¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

½e¨¥²Ä¤Q¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i½e¤Q¤G1Âײ±¥Í©Rªº¶ì³y¡X¡X¬ö«ßªºÀJ¶ì¡j­n±oÂײ±¥Í©R¥²¶·³z¹L¬ö«ßªº¶ì³y¡A¥²¶·³ß·RºÞ±Ð¡AÄ@·N¨ü¬ù§ô¡C¤H¼Z¸¨¥Ç¸o¤§«á¤£³ß·RºÞ±Ð¡A¬O²¨Ãi¡B©ñÁa¦Û¤v¡B¬°©Ò±ý¬°ªº¡B¸o©Êªº¥Í©R¡I¦bÄÝÆF¥Í©R¤¤¡A§Ú­Ì©¹©¹¤]·|¦p¦¹¤£Ä@¥I¥N»ù¡A¥Î§Ú­Ì¦b¬Y¤@¤è­±ªº¶Ô³Ò¨Ó±»¹¢¥t¤@¤è­±ªº²¨Ãi¡F¦b¦h¦~«eªº¤@¦¸±Ðªª¦P¤u¬ã°Q·|¤W¡A¤@¶¡±Ð·|ªº¤@¦ì¦P¤uÁ¿¨ì¥L­Ì±Ð·|³\¦h®É¶}§G¹D·|®É¡A§Ì¥S©n©f­Ì«Ü¼ö¤ß¡G¦³ªº¦£½m¸Öºq¡A¦³ªº¦£¦L«Å¶Ç«~¡K¡K«o¨S¦³¤H³ßÅw¹õ«áªº¬èë¡F¬èë»Ý­n¬ö«ß¡A»Ý­nªá®É¶¡¡A»Ý­n¦wÀR¦b¥D«e¡I§Ú­Ì¬O°Êªº¤H¡A§Ú­Ì¹çÄ@¶}·|¡A¤£Ä@¬èë¡K¡K·í§Ú­Ì²¨Ãi©ó¬èë®É¡A§Ú­Ì¥Î³\¦h¨Æ©^ªº¤u§@¨Ó¾B±»§Ú­Ì¨S¦³¿Ëªñ¯«ªº¸o¡I§Ú­Ì«ç¼Ë¦b¦U¤è­±¨ú±o¥­¿Å©O¡I¡H§Ú­Ì­n¯«ªº®¦«Ý¡A¥²¶·¥ýºÉ¦n¦Û¤vªº¥»¤À¡I¦³¤@¦ìªª®v³QÁܽШì¶m¤U¤@³B¦a¤èÁ¿¹D¡A¦³¤@­Ó¥»¦a«Ü¦³¿úªº°ò·þ®{¦b®a±µ«Ý¥L¡A¹ï¥L»¡¡G¡uªª®v¡A²{¦b±Ð·|­nÂX°ó¡A¤j®a¤£¤jªÖ®½¿ú¡A§Ú­Ì½Ð§A¬°§Ú­Ì¬èë¡C¡vªª®v¥´¶qµÛ¥LªºÀô¹Ò»¡¡G¡u§A®tªº¤£«Ü¦h¹À¡A¤£¥Î¬èë¤F¡C¡v³\¦h®É§Ú­Ì´N¬O³o¼Ëªº¡A§Ú­Ì¤£³ß·RªÖ¥I¥Xªº¥Í¬¡¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Q¤G3¸q¤Hªº¦w¥þ¡j¡u¸q¤Hªº®Ú¥²¤£°Ê·n¡C¡v

