¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

½e¨¥²Ä¤G¤Q¤C³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i½e¤Ü¤C2¤£¸Ø±i¡j¤Õ¤l¥i·q³B¤§¤@¡A¬O¥L¯à¬Ý¨£¤Hªº¦n³B¡C¦pªG§A¥H¬°¥L¬O­Ó¥uÄY¼F³d³Æ¤Hªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¨º¬O¿ù»~ªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¸Ó³d³Æ®É³d³Æ¡A¸ÓºÙÆg®ÉºÙÆg¡C
¡@¡@ ½×»y¡§¹l¤]¡¨³¹°O¸ü¡G¤l¤ê¡G¡§©s¤§¤Ï¤£¥ï¡A©b¦Ó·µ¡A±N¤Jªù¡Aµ¦¨ä°¨¤ê¡G«D´±«á¤]¡A°¨¤£¶i¤]¡C¡¨
¡@¡@ ¾ú¥v­I´º¬O³o¼Ëªº¡G
¡@¡@ ¾|«s¤½¤Q¤@¦~¡A»ô¾|¥æ¾Ô¡A¾|§L±Ñ¤F¡C¾|°ê¤j¤Ò©s¤§¤Ï¡A·µ«á±»Å@ºM°h¡C±N¨ì«°ªùªº®É­Ô¡A¥L¬G·NÃ@¥´¥Lªº¾Ô°¨§Ö¶]¦b«e­±¡AµM«á»¡¡G¡§¤£¬O§Ú«i´±¹L¤H¡A¦³·NÂ_«á¡A¹ê¦b¬O¦]¬°§Ú§¤¤Uªº°¨¶]¤£§Ö°Ú¡I¡¨³o¼Ë¤£¸ØÄ£¦Û¤v¡A¤£©~¥\ªº¤H¡A¤ÓÃø±o¤F¡C©Ò¥H¤Õ¤lºÙÆg¥LªºÁ¾¼w¡C
¡@¡@ ¦b§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¬°¤FÁ¾Áô¦Óµê¨¥¡A¦ü¥G¦³¨Ç¹L¤À¤F¡C¤£¹L¡A²{¥N¤Hªº°ÝÃD¡A¬O¤Ó³ßÅw¦Û¤v§@¼s§i¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡G¡§­n§O¤H¸Ø¼ú§A¡A¤£¥i¥Î¤f¦Û¸Ø¡Fµ¥¥~¤HºÙÆg§A¡A¤£¥i¥Î¼L¦ÛºÙ¡C¡¨¡]½e¤G¤C¡G2¡^ ¥u­z»¡¦Û¤vªº¡§¨£ÃÒ¡¨¡A¹ê¦b¬O¥i¹½¡A§ó¥Ç¤F¾B»\¥DºaÄ£ªº¸o¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i½e¤G¤Q¤C2³¬¤W§Aªº¼L¡§­n§O¤H¸Ø¼ú§A¡A¤£¥i¥Î¤f¦Û¸Ø¡C¡¨¡j
¤@°¦«Cµì¦b·QµÛ«ç¼Ë¤~¯à¸úÁ×´H§Nªº¥V¤Ñ¡C¤@¨Ç³¥ÃZ«Øij«Cµì©M¥L­Ì¤@°_¾E²¾¡C¦ý°ÝÃD¬O«Cµì¤£¯à­¸¡C
¡§
³o­Ó°ÝÃDÅý§Ú¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨M¡A¡¨«Cµì»¡¡G¡§§Úªºµ´³»Áo©úªº¸£³U¡C¡¨¥¦·Q¤F¤@·|¨à¡AµM«á­n¨â°¦ÃZ¥h¾ß°_¤@ªK²Ê§§ªºÄª¸«¡AÅý¨â°¦ÃZ¦U»ÎĪ¸«ªº¤@ÀY¡A«Cµì·Ç³Æ¥Î¥¦ªº¼L¤Ú«r¦íĪ¸«¡AÅý¨â°¦ÃZ±aµÛ¥¦­¸¡C
ÃZ©M«Cµì³£·Ç®É¤W¸ô¤F¡C¤£¤[¥H«á¥¦­Ì¸g¹L¤F¤@­Ó¤p§øÂí¡A§ø¥Á­Ì³£¥X¨Ó¬Ý³o¤£¦P´M±`ªº´ºÆ[¡C¦³¤H»¡¡G¡§½Ö¯à·Q¥X³o¼Ëªº¦n¥D·N©O¡H¡¨³o¨Ï«Cµì·Q°_¤£¯à¥¢¥h¤@­Ó¼Ðº]¦Û¤vªº¦n¾÷·|¡A¡§¬O§Ú·Q¥X¨Óªº¡I¡¨¥¦¤@¶}¤f¡A´N±qĪ¸«¤W±¼¤U¨Ó¡A¸¨¦a¦º¤F¡C¥¦Åº¶Æ¤§®É´N¬O¥¦²×¤F¤§®É¡C
¡§
ź¶Æ¦b±ÑÃa¥H¥ý¡F¨g¤ß¦b¶^­Ë¤§«e¡¨¡]½e16¡G18¡^¡C¦ý¯«Á`¬Oµ¹Á¾»¹¥H¯¬ºÖ¡C©Òùªù¤]»¡¡G¡§­n§O¤H¸Ø¼ú§A¡A¤£¥i¥Î¤f¦Û¸Ø¡¨¡]½e27¡G2¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¤Æ¦h¤@ÂI®É¶¡¥h½Í½×©M¹|´­¯«¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦³¤Ó¦hªº®É¶¡¥h½Í½×§Ú­Ì¦Û¤v¡C
¤¯·Oªº¥D¡A§Úªº¯«¡A
½ÐÀ°§U§Ú¥h¶Ç´­
§Aªº¦W¦r§AªººaÄ£
¨ì¾ã­Ó¦a²y¡C
¨S¦³¤H·|¦]¬°«|¤Uź¶Æ¦Ó¼O¦º¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C3¡ã4­±¹ï¼««ã¡j¤H¦³±¡ºü¬O¥¿±`ªº¡A¤]¬O¯«©Ò©R©wªº¡A©Ò¥H¼««ã­ì¥»¬O¤¤©Êªº¡A¥u¬O¤H¼Z¸¨¥Ç¸o¤§«á¼««ã«K¤Æ¦¨­t­±ªº¡C¦³¤@­Ó¬ã¨s«ü¥X¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº½Ä¬ð·½¦Û»y®ð¤í¨Î¡A©Ò¥H­n¥Î·Å¬X¡B·q¬Èªº¤ß¦^µª¡A¤è¯à¥­®§«ã®ð¡C§ó¶i¤@¨B«K¥h¾Ç²ß¾E´N¤H¡C¯«»¡¡G¡u¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡v·í§Ú­Ì©ú¥Õ³oÂI¡A«K®e©ö³B²z¼««ã¡C¤@¦ì¬Z®H¹ëªº§Ì¥S¥s¥L§t¡A¤H«~«Ü¦n¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¬F©²´ú¶q©x§i¶D¥L¡A©Ò¾Ö¦³ªº¤g¦a¡A¦³¥b¯a¬OÄÝ©ó¥L¾FªÙªº¡A­ì¨Ó¾FªÙ¦ê³q¤F´ú¶q©x­nÅQ¦û¥L¨º¥b¯a¦a¡C³o¦ì§Ì¥Sª¾¹D¤F«Ü®ð¼«¡A­ì¥»¥´ºâ¿N·´¨º¥b¯a¦aªºªG¾ð¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A¸tÆF³d³Æ¥L¤£À³³o¼Ë°µ¡A¯«¤SÅý¥L·Q°_­C¿qªº±Ð¾É¡A¦³¤H¥´§A¥ªÃä­±¡A«K³s¥kÃä­±¤]­nµ¹¥L¥´¡C³o§Ì¥S«Ü¶¶ªA¡A²Ä¤G¤Ñ§i¶D¾FªÙÄ@§â«Î¤lµ¥¤@¤Á³£µ¹¥L¡A¾FªÙÅ¥«á¥ØÀü¤f§b¡A«D±`¾_Åå¡C«Ü§Ö¦a³o¥ó¨Æ¶Ç¹M¾ã±ø§ø¤l¡A§øªø½Õ¬d¤§«á¡A«Å§G¥þ§ø±N¨Ó¨S¤@¤H¯à¸I³o§Ì¥S¤@¤oªº¤g¦a¡C¶¶ªA­C¿qªº±Ð¾Éµ²ªG¸Ñ¨M¤F°ÝÃD¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¾Ç²ß³oºØºë¯«¥h¹ï¥I¼««ã¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C5·Ä·R¬O®e©öªº¡j·Ä·R¤D¬O®e©öªº·R¡A¨S¦³½Ä¬ð¡A¨S¦³§@Ãø¡A©¼¦¹·P¨ü¨}¦n¡C¤µ¤Ñ¡A¤÷¥À¦b¦£¸Lªº¥Í¬¡¸Ì®e©ö·Ä·R¨à¤k¡AºÉ¶qº¡¨¬¥L­Ìªºª«¼¤¡A¥ô¾Ì¥L­Ì¤£·RŪ®Ñ¡B¤£¤W±Ð·|¡F¥u­n¨S¦³¶Ë²ª¡A¨S¦³³d³Æ¡A®§¨Æ¹ç¤H«K¦æ¤F¡Cªø»·¨Ó¬Ý¡A·Ä·R¥u·|¬°¨à¤k±a¨Ó¶Ë®`¡C¤@¦ì¶Q±Ú°ü¤H¹µ¤F«O©i¬Ý¤p«Ä¡C¦o¦³¤@¦¸¥~¹C¡A±ý¦b¤õ¨®¤W±M¤ß¬Ý®Ñ¡A¹E§h©J«O©iºÉ¶q¨Ì±q«Ä¤lªº­n¨D¡A§K±o¤p«Ä§n§n¾x¾x±½¦oªº¶®¿³¡C¥¿¬Ý±o¤J¯«¤§»Ú¡A¬ðµM¶Ç¨Ó«Ä¤l¼MµM¤j¥sªºÁn­µ¡A¥O¦o¬Æı¹½·Ð¡C­ì¨Ó¨®´[¤º­¸¨Ó¤@°¦¦³¬rªº»e¸Á¡A«O©i§â¨e§ì¦í¤F¡C¦ý«Ä¤l«o­n»e¸Á§âª±¡A¥»¨Ó¦oµw¤£µ¹¥L¡A«çª¾¥D¤H¤@¦A¥¸¥O­n¦oº¡¨¬«Ä¤lªº­n¨D¡A«O©i°ß¦³§´¨ó¡C³Ì²×¨à¤l³Q»e¸ÁÁ±¤F¡A¥L´N¦y¥s¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤÷¥À·Ä·R¤l¤k¡A¬°¥L­Ì±a¨Óªø¤[ªº¶Ë®`¡C

