¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶Ç¹D®Ñ²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡i¶Ç¤T1¡j¡u¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u©w´Á¡v¡G«ü®É¶¡¤¤ªº¤@­Ó¡u¾D¹J¡v©Î¤@­Ó¡u¸`¥O¡v¡C

         ¡u¸U°È¡v¡G¡u¥Øªº¡v¡A«ü¤H©Ò·Q­n°µªº¨Æ¡C

         ©w´Á¡C ¨äµü®Ú·N¬°¡§¨M©w¡¨¡A¡§¹{§G¡¨¡C¥¦¤£¥u¬O¦X¾Aªº®É¶¡¡A¤]¬O³W©wªº®É¶¡¡C¯«¬°¦UºØ¦ÛµM²{¶H³W©w¤F®É¸`¡]¨£«s3:37¡F°Ñ¶®4:15¡^¡C

         ¸U°È¡C§Æ§B¨Ó»yµü®Ú·N¬°¡§°ª¿³¡¨¡A¡§´r§Ö¡¨¡C¬G¸Ó¦Wµüªº°ò¥»§t¸q¬O¡§°ª¿³ªº¨Æ±¡¡¨¡A¾·~©Î·R¦n¡C¦bÁÉ58:3 13¡Fº¿1:10¤¤Ä¶¬°¡§§Q¯q¡¨¡A¦b¸Ö1:2¡F16:3¤¤Ä¶¬°¡§³ß·R¡¨¡A¡§³ß®®¡¨¡C

         ©w®É¡C§Æ§B¨Ó»y©¹©¹«ü¤@¬q®É´Áªº¶}©l¡C

     1¡ã8¸`Á¿°ò¥»ªº­ì«h¡F9¡ã15¸`Á¿³o¨Ç­ì«hªº¹ê»ÚÀ³¥Î¡F16¡ã22¸`Á¿Æ[¹î¨ìªº¤H¥Í°ÝÃD¡X¡XÀ³¸Ó¦³¤½¸qªº¦a¤è«o¥X²{¦l´c¡A«i´±¦a´£¥X¡FµM«á´£¥X·N¨£¡A±o¨ìµ²½×¡C¥L»{¬°¤HÃhºÃ¥@¶¡¬O§_¯u¦³¤½¥­¡A¥i±q¯«ªº¼f§P¨º¸Ì±o¨ìµª®×¡]17¸`¡^¡C¾ú¥v¤£¬O²@µL·N¸q¡A¯«¥²¼f°Ý¥@¶¡µ½´c¡A¦ù±i¥¿¸q¡]16¸`¡F¤Q¤G14¡^¡C

         1¡ã8¡@©Òùªù«ä·Q¯«¦Ü°ªµL¤Wªº­p¹º¡]¤T1¡ã22¡^¡AµM«á¤Uµ²½×»¡¡A¥Í©R¤¤¤@¤Áªº¨Æ¥ó³£¬O¯«©Ò©R©wªº¡C

         1-15 »{Ãѯ«´xºÞ¸U¦³ªº­ì«h¡G¦b¯«§¹¬üµL¯Êªº­pµe¸Ì¡A¸U¨Æ¬Ò¦³¯«©Ò©wªº®É¶¡¡C¤H¬O®É¶¡ªº°Êª«¡A«ÜÃø¦b®É¶¡ªº¬x¬y¤¤°Ñ³z¾ã­Ó¥@¬Éªº­pµe»P³W¼Ò¡C

         1¡ã22¶Ç¹DªÌ¦b¥»³¹§i¶DŪªÌ¡A¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡C®É¶¡ªº¨M©w¡AÅܧ󪺦³µL¡A³£¦b¯«¤â¤¤¡A¤Hµ´¤Ö¯à¥ª¥k¡C¥L¤S±N³o¨Ç¨Ó»P¯«ªº¥Ã«í¤Î¥þ¯à¹ï·Ó¡A¯«¹w©w¤H¤@¤Áªº¬¡°Ê¡C

 

