¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶Ç¹D®Ñ¾É½×¬BÁJ

 

¶Ç¹D®Ñ´£­n

 

³ü¡@®Ñ¦W©MµÛªÌ

¤@¡@¥»®Ñªº§Æ§B¨Ó¤å­ì¦W¬O¡¥¬_ÁÒ¤O¡¦¡]Koheleth¡^¡A·N«ä¨Ã«D¡¥¶Ç¹D®Ñ¡A¡¦¤D¬O¡¥¤@­Ó¥l¶°»E·|ªÌ¡¦©Î¬O¡¥¥l¶°¤H¡C¡¦

¤G¡@ÁöµM¥»®Ñ¨S¦³©ú»¡µÛªÌ¬O©Òùªù¡AÁöµM¦³³\¦hŪ¸t¸gªº¤H»{¬°¥»®ÑµÛªÌ¥t¦³¨ä¤H¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú¥þ®Ñ¤º®e¡A¤´Â_©w¬°©Òùªù¡C¦]¬°¥»®ÑªºµÛªÌ¬O¡G(¤@)¡¥¤j½Ãªº¨à¤l¡A¡¦¡]¤@1¡A¡^(¤G)¡¥¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡A¡¦¡]1¡A¡^(¤T)¨ã¡¥¤j´¼¼z¡A³Ó¹L¡K¥H«e¦b­C¸ô¼»§Nªº²³¤H¡A¡¦¡]16¡A¤ý¤W¤T12¡A¡^(¥|)´¿¡¥°Ê¤j¤uµ{¡A«Ø³y©Ð«Î¡A¡¦¡]¶Ç¤G4¡A¤ý¤W¤C1¡ã2¡A¡^(¤­)¦³¡¥³\¦hªº¦mÀ§¡A¡¦¡]¶Ç¤G8¡A¤ý¤W¤Q¤@1¡ã3¡A¡^(¤»)¡¥¬°¦Û¤v¿n»Wª÷»È©M§g¤ýªº°]Ä_¡A¡¦¡]¶Ç¤G8¡A¤ý¤W¤E28¡A¤Q10¡ã11¡A14¡ã25¡A¡^(¤C)¡¥¤S³¯»¡³\¦h½e¨¥¡C¡¦¡]¶Ç¤Q¤G9¡A¤ý¤W¥|32¡C¡^°£¤F©Òùªù¥~¡A¦b¾ú¥v¤W¡A¦b¸t¸g¸Ì¡A¦A¨S¦³²Ä¤G­Ó³o¼Ëªº¤H¤F¡C

¤T¡@¥i¬O¥L¬°¤°»ò¤£¹³¦b½e¨¥©M¶®ºq¨â®Ñ¤¤¡A¥¿¦¡¨ã¦W©Òùªù¡A¦Ó¥H¡¥¥l¶°¤H¡¦¦ÛºÙ¡H­ì¨Ó¥L¼g¶Ç¹D®Ñ¬O¦b¥L¸g¾ú¥¢±Ñ¤§«á¡A¥Lı±o¥L´¿¦³¤@¬q«Üªøªº®É´Á¦b¯«­±«e¥¢¥h©M¥­¡A©Ò¥H¦b°l­z¹L¥h¥¢±Ñªº¸g¾ú®É¡A¥L¤£°t¦A¥H¡¥©M¥­§g¡¦ªº¦W¸q¥X²{¡A¥L¥u¯à¥H¡¥¤@­Ó»E·|ªº¥l¶°¤H¡¦¦ÛºÙ¡A¦]¬°¥L±`¥l¶°¤H¨ÓÅ¥¥L´¼¼zªºÁ¿¸Ü¡C¡]¤ý¤W¥|34¡A¤Q8¡A24¡C¡^

¡@

¶L¡@¤@¨÷ÃøŪªº¸t¸g

¤@¡@¦b¸t¸g¤¤¡A¶Ç¹D®Ñ¬O¤@¨÷«D±`ÃøŪ¡BÃø©ú¥Õªº®Ñ¡C¬Æ¦Ü¦³¤HÃhºÃ¬°¤°»ò¸tÆF±N¥¦¦C¤J¸t¸g¡A¦]¬°¥¦ªí­±¦³¤Hªº¨cÄÌ¡B¹½¥@ªºÆ[©À¡B±J©R½×¡A¤S»P¨ä¥L¸g¨÷¥Ù¬Þªº¨¥½×µ¥µ¥¡C¨Ò¦p¡G

¡¥¡K¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·T·Ð¡F¥[¼Wª¾ÃѪº¡A´N¥[¼W¼~¶Ë¡C¡¦¡]¤@18¡^¡¥´¼¼z¤H¡A©M·M¬N¤H¤@¼Ë¡A¥Ã»·µL¤H¬ö©À¡C¡¦¡]¤G16¡C¡^

¤H¥Í³Ì°ªªº­n¨D¬O¦Y³Ü¡]¤G24¡A¤­18¡^©M¦æ¼Ö¡C¡]¤T22¡A¤Q¤@9¡C¡^

¤H©MÃ~¤@¼Ë¡Aµ²ªG³£¬O¤@¦º¡A¡¥¤H¤£¯à±j©óÃ~¡C¡¦¡]¤T19¡C¡^

¡¥¤£­n¦æ¸q¹L¤À¡A¡¦¡¥¤]¤£­n¦æ´c¹L¤À¡C¡¦¡]¤C16¡ã17¡C¡^

¬¡¤£¦p¦º¡F¡]¥|2¡F¡^¤S»¡¦º¤£¦p¬¡¡C¡]¤E5¡C¡^

¤H¦º«á´N§¹¤F¡A¦A¨S¦³¤°»ò¤F¡C¡]10¡C¡^

¡¥¤ZÁ{¨ì²³¤Hªº¨Æ¡A³£¬O¤@¼Ë¡G¸q¤H©M´c¤H¡A³£¾D¹J¤@¼Ëªº¨Æ¡F¦n¤H¡B¼ä²b¤H©M¤£¼ä²b¤H¡BÄm²½ªº»P¤£Äm²½ªº¡A¤]¬O¤@¼Ë¡F¦n¤H¦p¦ó¡A¸o¤H¤]¦p¦ó¡F°_»}ªº¦p¦ó¡A©È°_»}ªº¤]¦p¦ó¡C¡¦¡]2¡C¡^

¡¥¥Í©R¡¦©M¡¥³Ò¸L¡¦³£¬O¥i«ë´cªº¡C¡¦¡]¤G17¡ã18¡C¡^

¤G¡@¶Ç¹D®Ñªº½T¬O¤@¨÷«D±`ÃøŪ¡BÃø©ú¥Õªº¸t¸g¡A¦s¦bµÛ«Ü¦hªº°ÝÃD¡C¥i¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷±o¨ì¤@¦ê¾A·íªºÆ_°Í¡A§Ú­Ì´N¤£Ãøµo±¸¥¦ªºÄ_ÂáA¤]¤£Ãø¸Ñ¨M¥¦ªº°ÝÃD¡C¥¼Åª¥»®Ñ¥H«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ýª¾¹D³o´X¥ó¨Æ¡G

(¤@)¶Ç¹D®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡A´N¬OÃÒ¹ê¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¡AÁaµM±o¤F¥þ¥@¬Éªº¾Ç°Ý¡Bª¾ÃÑ¡Bª÷»È¡B°]´I¡B¦WÁn¡B¦a¦ì¡B®T¼Ö¡B¨É¨ü¡K¥i¬O¥L¦pªG¨S¦³¯«¡A¤´ÄݵêªÅ¡A¦]¬°¥Lªºµ²§½¬O¡¥¤@¦º¡A¦º«á¥B¦³¼f§P¡C¡¦¡]¨Ó¤E27¡C¡^¥¿¹³·s¬ù©Ò»¡¡A¡¥¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡¦¡]¤Ó¤Q¤»26¡C¡^

(¤G)¸tÆF©Ò¥H´z¿ï©Òùªù¼g³o¤@¨÷¶Ç¹D®Ñ¡A¬O¦]¬°¥L´¿¦³¤@¬q¥¢±Ñªº¾ú¥v¡C¯«¥ß¥L¬°§g¤ý¡A¤S½ç¥L·¥¤jªº´¼¼z¡C¥L°_ªì¬O¾Ì´¼¼z¨Óªv²zÍ¢ªº¦Ê©m¡A¥i¬O¥L«á¨Ó«o«î´¼¼z¦Û¶Æ¡A©ñÁa±¡±ý¡A­I«q¯«¡A´M¨D¦a¤Wªº°ø¨×¥Í¬¡¡C¯«´¿³W©w¡¥¥u¬O¤ý¤£¥i¬°¦Û¤v¥[²K°¨¤Ç¡A¤]¤£¥i¨Ï¦Ê©m¦^®J¤Î¥h¡A¬°­n¥[²K¥Lªº°¨¤Ç¡A¦]­C©MµØ´¿§h©J§A­Ì»¡¡A¤£¥i¦A¦^¨º±ø¸ô¥h¡F¡¦¡]¥Ó¤Q¤C16¡F¡^¥i¬O¥L¡¥¦³®M¨®ªº°¨¥|¸U¡AÁÙ¦³°¨§L¤@¸U¤G¤d¡A¡¦¡]¤ý¤W¥|26¡A¡^¡¥¬O±q®J¤Î±a¨Óªº¡C¡¦¡]¤Q28¡C¡^¯«¤S³W©w¤ý¡¥¤]¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¥ß¦mÀ§¡A®£©È¥Lªº¤ß°¾¨¸¡F¡¦¡]¥Ó¤Q¤C17¡F¡^¥i¬O¥L¦³¡¥¦m¤C¦Ê¡KÁÙ¦³À§¤T¦Ê¡F³o¨Ç¦mÀ§»¤´b¥Lªº¤ß¡K¥hÀH±q§O¯«¡C¡¦¡]¤ý¤W¤Q¤@3¡ã4¡C¡^¯«¤S³W©w¤ý¡¥¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¿nª÷»È¡A¡¦¡]¥Ó¤Q¤C17¡A¡^¥i¬O¥Lªºª÷¤l³»¦h¡A¡¥»È¤lºâ¤£¤F¤°»ò¡A¡¦¡¥¦h¦p¥ÛÀY¡C¡¦¡]¤ý¤W¤Q10¡ã11¡A14¡ã27¡C¡^©Ò¦³Ãö©ó§g¤ýªº±ø¨Ò³£³Q¥L¯}ÃaµL¿ò¡C¥L¦³³Ì°ªªº¦a¦ì¡A·¥¤jªº´¼¼z¡A³»«pªº°]¤O¡K¡A¥i¥H»¡¡A¦b¤é¥ú¤§¤U¨S¦³§O¤H¤ñ¥L¨ã¦³§ó¨¬°÷ªº±ø¥ó¥h°l¨D¦a¤Wªºªº¾Ç°Ý¡B¦W§Q¡B¨É¨ü¡B®T¼Öµ¥µ¥¡Aµ²ªG¥L³£±oµÛ¤F¡A«o¤´¤£¯àº¡¨¬¡A¥L±q¸gÅ礤¥u¯à±o¨ì¤@­Óµ²½×»¡¡A¡¥¡KµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡F¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡¦¡]¶Ç¤@2¡C¡^©Ò¥H¤]¥i¥H»¡¡A¤é¥ú¤§¤U¨S¦³§O¤H¤ñ¥L¨ã¦³§ó¨¬°÷ªº¸ê®æ¨Ó¼g³o¨÷¶Ç¹D®Ñ¡C

(¤T)¦]¦¹¡A¥»®Ñ¸Ì­±©Ò¦³®ø·¥©M´dÆ[ªº½×½Õ¡A³£¬O¤Hªº¹D²z¡A¦Ó¤£¬O¯«ªº¯u²z¡F³£¬O¤H©Ò§@ªº¡A¦Ó¤£¬O¯«©Ò­n¨D¤H§@ªº¡F³£¬O¤H¦b»·Â÷¯«¥¢±Ñªº±¡§Î¤¤ªº¨£¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O¯«¦b¤H¥¿±`±¡§Î¤¤©Òµ¹¤©ªº±Ò¥Ü¡F³£¬O­n¨D¤H¥h¬Ý¥X¨º¨Ç½×½Õ¬O¿ù»~ªº¡A¦Ó¤£¬O­n¨D¤H¥h»~·|¨º¨Ç½×½Õ¬O¥¿½Tªº¡C

(¥|)¡¥¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¡¦¡]´£«á¤T16¡A¡^¦ý¸t¸g¸Ì©Ò¥]§tªº¡A¤£¤@©w³£¬O¯«¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¡A¸Ì­±¦³¯«ªº¸Ü¡A¤]¦³¤Hªº¸Ü¡A¬Æ¦ÜÅ]°­ªº¸Ü¡C¡]°ÑŪ³Ð¤T1¡ã5¡C¡^

(¤­)¦b©Òùªù±ß¦~µy¦³«ì´_«á¡A¯«ªºÆF·P°Ê¥L¼g¶Ç¹D®Ñ¡A°l±Ô¥L·í¦~»·Â÷¯«°l±o¥@¬É«áªº¥¢±æ©M¤£º¡¨¬¡A±q¦Ó¥Í¥XºØºØ®ø·¥©M¹½¥@ªº¨£¸Ñ¡CµM«á·í¥L§¹¥þ«ì´_«á¡A¦A·P°Ê¥L¼g¶®ºq¡A»¡¥X¦^¨ì¯«­±«e¤~¦³¯uº¡¨¬¡C

(¤»)¥»®Ñ¦b¸t¸g¤¤¬O¥²­nªº¡A¦]¬°¥¦¨Ï¤Hª¾¹D¡A¦pªG¨S¦³¯«¡A¥Í¬¡´NµêªÅ¡A¦n¨Ï¤H±µ¨ü¨º¡¥¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡¦¦Ó¿Ëªñ¯«¡C

¡@

°Ñ¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¥»®Ñ¤¤¦³¦n¦h³B³Q¤Þ¥Î¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡C¨Ò¦p¡G

(¤@)¤­³¹¤G¸`¡A¤ñ¸û°¨¤Ó¤»³¹¤C¸`¡C

(¤G)¤»³¹¤G¸`¡A¤ñ¸û¸ô¥[¤Q¤G³¹¤G¤Q¸`¡C

(¤T)¤C³¹¤T¸`¡A¤ñ¸û°¨¤Ó¤­³¹¥|¸`¡C

(¥|)¤E³¹¤Q¸`¡A¤ñ¸û¬ù¿«¤E³¹¥|¸`¡C

(¤­)¤Q¤@³¹¤­¸`¡A¤ñ¸û¬ù¿«¤T³¹¤K¸`¡C

(¤»)¤Q¤G³¹¤Q¥|¸`¡A¤ñ¸ûªL«á¤­³¹¤Q¸`¡C

¤G¡@¥»®Ñ¤¤ªº¡¥¯«¡¦¦r¡A­ì¤å³£¬O¡¥¥HùªY¡¦¡]Elohim¡^¡A¦@¥Î¹L¥|¤Q¦¸¡C³o¦r¬O«ü³Ð³yªº¯«¡C¡¥­C©MµØ¡¦©Î¬O¡¥¥D¡¦¦b¥»®Ñ¤¤¨S¦³¥Î¹L¤@¦¸¡C

¥»®Ñ¤¤ªº¡¥¤H¡¦¦r¡]°£¤F¤Ö¼Æ¨Ò¥~¡^¡A­ì¤å³£¬O¡¥¨È·í¡¦¡]Adam¡^¡A¬ù¥Î¹L¥|¤Q¤C¦¸¡A«ü³Q³yªº©M¼Z¸¨ªº¡¥¤H¡C¡¦

³o»¡©ú¤H©M¯«¤¤¶¡¶È¦sµÛ³Ð³yªºÃö«Y¤§¤Uªº±¡§Î¡G¤H¦b¯«­±«e¥u¬O³Q³y¤§¤@¡A¦Ó¥B¬O¼Z¸¨ªº¡A¬O¦b¨È·í¸Ìªº¡A¨S¦³»X±ÏÅ«¡B§@¤l¥Áªº¸g¹L¡C¥»®ÑªºµÛªÌ¬O¦b³o¤@ºØªº±¡ªp¤U»¡³o¤@ºØªº¸Ü¡C

¤T¡@¡¥µêªÅ¡¦ªº­ì¤å¬O¡¥«¢§B¨à¡¦¡]habel©Î hebel¡^¡A«ü¡¥§j®ð¡C¡¦¦³ªº¸Ñ¸g®a§â¥¦¤Þ¦ù§@¡¥§j®ðªw¡A¡¦´N¹³¤p«Ä©Ò§jªºªÎ¨mªw¡Cªº½T¡A¦a¤W©Ò¦³ªºµêºa¡Bª÷¿ú¡B¬ü¦â¡B¸o¤¤¤§¼Ö¡A³£¹³ªÎ¨mªw¤Wªº­i±m¡A¡¥¦b¤é¥ú¤§¤U¡¦Åã±o¬üÄR¡B¥i·R¡A¥i¬OÂ಴¤§¶¡«KÂkµL¦³¡A¦¨¬°µêªÅ¡C

¥|¡@¥»®Ñ¤¤¡¥¦b¤é¥ú¤§¤U¡¦¤@»y¡A¯S«ü¤H¡B¨Æ¡Bª«³£¦b¤ÑµM©M»·Â÷¯«ªº±¡ªp¤§¤U¡A¨Ã¨S¦³»X¨ì±ÏÅ«©M§ó·s¡C

¤H¦³¤F¯«¡A»PÍ¢©M¦n¤F¡A¨Ã¤£¦C¡¥¦b¤é¥ú¤§¤U¡A¡¦¦]¬°¦bÄÝÆFªº¹ê»Ú¤W¡A¥L¬O»P°ò·þ¡¥¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C¡¦¡]¥±¤G6¡C¡^

¤­¡@¥»®Ñ¤¤©ÒÃD¤Îªº¡¥´¼¼z¡A¡¦¨Ã¤£µ¥©ó½e¨¥®Ñ¤¤ªº¡¥´¼¼z¡C¡¦½e¨¥®Ñ¤¤ªº¡¥´¼¼z¡A¡¦¬O³Ì°ª¯Åªº´¼¼z¡A¬OÄÝÆFªº´¼¼z¡A¤]¬O·q¬È¯«¡B»{Ãѯ«ªº´¼¼z¡C¥»®Ñ¤¤ªº¡¥´¼¼z¡A¡¦¥u¬O¤Hªº´¼¼z¡A¶È«ü¾Ç°Ý¡Bª¾ÃѦӨ¥¡C