¡@¡@¬ù¸t¸g©Ò»¡ªº¸q¤H©M´c¤H¡A´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¡A´N¬O·s¬ù¸t¸g©Ò»¡ªº«Hªº¤H©M¤£«Hªº¤H¡C°ÝÃD¬O¬Æ»ò¬O¸q¤Hªº¼Ð·Ç¡H©Î¦³¦h¤Ö¸q¦æ¡A¤~±oºâ¬°¸q©O¡H©Î®e³\¦³¦h¤Ö¦¸ªº¥Ç¿ù¬ö¿ý¡A´N¤£ºâ¬°¸q¤H¡H¥@¬É¤W°÷¦hªº¤H¡A¥H¦Û¤v¬°¸q¡A¤]¥H¦Û¤v©Ò³ßÅwªº¤H¬°¸q¡F¤Z¦Û¤v¤£³ßÅwªº¡A´N¦C¬°¤£¸q¡C¨ì©³¬O§_¥i¯à¦³¤@­Ó«ÈÆ[ªº¼Ð·Ç¡H
¡@¡@±q©l¯ª¥Ç¸o¼Z¸¨¥H¨Ó¡A¥@¤W¨S¦³¯à¦æ¸q±o¯«³ß®®ªº¸q¤H¡A¦]¡§®É±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº¸q¤H¡A¥@¤W¹ê¦b¨S¦³¡¨¡]¶Ç¤C¡G20¡^¡A¥u¦³«H¾a¯«¡A±o¯«ºÙ¬°¸q¡C©Ò¥H³Ì§Cªº¼Ð·Ç¡A´N¬O®Ú¥»¡C

¡@¡@¤H¾a´c¦æ¤£¯à°í¥ß¡F¸q¤Hªº®Ú¥²¤£°Ê·n¡C
¡@¡@´c¤H·Q±oÃa¤Hªººôù¡F
¡@¡@¸q¤Hªº®Ú±o¥Hµ²¹ê¡C¡]½e¤@¤G¡G3 12¡^

¡@¡@¦³¤@ºØ¿ù»~Æ[©À¡A¥H¬°·q«ô¯«ªº¤H¡A¥²µM»XºÖ¦ë³q¡C³o±`¬O¹ïªº¡F¦ý¦pªG»¡¡A¦ë³qµo¹Fªº¤H¡A¥²µM¬O·q¬È¯«ªº¤H¡A´N¤£¤@©w¥i¾a¡C­ì¦]§â°ÝÃD²³æ¤Æ¤F¡G¥@¬É¤WªººÖ¡A¤£¬O¥Ã»·ªº¼Ð·Ç¡F¥²¶·­n¬Ý¥L¬O¬Æ»ò®É­Ô¦ë³q¡A¥L¬O§_¦æ¦b¯«ªº¦®·NùØ¡C
¡@¡@¤£½×¬Æ»ò®É­Ô¡AÁ`¦³´c¤H©M¸q¤HÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡C±`¨£ªº±¡§Î¬O´c¤Hµo¹F¡AÁn¶Õ¯E¤j¡A¹³¬O­n¦¨¬°³»¤Ñªº¾ð¡C³\¦h¤£Á¿¯u²z¡A¤£°Ý­ì«hªº¤H¡A¥H¬°¤H¦h¥²µM¦³¹D²z¡A¥²µM¬O¦¨¥\¡A·|¸r¼}¥L¡A³{ªï¥L¡A¸òÀH¥L¡A§ë¾a¥L¡C¥L­Ì¬Ý¨ì¥L¦³¤â¬q¡A¥i¥H¤@ºô±o§Q¡A¤@©¹µLªý¡A¤]´N·Q±o¥Lªº¤âªk¡A¦n¥Î¥Lªººôù¡Aºô¨ú¦W§Q¸í°]¡Fµ²ªG¥L¶V¥[±o·N¡A©ñÁa®¡¸v¦æ´c¡C
¡@¡@¯«­n§Ú­Ì¤£¬Ý¥~­±ªº­Z²±¡A­n¬Ý®Ú¥»¡C´c¤H¬Oµo®i¥Lªº´c¦æ¡A§â¥Ç¸o·í§@¨Æ·~¡A¸­¤l«Ü¦h¡A¦ý¨S¦³ªø¦sªº¸qªG¡C¨g­·¼É«B¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ë¤U¥h¤F¡C¸q¤Hªº¤£¦P¡A¦b©ó¥L²`²`¤ã¦b¬¡¤ô®Çªº®Ú¡A¤£±i´­¡A¤£ÅãÅS¦b¦a­±¤W¡A¤H¬Ý¤£¥X¥L¦³¬Æ»ò§@¬°¡F¤]³\¨S¦³¬Æ»ò¥i¸Øªºªí­±¥\¤Ò¡F¦ý¥L¤£·|¦]Àô¹Ò§ïÅܦӰʷn¡C¸q¤Hªº®ÚÁöµM¤£©Û²´¡A¦ý¡§±o¥Hµ²¹ê¡¨¡C
¡@¡@§A¬Ý¨£¹L®Ú·|µ²¹êªº¨Æ¶Ü¡H·íµM¡A®Ú¤£·|µ²¹ê¡A¬O®Ú¥Í¥XªÞ¡Aªø¦¨ªKºm¡A¤~¥i¶}ªáµ²¹ê¡C³o¼Ë¡A©Ò»¡¡§¸q¤Hªº®Ú±o¥Hµ²¹ê¡¨¡A¬O»¡¦³°í©wªº¬ß±æ¡C´c¤H«ë³z¤F¸q¤H¡A®É®É·Q­n§â¥L°Å¯ó°£®Ú¡]­C¤@¤@¡G19¡^¡A«oÁ`¬O°£¤£¤F¡F¦]¬°¯«»PÍ¢ªº¤H¦P¦b¡A­n«O¦u¥L­Ì¡A¤£¦ý¤£·|·À¨S¡AÁÙ¤@©wµ²¹ê¡C«H¾aÍ¢ªº¦³ºÖ¤F¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m½e¨¥ºà°O¡n

