¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

½e¨¥²Ä¤T¤Q³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i½e¤T¤Q4¡j¥L°Ý¤F¤@³s¦êªº°ÝÃD¡A¦Ó°ß¤@ªºµª®×¬O¡u¯«¡v¡A¦]¬°¯«¤~¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡C³o¬O¦^À³²Ä3¸`¤¤¨È¥jÒ­¹ï¦Û§Úªº´y­z¡A¥L¤£¥i¯à¦³´¼¼z»PÁo©ú¡A¦]¯«ªº¯à¤O¡B§@¬°¡A»·»·°ª©ó¤Hªº«ä·Q¡A¤H¤£¥i©ú¥Õ¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¤T¤Q4³z¹L¦ÛµM¬Éªº±Ò¥Ü¨Ó»{Ãѯ«¡j·í§A­n¸ÑÄÀ¥@¬É¸U¨Æ¸Uª«ªº¹D²z®É¡A¥²¶·¤W¤ÑªÅ¥h¡A¬ã¨s©P³òÀô¹Ò¡A»{Ãѯ«ªº¹ê¦b¡C

¤@¦ì¤¸¬ã¨s¥Íª«ª«²z¾Çªº¬ì¾Ç®a¦W¥sAlister Mcgrath¡A¥L³ÕÄý¸sÄy¡A«á¨Ó¤J¤F¤û¬z¤j¾Ç¡A«H¤F¥D¡A¶}©l¤@Ãä¬ã¨s¬ì¾Ç¡A¤@Ãä¬ã¨s¯«¾Ç¡A¶Vµoı±o¸t¸gªº¸ÑÄÀ³Ì¯à°÷Åý§Ú­ÌÁA¸Ñ¥@¬Éªº¨Æª«¡C¥h¦~¥L¼g¤F¤@¥»±q¬ì¾Ç¨¤«×¦^À³Richard Dawkinªº®Ñ¡A³Q»{¬°¯»¸H¤FRichard DawkinªºµL¯«½×¡C¥L«ü¥X¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×¤¤ªº¬ðÅÜ¡A¨ä¹ê¬O¥¼¸g¬ì¾ÇÃÒ©úªº¡C¬ì¾Ç¬ã¨sÀþ®§¸UÅÜ¡AÃø©Ç«Ä¤l­Ì¨C¦~ªº±Ð¬ì®Ñ³£¦b§ïª©¡C¤Q¤K¥@¬öªk°ê­õ¾Ç®aVoltain±`±`©áÀ»±Ð·|¡A¦ý¥L¨ä¹ê¬O¬Û«H¯«ªº¡A¥L´¿»¡¡G¡u§Ú¤£¯à°÷·Q¹³¡A¤@°¦¤â¿ö­I«á¨S¦³¤@¦ì³y¿ö¦K¡C¡v¯«ªº³Ð³y¨Ã«D´ê¥©¦Ó¨Óªº¡A¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ì¾å±oªY½à¤j¦ÛµM¤¤¯«³Ð³yªº°¶¤u¡A¥çÀ´±o¦b©Ò¬ã¨sªº¾Ç°Ý»â°ì¸Ì¬Ý¨£¯«¡A¥¿¦pµÛ¦Wªº¤õ½b±M®aVon Braun«ÅºÙ¥L­n´M§ä¯«¡A±q¬ã¨s¤¤¡A¥L¬Ý¨£¤F¥@¬Éªº¦ÛµM©w«ß¡A¥L­n§Ú´M³o¨Ç©w«ßªº·½ÀY¢w¢w¯«¡C¦b¯«³Ð³yªº¤@¤Á¸Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ý¨£¯«¡B»{Ãѯ«¡C¸t¸gªº«H¥õ©M¬ì¾Ç¬O¨S¦³½Ä¬ðªº¡A¦]¤GªÌ¬Ò¨Ó¦Û¯«¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì±q©P¾Dªº¤@¤Á¥h»{Ãѯ«¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤T¤Q5¦uµ½¹D¡j¡u¯«ªº¨¥»y¥y¥y³£¬O·Ò²bªº¡C¡v

¡@¡@¯«ªº¸Ü¬OÍ¢¯S®íªº±Ò¥Ü¡AÅã©úÍ¢¦Û¤v¡A¬O§Ú­Ì»{Ãѯ«ªº®Ú·½¡C¯«»PÍ¢ªº¸Ü¸g±`³s¦b¤@°_¡C

¡@¡@¯«ªº¨¥»y¥y¥y³£¬O·Ò²bªº¡A
¡@¡@§ë¾aÍ¢ªº¡AÍ¢«K§@¥L­Ìªº¬ÞµP¡C
¡@¡@Í¢ªº¨¥»y¡A§A¤£¥i¥[²K¡A
¡@¡@®£©ÈÍ¢³d³Æ§A¡A§A´NÅ㬰»¡ÁÀ¨¥ªº¡C
¡@¡@¡]½e¤T¡³¡G5-6¡^

