó¡A±q±q®e®e¦a±Nªd¤g«õ¦¨¤F¤@­Ó·¥²`ªº¤Õ¥Þ¡C
¡@¡@§Ú´d´d«s«s¦aºÉ©¹¤U«õ¨º¥ó´¿¨Ï§Ú¨ü¶ËªºªF¦è¡A«Ü§Ö¦a±Nªd¤g¤@Ãê¤@Ãê¦aÃê°_¨Ó¡C
¡@¡@¥i¬O«á¨Ó¡A§Ú«oÂÔÂÔ·V·V¦a±Nºñ¦âªº¯ó¤g¾Q¦b¤g¼[¤W­±¡C¦A¥Î¥Õª´ºÀªá©M¤Å§Ñ§Úªá±N¥LÂл\¡A«Ü§Ö¦a¶]¶}¤F¡C
¡@¡@²¢»eªººÎ¯v¨Ó¤F¡A¨º´X¥G­P©Rªº³Ð¶Ë¡A³º³QÂå·U±o¤@µL½I²ª¡F¨ì¤µ¤Ñ§Ú³s·Q¤]·Q¤£°_¨Ó¡J¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡A´¿¨Ï§Ú¨º¼Ë´d«s¡C¡¨ ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i½e¤Q12¤³«ë¡j¸g¤å¡G¡§«ë¯à¬D±Òª§ºÝ¡C·R¯à¾B±»¤@¤Á¹L¿ù¡¨(½e 10:12)
¡@¡@¥j¤H»¡¡G¡§¤³¤H¸ô¯¶¤À¥~²´¬õ¡C¡¨»¡¨Ó¤]¥©¡A´N¦³³o»ò¤@¦¸¡A¨â­Ó¤³¤H°¸º¸¦P­¼¤@°¦²î¡A¥L­ÌºÉ¥i¯à»·»·Á׶}¡A©ó¬O¤@­Ó§¤¦b²îÀY¡A¥t¤@­Ó­Ë§¤¦b²î§À¡C²î¦æ®ü¤¤¤ß¡A©Ò¿×¤Ñ¦³¤£´ú­·¶³¡A¬ðµM¶¡°_¤F¤j­·¼É¡A®öÀ»²î¨­¡A¦M«æ¸U¤À¡A¨º­Ó§¤¦b²î§Àªº°Ý´x²ëªº¤H¡§¦p­Y¦MÀI¡A²îªº¨âÀY¡A¨s³º¨º¤@ÀY¥ý¨I¡H¡¨§â²ëªº¤H»¡¡G¡§·Ó§Úªº²q·Q¡A¥i¯à¬O²îÀY¥ý¨I¡¨¡C³o¤H³sÁn»¡¡G¡§¦n¡A¦n¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì§Úªº¤³¤H¤ñ§Ú¥ý¦º¡A§Ú¦º¤]¥i½P¥Ø¨o¡I¡¨
¡@¡@«ë¤H¤§¤ß¡A¦Ü¦º¤]¤£ªÖ©ñ±ó¡C
¡@¡@¥@¤W¦³³o»ò´XºØ¹D²z¡G
¡@¡@¤@ºØ¡A¬O¤H·R§Ú§Ú·R¥L¡A¥L«ë§Ú§Ú«ë¥L¡A³o¬O¤H¹D¡C¥t¤@ºØ¬O¥H´c³øµ½¡A¥H«è³ø¼w¡A³o¬O°­¹D¡CÁÙ¦³ºØ¬O¡§­n·R§Aªº¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G­¢§Aªº¤Hë§i¡C¡¨³o¬O¯«¹D(¤Ó 5:44)¡C¥D­C¿q¤£¶È³o¼Ë±Ð¾É¡AÍ¢§ó¬O¥H¨­§@«h¡C·í¥D³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A͢ë§i»¡¡G¡§¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡¨(¸ô 23:34)¡C¦¹«á¡A¤£ª¾¬Û¹j¦h¤Ö¦~¡A¦³¥Lªº«H®{¦W¥s¥q´£¤Ï¡A¥L¬°¤F¶ÇºÖ­µ³Q¥ÛÀY¯{¦º¥H¥ý¡A¥L¡§¸÷¤U¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¥Dªü¡A¤£­n±N³o¸oÂk©ó¥L­Ì¡¨(®{ 7:60)¡C³o¬O¦h»ò°¶¤jªº³ÐÁ|¡C
¡@¡@¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¡A©|¥B¹ï¤³¼Ä­n·R¡A¨º¦óªp¹ï§Ì¥S°Z¯à¤£«ë©O¡H¡§¤H­Y»¡¡A§Ú·R¯«¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡A¤£·R¥LÅ¥¨£ªº§Ì¥S¡A´N¤£¯à·R¨S¦³¬Ý¨£ªº¯«¡C·R¯«ªº¤]·í·R§Ì¥S¡A³o¬O§Ú­Ì±q¯«©Ò¨üªº©R¥O¡¨(¬ù³ü4¡G20-21)¡C¤S»¡¡G¡§¤H­Y»¡¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A¥L¨ì¦p¤µÁÙ¬O¦b¶Â·t¸Ì¡¨(¬ù³ü 2:9)
¡@¡@¦h¤Ö®É­Ô§Ú­Ì¹ï«Ý¤HªººA«×¡A±`¬O¦U¨«·¥ºÝ¡A¤£¬O·R¤§±ý¨ä¥Í¡A´N¬O´c¤§±ý¨ä¦º¡A³o¨Ã«D¥D©Ò³ß®®ªº§@ªk¡C
¡@¡@¼g¨ì³o¸Ì¡Aµ§ªÌÁp·Q¨ì¦Û¤v¡A©õ¦~´¿¸g¬°¤F¦º¥hªº§Ì§Ì¬y¹L¤£¤Ö²´²\¡C¥i¬O·í§ÚÅ¥¨£¤j­ô¯f¦º¤_°ê¥~ªº¾µ¯Ó®É¡A§Ú³º¨S¦³¦]¥L»P¥@ªøÃã¡A¦Ó¬y¹L¤@ºw²\¤ô¡C­ì¦]¦ó¦b¡HµL¥L¡A¤@·Q°_·í¦~¤pªº®É­Ô¡A´¿¨ü¹L¥Lªº­WÀY¡A¾D¨ì¥Lªº­h«Ý¡A¤@ªÑ¤£«ë¥Lªº¤ß¡A¤é¿n¤ë²Ö¡AµL§Î¤¤²`®I¦b¤º¤ß©³³B¡A©Ò¥HÅ¥¨ì¥Lªº¦º°T¡A§Ú³ºµL°Ê©ó°J¡C·í§Ú¦bÁ]Úò¤§¤¤®É¡A¦³¤@¤Ñ¥Dªº¥ú¥ú·Ó§Ú¡A¨Ï§Ú¦^¾Ð©¹¨Æ¡A¤£¸Ó¹ï¤j­ô°O¤³¡A§Ú¦b¥D«eµh®¬«e«D¡A­Y§ÚµLªk¦V­ô­ô½Ð¸o¡A°ß¦³¦V¯«»{¸o¨D³j§K¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i½e¤Q17¡j¡uÂÔ¦u°V»£ªº¡A¤D¦b¥Í©Rªº¹D¤W¡C¡v