 

¡i½e¤Q¤G13¡j¡u´c¤H¼L¤¤ªº¹L¿ù¡A¬O¦Û¤vªººôù¡C¡v

¦b³o¥@¬Éªºµ²ºc»P¯´§Ç¤¤¡A¯«¦w¸m¤F³\¦hºôù¡A¬°ºÊ¹î¨Ã¦D»@´c¤H¡A¨ä¤¤¦³»¡ÁÀªºªÙ¡C§A­YÆ[¹î¸o¥Ç¨ü¼f®É¥HµêÁÀ¤Î°²¨£ÃÒ¨Ó·e¶ë¡AÃÒµü¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¿ùÂզʥX¡Aµ²ªG·|¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÁÀ¨¥¦Û¦æ±¼¤Jºôù¡A¦n¦ü³¥Ã~©b¶i³´¨À¤@¯ë¡AµLªk©Þ¨¬¡C¤@­Ó»¡ÁÀªº¤HµLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡A¨º¦³¯u²z¨º»ò©P¥þ½T©wªº©O¡HµêÁÀªº·Q­nªí©ú¯u¹ê¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¦Û¦æ±À½¨Ñµü¡C

·í´c¤H¦Û³´ºôù¡A¸qªÌ«o±q§x­W¤¤¥X¨Ó¡A¦ý³o¤£¬O»¡¥L¥²¤£¹J¨£­WÃø¡C§Ú­Ìªº¥D²M°£ªº»¡¹L¡A¤Z®ÄªkÍ¢ªº¡A¥²¦³Í¢ªº¸g¾ú¡X¡X¥@¤H¥²¼¨«ëÍ¢¡A½|Í¢¬O§O¦è½³¡A³Ì«á­n°v¦ºÍ¢¡C¦ý¸q¤H¥²²æÂ÷±wÃø¡AµLªk³Q§x¦í¡C§Ú­ÌÄÝ©óÍ¢¡AÍ¢¤w¸g¦b¨aÃø¤¤¥X¨Ó¡C²{¦b§Ú­Ì¤]³\³Q±²¤J®ö¼é¤§¤¤¡A²`³´¬v®üªº¤¤¤ß¡A¹p«Bªº­·¼É¤¤¡A³s¬P¨°¤]³Q¾B±»¤F¡C¦ý¬OÍ¢¥²±a§Ú­Ì¥X¨Ó¡A¦]¬°Í¢¤¹³\§Ú­Ì¶i¤J¡C¦b©¼©¤§Ú­Ì­n¯¸¦b±o³ÓªÌªº¤H¸s¤¤¡C¨º§x­Âªº¤â·nµÛ±o³Óªº¤â¡A¯h¥FªºÀY¡A¦³«G¥ú¦n¦ü«a°Ã¤@¼Ë¡CÅ¥¨ºÃä¥ú©ú®ü©¤ªºÁn­µ¡G©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú¥²½çµ¹§A¥Í©Rªº«a°Ã¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡i½e¤Q¤G18§åµû®e©ö¦æ¨ÆÃø¡§»¡¸Ü¯Bļªº¡A¦p¤M¨ë¤H¡A´¼¯à¤Hªº¦ÞÀY¡A«o¬°Âå¤Hªº¨}ÃÄ¡C¡¨¡j