¡@¡@¤£½×¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¥Lªº¨¥»y¤]¤£¯à¥þ³£¥i¾a¡AùØ­±Á`¬O¦³¤£ºÉ¤£¹êªº´í·º¡A¦³ªº¬Oµü¤£¹F·N¡A¦³ªº¬O¨¥»P¤ß¹H¡A¥i«H¥i¾aªº¦¨¤À¤£·|¤Ó°ª¡F±`¬O­n¸g¹L¸ÕÅç¡A©Ò³Ñ¤Uªº¡§¯Â¡¨¨¥»y¡A¤~¬O¨¥»P·N²Åªº¯u³f¡C¦ý¬O¡A¹ï©ó¯«ªº¸Ü¡A§Ú­ÌºÉ¥i¥H¥t¤@ºØºA«×©ñ¤ß±µ¨ü¡G¡§­C©MµØªº¨¥»y¡A¬O¯Â²bªº¨¥»y¡A¦p¦P»È¤l¦bªdÄl¤¤·Ò¹L¤C¦¸¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤G¡G6¡^
¡@¡@¤HÁöµM¬OµêÁÀªº¡A¦ý§Æ±æ§O¤H¹ï¥L¸Û¹ê¡A¦pªG§Aªí¥Ü¤£¬Û«H¥Lªº¸Ü¡A´Nµ¥©ó¤£¬Û«H¥Lªº¤H¡A¬O¹ï¥L¤H®æªºÃhºÃ©M¬D¾Ô¡C¨º»ò¡A«H¹êªº¯«¡A¸Ó¬O¦p¦ó´Á±æ§Ú­Ì¥R¤À¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡IÍ¢ÂǼ¯¦è¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H¡G¡§©Ò§h©J§A­Ìªº¸Ü¡A§A­Ì¤£¥i¥[²K¡A¤]¤£¥i§R´î¡C¡¨¡]¥Ó¥|¡G2¡^¥[²K©Î§R´î¡A´N¬O¹ï¯«ªº¸Ü¥´§é¦©¡A¥H¦Û¤vªº²z´¼¥N´À¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤Z²z´¼³q¤£¹Lªº¡A´N¤£ªÖ±µ¨ü¡C¯«ªº¸Ü¨Ã¤£¹H¤Ï²z´¼¡A«o»·¶W¶V¤H·¥¦³­­ªº¨Ç·L²z´¼¡C¦pªG¯«ªº´¼¼z¥u¦³»P¤H¬Û¦Pªº¼h­±¡A¬Æ»ò§A³£¥i¥H·Q±o³q¡A¨º¬O«D±`¦n¯ºªº¨Æ¡A¯«´N¤£¬O¯«¤F¡C
¡@¡@¯«ªº¸Ü¥i¾a¡A¬O»¡¥i¥H«H¾a¡A¥i¥H§ë¾a¡A¨ì¯à°÷§â§Aªº¥Í©R¥æ°Uªºµ{«×¡C¦b¥j¥Nªº¾Ôª§¤¤¡A¬ÞµP¨ã¦³¨¾Å@§@¥Î¡F·í¼Ä¤Hªººj§ëÂY¨Ó¡A©Î¬O§Q½b®g¨Ó¡A¤£¯à³e¬ï¬ÞµP¡A¾Ô¤h´N±o«O¦u¡A¤£¦Ü³Q¶Ë®`¡C°²³]¡G¦³¤H«H¤£¹L¡A¥H¬°¥LÁo©ú¹L¤H¡A©Î§â¥Í©R±H°U©ó¤³¼Äªº¤¯·O¡AÅý¦Û¤v¼ÉÅS¦b±j¼Äªº§ðÀ»¤§¤U¡A¥²µM¦b¾Ô³õ­Ë¤U¥h¡Aµ´©Ç¤£±o§O¤H¡C
¡@¡@»~«H¤£¥i«Hªº¸Ü¡A¤£«H¥i«Hªº¸Ü¡A³£¬O¦MÀIªº¡F¦b¤é±`¥Í¬¡¸gÅ礤¡A±`¬O¤GªÌ¬Û³s¬Û®ø¡C
¡@¡@°ò·þ®{¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¡A­n¡§®³µÛ«H¼w·í§@ÄðµP¡A¥i¥H·ÀºÉ¨º´cªÌªº¤@¤Á¤õ½b¡¨¡]¥±¤»¡G16¡^¡C¨º´cªÌ¼»¦ý¡A²`ª¾§ð¤ß¬°¤W¡A±`¥ÎºÃ´b¨Ó¶Ë®`§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥s§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Ü¤£©ñ¤ß¡A´N³´¤J¥¦ªº¸Þ­p¡C¸t®{­n¤p¤ßÂÔ¨¾¡I¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m½e¨¥ºà°O¡n

 

¡i½e¤T¤Q5¡j¯«ªº¨¥»y¥y¥y³£¬O·Ò²bªº¡A·N«ä¬O¡A§AÅ¥¨£¨Ã±µ¨ü¯«µ¹§Aªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¥²¥[µ¹§AÄY¼Fªº¦ÒÅç¡A³Ì«á¦b§A¨­¤W²£¥ÍªG®Ä¡C¦³®É§Ú­Ì»Ý­n¸g¾ú³\¦h¦¸Ãþ¦üªº¸Õ·Ò¡Aª½¨ì¯«ªº¸Ü§¹¥þ·Ò²b§Ú­Ì¡A©Î¦b§Ú­Ì¨­¤W±oµÛÃÒ¹ê¡C©¼±o»¡¡A§Ú­Ì¹ï³o¨Ç¸ÕÅ礣­n¥H¬°©_©Ç©Î¯S®í(©¼«e¥|12~13)¡C¢w¢w ³Á·çºÖ¡m»â¾É¤Hªº¾ú·Ò¡n

 

¡i½e¤T¤Q7¡ã9¨È¥jÒ­ªºÃ«§i¡j¥L©Ò¬è¨Dªº¡A¬Oµ´¹ï©¾¸Û©MÂר¬¶¼­¹¡C³o¬O§_§A§ÚªºÃ«§i©O¡H·í§Aë§i®É¡A§A¦V¯«¨Dªº¬O¬Æ»ò©O¡H¯«¬O¨º¦ì§¹¥þªº¯u¹êªÌ¡A¦Óµê°²ªº¨Ó·½¬OÅ]°­¡F¯«¬O¤@¤Áªº¾Ö¦³ªÌ¡AÍ¢½ç¤H©Ò»Ý¡F¦ý¤Hªº¤ß¬O­ÓµL©³ªº¤«¡A°£¤F¯«¦Û¤v¡Aª«½èµLªk±N¤§¶ñº¡¡CÄ@·N§Ú­Ì¤]¥H¨È¥jÒ­ªºÃ«§i¬°§Ú­ÌªºÃ«§i¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¤T¤Q8¡j¡u½çµ¹§Ú»Ý¥Îªº¶¼­¹¡C¡v