    ¤@¦ìªª®vÁ¿¹D«á¡A°ü¤H»âµÛ¤k¨à¨Ó¨£¥L¡A¦o¤âÁuÄñµÛ¥Û»I¡A­±±a¶Ë²ª¡C­ì¨Ó¦o®a¦­«eµo¥Í¤õĵ¡A¦o¤T¤À¤§¤Gªº¥Ö½§³Q¨`¶Ë¡A°Z®Æ¤V¤Ò¨£¦oªº¼Ò¼Ë¡A¶û±ó¦oµL´_·í¦~ªº¬üÄR¡A«K¨M©wÂ÷¶}¦o¡A¥t°ù¥L¤H¡C·íù°Ò¸¦§J¦¡ªº·RÂ÷¥L­Ì¦Ó¥h¡A±B«Ã·ù¬ù´N·Ï®ø¶³´²¡C¦b·Ä·Rªº¥@¥N¸Ì¡A«H¥õ¤]³Æ¨ü¬D¾Ô¡A¥O¤H·P¨ìÅå³Y¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C6ÄY·R¬OÁ}­Wªº¡j³d³Æ¥u¬O¤@®É¡A«o±a¨Ó¶Ë²ª¡A¥Bªø¤[¦a¯d¦b¥Í©R¸Ì¡CµM¦Ó¡A¶Ë²ª­Y·½©ó·R¤ß©M³y´N¡A´N¤£·|³y¦¨¼¨«ë©M¯}Ãa¡C¦³¤@¦ì¼ö·Rº©µeªº¤p«Ä¤l¡A±`¨ì¹Ï®ÑÀ]°½®Ñ¬Ý¡C¨Æ±¡²×³Q¤÷¿Ë´¦µo¤F¡A«K³Qµh¥´¤@¹y¡A¦ý«o§ï¤£¤F³o­®²ß¡Cª¨ª¨¬Æ¦Ü§âº©µe¿N¥ú¤F¡A«Ä¤l¨ÌµM¬G§Ú¡A³Ì«á¤@¦¸¡A¤÷¿Ë´¦µo¥L®É¡A¤@Ãä³d¥´¥L¡A¤@Ãä¬y²\¡A¦Û¦¹¥H«á¡A¥L¤£¦A°½ÅÑ¡C«Ä¤lªø¤j«á¡A¦¨®a¥ß«Ç¡F¦b¤@¦¸®a®x»E·|¸Ì¡A¥À¿Ë´£°_¥L¨à®É°½®Ñ¨Æ±¡¡A°l°Ý¥L³Ì«á¬°¦ó¤£¦A°½®Ñ¬Ý¡A©lª¾¤£¬O©È³d¥´¡A¦Ó¬O©È¨£¤÷¿Ë¬y²\¦Ó¤£´±¦A¥Ç¿ù¡C

¯u¥¿ªº¹Î«´¡A·R¸Ì±a¦³³d³Æ»P¶Ë²ª¡A³o¤~¬O§Ú­Ì©Ò»Ý­n°l¨DªºÄY·R¡C¦³¦ì¤Q¤G·³ªº¤Ö¦~¤H¡A¸òÀH¤÷¿Ë¤ÎªB¤Í­¼§¤­¸¾÷¡A«e©¹ªü©Ô´µ¥[³¨³½¡A¤£©¯¦b®ü­±¤W¼Y¾÷¡C¤Ö¦~¤H«o¤£¿Ú¤ô©Ê¡AÁöµM¤÷¿Ë¤]À´±o´åªa¡A¦ý¥L¹ï¨à¤l¤£Â÷¤£±ó¡A´Nºò©êµÛ¨à¤l¡A³Ì«á¤@¦P²T¦º¦b¤j®ü¸Ì¡F¥L¬°·R¨à¤l¡AÄ묹¥Í©R¡A¹üÅã¥X¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¡C¯«¥»¦b¤Ñ®a¨É¨üºaµØºÖ¼Ö¡A²´¬Ý¤HÃþ¼Z¸¨¥Ç¸o¡A´N¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¬°§Ú­Ì§¹¦¨¤Q¬[ªº±ÏÅ«¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì·í¾Ç®Ä­C¿qªºº]¼Ë¡C