·R§åµûªº¤H¥o¥o¤£¥ð¡A«o«Ü¤Ö°µ¨ã¦³«Ø³]©Êªº¨Æ¡C¥L­Ì³ßÅw¥H´¦¤H¤§µu¨Ó´­¤v¤§ªø¡C¦pªG¥§§Æ¦ÌÅ¥«H§åµûªÌªº¸Ü¡A¨º»ò­C¸ô¼»§N©P³òªº«°Àð´N¥Ã»·­««Ø¤£°_¨Ó¤F¡C¦³¨Ç§åµûªÌ»¡ªº­Ë¤]¬O¯uªº¡A¤j¤õ¤w±N¥Û¿Nµõ¡A«°Àð¤w¦¨¸H¥Û°ï¡]¥§4¡G2~3¡^¡A¦ý§åµûªÌ°£¤F§åµû¡A«o¨S¦³À°¥ô¦óªº¦£¡C
«Ü¦h¦~«e¡A¬ü°êÁ`²Îù´µºÖ»¡¡G¡§¦n§@§åµûªº¤H¡A©Î¬O¦n§@ij½×ªº¤H¡A³£¬OµLÃöºò­nªº¡C­È±oªí¹üªº¬O¯u¥¿¨­³B²{³õ¡AÁy¤W§Gº¡¦Ç¹Ð¡B¦½¤ô©MÂA¦åªº¤H¡A¥H¤Î§Y¨Ï¥¢±Ñ¡A¤]¬O¦bÅFÅF¯P¯Pªº¾Ä°«¤¤¥¢±Ñªº¤H¡C¦]¦¹³o¨Ç¤Hªº¦a¦ì¡A¥Ã»·¤£À³»P¨º¨Ç¬J¤£ª¾³Ó§Q¤]¤£ª¾¥¢±Ñªº§N»Å¦ÓÀ¶©ÄªÌ¬Û´£¨Ã½×¡C¡¨
¦b³o´T¹Ï¹³¤¤¡A§A¬Ý¨ì¦Û¤v¦ì©ó¦ó³B¡H§A¬O§_¦]¬°ªA¨Æ°ò·þ¦Ó¨ü¨ì¤£¤½¥­§åµûªº¶Ë®`©O¡H­Y¬O³o¼Ë¡AÄ~Äò¦æ§A©Ò·í¦æªº¡A¯«·|³øÀv§Aªº§V¤O¡C¤Ï¤§¡A§A¬O¤£¬O¨º¨Ç·R§åµû§O¤Hªº¤H©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A²{¦b´N§ï¹L¦Û·s¥[¤J©Ò¦³«Ø³]ªÌªº¦æ¦C§a¡I
§Ú¤£·|§åµûºò¦u¤u§@±^¦ìªº¤H¡A
¤]¤£§åµûÅ¥±q¯«¸Ü»y¦Ó¦æ¨Æªº¤H¡A
¦ý§Ú·|§åµû¦Û¤v¡A¿Ë·Rªº¥D¡A
¦V§AÄb®¬§ÚµL«H¸qªº¨¥»y©M¦æ¬°¡C
¥ô¦ó®ÇÆ[ªÌ³£¥i¥H§åµûÄv§Þ³õ¤Wªººt¥XªÌ¡F
¦Ó°Ñ¥[Äv§Þªº¤H«h§ó»Ý­n§Þ¥©©M±Mª`¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i½e¤Q¤G24¡j¡u®ï¶Ô¡v¬O¤@ºØ¥Í©Rªº¯S½è¡A¤@ºØÆFªº¹D¼w«~®æ¡C¯«³y¤Hªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¤@¶µÀ³¸Ó¦³ªº¹D¼w«~½è´N¬O¡u®ï¶Ô¡v¡C¡u®ï¶Ô¤Hªº¤â¥²´xÅv¡v¦b³o¸`¸g¤å¤¤¯S§O´£¨ì¡u¤â¡vªí©ú®ï¶Ô¤H¬O¿Ë¦Û¤@¤â¤@¸}¦a¦b°µ¤u§@¡A¤£Â_¦a¥I¥X¡A¤£Â_¦a§V¤O¡A¥H«ù¤§¥H«íªº®ï¶Ô¡A¨Ó´«¨ú¦¨¥\¡C