¯«ª¾¹D§A¦×¨­ªº¤O¶q©Ò»Ý­nªº¡A¨­Åé­«©ó¶¼­¹¥Í©Rµ¹§A«O»Ù¡A§A¤@©w·|±oµÛ­¹ª«ªº¡C¨­Åé¬O¤ßÆFªº¾¹©x¡A¯«¬Jµ¹§A¨º»ò©_§®ªº¤u¨ãÅý§A«O¦s¡AÍ¢¥²¨Ñµ¹§A¤@¤Áªº»Ý­n¡A¦pªGÍ¢¤£¨Ñµ¹§A¨­Å饲»Ýªº­×²z»PÀx³Æªººû«ù¡A´N¤£·|­n¨D§A§@À³°µªº¨Æ¦Ó®ø¯Óºë¤O¤F¡C«H¾aÍ¢ªº«H¹ê¡AÍ¢¬O¤£¬O­I¥G¦Û¤vªº¡C

¦ý¬O¡AÁٻݭn¦³­¹ª«¡A¤é¥Îªº·R»P±æ¡B¸t¼äªº«ä·Q»P¥æ³q¡CÁÙ¦³¨­Åé§ó©öÄȾjªº¡A¤]¬O¨C¤é©Ò»Ý¨Dªº¡A¤H¤£¯à¨ÑÀ³¡A¯«·|¸Éµ¹¡C§Ú­ÌÀ³¦³¤Q¨¬ªº«H¤ß¡A°í©w¦Ó¤£°Ê·n¡A§Ú­Ì¦b¯«¸Ì­±±o¨ì¹¡¨¬¡A´N¤£·|¦AÄȾj¤F¡C

§Ú©Ò»Ý¥Îªº­¹ª«¡A¤]¬O§Úªº¤À¡A¦b¯«ªº½\­Ü¸Ì¡A¦³§Ú­Ì¤@¥÷¥÷ªºÂ³­¹¡Aºâ¦n¤§«á¥[¥H¤À§´¡A§Ú­Ì¥u­n¥h»â¨ú´N¥i¥H¤F¡C§Ú­Ì¤£¥i³g¤ß¦h­n¡A©Î¬Oª§¨ú§O¤Hªº¤À¡C¥D­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¨C¤é¤é±`ªº¶¼­¹½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬O¦³°¶¤jªº¤÷¿Ë¡A§@Í¢¨à¤kªº§Ö¼Ö¡CÍ¢ªº¶±¤u©|¥B¦³¨¬°÷ªº¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´I¸Î¡A§Ú­Ì°Z¤£¦³§ó¦hªº¶Ü¡H¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i½e¤T¤Q15¡ã16¡jðÁ¬O§l¦åªº¤ôµí¡A¨e¨â­Ó§lºÞ³ë§@¡u¤k¨à¡v¡C¦b³o¤Þ¤l¤U¡A§@ªÌ¦CÁ|¥|ºØ¤£ª¾¨¬ªº¨Æª«¡C¡u¥Û­L¡v¬O«ü¤£¯àÃh¥¥ªº¤k¤l¡A¥u¦³Ãh¥¥¡A¦o¤~·|º¡¨¬¡C§A·Q¨ì¨ä¥L¤£ª¾¨¬ªº¨Æª«¡A¥i¥H»P¦¹¬Û¤ñ¶Ü¡H«e­±µ§ªÌ´¿«ü¥X¡A¤H¹ïª«½è´÷¨Dªº¤ß¡A¥Ã¤£¥i¶ñº¡¡AÅv¤O¼¤¤]¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡C§A·Q¨ì¬Æ»ò©O¡H¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¨¥¤T¤Q18¡ã20¡j³o¥|¼Ë¨Æª«¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥i¯à¤w¸g¤£¦A¥È§®¡A¦ý¦b§Ú­Ìªºª¾ÃÑ»â°ì¤§¥~¡A«o¦³µL¼ÆÃø¥HÁA¸Ñªº¨Æª«¡C¤µ¤é¬ì¾Çµo¹F¡A«Ü¦h¤H¾K¤ß¬ì¾Ç¡A¬Æ¦Ü¥H¬°¬ì¾Ç¸U¯à¡A¥i¸Ñ¯}¤@¤Á¦t©z¤§Á¼¡A®í¤£ª¾¥L­Ì¥Ã»·Ãø¥H´ú³z¨ü³yªº¦t©z¡F¥u¦³Åñ¯«ªº¤H¡A¤~¥i¥H©ú¥Õ¯«°¶¤jªº§@¬°¡C§A¦³´ú¤£³zªº¨Æª«¶Ü¡H¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i½e¤T¤Q19¡j¡u´N¬OÆN¦bªÅ¤¤­¸ªº¹D¡F³D¦b½Y¥Û¤Wª¦ªº¹D¡F²î¦b®ü¤¤¦æªº¹D¡F¨k»P¤k¥æ¦Xªº¹D¡C¡v