±q«e¤@¿´·Rº¸Äõ¹C²î§Y±N¨I¨S¡A¦ý²î¤W±Ï¥Í¦ç¤£¨¬¡A²î¿µ¸Ì¦³129¦ì±Ï¥@­x­x©x¡A¥L­Ì³£±a³Æ±Ï¥Í¦ç¡F©ó¬O§ìºò³Ì«áªº¤@¨è¡A¥|³B´M§ä¨º¨ÇÁÙ¥¼´¿Å¥»DºÖ­µªº¤H¡A§â±Ï¥Í¦ç°eµ¹¥L­Ì¡A¨Ã¯¬Ä@¥L­Ì°k¥X¥Í¤Ñ«á¡A¦A¦³¾÷·|±o»X±ÏÅ«¡C¥L­Ìªí¥Ü¦Û¤v»{ÃÑ¥D°ò·þ¡A¤w¹w³Æ§´·íÂ÷¶}¥@¬É¡F³Ì«á§ó«i´±¦a¯¸¦b¥ÒªO¤W¡Aµ¥«Ý²î°¦¤U¨I¡C³o¨£ÃÒ°ò·þ¤Q¬[ªºÄY·R¡A¤]¬O°ò·þ®{·í®Äªkªººë¯«¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯Ê¥F³oºØ·R¡A©ìºC¤FºÖ­µ¶Ç¼½ªº³t«×¡C¦b·s¤@¦~¸Ì¡A¨D¥D¥s§Ú­Ì°l¨D³oºØ·R¡A¯«¥¼¥²­n¨D§Ú­Ì§@¥¨¤jÄ묹¡A¥i¯à¥u¬O¬°¯«ªº°ê«×§@©^Ämª÷¿ú¡A¦hªá®É¶¡ªð±Ð·|¬°ºÖ­µ¤u§@ë§i¡C§Ú­Ì¥u¬O¬°¯«­I°_¤p¤pªº¤Q¬[¡C

¤@¦ì°OªÌ¨ì¦L«×±´³X¤k«Å±Ð¤h¡A·í¥L²´¬Ý«Å±Ð¤h¤p¤ßÁlÁl¦a¬°·òºÆ¯f¤H¬~¶Ë¤f¡A«K¹ï«Å±Ð¤h»¡§Y¨Ïµ¹¥L¤@¦Ê¸UÂé¡A¥L¤]¤£ªÖªA¨Í¥L­Ì¡C«Å±Ð¤h±Û§Y¦^µª»¡§Y¨Ïµ¹¦o¤@¤d¸UÂé¡A¦o¤]¤£Ä@§@¡F¥u¬O¬°µÛ­C¿qªº·R¡A¬°°ò·þ³ø¥H·L¯º¡A¦o«K¥ÌÄ@¦p¦¹¦æ¡C¤µ¤Ñ¡A­YµM¥@¬É­n§ïÅÜ¡A¥@¤H­n±oµÛºÖ­µ¡A¨º»ò¡A§ó¦h°ò·þ®{·í©êþÓÄY·Rªººë¯«³Q¥D§ó¤j¨Ï¥Î¡C¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ì¤£¦A°l¨D·Ä·R¡A¤D¥H­C¿q§@¬°§Ú­ÌÄY·Rªºº]¼Ë¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n


¡i½e¤G¤Q¤C7¡j¡u¤H¦Y¹¡¤F¡A¹½´c¸Á©Ðªº»e¡C¡v

¸Á»e¤£¬O¥Î§@Äm²½¡A³Q¤õ¿N±¼¡AÄmµ¹¥D¡C³o·N¨ý¬Oªí¼x¥@¬Éªº¶h¼Ö¡C»e¸Á¦bªá¸­¤¤­¸¡A¨ì³B±Ä¨úªá»e¡C«U¥@ªº¤ß¤]¨ì¥@¬É¨ì³BÀç鐟¡A·Q¨Dº¡¨¬¡C¨º¤£·|©T©wªø¤[¦b¤@³B¡A¦Ó¦b¤£¦Pªº§l¤Þ³B¨V¨ú¤£¦Pªº²¢ÄÉ¡C

¹ï¥I¥@¬Éªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O´M³V§ó¦nªº¨Æª«¡Aº¡¨¬ªº¤H¡A³s¸Á»e³£·|¹½´c¡C·í®ö¤l¦Y¹¡¤FªÎ¤ûÃ}¡A¥LÁÙ·|·Q­n½Þ¦Yªº¨§²ó©O¡H¤k«Ä±oµÛ¯u¥¿ªº¯]Ä_¡A¥²±NŬ«~¥á±¼¤F¡C«Äµ£ªø¤j¤§«á¡A¥á±ó«Ä¤l®ðªºª±¨ã¡A¨º¨Çª±¨ã¦b¥L¥®¤p®É¬O¦h»ò­«­nªº°Ú¡I³o´N¬O¥j®Éªº«U»y©Ò»¡ªº¡A§A­Y·R¯«¡A´N¥iÀH¤ß©Ò±ý¡C¤°»ò®É­Ô¡A¥@«Uºë¯«¤@¶i¤J±Ð·|¡A¦b¯u²zªº¾Ç²ß¤W¥²¦³®t¿ù¡A¤ßÆF¤]µL·N§¤¦b¯«©Ò¹w³Æªº¤jºá®b¤W¡C

¸Ö¤H´¿´y­z¯«ªº¸Ü¡G¤ñ»e§ó²¢¡A¤S¤ñ¸Á©Ð¤Uºwªº»e§ó²¢¡A±N§Aªº¤ß¥Rº¡¯«»PÍ¢ªº¯u²z¡A¥@¬É¤Wªº¨Æª«¥²¥¢¥h§l¤Þªº¤O¶q¡C§Aª¾¹D¥D§l¤Þªº·R¡B®û³zªº·R¶Ü¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó»{ÃÑ¡A¤]±N¦Û¤vÄm¦b¸tÆF­±«e¡AÍ¢´N±N°ò·þªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A­n¥Rº¡¡Aº¡¦³¥D©Ò»¡ªº§óÂײ±ªº¥Í©R¡A¦³¨º»¡¤£¥X¨Óªº³ß¼Ö»P©M¥­¡A³o¥­¦w¬O·N¥~ªº¡CÂk¯Ç¨Ó»¡¡A¥D¬O³Ì­º­nªº¡A¤]¬O³Ì¬ü¦nªº¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C7¡j§@¬°Ãö©ó­¹ª«ªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¨ä·N¸q¬O²M·¡ªº¡C§@¬°Ãö©ó¤H¥Íªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¨ä·N¸q«K¤£¬O¨º¼Ë²M·¡¤F¡C©Î³\¥¦¬O§â¦¨¥\»P¶¯¤ß§@¹ï¤ñ¡Aª`·N¨ì¹ï³o¤H¬O­n®À¨ä¾U®ð¡A¹ï¨º¤H«h­n¼W¥[¾U®ð¡A¤H»â®©³o­õ²z¡A´N¥i¨É¨ü¤H¥Í¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C8Â÷¶}¯«¡X¡X¨S¦³¥Í©RªºÂkÄÝ·P¡j¤H­YÂ÷¡u®a¡v¦p³¶³¾¡uÂ÷ºÛ¡v¹ê¤Dµh­W¤§¨Æ¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¨ã¦³¯u¹ê·Pªº®a¡C³ø¸ü¤@¨Æ¡G¥¢¤K¦~ªº¿ßÂk®a¸õ¤W©õ¤é¤§ºÛ®É¡A¥D¤H¤~»{¥X¨e¨Ó¡C¦p¦¹¿ß¨à»Ý­n®a¡A¤HÃþ¤]»Ý­n®a¡A¦]¬°®a¤D¥Í©R®Ú·½¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï®a¦³ÂkÄÝ·P¡A¦Ó¯«¥ç¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦n¤@­Ó¡u®a¡v¡C