¤»¡@¥»®Ñ¥½¤F§@ªÌ»¡¨ì¥¦ªº¡¥Á`·N´N¬O·q¬È¯«¡AÂÔ¦uÍ¢ªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¦]¬°¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¯«³£¥²¼f°Ý¡C¡¦¡]¤Q¤G13¡ã14¡C¡^³o¬O©Òùªù¦b«ì´_ªºªì´Á©Ò§@ªºµ²½×¡C¥L´¿Â÷±ó¯«¡B­I«q¯«¡A°l¨D¡¥¤é¥ú¤§¤U¡¦ªºªF¦è¡A±oµÛ¤F¤´¤£¯àº¡¨¬¡A¤Ïı§óµh­W¡B§óµêªÅ¡C¥L¦^¨ì·íªìªº³~®|¡AÂǵۡ¥·q¬È¡A¡¦¶}©l°l¨D¯«¡C¥»®Ñ¤U­±¤@¨÷¶®ºq¡A´N¬O©Òùªù¦b§¹¥þ«ì´_¤§«á©Ò¼gªº¡A¨º¸Ì¤£¥uÂǵ۷q¬È¥h°l¨D¯«¡A§ó¶i¤@¨BÂǵۡ¥·R¡¦¥h¿Ëªñ¯«¡C©Ò¥H³o¨â¨÷®Ñ¬O©¼¦¹¤¬§@¸É¥Rªº¡C

¤C¡@¤Ú¤£±o¶Ç¹D®Ñªº±Ð°V²`²`»Ê¨è¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡C¤H¤£¥²ÁЩÒùªùªºÂÐÂá¡A¥L´N¥i¥H¦³¼¯¦è©M«Où¨º¼Ëªº´z¿ï¡C¼¯¦è©ñ±ó¦b®J¤Î§@¤ý¤lªº¨­¤À¡B°ª¶Qªº¦a¦ì¡BµÎªAªº¨É¨ü¡B¸o¤¤ªº§Ö¼Ö¡A¹ç¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨ü­W®`¡C¡]¨Ó¤Q¤@24¡ã26¡C¡^«Où¦b©¹¤j°¨¦â¸ô¤W¬Ý¨£²§¶H¤§«á¡A¥L©ñ±ó¤F¦b¤é¥ú¤§¤Uªº°l¨D¡A¦Ó±M¤@´M¨D¥D¡C¥L»¡¡A¡¥¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C¡¦¡]µÌ¤T7¡ã8¡C¡^

¤K¡@¥»®Ñ¤E³¹¤G¦Ü¤Q¸`»¡¨ì¦³¤@¨Ç¤H¹ï©ó¦ºªº¤£¥¿½Tªº¬Ýªk¡C¤H¦pªG¨S¦³±oµÛ¯«¡A©¹©¹«Ü®e©ö¹ï¦º©êµÛ³o¼Ëªº·N¨£¡G¦n¤H¡B´c¤HÁ`¬O¤@¦º¡F¶XµÛ¬¡µÛªº¤@¬q®É­Ô¾¨¶q§@¨Æ¡B§Ö¼Ö¡B¦Y³Ü¡B¨É¨ü¡F¤@¦º¦Ê¤F¡A¦º«á²@µL©Òª¾¡A¨S¦³ÆF»îªº¦s¦b¡C

¸tÆF¦b³o¸Ì·P°Ê©Òùªù¼g¥X¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¹ï¦ºªº¬Ýªk¬O¦p¦óªº¡CÍ¢¦b§O³B·P°Ê¯«ªº¹²¤H¼g¥X«H¥Dªº¤H¹ï¦ºªº¬Ýªk¤S¬O¦p¦óªº¡C«H¥Dªº¤Hªº½Tµø¦º¦pÂk¡Aª¾¹D»P°ò·þ¦P¦b¬O¦n±oµL¤ñ¡A¡]µÌ¤@23¡A¡^¨Ã¥B¤]ª¾¹D¡A¦³¤@¤Ñ¡¥¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡B©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡F³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¦¡]©««e¥|16¡ã17¡C¡^

¤H¦º¤§«á¡A¬O§_¯u¬O¤@¦º¦Ê¤F¡A²@µLª¾Ä±¡A¤]¨S¦³ÆF»îªº¦s¦b¡H¥D¿Ë¤f§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¤H¦º«á¥h³±¶¡¡A¦³ª¾Ä±¡A¦³ÆF»îªº¦s¦b¡C¡]¸ô¤Q¤»19¡ã31¡A°ÑŪ¨Ó¤E27¡AÁɤQ¥|9¡ã11¡A±Ò¤»9¡ã11¡C¡^

¤E?¥»®Ñ¤¤ÃD¤Î¬ì¾Çªº¨Æ¹ê¡A«D±`·Ç½T¡C§Ú­Ìµ´¤£¯à±N¸t¸g¤¤ªº¸Ü²o±jªþ·|ªº¥h´ê¦X¬ì¾Ç¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£§Æ©_»·¦b¤Hµo²{¬Y¶µ¬ì¾Ç­ì²z¤§«e¡A¯«ªº¸Ü¤¤¦­¤w¦³©ÒÃD¤Î¤F¡C

¦b¬ù§B°O¤¤¦³¦n¨Ç¨Ò¤l¡A¥»®Ñ¤¤¤]¦³¡C¨Ò¦p¡G¤@³¹¤»¸`¡G¡¥­·©¹«n¨í¡A¤S¦V¥_Âà¡A¤£¦íªº±ÛÂà¡A¦Ó¥Bªð¦^Âà¦æ­ì¹D¡C¡¦³o¬O»¡¨ì­·ªº³W«ß¡A¤£¦í±ÛÂà¡C¤C¸`¡G¡¥¦¿ªe³£©¹®ü¸Ì¬y¡A®ü«o¤£º¡¡F¦¿ªe±q¦ó³B¬y¡A¤´ÂkÁÙ¦ó³B¡C¡¦³o¬O»¡¨ì¤ôªº»]®ðªº³W«ß¡C¡]°ÑŪ³Ð¤G6¡C¡^¤Q¤G³¹¤»¸`¡G¡¥»ÈÃì§éÂ_¡Aª÷Åø¯}µõ¡A²~¤l¦b¬u®Ç·lÃa¡A¤ô½ü¦b¤«¤f¯}Äê¡C¡¦³o¬O¥H¸Ö¥y¨Ó»¡¨ì¤HÅé¸Ñ­å¾Ç¡G¡¥»ÈÃ졦«ü¯á´Õ°©¡F¡¥ª÷Åø¡¦«ü²±¸£ªºÆ`µÄ¡F¡¥²~¤l¡¦«üªÍ¡F¡¥¤ô½ü¡¦«ü¤ß¡C¡]¦]¬°¡¥¤ô½ü¡¦¦b¤«®Ç±q¤@­Ó®Aµ©§â¤ô§l¤J¡A¤S±q¥t¤@®ÚºÞ¤l§â¤ôÀ£¥X¡A³o´N¬O¤ß·i»P¦å²G°j°é¡C¡^

¡@

¸v¡@«H®§

¦b¯«¤§¥~ªº¥Í¬¡©M°l¨D¡A¤£¯à¨Ï¤H±o¨ì¯uªºº¡¨¬¡C

¡@

¥î¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G

(¤@)¡¥µêªÅ¡A¡¦¦@¤T¤Q¤C¦¸¡C

(¤G)¡¥¦b¤é¥ú¤§¤U¡A¡¦¦@¤G¤Q¤E¦¸¡C

(¤T)¡¥¤Ñ¤U¡¦¡Ð«ü¡¥¦b¤Ñ¤§¤U¡A¡¦¦@¤T¦¸¡C

(¥|)¡¥¦b¦a¤W¡A¡¦¦@¤C¦¸¡C

¤G¡@Æ_¸`¡G

(¤@)¡¥¶Ç¹DªÌ»¡¡AµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡¦¡]¤@2¡C¡^

(¤G)¡¥«á¨Ó§Ú¹î¬Ý§Ú¤â©Ò¸gÀ窺¤@¤Á¨Æ¡A©M§Ú³Ò¸L©Ò¦¨ªº¥\¡F½Öª¾³£

¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡A¦b¤é¥ú¤§¤U²@µL¯q³B¡C¡¦¡]¤G11¡C¡^

¡@

³°¡@¤ÀªR

¥»®Ñ®Ú¾Ú¤º®e¥i¥H¤À§@¤T¤j¬q¡GÁ`ÃD¡B¹êÅç¡BÁ`µ²¡C

¡@

1¡@Á`ÃD¡]¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¡^

¤H¨S¦³¯«¡A¡¥¦b¤é¥ú¤§¤U¡¦©Ò§@ªº¡B©Ò°l¨Dªº³£¬OµêªÅ¡A±o¤£µÛº¡¨¬¡C

¡@

2¡@¹êÅç¡]¤@³¹¥|¸`¦Ü¤Q¤G³¹¤Q¤G¸`¡^

µÛªÌ¥H¦UºØ¹êÅç¨ÓÃҹ꨺Á`ÃD¡C

¤@¡@¬ã¨s¦ÛµM¬Éªº²{¶H¡Aı±o¹½·Ð¡B¥F¨ý¡A¨S¦³¤°»ò·s©_¡C¡]¤@4¡ã11¡C¡^

¤G¡@°l¨D´¼¼z©M¾Ç°Ý¡A¤´¬O®·­·¡C¡]¤@12¡ã18¡C¡^

¤T¡@°l¨D§Ö¼Ö¡]¤G1¡ã11¡^¡Ð³ß¼Ö¡B¡]1¡B¡^¶¼°s¡B¡]3¡B¡^¤g¤ì¡B¡]4¡ã6¡B¡^²£·~¡B¡]7¡B¡^­µ¼Ö¡B¡]8¤W¡B¡^¬ü¦â¡B¡]8¤¤¡B¡^°]´I¡A¡]8¤U¡A¡^¦ý¬Oµo²{¤´ÄݵêªÅ¡C

¥|¡@¬Û«H´¼¼z²×³Ó·M¬N¡A¦ý¨âªÌµ²§½¬Û¦P¡A¤´ÄݵêªÅ¡C¡]¤G12¡ã26¡C¡^

¤­¡@¬Û«H±J©R½×¡A¤´¤£±oº¡¨¬¡C¡]¤T1¡ã15¡C¡^

¤»¡@¶É¦V®ø·¥¡B´dÆ[¡B¹½¥@¡A¤´¤£¯àº¡¨¬¡C¡]¤T16¡ã¥|16¡C¡^

¤C¡@ª`­«»ö¦¡ªº©v±Ð¡A¤´Ä±¯«¬O»·¤£¥i¤Î¡C¡]¤­1¡ã8¡C¡^

¤K¡@°l¨Dª÷»È¡B°]´I¡A¬J¤£º¡¨¬¡A¥çÄݵL¯q¡C¡]¤­9¡ã¤»12¡C¡^

¤E¡@°l¨D§ó¤jªº´¼¼z©M§ó°ªªº¹D¼w¡A¡]¤C1¡ã¤Q¤G12¡A¡^µ²ªG¤´¬O¡¥µêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡¦¡]¤Q¤G8¡C¡^

¡@

3¡@Á`µ²¡]¤Q¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡^

¥u¦³¦^¨ì¯«­±«e¡A¤~¦³¯u¹êªºº¡¨¬¡C

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¯«ªº»|©R¢w¢w¶Ç¹D®Ñ

 

ºõ­n

 

¶Ç¹DªÌªº¨¥»y

µêªÅ¤¤ªºµêªÅ

´M¨D¯«ªº°ê

§Ç¨¥

µêªÅªº´y­z

µêªÅ³Q¨î¥ñ

¦Ñ¦~

µ²§À

 

Ū¸g¡G

 

¡u¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡A¶Ç¹DªÌªº¨¥»y¡C¶Ç¹DªÌ»¡¡AµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡F¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¤H¤@¤Áªº³Ò¸L¡A´N¬O¥L¦b¤é¥ú¤§¤Uªº³Ò¸L¡F¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤@¥N¹L¥h¡A¤@¥N¤S¨Ó¡A¦a«o¥Ã»·ªø¦s¡C¤éÀY¥X¨Ó¡A¤éÀY¸¨¤U¡A«æÂk©Ò¥X¤§¦a¡C­·©¹«n¨í¡A¤S¦V¥_Âà¡A¤£¦íªº±ÛÂà¡A¦Ó¥Bªð¦^Âà¦æ­ì¹D¡C¦¿ªe³£©¹®ü¸Ì¬y¡A®ü«o¤£º¡¡F¦¿ªe±q¦ó³B¬y¡A¤´ÂkÁÙ¦ó³B¡C¸U¨Æ¥O¤H¹½·Ð¡A¤H¤£¯à»¡ºÉ¡F²´¬Ý¡A¬Ý¤£¹¡¡A¦ÕÅ¥¡AÅ¥¤£¨¬¡C¤w¦³ªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦³¡F¤w¦æªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦æ¡F¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡C°Z¦³¤@¥ó¨Æ¤H¯à«üµÛ»¡¡A³o¬O·sªº¡F¨ºª¾¡A¦b§Ú­Ì¥H«eªº¥@¥N¡A¦­¤w¦³¤F¡C¤w¹Lªº¥@¥N¡AµL¤H¬ö©À¡A±N¨Óªº¥@¥N¡A«á¨Óªº¤H¤]¤£¬ö©À¡C¡v

¡]¶Ç¤@¡G1¡ã11¡^

 

¡u³o¨Ç¨Æ³£¤wÅ¥¨£¤F¡AÁ`·N´N¬O·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¦]¬°¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¯«³£¥²¼f°Ý¡C¡v

                                                     ¡]¶Ç¤Q¤G¡G13¡ã14¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¯u·PÁÂÆg¬ü§A¡A¦]¬°§A½çµ¹§Ú­Ì³o¤@¨÷½e¨¥¡C§A¤£Ä@·N§Ú­Ì¦¨¬°·M¬N©M·M©c¡A¦ý§A­n§Ú­Ì¦³´¼¼z¡C§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡A¦]¬°§A¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì§Aªº¥Í©R¡C¥Dªü¡I²{¦b§Ú­Ì¨D§A¡A­ÉµÛ§Aªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¹ï¥Dªº·q¬È¤¤¾Þ½m·q°@¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¯à¯u¥¿ªººaÄ£§A¡A¦n¨Ï§Aªº±Ð·|±oµÛ«Ø¥ß¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I

 

¶Ç¹DªÌªº¨¥»y

 

¦b¬ù¤¤¦³¤T¨÷´¼¼z®Ñ¡X¡X¬ù§B°O¡B½e¨¥©M¶Ç¹D®Ñ¡C³o¤@¨÷¶Ç¹D®Ñ¤£¶È¬O©Ò¦³´¼¼z®Ñ¤¤³ÌÃøÀ´ªº¤@¨÷¡A¨Ã¥B«Ü¥i¯àªº¡A¥¦¤]¬O¾ã¥»¸t¸g¤¤³ÌÃø©ú¥Õªº¤@¨÷¡F¦]¦¹¤§¬G¥¦¬O³Ì³Q»~¸Ñªº¤@¨÷¡C¦³¤@¦ìÄݯ«ªº¸t®{¦p¦¹»¡¡G¡u·í¨ü³yªº¤H­n»â¨ü³o¦ì³Ð³yªÌ©Ò½çªº±Ò¥Ü®É¡A¨ä¤¤ªº§xÃø¬O§Ú­Ì¥i¥H¹w®Æªº¡C¡v¹ê»Ú¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°³o¨Ç§xÃø¦ÓÅw³ß¡A¦]¬°³o¥¿¬O¦b®¦¨å¤¤ªø¶iªº¾÷·|¡C¥¦­Ì¾Þ½m§Ú­ÌªºÁ¾¨õ¡C¥¦­Ì´£¿ô§Ú­Ì¦Û¤vªº³n®z©MµLª¾¡A¦Ó¨¥´£¿ô§Ú­Ì°ò·þªº¯à¤O»P´¼¼z¡C¥¦­ÌÅXµ¦§Ú­Ì´Nªñ°ò·þ»PºÖ­µ¡C

 

¾¨ºÞ¦³§xÃø¡AµM¦Ó§Ú­Ì½T¹ê¦b³o¨÷¶Ç¹D®Ñ¤¤¬Ý¨£Ä_¶Qªº¥\½Ò¬O§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ßªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¾Ç±o¤Ó¿ð½w¤F¡C§Ú­Ì­n½T¤Áªº©ú¥Õ¨Ã¥B°í«H¡A¦b¤é¥ú¤§¤Uªº¤@¤Á³£¬OµêªÅªº¡C³o¤@ÂI¹ï§Ú­Ì¬O«Ü­«­nªº¡F¦]¬°³o±N¨Ï§Ú­Ì¯à°÷ªY½à¨Ã¨É¨ü¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö©Mº¡¨¬¡C

 

¶Ç¹D®Ñ³o¦WºÙ¬O§Æþ¤åĶªÌ±q§Æ§B¨Ó¤å¡u³¢§ÆµÜ¡v¡]Qoheleth¡^¤@¦rª½±µ¨×Ķ¦Ó¨Óªº¡C¡]Ķª`¡G­^¤åªºEcclesiastes¬O¥Ñ§Æþ¤åª½±µÂà­É¦Ó¨Ó¡^¡C¥¦ªº·N¸q¬O¡u»E¶°¦¨¬°·|²³¡v¡C´«¨¥¤§¡A¤H­Ì³Q¥l»E¦b¤@°_¥H«K¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦b­^¤åªºª©¥»¤¤¡A¥¦¦³¤@­Ó°ÆÃD¦W¬°¡u¶Ç¹DªÌ¡v¡C

 