¡i¶Ç¤T1¡j¡u¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É¡C¡v

    ¥Í©Rªº¨C¤@¤è­±³£¦³¥¦ªº¡u®É­Ô¡v¡G«B¤ô¡]§Q¤Ü¤»4¡^¡B¯«¤³¼Äªº¥¢±Ñ¡]¥Ó¤Ê¤G35¡^¡BÃh¥¥¡]¤ý¤U¥|16¡^µ¥¡C¦]¦¹¬Æ¶·¡u¿ë©ú®É­Ô¡v¡]¥N¤W¤Q¤G32¡F°Ñ¶Ç¤K5¡^¡C´¼¼z¥]¬A³q¾å¡u®É¸`¡v¡]´µ¤@13¡^¡F°@¸Û¤H»¡¡G¡u§Ú²×¨­ªº¨Æ¦b§A¤â¤¤¡v¡]¸Ö¤Ê¤@15¡^¡C¶Ç¹DªÌ©Ò«ùªº¬O¦P¼ËªºÆ[ÂI¡G¥Í©Rªº¡u®É¾÷¡v¤H¤£¯à¥þª¾¡]¤E11¥H¤U¡^¡A¦ý¤@­Ó¤HÀ³·í¡u®É±`¡v¡]¤E8¡^ª¾¨¬¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T2¡j¡u¥Í¦³®É¡A¦º¦³®É¡F®âºØ¦³®É¡A©Þ¥X©Ò®âºØªº¤]¦³®É¡F¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥Í¡C¦³¤H§â³o­Ó°Êµüµø¬°¥D°Ê»yºA¡C¦ý¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ­Ì»{¬°¥¦¬O³Q°Ê»yºA¡C

         ¦º¡C¥Í©M¦º¦ÛµM¬O¤H¥Í³Ì­«­nªº¨â¥ó¨Æ¡C¤@­Ó¤HµLªk±±¨î¦Û¤v¥X¥Íªº®É¶¡¡A¦Ó¥B¤@¯ë¤]«ÜÃø±±¨î¦Û¤vÂ÷¥@ªº®É¶¡¡C

         ®âºØ¡C³o¥y¸Ü»P«e¤@¥y¸Ü¹ïÀ³¡C¡§®âºØ¡¨¬Û·í©ó¡§¥Í¡¨¡A¡§©Þ¥X¡¨ ¬Û·í©ó¡§¦º¡¨¡C¤@¬OÁ¿¤H¥Í¡A¤@¬OÁ¿´Óª«¡C

         ©Þ¥X¡C³Ì¦nªºªG¾ð¤]¦³¬å­Ëªº®É­Ô¡C

     2~3¡@½ç¤U©M¨ú¥h¥Í©R³£¬O¯«ªº¯SÅv¡]¥Ó¤T¤G39¡^¡CµM¦Ó¡AÍ¢½ç¤H¦@¦Pªº³d¥ô¥h°õ¦æ¿Ñ±þªÌªº¦º¦D¡]³Ð¤E6¡^¡C

     2¡ã8§@ªÌÁ¿¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡G¥ýÁ¿¤H¥Í¨â¤j¨Æ¡A³o«K¬O¥Í»P¦º¡FµM«á±N¤»¥ó¨Æ¡A¨Ì¨ä«Ø³]©Ê©Î¯}Ãa©Ê«G«G¬Û¹ï¡G®âºØ¹ï©Þ¥X¡A±þ¼®¹ïÂåªv¡A©î·´¹ï«Ø³y¡]2¡ã3¸`¡^¡C±µµÛÁ¿¤Hªº±¡ºü¡B¨p¤Uªº­ú¯º©M¤½¶}ªº«sºE»P¸õ»R¡]4¸`¡^¡F±µ¤WÁ¿¤Í½Ë©M¤³«ë¡]5¸`¡^¡B±o¥¢¡]6¸`¡^¡B¨¥µü»P¨IÀq¡B·R»P«ë¡AÁÙ¦³¾Ôª§»P©M¥­¡]8¸`¡^¡C

         2-8 ¡u¶Ç¹DªÌ¡v¥Î¤F¤Q¥|¹ï¬Û¹ïªº§Î®eµü¨Ó´y­z¸U¨Æ¡C

 