´¿¦³¤@¦ì«C¦~ªºª÷¿Äºë­^¡A¦bµØº¸µó¤u§@¡A¾AÀ³¤F¦è¤èªÀ·|ªº¥Í¬¡¤Î¤u§@¡Aº¡¥H¬°¤w«Ø¥ß¤@­Ó®a¡A°Z®Æ³Q°Ý¤Î¬O§_·Q¦^¤¤°ê¥h¡A¥L©Ó»{­Y«D¤u§@µo´§ªºº¡¨¬·P¡A¥L¤´«Ü·Q¦^®a¡A¦]¬°®Ú¥Í©ó¤¤°ê¡A¨ä¹êµL¼Æ²¾¥Á¦^¬y­Ó®×¡A¬Ò¦]®Ú¦b­»´ä¡A¤ßô¤¤°êªº¡u®a¡v¡I

    ªk°êªº¤Ú´µ¥d(Paschal)¤]¨¥¡G¡u¯«³y¦¨¤H¤º¸Ì¦³¯«§Î¶HªºªÅ¶¡¡A¨S¦³¥ô¦óªºªF¦è¥i¥H¶ñº¡³o­ÓªÅ¶¡¡C¡v¤H¤H³£¦³·q«ô¯«ªº¤ß¡A³Ì­ì©lªº¥Á±Ú¤]¦³·q«ô¯«ªºÂ§»ö¡A¦ÛºÙµL¯«½×ªÌ¡A¨ä¹ê¤º¤ß¥Rº¡¥Ù¬Þ¡FÀY¸£»{¬°¨S¦³¯«¡A¦ý¤º¤ß«o´÷¼}¯«¡C¤@­Ó¨Ò¤l¡G­^°ê¬ã¨s¤¤¥@¬ö¤å¾Çªº¾ÇªÌ¾|¯q´µ¡]C.S.Lewis¡^´¿¬°µL¯«½×ªÌ¡AÁöµM°í«ù¯«¤£¦s¦b¡A«o¬°¯«¬°¦ó³Ð³y¦p¦¹¥@¬É¦Ó©Á«ã¡A¥¿¹³¸é°kÁ×­ûĵ¡A¨ä¹ê¤ß©³«o´÷¼}¯«¡Aª½¦Ü«H«á¤~ÄÀµM¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C9¯u¸ÛªºªB¤Í¡j¤µ¤é¡A§Ú­Ì³£´÷±æ¦b¦³§xÃøªº®É­Ô¡AªB¤Í¯à°÷¾A¤Á¦aµ¹¤©«ü¥¿©M»²¾É¡C¸g¤å´£¿ô¦P½ú¤§¶¡ªº©¼¦¹´£¿ô¡B«ü¥¿©M»²¾É³£«Ü­«­n¡F¦ý³o¨Ã¤£µ¥¦P»²¾É±M®aªº±M·~»²¾É¡A¥L­Ìªº»²¾É§ó¬°­«­n¡C¯­¤£¹L¡A·í¤H¹J¤W§xÃø¡A¤£´ÁµM´N¥u·Q¨ì³ò¶¨­Ã䪺ªB¤Í¦Ó§Ñ°O´M¨D±M®aªºÀ°§U¡C

¦³¤@¹ï¦~«C¤Ò°ü¡A¤T·³ªº¿W¥Í¤k¦º©ó¥æ³q·N¥~¤§«á´dµh¤£¤w¡AÅ¥ªª®v»¡³o¨Æ¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A¤º¤ß´N§ó±­±­µM¡I¥t¥~¤@¦ì¶Ç¹D¤H§ó¥Î¤W³\¦h¸t¸g¸Ü»y¨Ó¼¢«j¥L­Ì¡A¥L­Ì¦P¼Ë¦a±o¤£µÛ¦w¼¢¡C«á¨Ó¡A¹J¤W¤@¦ì¦~¦ÑÅé®zªº©n©f¡A·í¦oª¾¹D³o­Ó¤£©¯ªº®ø®§®É¡A´N©M¥L­Ì¤@¦Pý͵M¤U²\¡Cµ²ªG¡A¯­¦³³o¦ì¦Ñ©n©f¬O­Ó¯u¥¿ªº¦w¼¢ªÌ¡A¥H¸Û¤ß³­¦ñ³o¹ï¤Ò°ü«×¹L¨º¬q«s¶Ëªº¤é¤l¡C¤µ¤é¡A§Ú­ÌÀ°§U§O¤H®É¡A¹úºÝ´N¦b¤@¨ýªºÄU±Ð¡A¥uÅU±M·~ªºÄU±Ð¡F°¾¯Ê¥F³Ì­«­nªº¤¸¯À¡A´N¬O¤@Áû¸Û¤ß¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C10¡j®a®x¬O¥j®ÉªÀ·|ªº°ò¥»³æ¦ì¡AÃþ¦ü¤¤°ê¥H©¹ªº¤j®a®x¡A¦]¦¹¤÷¿ËªºªB¤Í»P¦Û¤vªºªB¤Í¾Ö¦³¬Û¦Pªº¦a¦ì¡C¤U¥b¸`©Ò«üªº¡A¤£¬O¤Í±¡¸û¿Ë±¡§ó­«­n¡A«o¬O¦³¡u»·¿Ë¤£¦pªñ¾F¡vªº§t·N¡A¾FªÙ¶¡ªº¦u±æ¬Û§U¡A±a¨ÓµL­­ªº¯¬ºÖ¡A³o¤]¬O¤µ¤éªÀ·|¤¤¸û¯Ê¥Fªº¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¤Ü¤C10¡F¤Q¥|10§A¤£ÁA¸Ñ§Ú¡j