³o¨÷¶Ç¹D®Ñ±N¶Ç¹DªÌªº¨¥»yµ¹§Ú­Ì¡C¦b¤@³¹¤@¸`¤¤¥L»¡¡G¡u¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡A¶Ç¹DªÌªº¨¥»y¡C¡v¦b¤j½Ã©Ò¦³ªº¨à¤l¤¤¡A¥u¦³¤@­Ó¨à¤l§¤¦b­C¸ô¼»§NªºÄ_®y¤W¡A´N¬O©Òùªù¤ý¡C©Ò¥H±q³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Ü©úÅ㪺¡A³o¦ì¶Ç¹DªÌ¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O¨º¦ì¦³´¼¼zªº©Òùªù¤ý¡C§Ú­Ì¤]°O±o¡A¦b¥L³y¤F¸t·µ¤§«á¡A¥L¥l»E¦Ê©m¦b¤@°_¡A´N¬°¥L­Ìë§i¡C¥L¬°¥L­Ì¯¬ºÖ¨Ã¿EÀy¥L­Ì­n¦V¯«©¾¤ß¡C³o¨Ç§Ú­Ì¥i¥H¦b¤ý¤W¤K³¹¤¤¬Ý¨ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H½T©wªº»¡¡A©Òùªù´N¬O¡u³¢§ÆµÜ¡v¡A´N¬O¨º¶Ç¹DªÌ¡C

 

§Ú­Ì¤£¯à½T©wªºª¾¹D¥L¦ó®É½s¼g¤F³o¨÷¶Ç¹D®Ñ¡A¦ý¬O¤@¯ë³£»{¬°¬O¦b¥L±ß¦~¦^ÅU³o¦Û¤v¤@¥Í®É©Ò¼g¦¨ªº¡C¥L¨É¨ü¤F°]´I¡B§Ö¼Ö¡B´Lºa©M¥@¤W³\¦hªº¨Æª«¡A¬O§O¤H¨S¦³¸g¾ú¹Lªº¡C¥L¤]´¿¸g¸¨¶i¤F·¥¤jªº¸o¤¤¡A´N¬O«ô°¸¹³¡F¦ý¬O¥L®¬§ï¤F¡C¦]¦¹¡A·í¥L¦^ÅU¥H©¹¡A¨Ã¥Î¥L±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¨Ó¼fµø¦Û¤v©P¾Dªº¨Æª«¡A¥L§@¥X¦Û¤vªºµ²½×¡A¦Ó¼g¤U¤F³o¨÷¶Ç¹D®Ñ¡C

 

¤@¯ë»{¬°©Òùªù¦b¥L¦~»´®É¼g¤Fºq¤¤ªººq¡A¤¤¦~®É¼g¤F½e¨¥¡A±ß¦~®É¼g¤F¶Ç¹D®Ñ¡C¦b¥L¦~»´®É¡A¬O·Rªº¬¡¤O¡F¤¤¦~®É¡A¬O²Ö¿nªº´¼¼z¡F¦~¦Ñ®É¡A¬O¦¨¼ôªº²´¥ú¡CÁöµM¦b¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¤@³B²M·¡ªº»¡©ú©Î°O¸ü¡AÁ¿¨ì¥L¦b±ß¦~¬O±q¦Û¤vªº¶^­Ë¤¤®¬§ï¡A¦ý§Ú»{¬°¡A §Ú­Ì¥i¥H¶¡±µªº¬Ý¨ì¥L½T¹ê¦b¼Z¸¨¤§«á¦^Âà¤F¡C¨Ò¦p¡G¤ý¤W¤Q¤@¡G41¤¤¡A¥Î¤@¥y¸Ü´N»¡¥X¥L¤@¥Í¨ä¾lªº¨Æ¡A¦Ó¨º·íµM¬O«üµÛ¥L±ß¦~»¡ªº¡G¡u¤Z¥L©Ò¦æªº¡A¡]©Ò§@ªº¤u§@¡^©M¥Lªº´¼¼z³£¼g¦b©Òùªù°O¤W¡C¡v©Ò¥H±q³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H±À½×¡A§Y«K¦b¥L¦~¦Ñ®É¡A¥Lªº´¼¼z¨Ã¨S¦³Â÷±ó¥L¡C´«¨¥¤§¡A¦b¥L¦~¦Ñ®É¡A¥L¤´µM¦³´¼¼z¡C

 

¦b¨ä¥¦ªº¦a¤è¡A¾ú¥N§Ó¤U¤Q¤@¡G17¤]¥i§@¬°±À½×ªº¨Ì¾Ú¡C­ì¨Ó©Òùªù¦º«á¡A¥Lªº¨à¤lùªi¦wµn°ò§@¤ý¡A°ê¤Àµõ¬°¤Q¤ä¬£©M¤G¤ä¬£¬ù¨â°ê¡C¦ý¬O¥_¤è¥H¦â¦C°êªº¤ý­Cùªi¦w¡A»s³y¤Fª÷¤ûÃ}¨ÓÄdªý°ê¥Á¨ì­C¸ô¼»§N¥h·q«ô­C©MµØ¯«¡C¦]¬°¥L¦p¦¹¦æ¡A¨º¨Ç©¾¤ß¦VµÛ¯«ªº¤H¡A´N¬O§Q¥¼¤H©M¦b¤£¦P¤ä¬£¤¤³\¦hªº¤H¡A¤´µM¨ì­C¸ô¼»§N¦b¸t·µ¤¤¨Ó·q«ô¯«¡C³o¨Ï±oùªi¦wªº¤â©M«n°ê³£±o°í©T¡C¨º¸Ì»¡¨ì¡u¦]¬°¥L­Ì¤T¦~¿í¦æ¤j½Ã©M©Òùªùªº¹D¡C¡v¥L­Ì¬J¬O¿í¦æ¤j½Ã©M©Òùªùªº¹D¡A§Ú­Ì¥i¥HÁA¸Ñ©Òùªù¥²©w¬O¦b¦~¦Ñ®É®¬§ï¤F¡A¦]¬°¥L¤]¦æ¹³¤j½Ã©Ò¦æªº¹D¸ô¡C

 

³o¨÷¶Ç¹D®Ñ¥i¥H©M½e¨¥¬Û¤ñ¡C¤@­±¨Ó»¡¡A¤GµÛ¦ü¥G»á¦³®t²§¡FµM¦Ó©¼¦¹«o±oµÛ¬Û¦Pªºµ²½×¡C¦b½e¨¥¤¤¡A©Òùªù»¡¡G¡u·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C¡v¡]½e¤E¡G10¡^¡A¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤¥L»¡¡A¡u·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¡v¡]¶Ç¤Q¤G¡G13¡^¦ý¬O¤GµÛ±Ä¨úªº¤è¦¡«o¬O¬Û¤Ïªº¡C¦b½e¨¥¤¤¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¦b¦a¤W¦æ¨«±oÁo©ú¡B¤½¸q¡B¥¿ª½©M¤½¥­¡F¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¤é¥ú¤§¤Uªº¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A©¼¦¹«o¤£¬O¥Ù¬Þªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤GªÌ¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¨ä­ì¦]¤D¬O¡G¤@­±¡A§Ú­Ì¦b¦a¤W¦æ¨Æ­n¤½¸q²z´¼¡F¥t¤@­±¡A§Ú­Ì»Ý­n»{Ãѳo­Ó¥@¬Éªº­±»ª¡A¦n¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¤£³Q¦a¤Wªº¨Æª«©Ò»X½ª¡C¦b½e¨¥¤¤¡A¥Í©Rªº¶}ºÝ¬O·q¬È¥D¡F¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤¡A¥Í©Rµ²§ô©ó·q¬È¥D¡C·q¬È¥D¤£¶È³W½d§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¸}¨B»P¦æ¨Æ¡A§ó¥B«ü¤Þ§Ú­Ìªº¤ß¦V¤Ñ¦Ó¥h¡C

 

µêªÅ¤¤ªºµêªÅ

 

±q²Ä¤@³¹ªº²Ä¤G¸`¶}©l¡A¡u¶Ç¹DªÌ»¡¡AµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v³o¦ü¥G¬O¶Ç¹D®Ñªº¥DÃD¡C³o¬O¶Ç¹DªÌªº¤@­Ó«Å§i¡C³o¦ì¶Ç¹DªÌ¤£¬O¤@­Ó´¶³qªº¶Ç¹DªÌ¡A§@³o­Ó«Å§iªº¶Ç¹DªÌ¬O¦b­C¸ô¼»§N§@¥Dªº¡A¤S¬O¥@¤W³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡C¥L¤£¶È¾Ö¦³¤@¤ÁªºÂ×´I¡B´Lºa©M¤µ¥@ªº°]´I¡A¨Ã¥B¥L¦³¯à¨É¨ü©M¸g¾ú³o¤@¤Áªº«×¶q¡C©Ò¥H³o¤£¬O¤@­ÓÀH«Kªº«Å§i¡A¤]¤£¬O»Ä¸²µå¤ß²z¡A¦Ó¬O±q¤@­Ó´¿¸g¦p¦¹¸g¾ú¡A¦p¦¹ªº¾Ö¦³¡A¦Ó¦b¥L¾Ö¦³¤F¨Ã¸g¾ú¤F³o¤@¤Á¤§«á¡A±oµÛ¤F³o­Ó´¼¼zªºµ²½×¡A§@¥X«Å§i»¡¡G¡uµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¥Ã¤[ªº¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¬Oµu¼Èªº¡A¹L´çªº¡A¬y³uªº¡F¨S¦³¨Æ¯à¨Ï¤Hº¡·N¡Bº¡¨¬¡F¨S¦³¨Æ¬O¥Ã¤[ªº¡B¯u¹êªº¡F¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì´±­±¹ï²{¹ê¶Ü¡H­Y§Ú­Ì¯u´±©ó­±¹ï²{¹ê¡A§Ú­Ì¤]·|±oµÛ¬Û¦Pªºµ²½×¡G¡u¦b¤é¥ú¤§¤U¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡vÃø¹D¯«³y³o­Ó¥@¬É´N¬O­n¨Ï¥¦¦¨¬°µêªÅ©O¡H¬O§_¯«ªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì¤@¥Í³£µêªÅ©O¡H¯«ªº¦®·N¬O§_¤£­n§Ú­Ì¨Ó¨É¨ü¥L©Ò³y¤§ª«©O¡H³o­Ó¥@¬É°ò¥»¤W¬O´d¼@©Êªº¡C³o¸Ü¯u½T¶Ü¡H­Y¬O§A¦^¨ì°_ªì¡A·í¯«³Ð³y¤Ñ«B¦a®É¡A±á¬P¦]Åw¼Ö¦Óºq°Û¡A²³¤Ñ¨Ï¬°µÛ¥Lªº³Ð³y¦ÓÆg¬ü¯«¡C¯«³Ð³y¤Ñ¦a¨Ï¥¦¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡¤F³ß¼Ö»PÅwºZªº¦a¤è¡A¦¨¬°¤@­Ó¯à¨É¨ü¨ÃÆg¬ü¯«ªº¦a¤è¡C¦b¨ä¤¤¬O²@µL´d¶Ëªº¡C¥i¬O·í§A¨Ó¨ì³Ð¥@°O¤@³¹¤G¸`¡A¥¦»¡¡A¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡C¡v¯«©Ò³Ð³yªº¤@¤Á¦b°_ªì¬O«D±`¬ü¦n¡B³ßÅw¡Bº¡·N¨Ã¥R¹êªº¡F¦ý¨ä«áµo¥Í¤F¤@¨Ç¨Æ¡A¦a´NÅܦ¨¤FªÅµê²V¨P¡A¥¢¥h¤F¥¦ªº·N¸q»P¥Øªº¡C¥¦¦¨¤F¨S¦³¥Ø¼Ð¡AÄÆ¿º»P¯î²Dªº¤F¡C

 

±q¥HÁɨȤQ¥|³¹©M¥H¦èµ²¤Ü¤K³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤D¬O¦]¬°¯«©Ò³yªº¤Ñ¨Ïªø¤¤ªº¤@¦ì¡A¸ô¦è¥±¡A­I«q¯«¡C¥L­n°ªÁ|¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¦D»@´NÁ{¨ì¥L¨Ã¸òÀH¥Lªº¤Ñ¨Ï¡A¨Ã¥B¤]Á{¨ì¥LÅv¤UªºÀô¹Ò¡C¦a´NÅܬ°ªÅµê²V¨P¡A¦Ó¸ô¦è¥±´N¦¨¤F¼»¦ý¡A´N¬O§Ú­Ì¤µ¤é©Òª¾ªº¨º¼Ä¾×µÛ¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡I¦b³Ð¥@°O¤@¡G3¡A¯«ªºÆF¹B¦æ¡]¹å¨|¡^¦b²W­±¤W¡C¯«ªº·R¨Ó¨ì³o¼o¼V¤§¤W¡A¨Ã¥B¦b¤»¤Ñ¤§¤º§â¦a«ì´_¦¨¬°¥i©~¦íªº¡A¯«ÁÙ³y¤F¤H¨Ã»¡¡G¡u«D±`¦n¡I¡v­Y¬O¯«»¡¤F«Ü¦n¡A¨º¥¦¤@©w¬O«D±`¦n¡C¤£¶È¥L³Ð³yªº¤H¬O«Ü¦nªº¡A¨Ã¥B¥L©Ò«ì´_ªº¦a¤]¬O«Ü¦nªº¡C

µM«á¡A¯«±N¤H¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¤¤¡C¥ì¨l¬O¡u§Ö¼Ö¡vªº·N«ä¡X¡X¡u§Ö¼Öªº¶é¤l¡v¡C¦b¸Ì­±¾ð¤WªºªG¤l³£¦n§@­¹ª«¡A¨Ã¥B¦b¶é¤lªº·í¤¤¦³¥Í©R¾ð¡C¯««ì´_¤F¦a¨Ã³Ð³y¤F¤H¡A¦b¨º¸Ì¦³¦¨¥þ¯«¦b³Ð³y¤¤¥Øªºªº¥i¯à©Ê¡C¯î²D¥i¥HÅܦ¨Â×´I¡FªÅµê¥i¥HÅܦ¨¦³¥Øªº¡C¥i¬O«Ü¤£©¯ªº¡A¤H¥Ç¸o­I«q¤F¯«¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¤£¶È¤H¨ü¤F©G¶A¡A¦a¤]¨ü©G¶A¡C¨º´N¬O¬°¤°»ò¦bù°¨®Ñ¤K¡G20¡ã22¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨ü³y¤§ª«ªA¦bµêªÅ¤§¤U¨ü±ÑÃaªºÁÒ¨î¡C¤H¨Ï±o¸Uª«ªA¦bÁÒ¨î©M®¹¸j¤§¤¤¡A¦Û¨º¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A¤@¤Á¨ü³y¤§ª«³£¦b¼Û®§³Ò­W¡A¤@¦Pµ¥­Ô±oÄÀ©ñ¡A¬ß±æ¨º«ì´_©M¯«ªº²³¤lÅã¥X¨Ó¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¤µ¤Ñ¤é¥ú¤§¤Uªº¤@¤Á³£¬OµêªÅ¡A³o¬O¯uªº¡C©Ò¦³³£¬OµêªÅ¡BªÅ¬}µL±`¡B¤µ¤H¹½·Ðªº¡C¦b¦a¤W¨S¦³¤°»ò¬O¨Ï¤Hº¡·N¡B¥R¹ê¡B¦³¥Øªº¤S¯u¹êªº¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬¡¦b¤@­ÓµêªÅªº¥@¬É¤¤¡C§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¦~¤f¬OµêªÅªº¥­¤é¡C¥Í©Rªº¥»¨­´N¬OµêªÅªº¡A¨Ã¥B¦b¥@¤Wªº©Ò¦³¨Æª«¤]³£¬OµêªÅªº¡C¡u¡vµêªÅªºµêªÅ ¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C³o¬O¨º¦ì´¿¸g¨ÉºÉ¤µ¥@©Ò¦³¨Æª«ªº¶Ç¹DªÌ©Ò§@¥Xªºµ²½×¡C±q¨º¶Ç¹DªÌªº¤f¤¤¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¯«ªºÆF¸g¥Ñ¥L»¡¸Ü¡C³o¤£¶È¬O¤@­Ó¶Ç¹DªÌ¦b¶ÇÁ¿¡F³o¤]¬O¯«ªºÆFÂǥѨº¶Ç¹DªÌ¦Ó»¡¸Ü¡C¦Ó¤µ¤é¦V§Ú­Ì»¡¸Üªº¯«ªºÆF¡A¥LªºÁn­µ¬O¤°»ò©O¡H¡uµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v­Y³o´N¬O§A©Ò´M¨D¡BÆpÀç¡B³Ò¸L¡B¨¯¶Ô§V¤Oªº­ì¦]¡A¨º»òµ²§½´N¬OµêªÅ¡C

 

´M¨D¯«ªº°ê

 