¡i¶Ç¤T3¡j¡u±þ¼®¦³®É¡AÂåªv¦³®É¡F©î·´¦³®É¡A«Ø³y¦³®É¡F¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f±þ¼®¡C©Òùªù¦b³o¸Ì¬O«ü¾Ôª§ÁÙ¬O«ü¨ä¥L±¡ªp¡Aª`ÄÀªÌ­Ì·N¨£¤£¤@¡C¥L¥i¯à«ü³B¨M¸o¥Ç¡A©Î¬°«OÅ@¨ü¨ì«Â¯Ùªº¹ÎÅé¦Ó±Ä¨úªº±¹¬I¡C¥L¥i¯à·Q¨ì¨ü¤F¶Ëªº®a¯b¡A¨Ã¨Ì¾Ú¨ü¶Ëªºµ{«×¨M©w¬O¤¯·O¦aµ²§ô¥¦ªº¥Í©R¡AÁÙ¬O³]ªk¡§Âåªv¡¨¥¦¡C

         ©î·´¡C¨ì¤F¤@©wªº®É­Ô¡A¦³¨Ç«Ø¿v¥²¶·©î°£¡A¥Î§ó¦X¾Aªº«Ø¿v¨ú¦Ó¥N¤§¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡A¤¤ªF¦a±aºD¤_¥Î¥H«e¤å©úªº¼o¼V§@¬°·s¤å©úªº«Ø¿v§÷®Æ¡C©Òùªù¦b³o¸Ì¤]³\«ü¦Û¤vªº¤j¤uµ{¡C

 

¡i¶Ç¤T3¡j¡u±þ¼®¦³®É¡AÂåªv¦³®É¡F©î·´¦³®É¡A«Ø³y¦³®É¡F¡v

    ±þ¼®¡A¡]¥¦ªº¤ñ³ë¥Îªk°Ñ§B¤­2¡F½e¤@32¡A¤C26¤¤¡^¡CÂåªv¨Ã¤£¤@©w¬O«üÂåÀøªº»Ý­n¡]°ÑÁɤ»10¡FÄ~¤@5¡ã6ªº¤ñ³ë¤§«á¡FÁɤQ¤E22¡A¤­¤C19¡F­C¤Ê¤T6¡A¥H¤Î¨ä¥L¡^¡C©î·´¡A¬ù¨Fªkªº­p¹º³Q¯}Ãaªº¨º¤@¬q¡A¥Î³o­Ó¦r¨Ó§Î®e­C©MµØ¡]¥N¤U¤Ü37¡F°Ñ¸Ö¤»¤Q1¡^¡C«Ø³y´¿±m®e¤j½ÃªºÄ_®y¡A¿ü¦w«°¡A¥H¤ÎµS¤jªº¦a¤g¡A¨Ã¹ê»Úªº«Ø³y¤uµ{¡]°Ñ¸Ö¤K¤Q¤E4¡A¤@¡³¤G16¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T4¡j¡u­ú¦³®É¡A¯º¦³®É¡F«sºE¦³®É¡A¸õ»R¦³®É¡F¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¸õ»R¡¨¡C°Ñ¬Ý¸Ö½g¤@¦Ê¥|¤Q¤E½g3¸`ªº¸}µù¡C

         ­ú¡C¦³®ÉÅýÀ£§íªº·P±¡µo¬ª¥X¨Ó¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¥H¦â¦C¦b³Q¾Û®É´¿µh­ú¬y®÷¡]¸Ö137:1¡^¡C¦P¼Ë¡A¯«ªº¨à¤kÅw¯ºªº¤é¤l¤]¥²¨ÓÁ{¡]¸Ö52:1-6¡^¡C

         «sºE¡C«ü·í²³¤jÁnªº´d­ú¡Aªí¹FªF¤è¤Hªº¶Ë¤ß¡]¨£¼»¤U3:31¡F­C4:8¡F9:17-22¡F49:3¡^¡C

         ¸õ»R¡C¥j®É¸õ»R¬O©v±Ð©M¼y¨å¬¡°Êªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡A¯S§O¬O¦bªF¤è¡]¨£¼»¤U6:14 16¡F¥N¤W15:29¡F°Ñ¤Ó11:17¡F¨£¥X15:20¡F32:19ª`ÄÀ¡^¡C

 