¦b§Ú¶Ç¹Dªì´Á¡A§Ú±o¨ì¤@­Ó­«­nªº±Ð°V¡A§Ú¥h±´³X¤@­Ó°@¸Û·q«ô¯«ªº¤H¡A¦o­è¨ü¨ì­«¤jªº¥´À»¡X¡X´N¬O¦oªº¤V¤Ò¤Î¿W¥Í¤lªº¬ðµM³à¬G¡C§Ú³]ªk¥Î¦Ñ®Mªº¼Ð·Ç¡B³¯ÃãÄê½Õ¡B©v±Ð¤KªÑ¨ú¦w¼¢¦o¡A¦V¦o¾á«O¨C¼Ë¨Æ³£¬O¤_§Ú­Ì¦³¯qªº¡A¥H¾d©T¨ä«H¤ß¡C§Ú»¡¡A¥u­n§â¤@¤Á¥æ¦«µ¹¥D¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|ÁA¸Ñ¥Dªº¦®·N¡C±µµÛ§Ú¤Þ¥Î¤j®a©Ò¼ôª¾ªºÃ¹°¨®Ñ¤K³¹¤Ü¤K§Ù°áµ¹¦oÅ¥¡C­èŪ¤F¤@¥b¦o´N¥´Â_§Úªº¸Ü«Ü¨Iµhªº»¡¡G¡u½Ð¤£­n¦A©¹¤U°á¤F¡A¨C¤@¦ì¨Ó¬Ý§Úªº¤H®t¤£¦h³£¥Î³o¸`¸t¸g¨Ó¦w¼¢§Ú¡C§Ú¬Û«H¯«ªº¸Ü¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡A¥u¬O³o¸`¸t¸g¨Ã¨S´î»´§Ú¤º¤ßªºµh­W¡C¡v¦o©ï°_ÀY¨Ó±æµÛ§Ú»¡¡G¡u¨fº~³Õ¤h¡A°£«D§A¿Ë¨­¸g¾ú¡A§A¬OµLªkÅé·|§Ú²{¦bªº¤ß±¡ªº¡C¡v

¡u§AµLªkÁA¸Ñ¡v³o´X­Ó¦r¥¿¬O°ÝÃDªº®Ö¤ß¡C¦³¨Ç­«¾á¬O§O¤H¤£¯à¤À¾áªº¡A¦³ªº´dµh¬O¥²¶·¥Ñ¤@­Ó¤H³æ¿W©Ó¾áªº¡C©Òùªù»¡±o¦n¡G¡u¥»¨­ªºµh­W¥u¦³¦Û¤vª¾¹D¡C¡v§O¤H¤£¯à¤À¾á§Ú­Ìªº¼~­W¡A´N¬O»¡¥X¨Ó¥L­Ì¤]µLªkÅé·|¡A¦]¬°¡u¥L­Ì¤£ÁA¸Ñ¡C¡v¸t¸g¤W©ú»¡¡G¡u§A¾DÃøªº¤é¤l¤£­n¤W¥S§Ìªº®a¥h¡v¦]¬°¥L­Ì¤£ÁA¸Ñ¡C¤Hªº¦P±¡¬O½§²L¦ÓµL¹ê»ÚÀ°§Uªº¡C·í¤H­WÃøÁ{¨­®É¡A§Ú­Ì³Ì¦nÀR¤U¤ß¨Ó¦V¥Dë§i¡A¦Ó¤£­n¹³¬ù§BªºªB¤Í¨º¼Ë¡A¸Õ¹Ï¥Î¤@¨ÇªÅ¸Ü¨Ó¦w¼¢§O¤H¡C¦]¬°·í¬ù§BÅ¥¤F¤Ó¦hªÅ¬}ªº¼¢¨¥«á²×©ó¤jÁn¥s¹D¡G¡u³o¼Ëªº¸Ü§ÚÅ¥¤F³\¦h¡A§A­Ì¦w¼¢¤H¤Ï¦Ó¸û¤H·T·Ð¡v¡]¬ù§B°O¤Q¤»³¹¤G¸`¡^

§A¬O§_¥¿³´¦bµh­Wªº²`²W·í¤¤¡H³o¼Ë­«¤jªº­WÃø§A«o¥²¶·¿W¦Û¤@¤H©Ó¾á¡C¥u¦³¤@¦ì¥LÁA¸Ñ§A¾D¹Jªº­WÃø¡C¥õ±æÍ¢§a¡A¦]¬°¥u¦³¥L¯à¦w¼¢§A¡A¥[²K§A©Ó¨ü­«¾áªº¤O¶q¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C11´¼¼z¤H°µ¨Æºa¯«¯q¤H¡j¤÷¿Ë´°«P¨à¤l­n°µ¤@­Ó´¼¼z¤H¡A­nÅ¥¹D¦Ó¦æ¹D¡C·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C·í§Ú­Ì·q¬È¯«·R¯«ªº®É­Ô¡A§A´NÄ@·N¦æ¯«ªº¸Ü»y¡A´N¯à¦¨¬°´¼¼zªº¤H¡C

¿D¬w¤@¦ì¦~«C¤H¡A¦¨ÁZÀu²§¡A²¦·~´N³Q¸u¬°»È¦æ­n­û¡A¦~¤Ö±o§Ó¡C¦ý¦n´º¤£ªø¡A¦ÑÁó¦]¶û±ó¥L»P¤j®a®æ®æ¤£¤J¡A¦ÓÃã°h¤F¥L¡C¦]¦¹¡A¥Lªq³à¦Ü·¥¡A¨«§ëµL¸ô¤§®É¡A¤@¤Ñ«o³Q¤@ÄÕ¹qµø¼@¤¤¥D¤H¼ö¸Ûªº¥Í¬¡ºA«×©M¹x±jªº¥Í©R¤O©Ò¾_¾Ù¡AIJ°Ê¤F¥LªºÆF»î¡C¥L¥ß§Ó­n®Äªk¼@¤¤¥D¨¤¡A©ó¬O°O¿ý¿D¬w©Ò¦³¦¨¥\¤H¤hªº¦W³æ»P¸ê®Æ¡A¨Ã¥B³v¤@¨«³X¡A±´°Q¥L­Ì¦¨¥\ªº¯µ³Z¡A¼g¦¨¤@¥»®Ñ¡m¶°Å骺´¼¼z¡n¡A¤£³æÀ°¤F³\¦h¤H¡A¤]§ïÅܤF¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥Lµo²{©Ò¦³¦¨¥\¤H¤hªº¦@¦PÂI´N¬OÀ´±o«Ø¥ß°ª½è¯Àªº¤H»ÚÃö«Y¡C§Ú­Ì¦óµ¥¶·­n³oºØ¶°Åé´¼¼z°Ú¡I¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì»P¸sÅé¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A§Ú­Ì°µ¨Æ¡A¤£³æ¥u·Q¦Û¤v¡AÁÙ­n·Q¨ì¯«¡A·Q¨ì©P³òªº¤H¡A³o¼Ë´N¯à§â¨Æ±¡°µ¦n¡C