         ¡u´N¬OÆN¦bªÅ¤¤­¸ªº¹D¡C¡v½ÐÆ[¹î¤@¤U­¸³¾¡C¦pªG§A¯à°÷°Ý¥¦­Ì¬O§_¬ÈÄߦa¤ß§l¤Oªº«ß¡A¥¦­Ì±N¦p¦ó¦^µª©O¡H¥¦­Ì·|¦p¦¹»¡¡G¡u§Ú­Ì±q¥¼Å¥¹L¤û¹yªº¦W¦r¡A§Ú­Ì¤£À´±o¥L©Òµo²{ªº«ß¡C§Ú­Ì­¸µ¾¤ÑªÅ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥Í©Rªº«ß´N¬O­n­¸µ¾ªº¡C¡v³o¨Ç­¸³¾¤£¥u¦³­¸µ¾¯à¤Oªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¦b¥Í©R¸Ì¦³¤@­Ó­¸µ¾ªº«ß¡A¯à¨Ï³o¨Ç¬¡ª«¥i¥H¦ÛµM¦ÓµM¦a³Ó¹L¦a¤ß§l¤Oªº«ß¡CµM¦Ó¦a¤ß§l¤O¤´µM¦s¦bµÛ¡C¦pªG§A¦b¤@­Ó¤Ñ®ðÄY´H¡A¥Õ³·¬Õ¶¥ªº¦­¤W°_¨Ó¡A¬Ý¨£¤@°¦¦º³Â³¶¦b°|¤l¸Ì¡A§A´N¥ß§Y¼©®©¡Aª¾¹D¦a¤ß§l¤O¤§«ß¦s¦bªº«ù¤[©Ê¡CµM¦Ó­¸³¾¦b¬¡ªº®É­Ô¡A¥¦­Ì´N¯à°÷³Ó¹L¦a¤ß§l¤O¡A¦]¬°¦b¥¦­Ì¸Ì­±ªº¥Í©R¡A¯àºÞ²z¥¦­Ì¤@¤Á¦³·NÃѪº¬¡°Ê¡A¥s¥¦­Ì¤£¦Ü¤U¶^¡C¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡I¦P¼Ëªº¡A¨º¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¥Í©R¤§ÆFªº«ß¡A¤w¸gÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡I―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i½e¤T¤Q20¦ºªº²Mºâ¡j¸g¤å¡R¡§¥L¦Y¤F§â¼L¤@À¿¡M´N»¡¡R§Ú¨S¦³¦æ´c¡C¡¨½e30¡R20
¡@¡@¦bªF¥_ªº¤@­Ó¤p¥«Âí¡M¨C³{¶°¥«ªº¤é¤l¡M´NÅã±o®æ¥~¼ö«¡«¡¦a¡M¶m¥Á­Ì±q¥»°Ï¦U³Bªº¤j¤p§ø²ø±aµÛ¥L­Ì¦a¸Ì¥Xªº¤g²£¥H¤Î¤@¸s¸s¤û¡N¦Ï¡NÆj¡N°¨¨ìÂí¤W¨Ó»°¶°¡C¥«³õ¤W¾ÖÀ½¤F¬y°Ê¤£©wªº¤H¸s¡CÁöµM®É¦bÄY¥V¡M¦ý¤H­Ì©Ò¶×¦¨ªº¼ö®ð­Ë§â§N®ð§]¨S¤F¡C
¡@¡@¬O¦bªF¶m¦íªº¤@¦ì±O¤Ò¡M¥L±q¥«¶°¤W¶R¨ì¤@¥uªÎ§§»ù¤S¤£¶Qªº¤s¦Ï¡M¤@¸ô²oµÛ¦VÂk³~ºC¨B¨B¦æ¡M·í¥L¸g¹L¤@­Ó¤s¨¦©ä¤@­ÓÅs¡MµL·N¤¤¹J¨£¤@¥u¯T¡M¨â¤U¤@·««K³£¯¸µÛ¡C¤s¦Ï¤@¬Ý¬O´Ý¼É¦¨©Êªº¯T¡M«K¾aÃl¦b±O¤Òªº¸}®Ç°¹­Ê¡M¨­¤W¦³¨ÇŸ§Ý¡M¨Ãµo¥X·L®zªº«s¶ã¡C¯T¬Ý¨£³o¥uªÎ¦Ï¦­´N¬y²C¤T¤Ø¡M¦óªp³o®É¤é¤w¤¤¤È¡M°§¸zñFñF¡M¥L«¨µÛ¼L¦V±O¤Ò°Ý¹D¡R
¡@¡@¡§±q¨º¸Ì²o¨ÓªºªÎ¦Ï¡S¡¨
¡@¡@¡§¥«¶°¤W¶R¨Óªº¡C¡¨±O¤Ò¦^µª¡C
¡@¡@¡§Á«§A¬O°ó°ó¨k¤l¡M§A¬Ý§Ú¤@¥Í¤£ª¾¦Y¤F¦h¤Ö¦Ï¡M±q¨Ó´N¤£´¿¥I¹L¤@¤å¿úªº¡C¡¨¯T¿Ø¨ëµÛ»¡¡C
¡@¡@±O¤Ò¤£·W¤£¦£¸Ñ¶}¸y±a¡M±È¶}¥ÖµuÃÍ¡MÅS¥X¸Ì­±ªº¯T¥Ö¡M´N¹ï¯T»¡¡R¡§¬Ý¨£§a¡T³o´N¬O¦Y¦Ï¤£ªá¿úªº¥N»ù¡C¡¨¯T¤@¬Ý¡M»°¦£§â§À¤Ú§¨¦b¨âªÑ¶¡¡MÀY¤]¤£Âà¤@·È·Ï¶]±¼¤F¡C
¡@¡@³o¬O¤@«hµo¤H²`«äªº´J¨¥¡C
¡@¡@±`¨¥¹D¡R¡§¤Ñºô«ì«ì¡M²¨¦Ó¤£º|¡C¡¨
¡@¡@¤S»¡¡Rµ½¦³µ½³ø¡M´c¦³´c³ø¡Mµ½´c¤£³ø¡M®É­Ô¥¼¨ì¡C
¡@¡@¡m¸t¸g¡n¤S¬O«ç»ò»¡ªº¡R
¡@¡@¡§¤£­n¬°§@´cªº¤ßÃh¤£¥­¡M¤]¤£­n¶ú§ª´c¤H¡C¦]¬°´c¤H²×¤£±oµ½³ø¡M´c¤Hªº¿O¤]¥²º¶·À¡C¡¨½e24¡R19-20
¡@¡@¡§´c¤H¥²³Q¦Û¤vªº¸oÄ^®»¦í¡M¥L¥²³Q¦Û¤vªº¸o´c¦p÷¯ÁÄñ¶¡C¡¨½e5¡R22
¡@¡@µ§ªÌ·Q°_¤h®v°O¤@³¹6¦Ü7¸`°OµÛ¤@¦ì¦W¥s¨È¦h¥§¤ñ¦â¡M¥L¬O©¬°Ç´µ¦ý«n³¡¤ñ¦âÂí¤§¥D¡C¥L´¿¥ý«á§ð¥´¹L¤C¤Q­Ó°ê®a¡M¨C­Ó°ê¤ý³£¦¨¬°¥Lªº¶¥¤U¥}¡C¦ý¥L¨Ã¤£§â¥L­Ì¤@¤@³B¤§·¥¦D¡Q¤D¬O§â¥L­Ìªº¤â©M¸}ªº¤j©æ«ü³£¬åÂ_¡M¦b¨C¤é¤TÀ\®É¡M¥s³o¨Ç¥}¥Ç¦b®à¤l©³¤U¬B¨ú®à¤W±¼¤U¨Óªº¹s¸H¥R°§¡MÂÇ¥H¨ú¼Ö¡M¯u¬O·¥ºÉ´Ý­h­â°d¤§¯à¨Æ¡C¥i¬O¤Ñºô«ì«ì²¨¦Ó¤£º|¡C¦b¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤¡M©Ò¿×»\¥@­^¶¯ªº¨È¦h¥§¤ñ¦â¡M·Q¤£¨ì·|±Ñ¦bµS¤j©M¦è½q¤â¸Ì¡M¦¨¬°¾Ô«R¡CµS¤j¤ý¹ï«Ý¥L¡M¤]¬O§â¥Lªº¤â¸}ªº¤j©æ«ü¥þ³£¬å±¼¡C³o¯u¬O¥H¤v¤§¹DÁÙ¤v¤§¨­¡C·í¨È¦h¥§¤ñ¦â¨ü¦¹´Ý»Åªº¦D»@®É¡M¹yµMµh·P¹D¡R¡§²{¦b¯««öµÛ§Ú©Ò¦æªº³øÀ³§Ú¤F¡C¡¨
¡@¡@©^ÄU¨º¨Ç³gÅʸo¤¤¤§¼ÖªºªB¤Í¡MÀ³¸Ó¤Î¦­¦^ÀY±ó´c±qµ½¡MÂk¦V¾Þ³øÀ³ªº¯«¡C½ÐÅ¥¡R¡§¥D­C©MµØ»¡¡M´c¤H¦º¤`°Z¬O§Ú³ß®®ªº¶Ü¡S¤£¬O³ß®®¥L¦^ÀYÂ÷¶}©Ò¦æªº¹D¦s¬¡»ò¡S¡¨¡]µ²18¡R23¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i½e¤Ê24~28¡j¡u¦a¤W¦³¥|¼Ë¤p°Êª«¡A«o¬ÆÁo©ú¡G¿ÂÃƬOµL¤O¤§Ãþ¡A«o¦b®L¤Ñ¹w³Æ³­¹¡F¨Fµf¬O³n®z¤§Ãþ¡A«o¦b½Y¥Û¤¤³y©Ð¡F½ÀÂΨS¦³§g¤ý¡A«o¤À¶¤¦Ó¥X¡F¦u®c¥Î¤ö§ìÀð¡A«o¦í¦b¤ý®c¡C¡v