¡i¶Ç¤T4¡j¡u­ú¦³®É¡A¯º¦³®É¡F«sºE¦³®É¡A¸õ»R¦³®É¡F¡v

    ¥H¤U¨â­Ó¹ï¥yÁ`½×¤Hªº±¡·P¡F«eªÌ¬°¨p¤Uªº¡]­ú¡K¡K¯º¡^¡A«áªÌ¬°¤½¶}ªº¡]«sºE¡K¡K¸õ»R¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T5¡j¡u©ßÂY¥ÛÀY¦³®É¡A°ï»E¥ÛÀY¦³®É¡FÃh©ê¦³®É¡A¤£Ãh©ê¦³®É¡F¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§©ßÂY¥ÛÀY¡¨©M¡§°ï»E¥ÛÀY¡¨¦³­Y¤z¤£¦P¸ÑÄÀ¡A¥i«ü¬°¯ÑºØ¦Ó²M°£¥ÛÀY¡A¬°«Ø¿v¦Ó°ï¬ä¥ÛÀY¡F¤]¥i¥H«ü­x¨Æ¦æ°Ê®É¡A¬°¥´À»¼Ä¤H¦Ó©ßÂY¥ÛÀY¡A¬°ªï±µ³Ó§QªÌ¦Ó­×¥­¹D¸ô¡A¦ý¤]¦³µS¤Ó¸Ñ¸g®a¸Ñ¥ÛÀY¬°¡§ºë²G¡¨¡A¬GĶ¬°¡§¦P©Ð¦³®É¡A¤À©Ð¦³®É¡¨¡C¦Ü©ó¡§Ãh©ê¡¨¡B¡§¤£Ãh©ê¡¨¥i«ü¤Í½Ë»P¤³«ë¡C

         ¡§°ï»E¥ÛÀY¡¨¡C¬°¤FºØ´Ó¦Ó²M²z¤g¦a¡A©Î§@¬°«Ø¿v¤§¥Î¡CÁöµM¤@¤Á³£¦b¯«ªº±±¨î¤§¤U¡A¦ý¯«­p¹ºªº¦¨´N¤]»Ý­n¤H¥I¥X§V¤O¡C

         ¡u©ßÂY¥ÛÀY¦³®É¡A°ï»E¥ÛÀY¦³®É¡v¡G¥i¯à¬O«ü¤Í½Ë©Î¼Ä·N¡Aªí¥Ü¬°±o³ÓªÌ¹w³Æ¹D¸ô¡]°ï»E¥ÛÀY¡^©Î§ðÀ»¼Ä°ê¡]©ßÂY¥ÛÀY¡^¡C

         ©ßÂY¥ÛÀY¡C¥i¯à«ü²M°£¥Ð¸Ìªýê¯Ñ¯Ðªº¥ÛÀY¡A¥Î¥¦­Ì¨Ó­×¿v³òÀð¡A«OÅ@¹A¥Ð©M¸²µå¶é¡]¨£ÁÉ5:2 5¡^¡C

         Ãh©ê¡C¥i¯à§t»W¦a«ü¤Ò©dªº¿Ë¼ö¡]¨£½e5:20¡^¡A¤]¥i¯à´J«ü¹C¤â¦n¶¢¡]¨£¶Ç4:5¡A¡§·M¬N¤H©êµÛ¤â¡¨¡^¡C

 