¦³¤@¦ì¦Ñ¦~¤H»y­«¤ßªø¦a¹ï¦~«C¤H»¡¡A±q§Ú¦~«C¨ì¦~¦Ñªºº©ªø·³¤ë¸Ì¡A±q¨S¨£¹L¦³¤@­Ó¹ï¦Û¤v¤÷¥À¤£®¥·q¡B¹ï¦Û¤v®a®x¤£©¾¤ßªº¤k«Ä¤l¨ì«á¨Ó¥i¥H¦¨¬°§O¤Hªº¦n¤Ó¤Ó¡C³o¤]¬O¾ã³¡¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É¡A´¼¼z¤H²´¬ÉÁï¦Ó²`¡A¨ÃµL½§²L¯U¹iªº¹úºÝ¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C14¡j¡u²M¦­¡v¬O¦¹¸`ªºÃöÁä¡A­Y¯¬ºÖ±o¤£¦X®É¡A¤Ï¦¨©G¶A¡C¦X®Éªº¯¬ºÖ¡A­n¨DªB¤Í¶¡ªºÁA¸Ñ¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C14°µ¤H¯B¸Øªº·M¬N¡j«Ø¥ß¨}¦nªº¤H»ÚÃö«Y¬O­«­nªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£¬OÁ¿¨D­±­±­Ñ¶ê¡A¦]¬°¥u­n¯¸¦b¯u²z¤W¡A¥²µM¦³¤H¸ò§Ú­Ì¼Ä¹ïªº¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¨S¦³¥´ºâ¥h¼Ä¹ï¥L¤H¡C§Ú­Ì©Ò®Äªkªº­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¤H»ÚÃö«Y¤ñ§Ú­Ì¦n¡A«o¤@¼Ë¦³¤H¤£ÃÙ¦PÍ¢ªº¥ß³õ¡A¬Æ¦Ü»PÍ¢¬°¼Ä¡C¶Ç´C³Ìªñ®É±`³ø¾É©M°Q½×­è¨ø¥ôªº«¢¦ò¤j¾Ç®ÕªøLawrence Summers¡A¥L¬O«¢¦ò¤j¾Ç¦³¥v¥H¨Ó¥ô¾®É¶¡³Ìµuªº¤@¦ì®Õªø¡A³Q§Î®e¬°¿ì¨Æ¯à¤O°ª¦ý¤H»ÚÃö«Y«o«ÜÁVªº¤@­Ó¤H¡C¥L¥X¨­¨}¦n¡A¤÷¥À¡B¨û§B³£¬O³Ç¥Xªº¸gÀپǮa¡A¤Q¤»·³¦Ò¤J³Â¬Ù²z¤u¡A«á¨ÓÂà¨ì«¢¦ò´NŪ¡A¤G¤Q¤K·³¤w¦¨¬°«¢¦ò³Ì¦~»´ªº²×¨­±Ð±Â¡CµM¦Ó¥L¤£¥Ì©ó±Ð¾Ç¤u§@¡A´¿Âྨì°ê»Ú»È¦æ¥ôÁ`µô¡A«á¨Ó¤S¥X¥ô¸gÀÙ³¡ªø¡A¥L¬O¤@­Ó¦p¦¹¥X¦âªº¤H¡A¦ý¦b¶Ç´C²´¤¤¡A«o¬O­Ó¥Ø¤¤µL¤H¡B¥X¨¥¤£»¹¡BºA«×ÄÛ±iªº¤@­Ó¤H¡C¥L¤W¥ô®Õªø¤£¤[«K¶}¸o¤F¦h¦ì±Ð±Â¡A¬Æ¦Ü¦³¡uÂí®Õ¤§Ä_¡v¤§ºÙªº±Ð±Â¡A¤]¦]¬°¹ï¥Lªº¤£º¡¡A¦ÓÂà§ë«¢¦òªº«l¼Ä´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¥ô±Ð¡C¥L¤S¦b¤@¦¸ºt»¡¤¤¶S§C¤k©Ê¡A»¡°µ¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤k¥Í¤ñ¨k¥Í¤Ö¬O¦]¬°¦o­Ì¥ý¤Ñ¤£¨¬¡A©Ò¥H¡A¤k©Ê¤£¤Î¨k©ÊÁo©ú¡A¦]¦Ó±o¸o¤F«Ü¦h¬ü°ê¤k©Ê¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C17¡j³o¥y¸Ü¡Aª`·N¤@­Ó¡y¿i¡z¦r¡F¦ý¿i¦³¨âºØ·N¸q¡G¤@¬O¿iÀ¿¡AÀ¿¥X¤õ¨Ó¡F¤G¬O©¼¦¹¤Á½R¡A¦]ª¾¥L¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¿ù¡C¿iÅK¬O¤ñ¤è¡A¿iÁy¤~¬O¥DÃD¡C¦b³oùص¹§Ú­Ì¬Ý¨£¥æ¤Í¤§¹D¡GªB¤Í¬O±q±`±`¨£­±±µÄ²¦Ó¨Ó¡C¦ý¦b±µÄ²¤§¶¡¡A­n¦p¦ó©lµL¿iÀ¿¡H¬JµM¬O¿iÁy¡A¨º¥½©w³W¨S¦³­I«áªº·h§Ë¬O«D¡B´c·N§åµû¡C°÷±o¤W¡yªB¤Í¡z¡A´N¥²¦³·í­±½Í½Í¡C¥i¬O¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¸Ü¬O¹ïªº¡A¦ý§Ú­ÌªºÁy«o¦³¿ù»~¡I¤@­Ó·Å©M¡B¸ÛÀµ¡BÃÙ¦¨¡B¦P±¡¡B¹ªÀy¤HªºÁy¡A¤~¬OÀ°§U¤HªºÁy¡C―― ®á¦w¬W¡m»Èºô¶°¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C17¥æ¦n¤Í¡j¡uÅK¿iÅK¿i¥X¤b¨Ó¡AªB¤Í¬Û·P¤]¬O¦p¦¹¡C¡v