¨D¥D±Ð¾É§Ú¡A¨Ï§ÚÂÔ¦u°V»£¡A¤£¥H¼f§PºÞ±Ð§Ú¡I³o¬O¦³´¼¼zªºÃ«§i¡C¯«©ÒºÞ±Ðªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°Í¢©ÒÍ¢©Ò·Rªº¤~°V»£±Ð¾É¡C

¦³®É¯«ªº°V»£¬O³d³Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¥H¬°¬üªº¡AÂǵۯe¯f©Î¨­Å骺³n®z¦Ó°£¥h¡C¦³®ÉÂǵ۩¾«HªB¤Íªº³d³Æ¡A©Î¥®µ£ªº°Ý¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¨ü°V»£¡C¦³®É§Ú­Ì¶·©Ó¨ü¸oªº«áªG¡A¨üÄY¼FªººÞ±Ð¡C¦³ªº¤H±µ¨üºÞ±Ð»P°V»£¡A¦³ªº¤H¤Ï§Ü»P©Úµ´¡A¤]¦³ªº¤H«o¹½­Â¡C¦ý¬O³o¨Ç¸Ü¬O§Ú­ÌÀ³¸Óª`·Nªº¡G§Ú­Ì¦×¨­ªº¤÷¿ËºÞ±Ð§Ú­Ì¡A§Ú­Ì©|¥BÀ³¸Ó´L­«¡C¦b¤Ñ¤÷­±«e¡A°Z¤£§óÀ³¶¶ªA¦Ó¥Í¬¡¶Ü¡H