¬°¤°»ò¶Ç¹DªÌ­n¨º¼Ë¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡HÃø¹D¯«­n­é¹Ü§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¶È¦³ªº¤@ÂI¥i¨É¨üªº§Ö¼Ö»ò¡HÃø¹D¯«¯uªº¤£­n§Ú­Ì¹L¤@­Ó§Ö¼Öªº¤H¥Í¤FÃø¹D¯«­n¨Ï§Ú­Ì´d´dºGºGªº¹L¥Í¬¡¡H¯«ª¾¹D§Ú­Ì¬¡¦b¤@­Ó¤jªºÁÀ¨¥©M¤@­Ó²`ªºÄF§½¤¤¡A¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾Ä±¿ô¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥²±N¯}·À¡A¤°»ò³£¤£¥i¯à¯d¤U¡F§óÃaªº¬O±N¨ÓÁÙ¦³¼f§P¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¯«ªºÆF­n­ÉµÛ¶Ç¹DªÌªº¤f¨Ó³ê¿ô§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¤£§¹¥þªº³Q¤µ¥@ªº¨Æª«©Ò¦û¦³¡C¦pªG¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡A¨º»ò°l¨D³o¨Ç¨Æª«´N¹³®·­·¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A³o¨÷®Ñªº¥Øªº¬O¿n·¥ªº¦Ó¤£¬O®ø·¥ªº¡C¦b¤@¶}©l¡A¶Ç¹DªÌ»¡¡G¡uµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v³o¦ü¥G«Ü®ø·¥¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¶Ç¹DªÌ¤S¦³³o¼Ëªº¸Ü¡A¡u§Ú«ë´c¥Í©R¡F¹ç¥i¥¼´¿¥X¥Í¡C¹ç¥i§@¥¼¥X¥À¸¡ªº¦º­L¡A±j¹L±o¨£¥@¬É¸g²z½Ñ¨Æ¦ÓÂk©óµêªÅ¡C¡vµM¦Ó¡A¥L¦b³o¨÷®Ñªºµ²½×®É»¡¡G¡u·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¡v«h¬O¿n·¥ªº¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I¯«ªº¦®·N¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ì¹L¤@­Ó´dºGªº¤H¥Í¡AÁöµM¤H¥Í¬O«Ü¥i´dªº¡C¯«ªº¦®·N¤]«D¤£­n§Ú­Ì¨É¨ü¥L©Ò³Ð³yªº¡C¥L¬°µÛ§Ú­Ìªº¨É¨ü¦Ó³y¤F¸Uª«¡F¦ý¬O¦pªG¦¨¬°§Ú­Ì°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¨º´N¤S¬OµêªÅ¡C³o­Ó¥@¬É©M¨ä¤¤ªº¸Uª«³£¬OµêªÅ¡FµM¦Ó§Ú­Ì«o¬¡¦b³oµêªÅªº¥@¬É¤¤¡C§Ú­Ì«ç¯à¦í¦b³oµêªÅªº¥@¬É¤¤«o¤£¦bµêªÅ¤§¤¤©O¡H§Ú­Ì«ç¯à¦í¦b³oµêªÅªº¥@¬É¤¤ÁÙ¤´µM¯à¨É¨ü¯«©Ò³Ð³yªº¦Ó¤£³Q¼f§P©O¡H§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¹ïªº»â·|©M¹ïªººA«×¡C§Ú­Ì¥²¶·»{Ãѳo­Ó¥@¬É¬OµêªÅªº¡C§Ú­Ì¥²¶·­±¹ï²{¹ê¦Ó¤£­n´ÛÄF¦Û¤v¡C¦b¬Ý¨£³o¥@¬É¬OµêªÅªº¤§«á¡A§Ú­Ì¤~·|°ö¾i¥X¤@­Ó¥¿½TªººA«×¨Ó­±¹ï¥¦¡C´«¨¥¤§¡A¥Í©Rªº¥Øªº¤£¦b³o¥@¬É¤¤¤]¤£¦b¤µ¥@ªº¨Æª«¤¤¡A¦]¬°³o¥@¬É©M¨ä¤¤ªº©Ò¦³³£·|¹L¥h¡CµÛ§A¥H¥@¬É©M¨ä¤¤ªº¨Æª«¨Ó§@¬°§Aªº¥Í©R¡A¨º»ò§A´N¬¡¦b»X½ª¤¤¡C§A¨Ã¤£ª¾¹D«ç¼Ë¦b³oµêªÅªº¥@¬É¤¤¨Ó¥Í¬¡¡C³o­ÓµêªÅªº¥@¬É¨Ï§A¤]ÅܱoµêªÅ¤F¡C¦ý­Y§A¯u¬Ý¨£³o¥@¬ÉªºµêªÅ¡A§A´Nª¾¹D§A¥²¶·¥ý¨D¯«ªº°ê©M¥Lªº¸q¡A¨º»ò³o¤@¤Áªº¨Æª«³£­n¥[µ¹§A¡C

¬°¤°»ò³\¦h¤H¡A¬Æ¦Ü¯«ªº¨à¤k³£¦b´M¨D¨º¨Ç¥²­n¹L¥hªº¨Æª«©O¡H§Ú­Ì¤£¯à©Ç¥@¤H¡A´N¬O¨º¨Ç¤£»{ÃÑ°ò·þªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì©Òª¾ªº¤£¹L¦p¦¹¡A©Ò¦³ªº¤]¤£¹L¦p¦¹¡C¦ý¬°¤°»ò§Ú­Ì³o¨Ç»{ÃÑ¥D­C¿q¡A»X¥LªºÄ_¦å©Ò¶RÅ«¦^¨Óªº¤H¡A¤´µM¹³¥@¤H¤@¼Ë¼ö¤Áªº°l¨D¥@¤Wªº¨Æª«©O¡H§Ú­Ì°Z¤£ª¾¹D±o§ó¦h»ò¡H§Ú­Ì°Z¤£¸Ó±N¤ßÂà¦V¤W­±¥Ã»·ªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O©ñ¦b¤U­±µu¼Èªº¨Æ¤W»ò¡HÅý§Ú­Ì¤£­n§â¥@¬É©ñ¦b¯«ªº«e­±¡F¤£­n§â¨­Åé©ñ¦b¥Í©R¤§«e¡F¤£­n§â®É¶¡¡]¤µ¥Í¡^©ñ¦b¥Ã»·¡]¥Ã¥@¡^¤§«e¡CÅý§Ú­Ì¥ý´M¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o¤@¤Á³£·|¥[µ¹§Ú­Ì¤F¡C´«¨¥¤§¡A­Y§Ú­Ì·q¬È¯«¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¯à¥Î¤@­Ó·PÁªº¤ß¨Ó¨É¨ü¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A¦Ó¤£·|¦b±N¨Ó¨ü¼f§P¤F¡C§_«h¡A¤µ¥@ªº¨Æª«¡A¦b§Ú­Ì¤@¥Í¤¤©Ò°l¨Dªº¨Æª«¡A§Ú­Ì»{¬°²{¦b¨É¨ü¹Lªº¨Æª«³£·|°_¨Ó©w§Ú­Ìªº¸o¡C¦ý¬O§Ú­Ì­Y·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A§Ú­Ì´N¯à·ÓµÛ¯«©Ò³ß®®ªº¤è¦¡¨Ó¨Ï¥Î¯«©Ò½à½çµ¹§Ú­Ìªº¨Æª«¡A¦Ó¤£·|¨ü¼f§P¡C³o¬O¶Ç¹D®Ñªº¥Øªº¡C

 

¶ø´µµØ¡P±i§B´µ¡]Oswald chambers¡^»¡¡G¡u¬ù§B°O§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¨ü­W¡F¸Ö½g»¡¨ì¦p¦óë§i¡F½e¨¥»¡¨ì¦p¦ó¦æ¨Æ¡F¶Ç¹D®Ñ§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¨É¨ü¡F¶®ºq»¡¨ì¦p¦ó·R¡C¡v³o»¡ªk°Z¤£¬O©_§®»ò¡H¶Ç¹D®Ñ§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¨É¨ü¡C

 

¬ù¿«¡P½Ã´µ²z¦³¤@¦¸¼g¹D¡]§Ú²¤¥[¥H§ï¼g¡^¡G¦b§Ú¶}©l¸ÑÄÀ¶Ç¹D®Ñ¤§«e¡A§Ú±q¥¼»â·|¨ä¤¤ªº·N¸q©MÀu¬üªº·N¹Ò¡C¥X¥G·N®Æªº¡A¥¦³º§â¦n´X³¡¤À¦p¦¹¬ü§®ªºµ²¦X¦b¤@°_¡A¦Ó§i¶D§Ú­Ì¤@¥ó¨Æ¡G¦b¯«¤§¥~´N¨S¦³§Ö¼Ö¡C

 

°¨¤B¸ô¼w»¡¡A¶Ç¹D®Ñ¬O¤@¨÷¦w¼¢ªº®Ñ¡C¦pªG§A¯à¦b³o¨÷®Ñ¤¤§ä¨ì¦w¼¢¡A¨º»ò§A¤wºNµÛ¤F³o¨÷®Ñªººë·N¡C

 

¶Ç¹D®ÑªºÀY¤Q¤@¸`¬°¤°»òÂI¥X¤F³o®Ñªº§Ç¨¥©M¥DÃD¡G¡uµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v³o¨÷®Ñªº³Ì«á¤»¸`¡A¤Q¤G³¹9¡ã14¸`¡A¬O¥¦ªº¶[¡C¥¦¹ï¾ã¨÷®Ñ§@¤F¤@­ÓºîÄý¡A¨Ã«Øij§Ú­Ì­n·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A¦]¬°³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¦b³o¤§¶¡¡A¤@¦Ü¤C³¹¬O´y­zµêªÅ¡F¨º¬O®ø·¥ªº¡C¦Ó¤K³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤G³¹¤K¸`¬OµêªÅ³QºÞ¨î¡F¨º¤D¬O¿n·¥ªº¡C

 

§Ç¨¥

 

¶Ç¹DªÌ»¡¡G¡uµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡v¡C³o¸ÌªºµêªÅ¦b§Æ§B¨Ó¤åªº·N¸q¬O¡uµL¥Îªº¡A¤£º¡¨¬ªº¡A¼È®Éªº¡A¹³Ãú®ð©Îªwªj¤@¼Ë¨³³t®ø´²ªº¡C¡v¨È·í¥Í¤F²Ä¤@­Ó¨à¤l¡A¬°¥L°_¦W¥s¸ÓÁô¡A·N«ä´N¬O¡u±o¡v¡C¥L­Ì»{¬°¯«©ÒÀ³³\¨º¤k¤Hªº«á¸Ç¤w¸g¨Ó¤F¡C¦ý¥L­Ì¬O¦óµ¥ªº¥¢±æ¡I©Ò¥H¥Í¤F²Ä¤G­Ó¨à¤l¡A¥L­ÌºÙ¥L§@¨È§B¡F¨È§Bªº·N¸q¬O¡uµêªÅ¡v¡A©Î¡u®ð®§¡v¡C¦b¤µ¥@¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬Oº¡·N©Îº¡¨¬ªº¡F¥¦«ê¦p¤@¤f®ð¡C·í§A¦b¥V¤Ñ©I®ðªº®É­Ô¡A®ð®§¤@¥X¨Ó¾®µ²¦¨Ãú±Û§Y®ø¥¢¤F¡C¥@¬É´N¬O³o¼Ë¡C¥¦¦ü¥Gµ¹§A¤@ÂIº¡¨¬¡A¦ý¬O·í§A­è¶}©l¨É¨ü¥¦®É¡A¥¦«o®ø¥¢¤F¡C¨S¦³¥ô¦óªF¦è¬O¯à¯u¹ê¦s¯dªº¡C¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C·í§A³v¤@¬Ý¨C¥ó¨Æª«¡A©Î¬O±N¸U¦³³£©ñ¦b¤@°_¡A¨º¤H¤£¹L¬O¤@¤j°ïªºµêªÅ¦Ó¤w¡C©Ò¯dµ¹§Aªº¬O­Ó¥O¤H¤ßµhªºªÅ¬}¡A¥Ã»·¶ñ¤£º¡ªºªÅ¥Õ¡X¡X¡uµêªÅªºµêªÅ¡v¡C

 

¦b²Ä¤G¸`¸Ì¡A¶Ç¹DªÌ§@¤F¤@­Ó³¯­z¡F¨º¤£¶È¬O­Ó³¯­z¡A¹ê»Ú¤W¤D¬O¤@­Ó«Å§i¡C¥L¹ï¸U¦³«Å§i»¡¡G¡uµêªÅ¡v¡CµL½×§A¯à·Q¨ì¤°»ò¨Æ¡X¡X´L¶Q¡B°]´I¡B¦a¦ì¡BÅv¶Õ¡B¤£½×¥ô¦ó¨Æ¡X¡X¥L¦V³o¤@¤Á³£«Å§i»¡¡G¡uµêªÅ¡v¡C

 

¦ý¬O¦b²Ä¤T¸`¡A¥L´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡F¥L¬D¾Ô¹D¡G¡u¤H¤@¤Áªº³Ò¸L¡A´N¬O¥L¦b¤é¥ú¤§¤Uªº³Ò¸L¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v¯q³B³o­Óµü¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº·N¸q¬O¡u¦b¤@­ÓÂà´«¹Lµ{§¹¦¨«á©Ò¯d¤Uªº¡v¡A©Î¬O¡u³Ñ¾lªº¡v¡C§A§ëª`¤F³\¦hªº¨¯³Ò¦b¨ä¤¤¡A¦p¤µ¥¦²£¥Í¤F¤°»ò©O¡H³Ñ¤Uªº¬O¤°»ò©O¡H¥i¯à¡A¦b§A§ëª`©Ò¦³ªº¹Lµ{¤¤¡A§A¬O±oµÛ¤F¤@¨Çªº§Ö¼Ö©M¨É¨ü¡A¦ý¬O·í³o­ÓÂà´«¤@§¹¦¨¡A¯d¤U¤F¤°»ò¡H¦³¤°»ò¯q³B©O¡H

 

¡uµêªÅ¡v³o­Óµü¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤³Q¥Î¹L³\¦h¦¸¡C§Ú¸Õ¹L¥[¥H¼Æºâ¡A¦ý¬O¨C¦¸³£±o¬Ý¤£¦Pªº¼Æ¦r¡C¡u¦b¤é¥ú¤§¤U¡v¤@»y¤]¦b³o¨÷®Ñ¤¤¥Î¹L¦h¦¸¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¾ã¨÷®Ñ³£¬O»¡¨ì¤é¥ú¤§¤Uªº¨Æ¡A¨Ã¨S¦³Á¿¨ì¤é¥ú¤§¤Wªº¨Æ¡C¦b¤é¥ú¤§¤W¦³ºaÄ£¡A¦³¥Ã«í¡A¦³¥Í©R¡A¦³º¡¨¬¡A¦³´r§Ö©M³ß¼Ö¡C¦ý¬O³o¨÷®Ñ¥uÁ¿¡u¦b¤é¥ú¤§¤U¡v¡C¨C¤@¥ó¨Æ³£¦b¤é¥ú¤§¤U¡C

 

¥u­n¦b¤é¥ú¤§¤U¡A§Ú­Ì³Ò­W¡C¤H¬Oµù©w­n³Ò­Wªº¡C¤D¬O¦]¬°¤Hªº¼Z¸¨¡C·í¤H¼Z¸¨¤§«á¯«´N©G¶A¤F¦a¡A¤H­n¨¯­W³Ò¸L¡A¦½¬yº¡­±¤~±o½k¤f¡C´N³s¤k¤H¥Í²£¤]¦h¨ü­WÃø¡C´«¨¥¤§¡A¨¯­W³Ò¸L¤D¬O¥Í©R¤¤µù©wªº¡C§Ú­Ì¥Í¦b¦a¤W´Nµù©w­n³Ò¸L¨¯­W¡A¦ý¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¦³¤°»ò³Ñ¤U¨Ó©O¡H­Y§A³Ò¸L¤@¥Í¡A§A±oµÛ¤°»ò©O¡H¡u¤H¤@¤Áªº³Ò¸L¡A´N¬O¥L¦b¤é¥ú¤§¤Uªº³Ò¸L¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v©Ò¦³§Aªº§V¤O³£¬O·T·Ð¡A³£¬O®·­·¡C·Q§ì¦í­·¡A¥¦«o®ø³u¤F¡C§A«H¤£«H©O¡H©Òùªù±µ¤U¨Ó·|¦V§AÃÒ©ú¡C

 

µM«á¥L§@¤F¤@­ÓÆ[¹î¡C¥L»¡¤@¥N¹L¥h¤@¥N¤S¨Ó¡C¥u¤£¹L¬O¥N¥N¥æ´À¡C¤éÀY¥X¨Ó¡A¤éÀY¸¨¤U¡A©ú¤Ñ¤S¤É°_¡C­·©¹«n¥x¡B¤S¦V¥_Âà¡A¤£¦íªº±ÛÂà¡A¦Ó¥Bªð¦^Âà¦æ­ì¹D¡C¦¿ªe³£©¹®ü¸Ì¬y¡A®ü«o¤£º¡¡C¤ô»]µo¥H«á¡A¦¨¬°«B¤ô­°¦b¤s¤W¡A¶×¦¨ªe¤t¦A¬y¤H®ü¸Ì¡C²´¬Ý¡A¬Ý¤£¹¡¡F¦ÕÅ¥¡A«oÅ¥¤£¨¬¡C¦ü¦³§ïÅÜ¡A«o¬O¤@¦¨¥¼ÅÜ¡C¥¦¤£¬O¤@­Ó§Ö¼ÖªºÂà½ü¡A¦Ó¬O¤@­Ó´d¶ËªºÂà½ü¡C¨S¦³·s¨Æ¡F¤D¬O§Ú­Ì§Ñ°O¤F¡A©Ò¥H»{¬°¬O·s¨Æ¡C¦óµ¥ªº·T·Ð¡I³o¬O§A©Ò·Rªº¥@¬É¡A³o´N¬O¥¦ªº¥»½è¡C

 

µêªÅªº´y­z

 

¬°§K§A½èºÃ¥Lªº°ÝÃD¡A¦Û¤@³¹¦Ü¤Q¤G³¹¤C¸`¥L¦V§A´y­z¸Uª«ªºµêªÅ¡C¦³¤°»ò¯q³B©O¡H

 

¡u§Ú¶Ç¹DªÌ¦b­C¸ô¼»§N§@¹L¥H¦â¦Cªº¤g¡C§Ú±M¤ß¥Î´¼¼z´M¨D¬d¨s¤Ñ¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤Dª¾¯«¥s¥@¤H©Ò¸g½mªº¬O·¥­«ªº³Ò­W¡C§Ú¨£¤é¥ú¤§¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¬OµêªÅ³£¬O®·­·¡C¡v¡]¶Ç¤@¡G12¡ã14¡^

 

´¼¼z¤§¤l¡A¦b­C¸ô¼»§N§@¤ýªº©Òùªù¡A´M¯Á¥Lªº¤ß¡A¥Î¥Lªº´¼¼z¡A·Q§ä¥X¦b¤é¥ú¤§¤U¥Í©Rªº·N¸q¡C¦b¤é¥ú¤§¤U¤@¤Á¨Æª«ªº·N¸q¬O¤°»ò¡H·í¥L¦p¦¹°l´M®É¡A¥L¤Uµ²½×»¡¡G¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡C¥L·Q­n©ú¥Õ´¼¼z¡B¨g¦k©M·M¬Nªº°Ï§O¡C¥L»¡¡G¡u¦]¬°¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·T·Ð¡F¥[¼Wª¾ÃѪº¡A´N¥[¼W¼~¶Ë¡C¡v¡]¶Ç¤@¡G18¡^

 