¡@¡@¤H¦b¥@¤W¡AÁ`·|¦³¥æ©¹ªB¤Íªº¾÷·|¡F¦ý¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¥i¥H§@ªB¤Í¡C¦]¦¹¡A­n¯à¤À¿ë½Ö¬O¦nªB¤Í¡A¨Ã¬Ãµø¦nªB¤Í¡C
¡@¡@¥¿ª½ªºªB¤Í¡G¤H¦h³ßÅwÅ¥½Ô´Aªº¸Ü¡A¦ý¦ð¨¥½Ô»y«o«Ü¤Ö¬O¦³¯q³Bªº¡C·í­±ª½¨¥ªº½Ø¤Í¡A¬O»Ý­nªº¡F¦³®É¬°¤F¯u²z¡A¬°¤F¨Ï§A±o¯q§Kº×¡A¬Æ¦Ü·|¦¨¬°¡§ª§¤Í¡¨¡Aª§°õ±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A§Y¨Ï¤£¦Ü©ó°Ê¤â¡AÁ`·|¨Ï¤ßÆF¤W¥é¦ò¨ü¶Ë¡C¤£¹L¡A¡§ªB¤Í¥[ªº¶Ë²ª¥X©ó©¾¸Û¡A¤³¼Ä³s³s¿Ë¼L«o¬O¦h¾l¡C¡¨¡]½e¤G¤C¡G6¡^¸t®{·|»{Ãѳo¼ËªºªB¤Í¡A¦Ó¥B«O«ù¤Í½Ë¡A¤£Ãh«è¦¨¤³¡C¡§¥ô¾Ì¸q¤HÀ»¥´§Ú¡A³oºâ¬°¤¯·O¡F¥ô¾Ì¥L³d³Æ§Ú¡A³oºâ¬°ÀY¤Wªº»Iªo¡A§ÚªºÀY¤£­n¸ú°{¡C¡¨¡]¸Ö¤@¥|¤@¡G5¡^±Ð·|¬W¥Ûªº©¼±o¡A¹ï©ó«Oùªº·í­±«ü³d¡A¤ÏÀ³´N¬O¦p¦¹¬Û§Ô¬Û·q¡C¡]¥[¤G¡G11¡F©¼«á¤T¡G15¡^
¡@¡@´¼¼zªºªB¤Í¡G¡§»Iªo»P­»®Æ¨Ï¤H¤ß³ß®®¡FªB¤Í¸Û¹êªºÄU±Ð¤]¬O¦p¦¹¥Ì¬ü¡C¡¨¡]½e¤G¤C¡G9¡^¦³¨ÇªB¤Íªº«Øij¥u¨Ï¤H¨ü·l¡A¹³Ã¹ªi¦wªº¤Ö¦~ªB¤Í­Ì¡A©Ò±Ð¥Lªº¥u¬O°²«Â­·¡A¯u¥¢±Ñ¡C¡§¦ý±o´¼¼z«ü±Ð¡A«K¦³¯q³B¡C¡¨¡]¶Ç¤@¡³¡G10¡^
¡@¡@¬Û½ÌªºªB¤Í¡G¡§ÅK¿iÅK¿i¥X¤b¨Ó¡FªB¤Í¬Û·P¤]¬O¦p¦¹¡C¡¨¡]½e¤G¤C¡G17¡^¯u¹êªºªB¤Í¡A¤£¬O¤@¨¥¤£¦X¡A´N¹º¦aµ´¥æ¡F¦Ó¬O¤¬¬Û¯¡Är¡A¦p¦P¿iÅK¤@¼Ë¡A¨Ï¦¨¬°¥D¦X¥Îªº§Q¾¹¡A¦¨´N¥D¤u¡C
¡@¡@¥i¾aªºªB¤Í¡G¡§§AªºªB¤Í©M¤÷¿ËªºªB¤Í¡A§A³£¤£¥iÂ÷±ó¡C§A¾DÃøªº¤é¤l¡A¤£­n¤W§Ì¥Sªº®a¥h¡F¬Ûªñªº¾FªÙ±j¦p»·¤èªº§Ì¥S¡C¡¨¡]½e¤G¤C¡G10¡^§Ì¥SÁöµM¬O¥Í©ó¦P¤@¤ÑµM¦å²Î¡A¦ý¦p¦U³B²§¦a»·¤è¡A¹J¨ì±wÃø¥¼¥²¯à¤Î®ÉÀ°§U¡F§Y¨Ï¿ú°]¦h¡A¡§¤@­Ó¤]µLªkÅ«¦Û¤vªº§Ì¥S¡A¤]¤£¯à´À¥L±NÅ«»ùµ¹¯«¡¨¡]¸Ö¥|¤E¡G7¡^¡C¬Ûªñ¥i¾aªº¾FªÙ©MªB¤Í¡A¬OÀH®Éªº§U¤O¡C
¡@¡@­þùدà§ä±o¨ì­Ý¨ã³o¨Ç¦n³BªºªB¤Í¡H½Ö¬O³o¼ËªºªB¤Í©O¡H¥u¦³¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢ªÖµê¤v§@¤HªºªB¤Í¡CÍ¢ªº¸Ü¬O¯u²z¡A¸Û¹ê¶Ç¯«ªº¦®·N¡FÍ¢¬O¥þ´¼ªº¯«¡A¨Ã¥B½ç¤U´¼¼zªº¸tÆF¡A¦í¦b«Hªº¤HùØ­±¡A§@«O´f®v¡A°V»£¸t®{¡A¤Þ¾É¶i¤J¤@¤Á¯u²z¡FÍ¢ÁöµMºÞ±Ð§Ú­Ìªº¿ù¥¢¡A«o¤£¥á±ó§Ú­Ì¡A¬O­n§Ú­Ì§ó¦³Í¢ªº§Î¹³¡F¦Ó¥BÍ¢¬O¡§¤ñ§Ì¥S§ó¿Ë±K¡¨ªºªB¤Í¡]½e¤@¤K¡G24¡^¡A·í§Ú­Ì©I¨Dªº®É­Ô¡AÍ¢´N««Å¥±Ï§U¡A§@¤Î®ÉªºÀ°§U¡C
¡@¡@·PÁÂ¥D¡A¯«ªº¨à¤l³ººÙ§Ú­Ì¬°ªB¤Í¡]¬ù¤@¤­¡G15¡^¡CÍ¢¬°¤FªB¤Í±Ë©R¡A§Ú­Ì§@Í¢ªù®{ªº¡A¤S·í¦p¦ó¡H¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m½e¨¥ºà°O¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C17¡j¤Hªº«ä·Q¤è¦V¡B¬Ý¨ÆºA«×¦³¤@©wªº°¾¦V¡A­Y¯à¦³©ú¤Í¬Û¤¬¥æ©¹¡B¤Á½R¡A©w¯à¨Ï¤j®a³£±oÀ°§U¡C«H®{¤§¶¡ªº¥æ©¹¡A¤]¬O©¼¦¹¦¨ªøªº­«­nºÞ¹D¡A§AÄ@·N­º¥ý¥H¯u¸Û«Ý¤H¡A¥H·R¬°°ò¦»P¨ä¥L«H®{¥æ©¹¶Ü¡H¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¤Ü¤C21ºÙÆgªº¸Õ±´¡j¥q¥¬¯u ¡]Charles Haddon Spurgeon 1834-1892¡^¦b¤G¤Q·³«e¡A§Y¥Hµ½©óÁ¿¹DµÛ¦W¡A¬°¯«¨Ï¥Î³\¦h¦~¡C
¡@¡@ ¦³¤@¦¸¡AÁ¿§¹¹D«á¡A¥õ¼}¥Lªº¤H¹ï¥L»¡¡G¡§¾¾¡A¥q¥¬¯u¥ý¥Í¡A³o½gÁ¿¹D¦n·¥¤F¡I¡¨
¡@¡@ ¥q¥¬¯u¦^µª»¡¡G¡§¬Oªº¡A¤Ò¤H¡X·í§Ú¨«¤UÁ¿Á¿¾Âªº®É­Ô¡AÅ]°­´N¦b¦V§Ú¦Õ»y¡A»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¡C¡¨

¡@¡@¸t¸g»¡¨ì­n¸g±oºÙÆg¡G¡§¹©¬°·Ò»È¡AÄl¬°·Òª÷¡F¤HªººÙÆg¤]¸Õ·Ò¤H¡C¡¨¡]½e¤G¤C¡G21¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C23¡j¡u§A­n¸Ô²Óª¾¹D§A¦Ï¸sªº´ºªp¡A¯d¤ß®Æ²z§Aªº¤û¸s¡F¡v

         ¦Ï¸s¬O«ü²³¸t®{ªº±¡§Î¡F¤û¸s¬O«ü¨Æ©^ªº¥ú´º¡C¦]¦Ï¬O«ü°ò·þ®{¡A¤û¬O«ü¬°¥D³Ò­W¨Æ©^¡C§Ú­Ì­n¸Ô²Ó©ú¥Õ«H®{ªºÄÝÆF¥ú´º¡A¤]­n²`ª¾¨Æ©^ªº¯u±¡¥»¬Û¡C―― ¾G¤ÑºÖ¡m¥½®É¨£ÃÒªº«ì´_¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C23¾·~¥Í²P¤¤ªº·M¬N¡X¡X·M¬Nªº¤u§@ªÌ¡jªº¯u²z¡A¤H©¹©¹³Q¸o©Ê©ì²Ö¡B¸i¸j¡A´c²ßÄñ¨­¡A¨Ï¤H¹³¥£Áõ¯ë³´¤J¤£¯à°fÂ઺¹Ò¦a¡C©úª¾¡u¸o¤¤¤§¼Ö¡v¿ù¡A¤´¨ü¸j¡A¤£±o­n»â¡A©Ò¥H¡u¦æ¤F¤S¦æ¡v¡A¦n¹³¡uª¯¦R¹L¨Ó¦Y¨e©Ò¦Rªº¡v¡A¯u¬O¦óµ¥Áà­®ªº¤@´T¹Ïµe¡I¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥Í¬¡¤U¥h¡A§â´¤¤£¨ì¦Û¤vªº¥Í©R¡A°í¨M»·Â÷¯«¡A¹H­I¯«¯u²zªº±Ð¾É©M¥Í©Rªº­ì·N¡A¹F¦Ü³o¦a¨B«h¤£¯à¦Û©Þ¡C