¨ü­WªºªB¤Í¡A¤£­n¹½­Â¯«ªººÞ±Ð¡CÍ¢¤£·|¥HºÞ±Ð§Ú­Ìªº¨Æ¬°·~¡A«o¬°§Aªº¯q³B¡A¨Ï§A¦³¤À©óÍ¢ªº¸t¼ä¡C­nÂÔ¦u°V»£¡Aª`·NºÞ±Ðªº¨Æ¡C­n°Ý³o¬O¬°¤°»ò·|¨Óªº¡A­n°V»£§Aªº¬O¤°»ò¡A§A­n¨³³t¦a¾Ç²ß¥\½Ò¡C³Ì­nºòªº¬O¯d¤ßÅ¥¨ú¯«ªº¸t¨¥¡A©ó·þ³d¡B±Ð°V¡B¨Ï¤H³W¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡C§Ú­Ì­Y¥H¯«ªº¸Ü»y¨Ó¥ð®§°®²b¡A´N¤w¸g§K¥hºÞ±Ð¤F¡C

ºÞ±Ðªº¨ÆµL½×±q­þ¤è­±¨Ó¡A§Ú­Ì³£¦s·Å©Mªº¤ß±µ¨ü±o¯q¡A¦]¬°¯«ªº¥Í©R½T¹ê¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¦pªG§Ú­Ì®I«è¡Aµ²ªG°sÅܾL¡A¤û¥¤¤]·|ÅܻĤF¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i½e¤Q19¡j¸T¤î¼L®B¡u¦h¨¥¦h»yÃø§K¦³¹L¡A¸T¤î¼L®B¬O¦³´¼¼z¡C¡v

«H®{ªº«~¼wÀ³·í¦b¨¥¦æ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¥u¬O¤º¤ß¥¿ª½¡A¨}µ½ÁÙ¤£°÷¡A¤]»Ý­n¨¥¦æÂÔ·V¡A¦X©y¡C¶®¦U®Ñ¤W»¡¡A¡u­ì¨Ó§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡A­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¥Lªº¥þ¨­¡C¡v¡]¶®3¡G2¡^¤@­Ó¤H­Y¨¥»y©ñ¸v¡AÀH«K¡A¨º¾ã­Ó¤H´N­n¨ü¨ì¦Ã©¡A¨Ã¥B¯à·l®`§O¤H¡]¶®3¡G6¡^¡C³\¦hªº¯Éª§¡A°«¼Þ¡AÃh«ë¡A«ã®ð¡A³£¬O±q¨¥»y¤Þ°_ªº¡A©Ò¥H¥²¶·­nª`·N«ç¼Ë»¡¸Ü¡C

½e¨¥¤¤¡AÃö©ó¨¥»y¤è­±ªº±Ð°V«Ü¦h¡A¤£­n»¡ÁÀ¡A¸Ø¤j¡A²Ê¼É¡Aª§Äv¡A«æÀê¡]½e12¡G19¡F15¡G1¡F19¡G10¡F24¡G8¡F29¡G20¡^¡AÀ³·í¦³´¼¼z»¡±o¦X©y¡]½e15¡G23¡F25¡G11¡F16¡G23¡^¡C¦ý«ç¼Ë»¡¤~¬O¦³´¼¼z¦X©y©O¡H§Ú­Ì¥i¯à¨S¦³¨º¼Ëªº´¼¼z¡A»¡±o®e©ö¡A¤£¦X©y«ç»ò¿ì©O¡H¦³­Ó¿ìªk¡A¨º¸T¤î¼L®B¬O¦³´¼¼z¡C·M¬N¤H­YÀRÀq¤£¨¥¤]¥iºâ¬°´¼¼z¡A³¬¤f¤£»¡¤]¥iºâ¬°Áo©ú¡]½e17¡G27¡A28¡A21¡G23¡^¡C¤Ö»¡¡AºC»¡¡A¤£»¡¡A¬O¨Ï¨¥»y¤W¨S¦³¹L¥¢ªº³Ì¦n¿ìªk¡]½e18¡G13¡^¡C