         ¯«ªº¦Ê©m´N¹³¿ÂÃÆ¡A¦]¬°¥L­Ì¿nõÁ°]Ä_¦b¤Ñ¡A¬°±N¨Ó§@¹w³Æ¡F¦Ó¥@¤H«oª¼¥Ø¦a©¹«eª½½Ä¡A§¹¥þ¤£ÅU¯«­n§Ú­Ì§â¤£¦´ªº°]Ä_¦s¦b¤Ñ¤Wªº©R¥O¡C¯«ªº¦Ê©m¤]¹³¨Fµf¨º¼Ëªº«Ü³n®z¡A¦ý¥L­ÌÁö³n®z¡A«o´Ó®Ú©ó¸U¥j½Y¥Û¤§¤W¡A³o½Y¥Û´N¬O°ò·þ¡C¯«ªº¦Ê©m¤]¹³½ÀÂΤ@¼Ë¡A¨S¦³Äݦaªº§g¤ý¡A«o¤À¶¤¦Ó¥X¡A±NºÖ­µ´¶¤Î¤Ñ¤U¡Aª½µ¥§Ú­Ìªº¤j§g¤ý¦AÁ{¡A²Î¾ã¥þ­x¡A¨Ï¦X¬°¤@¸s¡A³£Âk¤@­Óªª¤H¤§¤U¡C¯«ªº¨à¤k¤]À³¸Ó¹³¦u®c¤@¼Ë¡A§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A´N¬O¨º¨Ç¥Î¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¨Æª«¡A¦Ó¸D¸E¨º¨Ç¬Ý±o¨£ªººaµØ´I¶Q¡C¢w¢w ¼}­}¡m¦³ºÖªº¬ß±æ¡n