¥[®³¤j¥_³¡¦w¤j²¤¬Ù´¿¸g¦³²^ª÷¼ö¡A¦³¤H¶R¤Uª÷Äq¡A¥i±¤³Ì«á±NÄq³õ¥H¬üª÷¤Ü¤­¤¸½â½æ¨Ó¸Ñ¨M°sÅ}¡A´X¦~«á§O¤H¦b¥Lªºª÷Äq³õ±¸¥X»ù­È¤G¤d¤T¦ÊÂ骺¶Àª÷¡A¥i¼¦ªº¥L¬y³sªþªñ°s§a¡Aµh­ú¬y²\¡A¶¼°s«×¤é¡A«s¹Ä¿ù¥¢¾÷·|¡A¥»¨Ó¦b¨Æ·~¤Wªºµo®i¡A³º¦]¬°³Ó¤£¹L°sÅ}¦Ó¤@±Ñ¶î¦a¡A¨«¤W¦Û§Ú·´·Àªºµ²§½¡A³o¬O°í¨M¦a·M¹xªº¥N»ù¡I

²Ä¤K¥@¬ö§Æþ¸Ö¤H²ü°¨¡]Homer¡^¬°¤H«î¤~¶Æª«¡Bź·M¹x¯Õ¡A¦³¤@¤Ñ¦V¤Ö¦~¤H°Ý¤Îº®Ã¬¡A¤Ö¦~¤H¥HÁ¼»yµ~¤§¡A³]Á¼­±»y¡G®»¨ìªº³£¥á±¼¡A¥¼®»¨ìªº¤´¦b¥L¨­¤W¡C³o°¶¤jªº¸Ö¤H³º³Q¡u°g¡v­Ë¡A²q¤£¨ìÁ¼©³«ü¬Æ»ò¡Aµ~·¥¤F¡Aµ²ªG´o²Û¦¨«ã¡A¦Û±þ¨­¤`¡I­ì¨Ó·M¦kź¶Æ¥i¾É¤H¦Û·´¡A¨ä¹êµª®×¬O¡u¸õ°D¡v¡A¦]¬°¤Ö¦~¤H§â®»¨ìªº¸õ°D³£±ó±¼¡A¥¼®»¨ìªº¤´µMªþ¦b¤Ö¦~¤H¨­¤W¡C©Ò¥H¨D¥D½ç§Ú­Ì¬X³nÁ¾¨õªº¤ß¡A·í¦Û§Úų¹î®É¡A¿ë§O¨ì°ÝÃD©Ò¦b¡A«KÅý¥D½ç«i®ð¡BÁ¾¨õªº®¦¨å¾Ç²ß§ï¹L¡A¯«¥²µM¤j¤j½çºÖ¡I¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤G¤Q¤C23¯d¤ß®Æ²z¨ãÅé°ÝÃD¡j¡u§A­n¸Ô²Óª¾¹D§A¦Ï¸sªº´ºªp¡A¯d¤ß®Æ²z§Aªº¤û¸s¡C¡v

¤@­Ó¶Ç¹D¤H¦b±a»â¡Bªª¾i«H®{¤W¦³¨â¤è­±ªº¤u§@¡A³£¬O¤£¥i¤Öªº¡C

¤@¡B¹ï«H®{À³·í¦³­Ó¤HªºÃöÃh¡A±`§@±´±æ¡B¥æ½Í¡A¥i¥HÁA¸Ñ«H®{ÆF©Rªº¹ê»Ú±¡ªp¡A¦A·ÓµÛ¦Ï¸sªº»Ý­n¡A¨Ñµ¹©Ò»Ý¡C³o´N¬O§Ú­Ì©ÒÁ¿½×¤£¬[ªÅ¡B¤£°ªÄa¡B¨Ï¤HºN¤£µÛ¡A¦Ó¬O¥i¶i¨ì¹ê»Ú¸Ì¥h¡C

§Ú­Ì­Y¤£¯à¬°«H®{¸Ñ¨M¤@¨Ç¹ê»Ú°ÝÃD¡A¥ú·|Á¿¹D¡A§@¥Î¬O¤£·|¤jªº¡C¨Ò¦p¡G«C¦~ªº±B«Ã°ÝÃD¡F«H®{®a¤¤ªº¤£©M·ü©Î¨ü¤£«HªÌªº¹G­¢¤§°ÝÃD¡F«H®{¤§¶¡¦P¤ß¦X·Nªº°ÝÃD¡F¦b±Ð·|¤¤¦p¦ó°t·f¨Æ©^ªº°ÝÃD¡A³£¥²¶·±o¦³¹ê»Úªº¦æ°Ê¥h¸Ñ¨M¤~¦æ¡C¦pªG³o¨Ç°ÝÃD±o¤£¨ì¸Ñ¨M¡A©Î±o¤£¨ì¦X¾Aªº¸Ñ¨M¡A³£·|µ¹¤u§@±a¨Ó·l¥¢¡A¥B¹ï«H®{ªºÆF©Rªø¶i­n°_µÛ·¥¨ä¤£¨}ªºªýê¡B¯}Ãa§@¥Î¡C©Ò¥H¤@­Ó¶Ç¹DªÌ¡A¨M¤£­n¥u·QµÛ§@­Ó¦p¦ó°¶¤jªºÁ¿¹DªÌ¡A¦Ó«o¤@ÂI¤£¯à¯u¹êªºÀ°§U«H®{ªºÆF©R¡A¤£¯àÀ°§U±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A³o¼Ëªº¤u§@¡A¯à¦³¦h¤Ö¯u¹êªº»ù­È©O¡H

 ¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡§§A­Ì¾Ç°ò·þªº¡A®v³ÅÁö¦³¤@¸U¡A¬°¤÷ªº«o¬O¤£¦h¡K¡K¡¨¡]ªL«e¥|15¡^¡C

¤G¡B¦bÁ¿»O¤W¤]·íª`·N¦Û¤vªºÁ¿½×¡AÀ³·í¦³ÅÞ¿è¡B¦³¨ãÅ骺¤º®e¡A¨Ï«H®{Å¥¤F¯à¥H§l¦¬¡A¯à²Å¹ê»Ú¡A«K©ó¹B¥Î¡C¨º´N±o¦b¯À±`¦³©Ò·Ç³Æ¡A¤£¯à¥ú¾Ì¤@®É·Pı¡C

ÆF·P©TµM¬OÁ¿¹D¤¤³Ì­«­nªº¡A¦ý­Y¥­®É§Ú­Ì¨S¦³·Ç³Æ¡A¤ß«ä¬OªÅ¥Õªº¡A´N¬O¨ì¤FÆF·P¥Î§Ú­Ì®É¡A¤]±`Âø¶Ã³h¥F¡B¯íµLÀYºü¡A¨Ï¨ü±ÐªÌÁö¦³¤@®É¿E°Ê¡A¦ý«oºN¤£²Mªù¸ô¶i¥h¡A³o´N«ÜÃø¦¬¨ì¹w´Á¤§ªG®Ä¡C©Ò¥H¡A¥­®É«äºû¡BÅÞ¿è¤]¬O¤£¥i¤Öªº¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n