­Y§A¦b¤é¥ú¤§¤Uªº¦a¤W´M¨D´¼¼z¡A§A¯à±oµÛ¤°»ò©O¡H§A¶V¦³´¼¼z¡A´N¶V¦h·T·Ð¡F¼W¥[ª¾ÃÑ¡A´N¼W¥[¼~¶Ë¡C¦Ü©ó·M¦k¡A¥L»¡¡A¡u·M¦k´N¬OºÆ¨g¡C¡v¨ºªº½T¬OºÆ¨g¡I­Y¤ñ¸û¦¹¤GµÛ¡A¥i±o¤@µ²½×»¡¡A´¼¼z¤ñ·M¦k¦n¨Ç¡A¥¿¦p¥ú©ú¦n¹L¶Â·t¡F³o¤]¬O¨Æ¹ê¡C

 

³o¨÷®Ñ¤¤¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¡C­Y§A¤£»{ÃÑ¥D¡A§A·|»{¬°³o¨÷®Ñ¤@ª½¦b¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡Cªº½T¥Í©R¬O¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¡C´NµÛ¤@­±»¡¡A´¼¼z½T¬O¸û¦n¡A¥¦¦n¹³¦b¶Â·t¤¤·M¦k¤Hªº«G¥ú¡F¦ý¬O¥t¤@­±¡A¶V¦³´¼¼z¡A´N¶V¦h·T·Ð¡CµM¦Ó¡A¤@­Ó·M¬Nªº¤H¡A¥L¤£¹L¸û¬°ºÆ¨g¦Ó¤w¡C¦ý¬O¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤HÃþµL½×¬O´¼¬O·M¡A³£­n¨«¦V¬Û¦Pªºµ²§½¡X¡X¦º¤`¡C

 

©Òùªù¬JµLªk±q¤ß²zªº¼h­±§ä¨ìµª®×¡A©Ò¥H¥L·Q¨ìª«½èªº¼h­±¡A´N¬O¥i¥Î·P©x±µÄ²ªº¨Æª«¤¤´M§ä¡C©ó¬O±M¤ß©ó¦a¤W¯àÅý¥L¨É¨üªº¨Æª«¡A¥L¤]¦³¯à¤O¦p¦¹§@¡C¥L«Ø³y©Ð«Î¡B®c«Ç¡B®x°|¡BªL¶é¡F¥L¦³¹²±A¦p¶³¡A«á¦m²³¦h¡C¥L¶¼°s¨É¼ÖºÉ±¡ªº¨É¨ü¡C¥L»¡¡A·í¥L§V¤O©ó³o¨Ç¨Æ¡A¤]¦ü¥G±aµ¹¥L¤@¨Çªº¦w¼¢¡A¥i¬O·í¥L¦^ÅU®É¡A¥L»¡¡G¡uµêªÅªºµêªÅ¡v¡X¡X¤@µL©Ò¦³¡C§A±Þ©]¨¯¶Ô¤u§@¡A¬°¤°»ò©O¡HµM«á¥L»¡¡G¡u§Ú¨£¦³¤H©t³æµL¤G¡AµL¤lµL¥S¡A³º¤]¨¯­W³Ò¸L¡A¤£¯v¤£¥ð¡A¯u¬O©Ò¬°¦ó¨Ó©O¡H¤H¬J¦Û»{¬°Áo©ú¡A¦p¦¹¤O¦æ¡A¥i¬O¦º«á«o¯dµ¹¨º±q¥¼³Ò¸Lªº¤H¨É¥Î¡C§Ú´N¤£ª¾³o¨ì©³¬OÁo©ú©Î¬O·M©å¡H¡v³o´N¬O¤ß¤¤ªº¤@ºØ·T·Ð¡C

 

¥L¤SÄ~Äò»¡¨ì¤HµLªk´x´¤®É¶¡¡C¶ËºE¦³®É¡A³ß¼Ö¦³®É¡A¦ý¬O¤H¤£¯à´x´¤¦Û¤vªº®É¶¡¡C§Ú­Ì»{¬°¦Û¤v¯à´x´¤¤@¤Á¡A¦ý¬O³o¥@¬É«o¤£¦b§Ú­Ìªº´x´¤¤¤¡F¯«¤~´x´¤¤@¤Á¡C¤@­±»¡¨Ó¡A§A¥²¶·³Ò¸L¡A§A¥²¶·¥h§V¤O¡F¦ý¥t¤@­±¡AÁÙ¦³®É¶¡©M¾÷·|ªº¦]¯À¡C¨Ã¤£¬O©Ò¦³¶]±o§Öªº¤H³£Ä¹¡C¥Í©R¬O¤@­ÓÁ¼¡C§A«ç¯à¸ÑÄÀ¥Í©R©O¡H¥¦¬O¨S¦³ÅÞ¿è©Êªº¡C´ç¹L¤@¥Íªº±©¤@¹D¸ô´N¬O­ÉµÛ«H¤ß¡C­Y§A¦³«H¤ß§A´N¯à¬¡¤U¥h¡F­Y§A¨S¦³«H¤ß¡A§A´N§¹¤F¡C

 

©Òùªù¤£¶È¿Ë¨­¸g¾ú¤F¡A¥L¤]¹ï¸Uª«§@¤FÆ[¹î¡C¨S¦³¤@¥ó¨Æ°k¹L¥Lªº¼fµø¡C¥Lµo²{¯«§â¤H³y±o§¹¥þ¡A¦ý¤H¦Û¤v«oµo©ú¤F³\¦hªº³±¿Ñ»P¾÷¥©¡C¤£­n»{¬°À£­¢§O¤Hªº¤H³£¬O§Ö¼Öªº¡C³QÀ£­¢ªº¡A©TµM¬O¥i¼¦ªº¡A¦ý¨ºÀ£­¢¤Hªº¤]¦P¼Ëªº¥i¼¦¡F¥L­Ì²@µL¦wµÎ¥i¨¥¡C§A¯à»¡¤H¤ñÃ~§ó¦n¶Ü¡H¤GªÌ°Z¤£³£·|¦º»ò¡H¦ó¿×¥Í©R¡H¦ó¿×·R»P«ë¡H§Ú­Ì»{ÃÑ»ò¡H¤£»{ÃÑ¡I§Ú­Ì«D¦ýµLªk´x´¤¦Û¤vªºÀô¹Ò¡A¤Ï¦Ó¬OÀô¹Ò±±¨î¤F§Ú­Ì¡C¡u¡uµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡v¡C¡v

 

µêªÅ³Q¨î¥ñ

 

¦Û¤K³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤G³¹¤K¸`¡A«h¬O»¡©úµêªÅ³Q¨î¥ñ¤F¡C§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o¬O¤@­ÓµêªÅªº¥@¬É¡AµM¦Ó¯«¤w¸g§â§Ú­Ì©ñ¦b³o¥@¬É¤¤¡C§Ú­Ì­n¦b³oµêªÅªº¥@¬É¤¤´ç¹LµêªÅªº¤@¥Í¡C§Ú­Ì«ç¯à¨î¥ñ³o¨ÇµêªÅ©O¡H¦³¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡C³o¸Ìªº·q¬È¬O·R¤¤ªº´L·q¡C¦pªG¹ï¯«¦³¯u¼°ªº·R¼}©M´L·q¡A´N¥²¶·Ä@·N¦b¤Z¨Æ¤W°Q¯«ªº³ß®®¡F¨º»ò§Ú­Ì·|µo²{¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¥@¤W§@«È®È§@±H©~ªº¡A¨Ã¥B¥i¥H¥Î¥@ª«¦n¹³¤£¥Î¥@ª«ªº¡C§Ú­Ì´N¯à¥H¤£®eÅý¥@¤Wªº¨Æª«¦û¾Ú§Ú­Ìªº¤ß¨ÃÁÒ¨î§Ú­Ì¡F¤Ï¦Ó¥i¥H¨î¥ñ¤@¤ÁÁ{¨ì§Ú­Ìªº¨Æª«¨Ã¥B¥Î¥¦­Ì¨ÓºaÄ£¯«¡C¯«ªº¦®·N¤£¬O­n§Ú­Ì¹L¤@­Ó´dºGªº¤H¥Í¡C¯«ªº¦®·N¤]¤£¬O­n§Ú­Ì§@­Ó¨É¼Öªº¤H©Î¬O§J¨î¤v¨­¸T±ýªº¤H¡C¯«­n§Ú­Ì·R¯«¨Ã¨É¨ü¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¤@¤Á¨ÓºaÄ£¥L¡C

 

¦b³o²Ä¤G³¡¥÷ªºÁ¿­z¸Ì¡A¶Ç¹DªÌ©Òùªù¯S§O¦V¦~»´¤H»¡¸Ü¡C¦~»´¤H¬O¥Rº¡¬¡¤Oªº¡A¨C¥ó¨Æª«¹ï¥¦­Ì¦Ó¨¥³£¬O·sÂAªº¡F¥L­Ì¤Z¨Æ³£¦n©_¡A³£­n¥h¹Á¸Õ¤@¤U¡C©Ò¥H©Òùªù»¡¡A¡u¤Ö¦~¤H¡I§A¾¨ºÞ¨É¨ü¤H¥Í¡A§@§A·Q§@ªº¨Æ¡A¥h§A·Q¥hªº¦a¤è¡F¦ý­n°O¦í¤@¨Æ¥ó¡G¯«·|¼f§P§A©Ò¦æªº¡C©Ò¥H­n¶XµÛ¦~¥®°I±Ñªº¤é¤l©|¥¼¨Ó¨ì¡A·í¬ö©À³y§Aªº¥D¡C¡v¯«¤£­n¤Ö¦~¤H¬Ý°_¨Ó¹³¥i¼¦ªº¦u°]¥£¡C¯«­n¦~»´¤H¨É¨ü¥L­Ìªº¤H¥Í¡A¦ý¬O¤£¯à§Ñ°O³y¥L­Ìªº¥D¡C¥L³y§A¬O¬°µÛ¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬O­n§A¯àºaÄ£¥L¨Ã¨É¨ü¥L¡C¦bºaÄ£¨Ã¨É¨ü¥L¤§¤¤¡A§A¯à¨É¨ü¥L¬°§A©Ò³yªº¨Æª«¡A¨Ã¥B·í°I±Ñªº¤é¤l¨Ó¨ì®É¡A§A¥i¥H§K¥h¼f§P¡C

 

¦Ñ¦~

 

µM«á©Òùªù´yø¤F¤@´T·¥¬üªº¦Ñ¦~ªº´º¶H¹Ï¡C·í¦~»´ªººë¤O´î°h¤§«á¡A°I±Ñªº¤é¤l´N¨Ó¤F¡C§Ú«Ü³ßÅw³o´T¹Ïµe¡C§Aª¾¹D¡A¦³®É¸t¸g§â§Ú­Ìªº¨­Åé·í§@¤@®y©Ð«Î¡A³o¬O¤@®y¤g«Î¡C¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤¤¡A«h»¡³o¬O¤@­Ó¼È®Éªº±b´×¡F©Ò¥H¶Ç¹DªÌ¥Î¤F³o­Ó¤ñ³ë¡C

 

¡u¬Ý¦u©Ð«ÎªºµoŸ¡v¡X¡X³o¬O§Ú­Ìªº¤â©M»HÁu¡C

¡u¦³¤Oªº©}¨­¡v¡X¡X³o¬O§Ú­Ìªº»L©MªÑ¡A§Ú­Ì¨­¤lÅs¤F¡C

¡u±À¿iªºµ}¤Ö´N¤î®§¡v¡X¡X¤ú¾¦²æ¸¨¡A©Ò¥H±À¿iªºµ}¤Ö¡C

¡u±qµ¡¤á©¹¥~¬Ýªº³£©ü·t¡v¡X¡X§Aªºµø¤O©üªá¤F¡C

¡uµóªùÃö³¬¡v¡X¡X§Aªº¦Õ¦·²{¦bÅ¥¤£²M·¡¤F¡A¥¦­Ì³¬¤W¤F¡C

¡u±À¿iªºÅTÁn·L¤p¡v¡X¡X§AªºÁn¶q¤]¤p¤F¡C

¡u³¶³¾¤@¥s¤H´N°_¨Ó¡v¡X¡X§AºÎ¤£ªø¤F¡C

¡u°Ûºqªº¤k¤l¤]³£°I·L¡v¡X¡X§A¤£¹³¥H«e¤@¼Ë¯à¨É¨ü¤F¡C

¡u¤H©È°ª³B¡A¸ô¤W¦³Åå·W¡v¡X¡X§AÅܱoºò±i¡B®`©È¥Xªù¡C

¡u§ö¾ð¶}ªá¡v¡X¡X§AªºÀY¾v¦pÁ÷¡C

¡u³K»g¦¨¬°­«¾á¡v¡X¡X§Aªº®ð¤O®ø¥¢¡C

¡u¤H©ÒÄ@ªº¤]³£¼o±¼¡v¡X¡X§A¥¢¥h¤F±ý±æ¡C

¡u»È·Ò§éÂ_¡v¡X¡X§Aªº¯á´ÕÃP¦¢¡C

¡uª÷Åø¯}µõ¡v¡X¡X¸£¤O°h¤Æ¡C

¡u²~¤l¦b¬u®Ç·lÃa¡v¡X¡X¤ßŦ°I°h¡C

¡u¤ô½ü¦b¤«¤f¯}Äê¡v¡X¡XªÍ¥\¯à¥¢®Ä¡C¡]°Ñ¬Ý¶Ç¤Q¤G¡G3¡ã7¡^

 

³o¬O´y­z¦Ñ¦~ªº¤é¤l¡A¤Ý³àªº®É¨è¨ÓÁ{¤F¡C³o´N¬O¤H¥Í¡A¦Û¤Ö¦~¨ì¦Ñ¦~¡C­Y³o´N¬O¤H¥Í¡A¥¦ªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¦b¤é¥ú¤§¤UºÉ¬OµêªÅ¡A³o°Z¤£¬O¯u¹êªº±¡§Î»ò¡H

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ìı¿ô¤F¨S¦³¡H§Ú­Ì°Z¤£¸Ó´M¨D¤W­±ªº¨Æ»ò¡H§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥Í©R¡F¦¨´N¡Bº¡¨¬³£¦b¯«¸Ì­±¡C³o¤~¬O§A¯à§ä¨ìªº¦a¤è¡C¤£¦b³o¥@¬É¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O«È®È¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¸ÓÅý³o¨Ç¨Æª«¦û¾Ú§Ú­Ìªº¤ß¡CÅý§Ú­ÌÀH©Mªº¹L¥@¤Wªº¥Í¬¡¡AÅý¦a¤Wªº¨Æª«·Ó¥¦ªº¼Ë¤l¡A§Ú­Ì·í´M¨D¤W­±ªº¨Æ¡F¦]¬°¤µ¥@ªº¨Æ³£¬O¼È®Éªº¡A±©¦³¤W­±ªº¨Æ¬O¥Ã¦sªº¡C

 

µ²§À

 

¦bµ²§À¤¤¡A¥L»¡³o¨Ç¨¥»y³£¬O¸Û¹ê¸Ü¡A«o¤S¦n¹³»°¤ûªº¨ë´Ò¤@¼Ë¬O¦y§Qªº¾¹¨ã¡C³o¨Ç¸Ü»y¤ñ¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¯à¥H¨ë¤J­å¶}¡A§â»î»PÆF¤À¶}¡C³o¨Ç¸Ü»y¤]¹³°v¤l¡C¦³¨Çª©¥»Â½¦¨¦n¹³±b´×ªºéȤl¡C´«¨¥¤§¡A¥¦­Ì¯à¶i¤J§Aªº¨}¤ß¡C¦Ó³o¨Ç¸Ü»y¬O±q¤@¦ìªª¤H¡A§Ú­Ìªº¥D¦Ó¨Ó¡F¥L¬O§Ú­Ìªºªª¤H¡C³o¨Ç¸Ü»y¤£¶È¥X¦Û¶Ç¹DªÌ©Òùªù¡A§ó¬O¥X¦Û´¼¯àªº¥»¨­¡F´N¬O¥X¦Û©ó¯«¦Û¤v¡C³o¾ã¥ó¨Æªºµ²§½¬O¤°»ò¡H¡u·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¡v¥D­C¿q»¡¡G¡u­Y§A·R§Ú¡A´N·í¦u§Úªº»|©R¡C¡v§@¸Öªº¤H»¡¡G¡u­Y§Ú­Ì·R¥L¡A§Ú­Ì´N·í¦u¥Lªº»|©R¡C¡v¦³¤@¤Ñ¡A¤Z¨Æ³£­n¨ü¼f§P¡A´N³sÁô¯µªº¨Æ¡A¤£½×¬O¦n¬OÃa¡A³£­n¨ü¼f§P¡C¦p§Ú­Ì·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡A§Ú­Ì¨£¥L­±ªº®É­Ô´N¤£¦Ü©ó²Û·\¡C

 

³Ì«á¡A§Ú­n¤Þ¨â­Ó¤Hªº¸Ü¡C¤@­Ó¬O¬d²z¡P¦è­±¡A¥L»¡¡G¡u¤@­Ó°ò·þ®{¥u­n¾Ç¨â­Ó¥\½Ò¡C¤@­Ó¬O¦b¸U¦³¤¤¨É¨ü¯«¡F¥t¤@­Ó¬O¦b¯«¸Ì­±¨É¨ü¸U¦³¡C¡v¥t¤@­Ó¬O·q°@ªº°¨¥Ð¡A¥L»¡¡A¡u®@¡I¯«©Ò´y¼g¦b¤é¥ú¤§¤Uªº¸U¦³¬O¦óµ¥ªºµêªÅ¡I§Ú±N·q«ôÂkµ¹¨º¦³¥Ã¤£¤î®§¼¦¼§ªº¯«¡I¥L¨Ï§Úªº§Ö¼Ö¤£«Ø¿v¦b¤µ¥Í¤£©wªº¨Æª«¤W¡A¦Ó¦b©ó¥L³Ì¥iºÙ¹|ªº¦Û¤v¡F¨º¬O¥Ã¤£¤î®§ªººÖ¥÷¡C¡v