 

¡i½e¤T¤Q25®ï¶Ô¤u§@ªº´¼¼z¡j¤u§@­n¦³¥Ø¼Ð¡B¦³²z·Q¡A¬°²z·Q¦Ó¾Ä°«¡C°ò·þ®{ªº²z·Q¬O¯«µ¹§Ú­Ì¥l©R¡A§Ú­Ì­n²M·¡¯«©I¥l§Ú­Ì¤@¥Í¬°Í¢¦Ó§@ªº¤u¡A¤@­Ó¤H¦³¤F¥l©R«K·|­p¹º¨Ã®ï¶Ô¦a¥h¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C

¦b¬ü°ê¦³¤@¦W¤Q¤»·³ªº¤Ö¦~¡A¦W¥s«Â·G¡A¦]®a¹Ò³h½a¡A¤÷¥ÀµL¯à¤OÄâ¾i¨|¥L¡A¦b¥L¥X¥~§ä´M¤u§@´Á¶¡¡A»{ÃѤF¤@¦ì²îªø¡A¬O­Ó°@¸Û°ò·þ®{¡A²îªø¤Q¤À¦P±¡¥Lªº¾D¹J¡C¤p«Â·G§ó¦Û¨¥¥L¥uÀ´±o°µÄúÀë¤ÎªÎ¨m¡A²îªø«K¸÷¤U¬°¤p«Â·G«e­±ªº¦æµ{ë§i¡A§ó¹ªÀy¤p«Â·G»¡¥L¥²©w¦b¯Ã¬ù¦¨¬°³Ì¥X¦âªºªÎ¨m»s³y°Ó¡A¦ý¸g°Ó³Ì­«­n¬O©¾¸Û¡C«á¨Ó¤p«Â·G¤£Â_µo®i¥L¨Æ·~¡A¥L§â¤½¥q©ÒÁȨ쪺¤Q¥÷¤§¤@©^Ämµ¹¯«¡A«á¨ÓÁÈ¿ú§ó¦h¡A³Ì«á§â¥þ³¡©Ò±oªº©^Äm§@¯«ªº¤u§@¡C¡u¯«¤j¤j¶ÉºÖµ¹¥L¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡v¡]º¿3¡G10¡^¥H¤W´N¬O°ªÅS¼ä¤ú»Iªº³Ð¿ì¤H«Â·G¡D°ªÅS¼ä¥ý¥ÍWillian Colgateªº¨£ÃÒ¡C¥t¤@¦ì¦¨¥\ªº¤H¬O®á¼w´µ¤W®Õ¡]Harland David Sanders¡^¥L¬OªÖ¼w°ò®a¶mÂûªº³Ð¿ì¤H¡A¬O¤@¦W°ò·þ®{¡A¥Lªº¦¨¥\¬O¦]¬°¦³¼Ý¤O¡C¥L±o¤F°µ¿NÂûªº³B¤è¤§«á¡Aµ²ªG§ä¹M¤F¤@¤d­Ó°Ó¤H¤~§ä¨ì¦³¤H»P¥L¦X§@§ë¸ê¡C¥L§â¤½¥qÁȨ쪺¤Q¤À¤§¤@©^Ämµ¹¯«¡AÁöµM¦p¦¹¡A¥L¤´±o¤£¨ì¥­¦w¤Î¤W¤Ñ°óªº§â´¤¡C²×©ó¦b¤@¦¸±q¿D¬wªð¦^¬ü°ê³~¤¤¡A»{ÃѤF¤@¦ìªª®v¡Aªª®vÁܽХL©¹»E·|¡A»E·|¤¤³Q¯«ªº¸Ü©Ò·P°Ê¡A¥L¤ßÆF±oµÛÄÀ©ñ¡C

±q«e¥L¥H¬°©^Äm§ó¦hª÷¿ú¨Çµ¹¯«¡A¯««K·|³ß®®¡A¤ß¸Ì«K¦³¥­¦w¡A«D¤]¡C©^Ämµ¹¯«¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÍ¢ªº¤u§@¤W¦³¥÷¡C°µ¯«ªº¤u§@§ó»Ý­n¦³¦p¦¹¼Ý¤O¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¹ï°ê®a¡BªÀ·|ªº°^Äm¤W³Ì°¶¤jªº¤Hª«­nºâ½Ã´µ²z¡D¬ù¿«¡A¥L³z¹LÃöÃhªÀ·|¡BÃö¤ß§O¤H»Ý­n¤Î¼o°£¥£Áõ¨î«×µ¥°ÝÃD¡C¥L¤@¥Í¶Ç¹D¤¤¡A©Ò­¼§¤ªº°¨¨®´¿¨«¹L¤Ü¤­¸U­ùªº¸ôµ{¡A¬Ûµ¥©óÀô¶¦a²y¤Q¦¸¤§¦h¡A¥L¤@¥Í©ÒÁ¿ªº¹D¦³¥|¸U½g¤§¦h¡C¥L¤£¬O¶Ç¹Dªº©_¤~¡A¤D¬O¦b¯«ªº®¦¨å¤§¤¤ºÉ¤ßºÜ¤O¬°¯«¤u§@¦Ó¤w¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤T¤Q28¡j¡u¦u®c¥Î¤ö§ìÀð¡A«o¦í¦b¤ý®c¡C¡v