¤d¸U¤£­n¤p¬Ý¨¥»yªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥Í¦º¦b¦ÞÀYªºÅv¤U¡A¤j±i¼Lªº¡A¥²¦Ü·À¤`¡A¤H¥²¦Y¦Û¤v¼L®B©Òµ²ªºªG¤l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i½e¤Q27¡ã28·q¬È­C©MµØ¤Dªø¹Ø¤§¹D¡j·q¬È­C©MµØªº¤H¡A¯«¨Ï¥L¤é¤l¥[¦h¡C³\¦hÂå¾Ç¤Wªº¬ã¨s¤]¤wÃÒ©úÁA³o¤@ÂI¡A¦³¤j¶q½TÆwªº¬ã¨s¼Æ¦rÅã¥Ü¡G¸g±`°Ñ¥[¥D¤é±R«ôªº¤H¤ñ¤£°Ñ¥[ªº¤Hªº°·±dª¬ªp¦n±o¦h¡C¤S¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b¤TºØ°ò·þ®{¤¤¡A¿n·¥ªº¡F®ø·¥ªº¡F¼}¹Dªº¡C¨ä¤¤¡A¿n·¥ªº°ò·þ®{ªº°·±dª¬ªp¬O³Ì¦nªº¡C·q¬È­C©MµØªº¤H¡A¤ß¸Ì¦³¥­¦w¡A¦³³ß¼Ö¡A¤Ö¤FÄß©È¡A¤Ö¤F¼~¼{¡A¤ß±¡¶}®Ô¡A¥B¦³¦Û«ßªº¥Í¬¡¡A¨­Åé¦ÛµM°·±d¡C

¤@­Ó¤Hªº¦~·³¬O¯«¨M©wªº¡A¦ý¥Í©Rªº½è¯À¡A¾a¯«ªº®¦¨å¬O¥i¥H¦Û¤v¨M©w¡A½Ð¤j®a¨c°O³o¤@ÂI¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡A¦×Åé¨C¤Ñ¦b°I´Ý¡A¦ý¤º¤ß¥@¬É«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡C¥¿©Ò¿×¡A¤H¦Ñ¡A¤ß¥i¥H¤£¦Ñ¡C

¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H±w¤Fµ´¯g¡AÂå¥Í¦V¥LÄY¥¿Äµ§i¡A§A­n¬O©ñ±óÁc¦£³Ò²Öªº¶Ç¹D¤u§@¡A¥Í©R·í¥i¦h¬¡´X¦~¡C§_«h¡A§A±N¥¢¥h³o³Ì«áÄ_¶Qªº¦~·³¡C³o¦ìªª®v«o¼ÝµM¿ï¾Ü¤F§ó¥[¿n·¥§V¤O¦a¨Æ©^¯«¡A¦Ó¤£Ä@·N¥Î¯î¼oªº¥ú³±¨Ó©µÄò¥Lªº¥Í©R¡Cµ²ªG¥Lªº¥Í©R¥ú±mæfæf¡A·Ó«G¤F³\¦hªº¤H¡C

¥t¤@¦ì­^°êªºªª®v¡A±w¤F¦Ù¦×µäÁY¯g¡A¥L¤£¦ý¨S¦³¦Û«è¦Û¦ã¡AÁÙ¬è¨D¯«À°§U¥LÄ~Äò±Ã²Ï¥Í¦s¤U¥h¡A¦]¥LÁÙ­n¬°¯«¦b­^°ê¦¨¥ß¤@­Ó¬èë²Ó­M¤p²Õ¡AÀ°§U¤H­Ì¾Ç·|¥õ±æ¯«¡F¥LÁÙ­n¥Î¯«µ¹¥Lªº®¦½çÄ~Äò¼g¤å³¹¡A³ê¿ô§ó¦h¤H¡C¨ì¤F¤£¯à¨«¡A¤£¯à»¡ªº³o¤@¤Ñ¡A¥L¤´°í«ù¥Î§ÝŸªº¤âÄ~Äò¼g¨º¿EÀy¤H¤ßªº»¡¸Ü¡C¤@­Ó´_¬¡¸`ªº¦­¤W¡A¥L±N­nÂ÷¥@¡A¥Lµ¹¤k¨à¼g¹D¡G¡u¦b´_¬¡¸`ªº¥D¤é¦­¤W¡A¤£¯à©I¥s¡AÍ¢´_¬¡¤F¡A¹ê¦b¬O¥ó¥i©Èªº¨Æ¡I¦ý¨º¥i¥HµoÁnªº¡A«o¤£·Q©I¥s¡A­C¿q°ò·þ´_¬¡¤F¡A³o¬O§ó¥[¥i©Èªº¨Æ¡I¡v³o¦ì¥i·qªºªª®v¡A¥Î¥LÁn­µ¡A¥Î¥Lªºµ§±ì©I³ê¨IºÎªº¤H­Ì¡A¡u­C¿q°ò·þ´_¬¡¤F¡I¡vª½¨ì¥L¥Í©Rªº³Ì«á¤@¨è¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n