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¥õ±æ­Ê¾a§Aªº¸tÆF§â§Aªº³o¨Ç¸Ü»y©ñ¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¦n¨Ï³o¨Ç¸Ü¯à¹³ÅX»°ªº¨ë´Ò©M°v¤l¤@¼Ë§@¤u¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C§Ú­ÌÄ@§Aªº¸Ü»y¯à¦s¯d¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§â§Ú­Ì±q©Ò¥Í¬¡ªºµêªÅ¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¨î¥ñ¥¦¡A¨Ã¨Ï¥¦Åܦ¨§AªººaÄ£©M§Ú­Ìªº¨É¨ü¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

µêªÅ¤@¶Ç¹D®Ñ

¶Ç¹D®Ñ¤]¬O¤@­º¸Ö¡A³o­º¸Ö¬O©Òùªù¼gªº¡F§Ú­Ì¦³¤Q¤ÀªºÃÒ¾Ú¬Û«H¬O©Òùªù®¬§ï¥H«á¼gªº¡C´¿¸g¦³¤@«×¡A¥L¦]¬°¥~¨¹¦mÀ§ªº¥]³ò¦Ó«ô¤F°¸¹³¡C«Ü¦hŪ¸t¸gªº¤H°Ý»¡¡G©Òùªù¨ì©³¦³¨S¦³®¬§ï¡H³\¦h¤H¬Û«H¡G©Òùªù¦b®¬§ï¤§«á¼g¤F¶Ç¹D®Ñ©M¶®ºq¡C¦]¬°±q¶Ç¹D®Ñ¸Ì­±´N¬Ý¨£¡AÁöµM©Òùªù¨ÉºÉºaµØ´I¶Q¡A¦ý¬O³Ì«á¡A¥Lªºµ²½×¬O¡§¤é¥ú¤§¤U¡AµêªÅªºµêªÅ¡¨¡C

³o­Ó¤j½Ãªº¨à¤l¡G¥L¨S¦³»¡¦Û¤v¬O©Òùªù¡A¥u»¡¡G¶Ç¹DªÌªº¨¥»y¡C¡§¶Ç¹DªÌ¡¨­ì¤å¬O¡§¥l¶°¤H¡¨¡C·í®É¡A¦]¬°©Òùªùªº´¼¼z«Â¾_¥þ¥@¬É¡A©Ò¥H¥L³QºÙ¬°¥l¶°¤H¡F¥þ¥@¬Éªº¤H³£¨ÓÅ¥¥Lªº´¼¼z¸Ü¡C²{¦b¥L³l­Ë¤F¡A¥L«ô¤F°¸¹³¡A¥L¥¢±Ñ¤F¡A©Ò¥H¥L¦A¤]¤£´£¦Û¤vªº¦W¦r¡A¥u»¡¦Û¤v¬O­Ó¶Ç¹DªÌ¡B¬O­Ó¥l¶°¤H¡C

¥L§i¶D§Ú­Ì¡G¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡A¦p®»¼v¡B¦p®·­·¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ìı±o¶Ç¹D®Ñ¦ü¥G¤Ó®ø·¥¤F¡AµM¦Ó¥¦«o¬O¶ÇºÖ­µªº¤@¥»¦n®Ñ¡C§Ú­Ì¥i¥H®³©Òùªù¨Ó§@¨Ò¤l¡F¨S¦³¤@­Ó¤H¹³¥L¨º¼Ë¨ÉºÉºaµØ´I¶Qªº¡A¦ý³Ì«á«o¬O¡§µêªÅªºµêªÅ¡A¤é¥ú¤§¤U¤Z¨Æ³£µêªÅ¡¨¡I¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

¶Ç¹D®Ñ¢w¢w©ºªAµêªÅ¤§¸ô

 

   ¡@¡uµêªÅ¡v­ì·N¬O®ðªw¡A«b¶¡´N®ø¥¢¤F¡C¥»¨÷¦CÁ|¹êÅç¹LªºµêªÅ¡A«ü©ú°ß¦³·q¬È¯«¡A¿í¦uÍ¢ªº»|©R¤~¯à©ºªAµêªÅ¡A¥B¦³¥Ã»·ªº»ù­È¡C

  ¤jºõ¡G

¡@  ¡@¤@¡A´y­z¦UÃþµêªÅ¡@  ²Ä¤@³¹¡ã¤Q¤@³¹8¸`

¡@¡@  ¤G¡A©ºªAµêªÅªº¸ô¡@  ¤Q¤@³¹9¸`¡ã¤Q¤G³¹

¡@¡@¤ý¤W¤T³¹10¡ã13¸`¡G©Òùªù¤ý¦]¬°¨D¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¯«´N½çµ¹¥LªÅ«eµ´«áªººaµØ´I¶Q»P¤j´¼¼z¡C¥L²´©Ò¨Dªº¡A¤ß©Ò·Qªº³£±o¨ì¤F¡A¥L±o¥X¤@­Óµ²½×¡G

¡@¡@¤é¥ú¤§¤U³£¬OµêªÅ¡A¬°³o¤@¤Á¨Æ¯«¥²¼f°Ý¡e¤Q¤@³¹9¸`¡f¡C

µêªÅªº¹êÅç¡G

¡@¤@¡A[¤@³¹1¡ã11¸`] ¤é¥ú¤§¤U³Ò¸L¦³¦ó¯q³B¡H

¡@¡@¡@¡@¦ÛµM¬É©P¦Ó´_©lªº´`Àô¡Aº©µL¥Ø¼Ð¡A¤é¥X¤é¸¨¡A­·ªº±ÛÂà¡A¦¿ªe¬y°Ê¡A¸U¨Æ¥O¤H¹½·Ð¡A¤£¯à¶ñº¡µêªÅ¡C²´¬Ý¤£¹¡¡A¸Ü»¡¤£ºÉ¡A¦ÕÅ¥¤£¨¬¡A¦]¬°¯«³y¤H¬O¬°¤F²±¸Ë¯«¡C¤Hªº¼¤±æ¦p¦P³±¶¡¶ñ¤£º¡¡A°ß¦³°ò·þ¬O°ß¤@ªºº¡¨¬¡C¡]Áɤ­14¡FµÌ¥|11¡^

        ¤H¥@¥@¥N¥N¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¤U¤J³±¶¡¡A¥Ã»··À¤`¡A¤H¥Í¦³¦ó¥Ø¼Ð¡H

¡@¤G¡A[¤@12¡ã18¸`]  ©Òùªù¤ý¥DÆ[ªº¸g¾úÃÒ©ú¡G

¡@¡@¡@¡@¤é¥ú¤§¤U¬O·¥­«ªº³Ò­W¡A³£¬OµêªÅ¡B®·­·¡A»îªº¨É¨ü¡A¤j´¼¼z¤Ï¦Ó·T·Ð¡Aª¾ÃѦh¡A¨p¼¤¦h¡A¥[¼W¼~¶Ë¡A°ß¦³³æ¯Â·R¥D¤£¸¨ªÅ¡C

¡@¡@¡@¡@²´·ú³æ¤@¥u¨£­C¿q¡A¥þ¨­´N¥ú©ú¡C(¸ô¤Q¤@34¡A¤E36)

¡@¤T¡A[¤G³¹]  ¥H³ß¼Ö¨É¨ü¡AºaµØ´I¶Q¸Õ¸Õ¬ÒµêªÅ

¡@¡@¡@  ³Ü°s¥O¤H¿³¾Ä¡A¦í¬Ó®c¦×Åé¨É¨ü¡AªG¶é¡A¾ðªL¡A±A¹²µL¼Æ¡A¤û¦Ï¡Aª÷»È°]Ä_¡A­µ¼Öºq»R¡A¤HÁȱo¥þ¥@¬É¡A¥¢¥h¥Í©R¦³¦ó¯q³B¡H¡]¤Ó¤Q¤»26)

        ´¼¼z¤H»P·M¬N¤H³£­n¦º¡A¦º«áªº¤@¤Á¯dµ¹½Ö¡H

¡@¥|¡A[¤T³¹1¡ã15¸`] ¤Z¨Æ³£¬O¯«©wªº®É¶¡ (¸Ö103¡G19¡A139¡G16¡F®{¤Q¤C26)

¡@¡@¡@¡@³Ð¥@¥H«e¡A¯«¹ï¦t©z¡A±Ð·|¡A­Ó¤H³£¼g¦n¤F­p¹º¥U¡A¦b®É¶¡¤WÀ³Åç¥X¨Ó¡C¥Í©Rµu¼È¡A¦³¥Ã¥Í¦b¤H¤ß¤¤¡A°ò·þ¬OºaÄ£ªº¬ß±æ¡C

¡@¤­¡A[¤T16¡ã22¸`]  ¤H¥Íªº¤½¸q»P¦l´c¡A³£Âk¤J¦º¡A»PÃ~¤@¼Ë¡C

¡@¤»¡A[¥|³¹1¡ã12¸`] ¨ü´ÛÀ£ªº¡A¥M¶Õ´Û¤Hªº³£Âk¤J¦º

¡@¡@¡@¡@³Ò¸L´I¨¬¨ü¤H¶ú§ª¡A¤£¦p³h½a¦wÀR¡C©t³æµL¤l¡A³Ò¸L¤@¥Í¬°¤F½Ö¡H

¡@¤C¡A[¥|13¡ã16¸`] ³h½a¤ýªv°ê­^©ú¡A«á¥N¤H«o¤£³ß®®¥L¡C

¡@¤K¡A[¤­³¹1¡ã9¸`]  ¿Ëªñ¯«­nÂÔ·V©Ò¦æªº¸ô¡Aªñ«eÅ¥³Ó¹L´c¤HªºÄm²½

¡@¡@¡@¡@¯«¹î¬Ý¤Hªº¤º¤ß¡A¨Ã¤£ª`­«Â§»ö¡A­n¦wÀRÀHµÛ¸tÆF·P°Ê¬è¨D¡Aë§i¡C¥Õ¤Ñ¨Æ°È¦h¡A±ß¤W§@¹Ú¡A¤é¦³©Ò«ä¡A©]¦³©Ò¹Ú¡C

      ¡@¦h¨¥¦h»yÃø§K¦³¹L¡A·M¬N¤HÅãÅS¤ß·N¡A³\Ä@¥²ÁÙ¡A¤£¥i­¹¨¥¡C

¡@¡@¡@¡@¦h¹Ú¦h¨¥¦h¦³µê¤Û¡A¥u­n·q¬È¯«¡A¦³¨Ç¹Ú¬O¼»¦ýªº®âÅB¡A¥²­n©è¾×¡A¨ü´ÛÀ£ªº¦³¦Ü°ªªº¼f§P¥D¡A¤½¸q»P¤½¥­¬O¯«Ä_®yªº®Ú°ò¡A­Y¬O¯«¤£¤½¸q¡AÄ_®y­n·n°Ê¡C¡]¸Ö¤K¤Q¤E14¡^

¡@¤E¡A[¤­³¹10¸`¡ã¤»³¹]  ¤H¨ª¨­¦Ó¨Ó¡A¨ª¨­¦Ó¥h¡A³g°]¡Aªø¹Ø¡A¨à¤kº¡°ó³£Âk©ó¦º¡F¤ßùت¾¨¬¬O¦]¬°¦³¥Ã¥Í¡A¦í¦b°ò·þùØ¡C

¡@¤Q¡A¦º¬O¤Hªºµ²§½¡A·í¦p¦ó¬¡¦b¯«­±«e¡G

¡@¡@¡@¡@¦p¦ó¼Æºâ¦Û¤vªº¦~¤é¦Ó±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C´c¤H»P¸q¤H¤£¦b¥G¦b¥@ªø¹Ø¡A¤D¦b©ó¦h¤Ö¦~¤é¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡C¡]¸Ö¤E¤Q12¡^

¡@ [¤C³¹18¸`]¡@·q¬È¯«ªº¤H¥²ºÙ¸q¡A¤]¦³ÄݤѪº´¼¼z

¡@ [¤C¡ã¤Q³¹]¡@¬O´¼¼z»P·M¦kªº¹ï¤ñ¡G´¼¼z¤H¬O·q¬È¯«¡A·M¦k¤H¬O¤£·q¬È¯«¡C

¡@¡@¡@¡@´¼¼z¤H¯à¯¸¦b¯«ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦³±M¤ß¸ò±q¯«ªº¤ß§Ó¡A¦p¦P­{°Ç¡A¬ù®Ñ¨È¤@¼Ë¡A¬Ý­{«n¦aªº¤³¼Ä¬O¯«ªº­¹ª«¡A¾a¯«¥²±o³Ó¡C

        ¨ä¥L¤Q­Ó±´¤l¬Ý¨º¨Ç¤³¼Ä¦p¦P¥¨¤H¡A®£©È¥²§]·À¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³»P¯«Áp¦X¡A¯¸¦b¦Û¤vªº¥ß³õ»D­·³àÁx¡AÃhºÃ¯«ªº«H¹ê¡AÂƵø¯«ªº²£·~¡C

¡@¡@[¤C5¸`] ´¼¼z¤Hªº³d³Æ¨Ï¤HÂk¦V¯«¡A·í­±ªº³d³Æ±j¹L­I¦aªº·R±¡¡A¨}ÃÄ­W¤f¡A©¾¨¥°f¦Õ¡A­Y¯à±µ¨ü±q¯«¨Óªº³d³Æ¡A¥²±o¥Í©Rªø¶i¡C¡]½e¤G¤Q¤C5¡^

¡@¡@[¤C14¸`] ¾D±wÃøªº¤é¤l·í«ä·Q¡A¨D¯«¥ú·Ó¡A

¡@¡@¡@¡@¬O§_¦³Áô¦Ó¥¼Å㪺¸o¡A¸Ó¹ï¥I²M·¡¡A³o¬O¯«ªººÞ±Ð»P°V½m¡CÂǵ۱wÃø­¢¤Á¬è¨D¡A±wÃøÁö¥¼°£¥h¥h¡A¤Ï¦Ó¦h¿Ëªñ¯«¡A»{Ãѯ«¡A¸g¾ú¯«¡A¶W¶V¤F±wÃø¡C

¡@¡@¡@¡@¿Ëªñ¯«¡A¯«¤]¥²¿Ëªñ§A­Ì¡A¤@¤Á¬¡¥X¨Óªº¥Í¬¡»P¨Æ©^¡A³£¬O±q¿Ëªñ¯«¶}©l¡C¡]¶®¥|8¡^¿Ëªñ¯«¡AÆFùئ³¥ú¡A°£¸o¡A²M¼ä¡A¯à¶¶ªA¯«¡A©è¾×Å]°­¡C

¡@¡@[¤C29¸`]¡@¯«³y¤H­ì¬OµL¸o¥¿ª½¡A¬O¤H¤¤¤F¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¨ü¤Þ»¤¡A¸oºØ®â¤J¡A´M¥X³\¦h¥©­p¡A¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡A¥@¤Hªº¤ß¥Rº¡´c¡A½Ö¯àÃѳz¡H¡]­C¤Q¤C9¡^

¡@¡@[¤E³¹3¸`] °ß¦³¯«¹î³z¤HªºªÍµÆ¤ß¸z

¡@¡@¡@  ¤H¬O¬Ý¥~»ª¡A¯«¬O¬Ý¤º¤ß¡A¯«©Òª`­«ªº¬O¤H·t¤¤ªº¨Æ¡C¡]¼»¤W¤Q¤»7¡F¤Ó

¤»6¡^

¡@¡@[¤E8¸`] ¦çªA­n®É±`¼ä¥Õ¡AÀY¤W¤£¥i¯Ê¤Ö»Iªo

¡@¡@¡@¡@«H¤ßªº¦æ¬°¡A¥Í©Rªº¬¡¥X­n®É±`Åã©ú¥X¨Ó¡A¸tÆFºÞªvªºÅv¬`¤£¥i¯Ê¤Ö¡C¯«­n¦Ñ©³¹Å±Ð·|¥X¥N»ù¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¦]¬°¥L­Ì¦³ªÅ¬}ªºª¾ÃÑ¡A¨S¦³ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¥Í©Rªº¦æ¬°¡C

¡@¡@[¤Q³¹5¸`] Åv¬`ÄA­Ëªº¥ú´º¡A¬O¤H¹Ü¨ú¯«ªººaÄ£¡A¤£»{Ãѯ«ªº·M¦k¤H´xÅv¡A´I¯Î¹µ¥Îªª®v¡A¨Ï±¾¦Wªº±Ð·|¥O¤H¹½´c¡C

¡@¡@[¤Q12¸`] ´¼¼z¤Hªº¤f»¡¥X¯«ªº®¦¨¥¡AÅã©ú»{Ãѯ«¡A»P¤º¦í¥Í©Rªºº¡·¸¡C

¡@¡@¡@¡@¯«ªº®¦¨¥¥y¥y±a¦³¯à¤O¡A§ð¯}¤HùØ­±¼»¦ýªºÀçÂS¡A¨Ï¤HÂk¦V¯«¡C¡]¸ô¥|22¡FªL«á¤Q4) ·M¦k¤H¬O¬°¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¤Ï¦Ó§]·À¦Û¤v¡A¸¨¦b¼»¦ýªºÅv¶Õ¤§¤U¡A°ß¦³³à¥¢»î¡A¤~¯à¬@±Ï»î¡C¡]¤Ó¤Q¤»25¡^

¡@¤Q¤@¡A[¤Q¤@³¹] ¦³¤FÂà¾÷¡A¦p¦ó©ºªAµêªÅ¡G

¡@¡@[¤Q¤@1¸`] ·í¶ÇºÖ­µ¡A§â¥Í©R¤§Â³¼»¨ì¥@¤H¤¤¡A¤é¤[¥²¯à±oµÛ¤HÂk¦V¯«¡A¥D´N¬O¥Í©R¤§Â³(¬ù¤»48)¡C¶ÇºÖ­µ¬O§Ú­Ìªº¦«¥I¡A§Ú­Ì®âºØ¡B¼åÄé¡A¥s¥L¥Íªøªº¬O¯«¡C¡]ªL«e¤T6¡^

    [¤Q¤@5¸`] ¥Í©Rªº¦¨ªø¬O¦ÛµMªº¡A¤H¤£ª¾¹D¦p¦ó¦¨§Î¡A¦p¦P­L¨à¦¨§Î¦b°ü¤k¸¡¤¤¡C¬O¨Ï®{¨ü¥Í²£¤§­W¡Aª½¨ì°ò·þ¦¨§Î¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦û¦³§Ú­Ì¡AÂX®i¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¬°¨Ï¥Í©R¦¨ªø¡A