         ¦í¦b¤ý®c¬O»P¤ý¦P¦í¡A¬Oªí¥Ü´Lºa¡B¦W¦ì¡C¦u®c¯à¦í¤ý®c¡A¬O¦]¡G(1)¨e¨S¦³¦Û¼É¦Û±ó¡A¦Ç¤ß³à§Ó¡A¦ÓªÖ¾Ä°«¡A¦³¤W¶i¤§¤ß¡F(2)¨e¾ÌµÛ·Ý®Q©Òµ¹¨eªº¤â¸}¡A§ì¦í®cÀð¡A¦º©R¤£©ñ¡A·N§Y®ï¦Ó¤£´k¡A§ì¦í¾÷·|¡F(3)¨e¤S¯à§Q¥Î¨eªº®¦½ç¡A¤@§Þ¤§ªø¡C©Ò¥H§Ú­Ì­Y¯à¹B¥Î®¦½ç¡A®ï¶Ô¤u§@¡A§ì¦í±Ï®¦ªºÀð«®¡A±N¨Ó¤]¥i¦í¦b¸U¦³¤ý¤§¤ýªº®c¤º¡C―― ®á¦w¬W¡m»Èºô¶°¡n

 

¡i½e¤T¤Q28¾Ô³Ó°f¹Òªº´¼¼z¡X¡X¼Æºâ¯«ªº®¦¨å¡j·í±q¤p±Ð¾É¨à¤l¦p¦ó¼Æºâ¯«ªº®¦¨å¡A¨Ã±Ð¾É¨à¤l­n¬°¤âÀY¤W³Ñ¤UªºªF¦è·P®¦¡A´Nºâ¦b°f¹Ò©M§xÃø­WÃø¤¤¡A¯«¨ú¥h¤F§Ú­Ì³ÌÄ_¨©ªºªF¦è¡A¦p°·±d¡B²£·~©Î®a¤Hµ¥¡A§Ú­Ì¤]­n¬°©Ò³Ñ¤Uªº·P®¦¡C

¦³¤@¦¸¡A¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤HÅ¥¤F³o¦ìªª®vªº±Ð¾É¡A­n¬°©Ò³Ñ¤Uªº·P®¦¡A¥L±N³o¹D²zºò°O¦b¤ß¡C¼Æ¦~«á·í¥Lªð¦^¨È¯SÄõ¤j®û«H·|®É¡AÅ¥¨ìªª®v¤´±Ð¾É¦¹¹D²z¡A¦b¥Í¬¡¤¤À³±`±`¬°¦³³Ñ¤Uªº¨¬°÷§Ú­Ì©Ò¥Î¦Ó·P®¦¡C·í¥L¦AÅ¥³o«H®§®É¡A·P¨ü«o¥þµM¤£¦P¡A¦]¬°³o®É³o¦ìªª®v¥¢¥h¨â­Ó¨à¤l¡A¤@¬O°¨¤B¸ô¼w¥ÌMartin Luther King Jr.¡A¥L¬°¶Â¤Hª§¨úÅv¯q¦Ó³Q¥´¦º¡A¥Lªº¥S§Ì¤]¦P³õ³à¥Í¡A§óÃø¹Lªº¬O¥L¤Ó¤Ó¦b±Ð·|±R«ô§@¥qµ^®É¡A¤]³Q­ê®{¦b¥L­±«e¶}ºj§â¦o¥´¦º¡C³oªª®vÁöµM¸g¾ú¦p¦¹¦hªº­WÃø¡A¯«±N¥LÄ_¶Qªº®a¤H¨ú¨«¡A¥L¤´¯à»¡¥X¬°³Ñ¤Uªº·P®¦ªº¹D²z¹ê¦bÃø±o¡C¤ÏÆ[§Ú­Ì¹J¨ì¤Ö³\­WÃø¤w©I¤Ñ·m¦a¡A¥H¬°¦Û¤v¬Æ»ò³£¨S¦³¤F¡A´Nºâ¬O¯}²£¤]­n¬°§Ú­Ì¤´µM¦³¥Í©R®ð®§¤Î¤u§@¯à¤O¦Ó·P®¦¡A´N¹³¦u®c¤@¼Ë¦³¤£©}¤£¼¸ªº´¼¼z¡C¶ø¦a§Q¦³¤@¦ì¦~«C¤H¡AÁaµM¥¢¥h¤F¥|ªÏ½ö¦b§É¤W¡A¤´¾Ç²ß¥Î¤f¨Ó°Êµ§¼g«H¡Aµ²ªG¬@±Ï¤F1600­ÓÆF»î¡A¥i¨£À³¬°³Ñ¤Uªº·P®¦¡A¬O¦óµ¥¯u¹ê¥i¦æ¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤T¤Q28¾Ô³Ó°f¹Òªº´¼¼z¡X¡X¦b°f¹Ò¤¤¦¨´N¤j¨Æ¡j¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥@¶¡©Ò¦³¦¨´N¤j¨Æªº°¶¤H³£¬O±qÁ}Ãø§x¹Ò¤¤¿i½m¥X¨Óªº¡C­C¿q°ò·þ¤]¤£¨Ò¥~¡A¯«®tÍ¢¨ì¥@¤W¨Ó¸g¾ú¤@¤Áªº­WÃø¡A¬Æ¦Ü¦º¦bµh­Wªº¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¥XÄ_¦å¬°­n¬~²bªº§Ú­Ìªº¸o¡C¦ýÍ¢¦b¸g¾úµh­Wªº¤Q¦r¬[«á¡A¤~¬Ý¨ìºaÄ£ªº«a°Ã¡A¬°¥@¤H¦¨´N±Ï®¦¡C ¡@¡@¡@¡@