¡u®ï¶Ô¡v»P¡u©¾¤ß¡v¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A¡u©¾¤ß¡v´N¬O¯«­n¨D§Ú­ÌÂ\¤W¯«©Ò½ç»P§Ú­Ì©Ò¦³ªº¡A­nºÉ¤ßºÉ¤O¡C¡u®ï¶Ô¡v¡A¤£¬O¤@ºØ¡u§¹¬ü¥D¸q¡v¡A¥D­C¿q°ò·þ­n§Ú­Ì¹³¤Ñ¤÷¤@¼Ë§¹¥þ¡A¤£¿ù¡A¯«­n¨D§Ú­Ì¤O¨D§¹¬ü¡A¦ý¤£¬Oª¼¥Ø¦a°l¨D¡u§¹¬ü¥D¸q¡v¡C

¡uªA­W¡v¡A­ì«ü¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¤H¤â¤U¡A´X¦Ê¦~ªºªA­W¡A¨S¦Û¥Ñ¡A¨ü®¹¸j¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¦b°V½m®É²¨Ãiªº¹B°Ê­û¡A·í¥LÁ{³õ¤ñÁɮɡA¤@©w¬O®£Äß»P¥¢±Ñªº¡C¦¹®É¡A¤H¤]¬O³Ì¨S¦Û¥Ñ¡A³Ì¨ü®¹¸jªº¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Q¤G24¤@­Ó¤u§@¤W®ï¶Ôªº¤H¡j®ï¶Ôªº¤H¡A¬O¤@­ÓªÖ­t³d¥ôªº¤H¡A¦b¯«ªº­±«e¡A­q¥ß¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A¾aµÛ¥Dµ¹§Ú­Ìªº¯à¤O¥h¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡A¤µ¤Ñ©Ò»Ý­nªº¬O³o¼Ëªº¦~«C¤H¡C¬ü°ê¦³¤@¦~«C¶Â¤H¡A®a¹Òª«½è³h½a¡A¦ý¦³«Ü¦nªºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¥L¦b¯«ªº­±«e¡A­q¥ß¤F¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¤U¨M¤ß¡A±M¤ß¨Ã¦Û«ß¨Ì¾a¥D¡A¦b±Ð½mªº°V½m¤U¡A¤£¾Ó¦a§V¤O¡C²×©ó¹Ü±o1936¦~üøªL¥@¹B·|¤Wªº¥|­±ª÷µP¡A¦¨¬°¥@¬É²Ä¤@­¸¤H¡C³o´N¬OµÛ¦W¹B°Ê®aJesse Owen¡C¦Ó¤@¦V¥H¤éº¸°Ò¥Á±Ú¦Ó¦Û©R¤£¤Zªº§Æ¯S©Ô¡A¬°¦¹¦Ñ²Û¦¨«ã¡AÂ÷¶}·|³õ¡C