¡@¡@¡@¡@¯«¶OºÉ¤F¤ß¦å¡A±qÀ¦¨à¨ì¦¨¤H¡A±µ¨üºÞ±Ð¡A°V½m¡A¦¨¬°°ò·þªººë§L¡C

¡@¡@¡@¡@¥Í©Rªø¤j¡A¦p¦P¹A¤Òºë¤ß°ö¨|²ø½[¦¨¼ô¡AÃP¤g¡A¼å¤ô¡A¥h¥Û¶ô¡A¾S³¥¯ó¡Aª½¨ìÂ׺¡¦¬³Î¡C´­²b³ÁÁR¡A¿i¦¨¯»¡A¬XÄÑ¡A§@¦¨»æ¡C¡]¥i¥|28¡^

¡@¡@¡@¡@¦³ªºªG¤l¤£¦¨¼ô¡A¦³ÂΧZ±H¥Í¡A¹A¤Ò¶OºÉ¤ß¦å¡A¹A¤Ò±æµÛµo«CªºªG¤l¼Û®§¡A¤£¯à¨ÑÀ³¤H¡A©ÎªÌ§¹¾ãªº»æ«D±`¬üÄR¡A°ß¦³À¼¶}¦¨¸H¤ù¤~¯à¨ÑÀ³¤H¡C

¡@¡@[¤Q¤@8¸`] ¤H¬¡¦h¦~´N·í§Ö¼Ö¦h¦~¡A¦æ¦b¯«ªº¦®·N¤¤¤~¦³¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}¯«ªº¦®·N´N¬O¶Â·t¡A¶Â·t´xÅv¬OÅ]°­¹B¦æªº¤é¤l¡C¡]¸ô¤Ü¤G53¡^¬O¯«¼È®É©ñ¤â¡A¼õ·Ò¤H¤ßªº¤é¤l¡C

¡@¡@¡@¡@¯«¼È®ÉÂ÷¶}§Æ¦è®a¤ý¡A¸ÕÅç¥Lªº¤º¤ß¦p¦ó¡A¥L´N¥Ç¸o¡C¡]¥N¤U¤Ê¤G31¡^

¡@¤Q¤G¡A©IÆ~¤Ö¦~¤H·í§ì¦í²{¤µªº¾÷·|¡A¨Ó¿í¦æ¯«ªº¦®·N

¡@¡@¡@¡@¡@ÀH¤ß©Ò±ý¨Ï¤H¦×Åé§Ö¼Ö¡A¯«¥²¼f°Ý¡A¤H­Yµy·L°¾Â÷¥¿¸ô¡A´N­n¥ß¨èµÎªA¡C¤H¤£³ßÅw¯«ªººÞªv¡A¦p¦P³¥°¨¡A¥²¬C¦b²½¾Â¤W¡A°Ç¦íÄZÀô¡A®M¤W³m¬[¡A¤HÁ٥θ}½ð¨ë¡A°ß¦³°ò·þªº·R§ì¦í¤H¡A¤H¤~ªÖ¥ÌÄ@Äm¤W¦Û¤v¡C¡]ªL«á¤­14¡F¸Ö118¡G27¡^

¡@¡@[¤Q¤G³¹1¸`] ¤£­nµ¥¨ì¦Ñ¦~¤~¨Ó°l¨D¯«¡A¼Ç¦~¬O°I±Ñªº¤é¤l¡C

¡@¡@[¤Q¤G2¸`] ¤£­nµ¥¨ì­WÃø¨Ó¨ì¤~°l¨D¯«¡A·í¥ý°l¨D¯«¡A©^Äm¦Û¤v¡A¯à°kÁפ£¥²­nªº­WÃø¡C

¡@¡@¡@¡@[3¸`] ¼Ç¦~¤âµo§Ý¤F¡A­I©}Ås¡A¤ú¾¦²æ¸¨¡A²´¥Ø©üªá¡C

¡@¡@    [4¸`] ¦Ñ¦~¤H¦­°_¡A¦ÕÅ¥¤£¨£ºqÁn¡C

¡@¡@    [5¸`] ¸}µL¤O¡A©È¤W°ª³B¡A¤£Ä@¤Wµó¡A©È¨®Âô¨­¡AÀY¾vªá¥Õ¡A¤â´£¤£°Ê­«ª«¡A©Ò¥ßªºÄ@µL¤O¹ê²{¡A¥u±o¼oÄ@¡CÂk¨ì¥Ã»·ªº®a¡A¦×Å馺¤`¡A¦Q³à¶¤¹C¦æ¡C

¡@¡@    [6¸`] «ÍÅé¯á¸d°©Â_¤F¡AÀYÆ`¯}µõ¡AªÍ»GÄê¡A²´·ú»GÄê¡A¤HÂk©ó¹Ð¤g¡C

 

    ¯«ªº¸Ü¦p¦P¨ë´Ò¡A¨Ï¤H¤ã¤ß¡]®{¤G37¡^¡A¦p¦P°víªº°v¤l¦w©w¦b¤Ñ¡]¤Ó¤­18¡^¡A¦p¦P¤G¤b§Q¼C¡A¹ï¥I¤³¼Ä¡A¹ï¥I¦Û¤v¡A§âÆF»P»î¤À¶}¡A©ú¥Õ¤°»ò¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤°»ò¬O¥X©ó¯«¡C¡]¨Ó¥|12¡^

¡@¡@­Y­n©ºªAµêªÅ¡A´N¬O·q¬È¯«¡A¿í¦æÍ¢ªº©R¥O¡A¶i¤J¹÷¤l¤£¦íªº¿Ëªñ¯«¡AŪ¸g¡Aë§i¡F¥X¨ìÀç¥~¡A¬¡¥XùØ­±ªº¥Í©R¡A¬°¥D¨ü­W¡A±µ¨ü¯«¤@¤Áªº¥D®_¦w±Æ¡C

¡@¡@¥Dªºªù®{¡G¤@¬O»P¥D¦P¦b¡A¤£Â_¿ËªñÍ¢¡A

              ¤G¬O¬°¥D§@¤u¡A¬¡¥XùØ­±ªº¥Í©R¡A¨ãÅ骺¹ê¦æ¡C¡]¥i¤T14¡^

¡@¡@¤ýªº½`¦K¬O»P¤ý¦P³B¡A¬°¤ý§@¤u¡C¡]¥N¤W¥|23¡^

¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

¡i¦ó¿×¶Ç¹D®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡]¶Ç¤@1¡A2¡^¡j

µª¡G1 ¶Ç¹D®ÑEcclesiastes The Preacher «ö§Æ§B¨Ó­ì¤å¡A¡u¶Ç¹D¡v¬°¤@¯S§O¤§¥Î¦r¡A¤D¦³¥l¶°¶}·|ºtÁ¿¤§·N¡C¦¹¦r»P½e¨¥®Ñ¤¤ªº¡u´¼¼z¡v¤@µü¦P¬°¦³¦ì®æ¤§¦r¡A«ö©Ô¤B¤å¤D¦³«Å¶Ç¯u²z¤§·N¡C¥»®Ñ¬°Â¬ù¸Öºq®Ñªº²Ä¥|¨÷¡]§B¡B¸Ö¡B½e¡B¶Ç¡^¡A¨ä¤º®e¤¤¤ß«ä·Q¡A½×¨ì¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¡A¸U¨Æ³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡C³Ì«áÁ`·N´N¬O·q¬È¤W«Ò¡A¿í¦u»|©R¡A¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¥þ®Ñ¥Rº¡½×»y¡A¡u¦b¤é¥ú¤§¤U¡v¥X²{29¦¸¡A¡uµêªÅ¡v¤G¦r¦@37¦¸¡A¡u¦b¦a¤W¡v7¦¸¡A¡u¤Ñ¤U¡v3¦¸¡AÃD¨ì¡u¯«¦r¡v¦Ü¤Ö¦³40¦¸¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¤H­YÂ÷¶}¯«¡A¥Í©R´Nº¡¤F¥¢±æ·T·Ð¡A¦b¤é¥ú¤§¤U©Ò§@©Ò¨Dªº¡A³£¬OµêªÅ¡A±o¤£µÛº¡¨¬¡C

2 ¥»®Ñ¬°©Òùªù¤ýSolomon¡]·N¥­¦w¡^¦~¦Ñ®É´Á¡A¬ù¦b¥D«e¤E¤C¡³¦~¶¡¼g©ó­C¸ô¼»§N¡A¡]¶Ç¤@1¡^¡C±Ô­z¥L¥H©¹¤H¥Í¹Ð¥@®¬®©¤§¸g¾ú¡A¥H¶Ç¥Ü¨ä¦Ú¥Á¡C¨ä¥D¦®¤D¦b»¡©ú¦p¦óµ½³BµêªÅ°g¤Û¤§¹Ð¥@¥Í¬¡¡AÅã¥Ü¤H·í¤Z¨ÆÅ¥±q¯«ªº¤Þ»â¡C®Ñ¤¤¤å¥yµ²ºc¤À´²¤£¤@¡A¨ä¬q¸¨¶¡¦³¥~ªí¤Wªº¥Ù¬Þ²{¶H¡AÃø¥H²z¸Ñ¡]¨Ò¤@ 18¡F¤G16¡F¤T19¡F¤C16¡A17¡F¥|2¡F¤E5¡A10¡^¡C¨ä¤º®eÁö¦³Ãø¸Ñ©MÁô±â¤§³B¡A¦ý¹ï©ó¤@­Ó¦³ÃѧO¤O¤§ÅªªÌ¡A½T¯à²`²`Åé·|»â®©¨ä¤¤ºë²`²W³Õªº¤º²[¡AÃѳz´ù¤p¤H¥Í¤@¤Á³Ò­W·T·ÐµêªÅ¤Û·À¤§´º¶H¡C¶i¦Ó±©¦³©b¨«¤Ñ¸ô¡A°l¨D¤W«Ò¡A·q¬È¨Æ©^¯u¯«¡A¤~¯à±oµÛÄݤѪº³ß¼Ö©M¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¡]¶Ç¤T11¡X14¡F¤K12¡F¤Q¤@1¡X10¡F¤Q¤G1¡X13¡^¡C¥»®Ñ¬°µS¤Ó¤H¦u¦í´×¸`®É©Ò»wŪ¤§¡C

3 ¥»®ÑµÛªÌ©Òùªù¤ý¡A¨ä¦W¤D¥­¦w¤§·N¡A¹wªí°ò·þ¬°©M¥­¤§§g¡]ÁɤE6¡^¡C©ÒÃD¤§¡u¶Ç¹DªÌ¡v(¤@1¡A2¡^¹wªí°ò·þ¬°¥ýª¾¡A¨ä¦b¥@¤§¥ýª¾Â¾¤À¡A¤D¶ÇºÖ­µªÌ¡C©Ò½×¨ì¡u¤é¥ú¤§¤U¡v¡]¤@14¡^¡A¹wªí°ò·þ¬°¤½¸qªº¤éÀY¡A¦]°ò·þ¤D¬°¥@¬É¤§¥ú¡C¡]º¿¥|2¡F¬ù¤K12¡^¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i¹³¶Ç¹D®Ñ³o¼Ë¦VŪªÌÄé¿éÃhºÃºA«×ªº¸g¨÷¡A«ç¥i¯à³Q¹º¤J¸t¸g¥¿¨å©O¡H¡j

     ¶Ç¹D®Ñ¡A­ì¤å¤DQohelet¡A·N§Y¡u¶Ç¹DªÌ¡v¡A¤C¤Q¤hĶ¥»±N³oµüĶ¬°Ekklesiastes¡C³o®Ñ¨÷³q±`³£³Q¤H«ü¬°¼«¥@¶ú«Uªº®Ñ¨÷¡A»P¤@¯ë§Æ§B¨Ó«H¥õ¤£§k¦X¡C¶Ç¹DªÌ¡X¡X©Òùªù¡X¡X³Qµø¬°¤£¥iª¾½×ªÌ¡A¦]¬°¥L«ÅºÙ¡A¤H¦º«á¤£ª¾¹J¨ì¦ó¨Æ¡G¡u¤H¤@¥Íµê«×ªº¤é¤l¡A´N¦p¼v¨à¸g¹L¡A½Öª¾¹D¤°»ò»P¥L¦³¯q©O¡A½Ö¯à§i¶D¥L¨­«á¦b¤é¥ú¤§¤U¦³¤°»ò¨Æ©O¡C¡v¡]¶Ç¤»12¡^¤C15-16¤S«ü¥X¡G¡u¦³¸q¤H¦æ¸q¡A¤Ï­P·À¤`¡A¦³´c¤H¦æ´c¡A­Ë¨Éªø¹Ø¡C³o³£¬O§Ú¦bµê«×¤§¤é¤¤©Ò¨£¹Lªº¡C¤£­n¦æ¸q¹L¤À¡A¤]¤£­n¹L©ó¦Û³x´¼¼z¡C¦ó¥²¦Û¨ú±Ñ¤`©O¡C¡v­±¹ï¦º¤`®É¡A¶Ç¹DªÌ§óªí¹F¤F·¥«×´dÆ[ªººA«×¡G¤E4-5«ü¥X¡G¡u»P¤@¤Á¬¡¤H¬Û³sªº¡A¨º¤HÁÙ¦³«ü±æ¡C¦]¬°¬¡µÛªºª¯¤ñ¦º¤Fªº·à¤l§ó±j¡C¬¡µÛªº¤H¡Aª¾¹D¥²¦º¡A¦º¤Fªº¤H¡A²@µL©Òª¾¡A¤]¤£¦A±o½à½ç¡A¥Lªº¦WµL¤H°O©À¡C¡v

    ³æ³æ¬Ý¤W­z¼Æ¬q¸g¤å¡A¶Ç¹DªÌµÛ¹êÃhºÃ¤HÃþ¥Í©R¸ÌªºÄÝÆF¼h­±¡A¥ç½èºÃ·q°@«×¤éªº»ù­È¡C§ó¬ÆªÌ¡A¶Ç¹D®Ñ¤º¦³¨Ç¸g¤åªí¹Fªñ©ó¨É¼Ö¥D¸qªººA«×¡A¨Ò¦p¡u¤H¦b¤é¥ú¤§¤U³Ò¸L²Ö¤ß¡K¡K±oµÛ¤°»ò©O¡C¦]¬°¥L¤é¤é¼~²Ö¡A¥Lªº³Ò­W¦¨¬°·T·Ð¡K¡K¤H²ö¦p¦Y³Ü¡A¥B¦b³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡C¡v¡]¤G22-24¡^µM¦Ó¡A¶Ç¹D®Ñ¬O·¥¨ã»ù­Èªº§@«~¡AÄ­§tµÛ²`¶øªº­õ²z¡C§Ú­Ì¶­µø¶Ç¹D®Ñ¬°¤@¾ãÅé¡A¦Ó¤£¥i±q®Ñ¤º¬B¨ú¬Y¸g¬q¨Ó¥[¥H¤Þ¦ù¡AµLµø¨ä¤W¤å¤U²z¡F­nºîÄý¥þ¨÷¶Ç¹D®Ñ¡A¤è¯à¬}±x¨äÂ×´Iªº´¼¼z»P»ù­È¡AÁA¸Ñ¯«¦b¨ä¤¤ªº¤ß·N¡C

    ¥J²ÓºîÄý¶Ç¹D®Ñ¡A·í¯àÁA¸Ñ¦¹®Ñªº¥D´£¤Î§@ªÌªº¯u¥¿¥Øªº¡C©Òùªù´¿ºÉ¿ìªk±´¨D¤HÃþ¥Í©Rªº³Ì°ª»ù­È¡A¦ý¨ì¤F³Ì«á¡A©Òùªù»¡¥X¦Û¤v¦h¦~´M§äªºµ²ªG¡X¡X¦b´M¨Dº¡¨¬»P³ß¼Ö³o¤è­±¨Ó»¡¡A¥@¬É©Ò¯à¨Ñµ¹ªº¡A³£¥u¤£¹L¬Oµê´ù¦Ó©ö³uªºªF¦è¡C¤@¤Á³£ÄݵêªÅ¡A¨S¦³»ù­È¡A²@µL¦Ü²×ªºº¡¨¬¡C¡uµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡v¡]¤@2¡^¶Ç¹DªÌ«ÅºÙ¥L­n´M§äsummum bonum¡A¥L¹Á¸Õ¥H©Ò¦³¤è¦¡¨ÓÀò±o§Ö¼Ö¡A«Ø¥\¥ß·~¥H¨Dº¡¨¬¡A¬Æ¦Ü¥L¦Û¤vªº´¼¼z¡]¥]¬Aª¾ÃѤέõ²z¤è­±¡^¤w¹FµL¤W¹Ò¬É¡]¤G2-9¡^¡C¡u¤Z§Ú²´©Ò¨Dªº¡A§Ú¨S¦³¯d¤U¤£µ¹¥Lªº¡C§Ú¤ß©Ò¼Öªº¡A§Ú¨S¦³¸T¤î¤£¨É¨üªº¡C¦]§Úªº¤ß¬°§Ú¤@¤Á©Ò³Ò¸Lªº§Ö¼Ö¡C³o´N¬O§Ú±q³Ò¸L¤¤©Ò±oªº¤À¡C«á¨Ó§Ú¹î¬Ý§Ú¤â¸gÀ窺¤@¤Á¨Æ¡A©M§Ú³Ò¸L©Ò¦¨ªº¥\¡C½Öª¾¹D³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®·­·¡C¦b¤é¥ú¤§¤U¡A²@µL¯q³B¡C¡v¡]¤G10-11¡^´«¥y¸Ü»¡¡A³o¦ì¶Ç¹DªÌ´¿­±¹ï¥D­C¿q¦b¤é«á´£¥Xªº¬D¾Ô¡G¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤»26¡^¶Ç¹DªÌ¹Á¸ÕĄ̊ú³o¥@¬É¯àµ¹»P¥Lªº¤@¤Á¡A­n¾¬¨D¥Í©R¸ÌÀYªº¤@¤Á¨É¼Ö»Pº¡¨¬¡F³Ì«á¡A¥L³ºµoı¦Û¤v¬O¤@µL©Ò¦³¡C