¦b¬ü°êªº¾ú¥v¤W¡A¦³¤@­Ó®a¹Ò³h½aªº¤p«Ä¡AÁöµM¥u¦³¤C·³¤]­n¥X¥~¤u§@¿Ñ¥Í¡A¨ì¤E·³®É¡A¥L¸g¾ú¤F§ó¤jªº®À§é´N¬O¥À¿ËªºÂ÷¥@¡C¦~¤Ü¤@·³¡A¥L¦bÂø³f©±¤u§@¡A¦ý¾D¸Ñ¹µ¡C¥L¨S¦³¦]¦¹¦Ó©ñ±ó¡A¨Ã¹ï¬Fªv²£¥Í¿³½ì¡A©Ò¥H¥L§ë¦Òªk«ß¾Ç°|¡C¦ý¥Ñ©ó¦¨ÁZ¤í¨Î¦Ó³Q©Ú¤J¾Ç¡A¥i¬O¥L¨ÌµM¨S¦³©ñ±ó¡C¨ì¤Ü¤T·³®É¡A¦]©M¤Í¤H¦X¹Ù°µ¥Í·N¦Ó­É¤F¤@µ§´Ú¶µ¡A½Ö®Æ¤T¦~«á¡A¥Lªº¦X¹Ù¤H¦º¤F¡A¨Ã¥B¯d¤U¤F¤jµ§ªº¶Å°È¡C¤Ü¤K·³¡AÁö¤w¹L¤F¾A±B¦~ÄÖ¡A¤´¦V¤@¦ì¤ß»ö¦h®Éªº¤k¤l¨D±B¦ý¾D©Úµ´¡C¤Ê¤C·³¡A¸g¹L¤T«×¹Á¸Õ²×©ó·í¿ï°ê·|ij­û¡C¦ý¨ì¤F¤Ê¤E·³«o¦b­«¿ï¤¤¸¨±Ñ¡F¥L¥|¤Q¤@·³®É¤S¸g¾ú¤F³à¤l¤§µh¡C¥|¤Q¤­·³¡A¥L°Ñ¥[°Ñij°|ªºÄv¿ï¦A«×¸¨±Ñ¡A¥|¦~«á¤S¦A¦¸¸¨±Ñ¡Cª½¨ì¤­¤Q¤@·³¡A¥L²×©ó·í¿ï¬°¬ü°êÁ`²Î¡A¥L¥¿¬O¨º¦ì¨ì¤µ¤Ñ¾ú¥v¾Ç®a¤´¤½»{¬°¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªºªLªÖÁ`²Î¡C¥L¤§©Ò¥H¦¨¥\¥¿¬O¦]¬°¥L¨ã¦³¤£©}¤£¼¸ªººë¯«¡Aµø°f¹Ò¬°®É¾÷¡A©Ò¥H¤£Â_ªº§V¤O¡A³Ì²×¯à¦¨¤j¨Æ¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n

 

¡i½e¤T¤Q32~33¾³õ¤Wªº¨£ÃÒ¡X¡XªÃ¤½¦æ¨Æ¡j¤@­Ó¦³¸Û«Hªº¤H¥²µM«öþÓ¯«ªº­ì«h©M¯u²z¦æ¨Æ¡A³o¬O¾³õ¤W­º­nªº¨£ÃÒ¡C¦b¤µ¤Ñ¤H¤£¾Ü¤â¬q¡B¸Û«H¥¢¸¨ªº¦~¥N¡A½Ð°O¦í¡A¾³õ¤Wªº¸Û«H¬O¯«ªº­n¨D¡A¬O¨S¦³¿ï¾Ü¾l¦aªº¡C

    ¦³­Ó¥Xª©ÄÝÆF®ÑÄyªº°Ó¤H¡A¦³¦¸¥Lªº¤@§å®ÑÄy³Q®üÃö¦©¬d¡A©x­û·t¥Ü¥L­nµ¹¿ú¤~©ñ¹LÃö¡A¥L®³¤£©w¥D·N¡A¥h°Ý¤@¦ìÄÝÆFªøªÌ¡AªøªÌ¥u°Ý¥L¤@¥y¸Ü¡F½Ö¬O§A¤½¥qªº¦ÑÁó¡H¬Oªº¡A¬JµM¯«¬O³o¤½¥qªº¦ÑÁó¡A´N«ö¯«ªº¸Û«H­ì«h¦æ¨Æ½}¡I¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A®üÃö¦]¦¬¤£¨ì¿úÁöµM¨S¦³±N®ÑµoÁÙ¡A¦ý«o§â³o§å®Ñ¸Ñ«Ê¡A¥ô¥Ñ¤½²³§K¶O¨ú¾\¡F¤Î«á¦³¤H¬Ý¤F³o¨Ç®Ñ¤§«á¦]¦Ó«H¤F­C¿q¡C³o¦ì®Ñ°ÓÁöµM¥Í·N¤W¦³·l¥¢¡AµM¦ÓÆF»î¬OµL»ùªº¡A³z¹L³o¨Æ¥ó¡A¦h¤HªºÆF»îÀò±ÏÂk¥D¡C¥t¤@­Ó¨Æ¨Ò¡A¬Y§Ì¥S¦b«n¬ü¶}¤u¼t¡A¬°¤F§ó´«Â¾÷¾¹¡A¶i¤f¤F¤@§å·s¾÷¾¹¡A¦P¼Ë³Q®üÃö¦©¤U¡C¦]¥L©l²×°í«ù¤£ªÖ¸ì¸ï©x­û¡A³Ì«á°ß¦³µ²·~¡A±N¤u¼t½æ±¼¡C½Öª¾¤@¦~¤§«á¡A·í¦a¬FÅÜ¡AÁÙ§â¥L¤§«e½æ¥Xªº¤u¼t¨S¦¬¤F¡C·PÁ¯«¡A¥LÁöµMµ²·~¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£­P·l¥¢ºG­«¡C¦³®É¡A¿í¦u¯«ªº­ì«h¥i¯à·|¥¢±Ñ¡B·|¦³·l¥¢¡A¦ý³Ì²×¥²©w»X®¦¡C¡X¡X±i¼}½J¡m½e¨¥¬d¸g«H®§¡n