    §Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H¹³³o¦ì¥X¦âªº¦~«C¤H¤@¼Ë¡A¦³¤F¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A±N¦Û¤v¥æ°Uµ¹¯«¡A¾a¥Dªº®¦¨å¡A±N¯«µ¹§Aªº³£Â\¤W¡AµL½×§A¬O¬Æ»ò¹Òªp¡A¬Æ»ò¦~ÄÖ¡A³£¤@¼Ë¥i¥H¥X¤HÀY¦a¡C¦¨¬°¤@­Ó´xÅvªº¤H¡A´x´¤¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦Û¤vªº«e³~¡C¦¨¬°¤@­Ó³Ì¦Û¥Ñ³ÌÄÀ©ñªº¤H¡A¦ý·í§Ú­ÌÃi´k¡AÃi´k¨ì³s³d¥ô³£©ñ±óªº®É­Ô¡A«K¦¨¬°¤@­ÓªA­Wªº¤H¡A¤@­Ó¨S¦³¦Û¥Ñ¡A³Q®¹¸jªº¤H¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤Q¤G26«~®æ¤Wº¡¦³·P¬V¤O¡j«~®æ¤W´I¦³ÄÝÆF·P¬V¤Oªº¤H¡A¨ì³B¨Ï¤H·P¨ì¦³¥Í©R¤O¡C¸q¤Hªº¥Í¬¡©M¨¥½×¦P¼Ë·P¬V§O¤H¨«¸q¸ô¡C´c¤H«o¨«°g¸ô¡A´N¹³½M¤l»â½M¤l¤@¼Ë¡A±a»â¤H»·Â÷¯«¡A©Ò¥H­n¦b«~®æ¤W¦¨¬°¤@­Ó´I¦³·P¬V¤Oªº¤H¡A¥ÎÄÝÆFªº«~®æ©M·P¬V¤O¥h»â¾É§O¤H¡C

¥j®É´¿¦³¤@¦ì¸tªÌ¡A¤@¤Ñ±aµÛ¾Ç¥Í­Ì¨ì¹j¾Fªº¶m§ø¶ÇºÖ­µ¡A¦b¸ô¤W¹J¨ì¤@­Ó¼~¤ßÊÝÊݪº¤H¡A¸tªÌ«K¤W«e¦w¼¢¥L¡C¤J§ø«á¡A¸tªÌ¤À§O»P©±¥D­Ì¡B½æ¥ÍªG½­µæªº¹A¤ÒÃk½Í¡A¤S»P¤p«Ä¤l­Ì¤@°_ª±­A¡AµM«á«KÂ÷¥h¡C¦^µ{®É¦b¸ô¤W¤S¹J¨ì¬DµÛ¤@¤j¾á¥Ýµz¯óªº¹A¤Ò¡A»P¥L¶É½Í¤ù¨è«K¦^¨ì«°¤¤¡C¾Ç¥Í­Ì©ó¬O¦V¸tªÌ§ë¶D¡A¬°¦ó¾ã¤Ñ³£¨S¨£¥L¶Ç¹L¹D¡H¸tªÌ«K¦V¥L­Ì«ü¥X¡A¨ä¹ê¤H»P¤H±µÄ²¡A¥Î¥Í©R¥h¼vÅT§O¤H¡A³o¤w¸g¬O¶Ç¤FºÖ­µ¡A¦]¬°¥Í©Rªº¨£ÃÒ¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¨C¤Ñ´£¿ôµÛ¦Û¤vµL½×¬O¤u§@¡B¹CÀ¸»PªB¤Í¬Û»E¡AÁ`­n§â´¤¾÷·|¡A¶ÇºÖ­µ¡A¥Î¥Í©Rªºªí²{¥h·P¬V¨ä¥L¤Hªº¥Í©R¡C¸q¤H¥H¼w¦æ¥h¶Ç´­¯«¡A¥Î¥Í©R·P¬V¥Í©R¡A«Ø¥ß¬ü¦nªºÆF©Ê¡A¬¡¼âªº¥Í©R¡A¥s¥Í©R¤£Â_¹|ŪÆg¯«¡A¤Þ¾É¾FªÙ¨ì¯«ªº­±«e¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n