    ºîÆ[¶Ç¹D®Ñ¡A¥þ¨÷ªºÆ_¦r¬O¡u¤é¥ú¤§¤U¡v¡]tahat hassemes¡^¨S¦³»{¯u­±¹ï¯«ªº¤H¡A·|¸¨¤J¤@­Ó¤Û¹³¸Ì¡X¡X¡u³o¥@¬É¤£¥~¦p¬O¡v¡F¥L­Ì¬O±q¥@¬Éªº¨¤«×¬Ý¨Æª«¡C©ó¬O¡A¶Ç¹DªÌ­n¦^µª³o­Ó¬D¾Ô¡G°²¦p¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¡A³£¤£¥~¦p¬O¡A¨S¦³·s·N¡C¨º»ò¡A´NÅý§Ú¨Ó¬d¹î¥@¬É¤W¦³¨º¨ÇªF¦è¦³¥Ã«í»ù­È¡A¥i¨Ï¤H¦³¯u¥¿º¡¨¬¡C¶Ç¹DªÌ¾Ö¦³³Ì¦³§Qªº±ø¥ó¡A¨Ï¥L¯à§@¥X¦h¤è¹Á¸Õ¡B¬d¹î¡C¦ý¥L³Ì«á¤]±o©Ó»{¡A¥H¥@«U²´¥ú¨Ó¬Ý¨Æª«ªºª«½è¥D¸qªÌ¡A¦Ü²×·|µoıª«½è¥»¨­¬OµL·N¸qªº¡A¥L¥u·|­±¹ï¥¢±æ¡C¤Z¥L©Ò·N±ýªº¡A¥L³£¨ú¨ì¤â¤F¡F¤Z¥L©Ò´÷¨Dªº¡A¤]³£´¿¨I¾K©ó¨ä¤¤¡A¦ý³o¤@¤Á³£¥u·|¥O¥L¹½´c»P¹Ã¤ß¡C

¨ä¹ê¡A¶Ç¹D®Ñªº«H®§²M´·ÅT«G¡X¡X¥u¦³»P¯««Ø¥ß¤F¨}¦nÃö«Y¡A¤~¯à´MÀò¥Í©Rªº¯u¥¿·N¸q¡C¤H¥²¶·¥H¸ÛÀµªººA«×¨Ó­±¹ï¯«ªº¦®·N¡A¼ö¤ß©ó½î¦æ¯«ªº¥Øªº¡F§_«h¡A¤HÃþªº¥Í©R¥u·|¬O¨S¦³·N¸qªº´d¼@¡C¡u´c¤HÁöµM§@´c¦Ê¦¸¡A­Ë¨Éªø¤[ªº¦~¤é¡AµM¦Ó§Ú­ãª¾¹D¡A·q¬È¯«ªº¡A´N¬O¦b¥L­±«e·q¬Èªº¤H¡A²×¤[¥²±oºÖ¼Ö¡C¡v¡]¤K12¡^¥Í©R¤§©Ò¥H¦³·N¸q¡A´N¬O¦b¤HÃþªº¦×Åé®ø·À¤§«e¡A¦³¾÷·|¨Í©^¯«¡A¬°¥L¤u§@¡C

¸ÛµM¡A¸qªÌ»P´c¤H³£­±Á{¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¤@¤Á¥Íª«³£¦³³à©Rªº¤@¤Ñ¡C¦º¤`«á¡A¤HÃþ³£¤U¨ì³±¶¡¡A©ó¬O¦A¤£ª¾¹D¤é¥ú¤§¤Uªº¥@¬É¦³¤°»ò¨Æ±¡µo¥ÍµÛ¡A¥ç¤£¦A¦³¾÷·|¤u§@¥HÁȨú³ø¹S¡]¤E5¡^¡F¥t¤@¤è­±¡A¼Æ¥N¤§«á¤wµL¤H°O©À¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦b§Ú­ÌÂ÷¥@¤§«e¡A¥²¶·»P¯«¨ú±o©M¦nªºÃö«Y¡AÁA¸Ñ¥L¦b§Ú­Ì¥Í©R¸Ìªº¦®·N¡C¡u³o¨Ç¨Æ±¡³£¤wÅ¥¨£¤F¡AÁ`·N´N¬O·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡C³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¥÷¡C¡v¡]¤Q¤G13¡^¡u§A¶XµÛ¦~¥®¡A°I±Ñªº¤é¤l©|¥¼¨Ó¨ì¡A´N¬O§A©Ò»¡¡A§Ú²@µL³ß¼Öªº¨º¨Ç¦~¤é¥¼´¿Á{ªñ¤§¥ý¡A·í°O©À³Ð³y§Aªº¥D¡C¡v¡]¤Q¤G1¡^¡u»ÈÃì§éÂ_¡K¡K¤ô½ü¦b¤«¤f¯}Äê¡A¹Ð¤g¡]§Aªº¨­Åé¡^¤´Âk©ó½çÆFªº¯«¡C¡v¡]6-7¸`¡^§_«hªº¸Ü¡A´N¯u¦p¶Ç¹DªÌ©Ò»¡¡A¡u¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡v¤F¡]8¸`¡^¡C¦]¬°¡u¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¯«³£¥²¼f°Ý¡C¡v¡]14¸`¡A°Ñ¤Ó¤Q26 ¡Fù¤G16¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¦WºÙ¡j«ö¡§¶Ç¹D¡¨¤G¦r¡A¬O±q©Ô¤B¤å¤Þ¥X¡Aªí©ú¥»®Ñ¬O¤@ºØ¯u²zªº«Å¶Ç¡A©Î¦b¤j·|¤¤¤§Á¿ºt¡C«ö§Æ§B¨Ó¤å¬°¤@¯S§O¦r¡A¬O¦³®æ¦ì¤Æªº¡A»P¡§´¼¼z¡¨¤G¦r¬Û²Å¦X¡C¥H¡§´¼¼z¡¨¤G¦r¸t¸g±`¥Î¬°®æ¦ì¤Æªº¡]½e¤@20¡A¤K1¡A¤Ó¤Q¤@19¡A¥[¤C35¡A¤Q¤@49¡^¡A¨ä­ì·N§YºtÁ¿·|­û¡A©Î¤j·|¥l¶°¤H¡A¥¿¦p©Òùªù´¿¥l¶°¤j·|¡]¤ý¤W¤K1¡A2¡A5¡^¡C¦¹¶Ç¹D¦WºÙ¡A¥»®Ñ¤º¦@¥Î¤C¦¸¡G¤T¦¸¦b®Ñ¤§¶}ºÝ¡]¤@1¡A2¡A12¡^¡F¤T¦¸¦b®Ñ¤§¥½§À¡]¤Q¤G8¡A9¡A10¡^¡A¤@¦¸¦b®Ñ¤§¤¤¶¡¡]¤C27¡^¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¶Ç¹D®Ñ­n¸q¡n

 

¡iµÛªÌ¡j¦Û¤v©ú©ú»¡¨ì¡A¥L¬O¦b­C¸ô¼»§N§@¤uªº¤j½Ãªº¨à¤l¡]¤@1¡^¡A¥B¬O§@¥þ¥H¦â¦C±Úªº¤ý¡]¤@12¡^¡C¤j·§°£¤F¤Ö¼Æ¤H¥H¥~¡A¤Ö¦³¤HºÃ´b¡A¤£¬O©Òùªù©Ò¼g¡A¦]¤j½Ãªº¨à¤l¤¤¡A¥u¦³©Òùªù¬O¥þ¥H¦â¦C±Úªº¤ý¡C©Òùªù¤ý´¿¦³¤@«×¡A³Q¥~¨¹¦mÀ§»¤´b¡A¥¢¸}¶^­Ë¡A¤£±M¤ß¨Æ©^­C©MµØ¡]¤ý¤W¤Q¤@1¡ã8¡^¡F©Ò©¯²×»X¯«®¦¡Aµh®¬«e«D¡A©ó¨äÂk¥¿¥H«á¡A§Y¥»¨ä¸g¾ú¡Aµ§¤§©ó®Ñ¡A°^Äm©ó¾ä¥@¾ú¥Nªº±Ð·|¡C©Î¦³¤H¥H¬°¦¹®Ñ¤£¹L¬O¤@ºØ­õ¾Çªº°Q½×¡A¬OµÛªÌ¾Ì¨ä­õ¾Ç²´¥ú©Òµo¤§¨¥¡A¨M¤£±oµø¬°ÆF·P¦Ó¨Óªº¸t¸g¡F¦Ó¥B¨ä¤¤©Ò¨¥¡A¥ç¥¼§K¦³»P¬ì¾Ç½Ä¬ð¤§ÂI¡F®í¤£ª¾©Òùªùªº´¼¼z¡A¬O¥Ñ¯«©Ò½ç¡]¤ý¤W¤T5¡ã13¡A¥|29¡ã34¡^¡A§Y±q¤W­±¦Ó¨Óªº´¼¼z¡]¶®¤T17¡^¡C·í¥L¼g¦¹®Ñ®É¡A¦¹¡§´¼¼z¤´µM¦s¯d¡¨¡]¤G9¡^¡C¨ä¼g¦¹®Ñ®É¡A¬J»·¦b­C¿q¤d¦~¤§«e¡A·íµM¤]¦b­C¿q»P«H®{©Ò©Ó»{ªº¸t¸g¤§¤¤¡]¤Ó¤Ü¤G29¡A´£«á¤T16¡^¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¶Ç¹D®Ñ­n¸q¡n

 

¡i¤º®e¡j®Ñ¤§¤º®e¡A²`±a­õ¾Ç®a¤§¤H¥ÍÆ[ªº¦â±m¡Aªí©ú¤H¥Íªº¨s³º¡C³o¬O©Òùªù®¬§ï¥H«á¥Ñ±Ò¥Üªº²´¥ú¡AÄÄ­z¥L¥H©¹ªº¸g¹L¡A¾ä¨¥¤é¥ú¤§¤Uªº¸U¨Æ¡AµL«D¬Oµê¦Ó¤SµêªÅ¦Ó¤SªÅ¡C¤ñ¸û°_¨Ó»¡¡A»P¨ä³Ò¸L²×¨­¡A®·­·®»¼v¡A­Ë¤£¦p¡§¦b¯«½ç¥L¤@¥Íªº¤é¤l¦Y³Ü¡A¨É¨ü¤é¥ú¤§¤U³Ò¸L±o¨Óªº¦n³B¡A¦]¬°³o¬O¥Lªº¥÷¡K¡K¯à¨ú¦Û¤vªº¥÷¡A¦b¥L³Ò¸L¤¤³ß¼Ö¡A³o¤D¬O¯«ªº®¦½ç¡¨¡]¤­18¡ã19¡^¡C¤H¯àÀH®Éª¾¨¬¡A¦w¨ÉºÖ¼Ö¡A¦¹¬°¸û°ªªº¤H¥Í¡C¦b®Ñ¤¤·¥¤O»¡©ú¦¹·N¡A¥B¬O»¡¤F¦A»¡¡C¦ý¥»®Ñªº¤¤¤ß·N¸q¡A¬O¥s¤H²æÂ÷µêªÅªº¡BµL¿×ªº³Ò­W¡A§âµê¯Bªº´dÆ[ªº¤H¥Í¡A¤Æ¬°¿n·¥ªº¡B§Ö¼Öªº¡A¹ï©ó¯«¦³ºaÄ£¡A¹ï©óªÀ·|¦³°^Ämªººa¬üªº¤H¥Í¡C­n¥Î¤é¥ú¤§¤Uªº®É¶¡¡A§@¤é¥ú¤§¤Wªº¨Æ¤u¡F¤é¥ú·Ó±o·U«G¡A¸U¨Æ¸Uª«¬Ý±o·U©ú¡C­Y¯à§â¤é¥ú¤§¤UµêªÅªº³Ò¸L¡A³£¤Æ¬°¤_±Ð·|¨Ã¤_¸s²³¦³¯qªº³Ò°Ê¡F§â«U¨Æ«U°È¡A¬Ò¤Æ¬°¸t¨Æ¸t¤u¡F³o¼Ëªº¤H¥Í§Y¦³»ù­È¡A§Y¤£µêªÅ¤F¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¶Ç¹D®Ñ­n¸q¡n

 

¡i§@ªÌ¡j¤j¦h¼ÆºÖ­µ¬£ªº¾ÇªÌ¡A³£¥H©Òùªù¬°¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¦]¬°¥Ñ¤@1¡u¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡B¤j½Ãªº¨à¤l¡v³o´X­Ó¦r¡A¥i±ÀÂ_¬O«ü©Òùªù¼g§@¦¹®Ñ¡F¨Ã¥B®Ñ¤¤¤]´£¤Î§@ªÌ¬O¦³¡u¤j´¼¼z¡v¡]¤@16¡^©M¡u¤j¤uµ{¡v¡]¤G4¡ã11¡^¡A«K§ó¶i¤@¨B«üÃÒ©Òùªù§@¤ý®ÉªººaÄ£¥ú´º¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¦~´Á¡j¥Ñ©ó®Ñ¤¤ªº·NÃѤD¬O§@ªÌ¸g¾ú¤H¥ÍªºªÅµê¡]Áö´¿¨ÉºÉºaµØ´I¶Q¡^¤§«á¡A¦³¬Ý³zª«½è¥@¬Éªºµu¼È©M¨É¦³Â×´I¤H¥Í¸gÅ窺»¡ªk¡F¬G¦¹¬Û«H¬O©Òùªù±ß¦~ªº§@«~¡C¦³¤H±À´ú¦¹®Ñ©ó¥D«e¤E¤T¡³¦~¥ª¥kú¦¦¨¡C¡X¡X¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¥Øªº¡j¥»®Ñªº­n¸q¡A¤£¦p¤@¯ë¤H©Ò»¡ªº®ø·¥¤H¥ÍÆ[¡F¬Û¤Ï¡A¤D§@ªÌ¦b¦³­­ªº¤H¥Í¤¤¡B¦bª«½è¨É¼Ö¥R¥¸ªº¥@¬É¤¤¡A¦p¦óª§¨ú¹L¤@­Ó¿n·¥©M¦³·N¸qªº¤H¥Í¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

¡i¶Ç¹D®Ñªº¥Øªº¡j­n´M§ä¶Ç¹D®Ñªº¥Øªº¡A±o¨ì¥O¤H¤ßªAªºµ²½×¡A¥²¶·±q±µ¨ü­ì¤åªº§¹¾ã©Ê¶}©l¡C¦pªG¹³¦³¨Ç¤Hªº«Øij¡A½s¿èªº­×­q¨º»ò­«­n¡A¥Øªºªº°ÝÃD´NµLºÃ®¿¨ì¥t¤@­Ó¼h­±¡A¦¨¤F½sªÌªº¥Øªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤]´N¥²¶·±µ¨ü®Ñ¤¤´dÆ[ªº¦¨¥÷¡C¦]¬°¦pªG§å§Pªº¥¿²Î¬£¤w¸g¦³®Äªº°£¥h¶Ç¹D®Ñ¤¤¥¿²Î¬£ªº­n¯À¡A¶Ç²Îªº¥¿²Î¬£¦³®É¤]ÅãµM©¿²¤¡B»´µø¤F¶Ç¹D®Ñªº´dÆ[¥D¸q¡A©Î¥uµø¤§¬°´J¨¥¡C¦ý³o¨âºØ±¡§Î³£¤£¯à§t®Ø§Ú­Ì©Ò¦³ªº³o¥»®Ñ¡C

¡@¡@¨º»ò¡A¶Ç¹D®Ñªº¥Øªº¨s³º¬°¦ó¡H¥¦¬OÅ@±Ð¾Çªº¤@½g½×µÛ¡A«ü¥X¤HÀ³¦bºB´nªº¯«­±«e¹L«H¤ß¥Í¬¡¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥Í©R¬OÄY»ÅµL±¡ªº¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì±q¤Ñ¦aªº¤G¤À¶}©l«ä·Q¡C¶Ç¹DªÌ±N¯u¹ê¹º¤À¬°¨â­Ó½dÃ¥¡A¤@¬°¯«ªº©~©Ò¡A¤@¬°¤Hªº©~©Ò¡C¡u¯«¦b¤Ñ¤W¡A§A¦b¦a¤W¡v¡]¤­2¡^¬O¥þ®Ñ°ò¥»ªº«e´£¡C¦a¥Î¤TºØÃã·J´y¼g¦a¤Wªº³o¤@Ãä¡G¡u¤é¥ú¤§¤U¡v¡B¡u¤Ñ¤U¡v©Î¡u¦a¤W¡v¡C¡u¤Ñ¤U¡v©M¡u¤é¥ú¤§¤U¡v¬°¦P¤@½dÃ¥¡A¥i²M·¡¨£©ó¤@13¡ã14¡C¦Ü©ó¡u¦a¤W¡v¬O²Ä¤T­Ó¦P¸qµü³o¤@ÂI¡AÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡AÁöµM¸û¤£®e©öÃÒ©ú¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i<syncBible ref=¶Ç1:2>§@ªÌ¼g¦¹®Ñªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¡j

©Òùªùªv²zªº¥H¦â¦C°êÁö³B©ó¥þ²±®É´Á¡A¦ý¥L·QÅý¦Ê©m©ú¥Õ¡G¦¨¥\©MÁcºa¤£¥i¯àªø¤[«ùÄò¤U¥h¡]°Ñ¸Ö¤@¡³¤T14¡ã16¡FÁÉ¥|¤Q6¡ã8¡F¶®¥|14¡^¡C¤HÃþ©Ò¦³ªº¦¨´N¡A²×¦³¤@¤Ñ·|Âk©ó¯Q¦³¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó±N³o¹D²z¦s°O©ó¤ß¡A¦n¥s§Ú­Ì¦³´¼¼z¦a¥Í¬¡¡C¤£µM¡A§Ú­Ì¦b¦¨¥\®É´N·|ź¶Æ¦Ûº¡¡A¥¢±Ñ®É´N·|¥¢±æ®ð¾k¡C¥L¼g³o®Ñªº¥Øªº¡A¬O­n»¡©ú¥@¤Wªº°]ª«©M¦¨´N³Ì²×¬Ò¬OµêªÅ¡A±©¦³»{Ãѯ«¡A¤~·|±a¨Ó¯u¥¿ªºº¡¨¬¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¦b¨¥»y¡B«ä·Q©M¦æ¬°¤W´L¯«¬°¤j¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n