¡i¶Ç¤T5¡j¡u©ßÂY¥ÛÀY¦³®É¡A°ï»E¥ÛÀY¦³®É¡FÃh©ê¦³®É¡A¤£Ãh©ê¦³®É¡F¡v

    ¥H¤U¨â­Ó¹ï¥y½Í¨ì¤Í½Ë©M¼Ä·N¡C©ßÂY¥ÛÀY¡K¡K°ï»E¥ÛÀY¡A´¿¦³¥|ºØ¥D­nªº¸ÑÄÀªk¡G¡]i¡^¶Ç¹D®Ñªº¨ÈÄõ¤åª©¥H¬°¡A¬O±Nªº«Ø¿vª«¥ÛÀY©î´²¡A¹w³Æ«Ø¿v¤@´z·s«Î¡F¥ì´µ©Ô¡]Ibn Esra¡^¤]«ù³o¬Ýªk201¡C¡]ii¡^¥t¥~¦³¤@¨Ç¤H¥H¬°¡A³o¬O¨Ï¥Ð¦a¤£¯à¥Í²£¡A¥Î¥ÛÀYÂл\¦b¥Ð¦a¤W¡]°Ñ¤ý¤U¤T19¡B25¡FÁɤ­2¡^¡A¡]iii¡^´¶±[¯S»{¬°¡A¦¹³B²Ä¤@¬q¬O«ü¡u¤@­ÓµS¤Ó¥j¦Ñªº²ß«U¡K¡K¦b¸®Â§®É§ëÂY¥ÛÀY©Îªd¤g©ó¹Ó¥Þ¤¤¡v¡A²Ä¤G¥y¬O«ü·Ç³Æ«Ø³y¤@´É©Ð¤l¡C¡]iv¡^³Ìªñ¤ä«ù¦Ì¨ô¹ê¡]Midrashic¡^ªº¸ÑÄÀªº¤H¡]°Ñ GNB¡^¡A»{¬°¥¦»P©Ê¦³Ãö³s¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T5¡@©ßÂY©M°ï»E¥ÛÀY¡j¥Ð¤¤ªº¥Û¶ô¥²¶·²M°£¡A¹A¤Ò¤~¯à¯ÑºØ¡]¨£¡GÁɤ­2¡^¡C±N¥ÛÀY°ï¦b¼Ä°ê¥Ð¦a¡A¬O¨Ï¤§¤£¯à¥Í²£¡]¤ý¤U¤T19¡B25¡FÁɤ­2¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T6¡j¡u´M§ä¦³®É¡A¥¢¸¨¦³®É¡F«O¦u¦³®É¡A±Ë±ó¦³®É¡F¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f´M§ä¡C©Î ¡§´M¯Á¡¨¡C

         ¥¢¸¨¡C§Y¡§¦]¥¢¸¨¦Ó©ñ±ó¡¨¡A»P¡§´M§ä¡¨¬Û¹ïÀ³¡C¥i¯à«ü¥á¤F®a¯b¡C«j±j´M§ä¥i¯à·|¤Þ°_¾F©~ªº¤£§Ö¡A©Î¥Õ´M¤@³õ¡C

         ±Ë±ó¡C°Ñ¸Óµü¦b¥H¤U³¹¸`ªº¥Îªk¡G¤ý¤U7:15¡F½e11:24 25¡F®³1:5¡F¤Ó16:25¡F®{27:18 19 38¡C

 

¡i¶Ç¤T6¡j¡u´M§ä¦³®É¡A¥¢¸¨¦³®É¡F«O¦u¦³®É¡A±Ë±ó¦³®É¡F¡v

    ¥H¤U¨â­Ó¹ï¥y¬O«ä·Q°]²£¥H¤Î§Ú­Ìªº³B²z¤è¦¡¡G´M§ä¡]¸û AV ªº¡u±oú¦¡v¬°¦n¡^¡K¡K©ñ±ó¡]»P¡u¥¢¸¨¡v¦P¡^202¡F«O¦u¡B±Ë±ó¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T7¡j¡u¼¹µõ¦³®É¡AÁ_¸É¦³®É¡FÀRÀq¦³®É¡A¨¥»y¦³®É¡F¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¼¹µõ¡¨¡C¼¹µõ¦çªA¬O³à¿Ëªº¤@ºØªí¥Ü¡]¤ñ¸û³Ð¤T¤C29¡^¡C­YÁ|«sªº®É´Á¤w¹L¡A«K­n§â¦çªA­«·s¡§Á_¸É¡¨¡C

         ¼¹µõ¡C°Ñ³Ð37:29¡F¼»¤U1:11¡F¤ý¤W11:11¡F¥N¤U23:13¡F§B1:20¡F2:12¡C

         ÀRÀq¡C¦³®É¡§¨IÀq¬Oª÷¡¨¡]¨£§Q10:3¡^¡C

 

¡i¶Ç¤T7¡ã8¡j¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¤U¤@­Ó¹ï¥y¡]¼¹µõ¡K¡KÁ_¸É¡^¬O«ü«s±¥©Mµ²§ô«s±¥¡C¦ý¨S¦³¯S®íªºÃÒ¾Ú¥iÃÒ©ú¡uÁ_¸É¡vªí¹F«s±¥ªº²×µ²¡C³Ì¦n±N¥¦¸ÑÄÀ¬°¤@¯ë©Êªºªí¹Fªk¡Aªí©ú¤HÃþ¦UºØ¬¡°Ê¡A¥]¬A·´·À»P³Ð³y¡]¦p¦b2¤U¡B3¤W¡B3¤U¡B6¡^¡C¾l¤Uªº¹ï¥y½Í¨ì¤HÃþªº»y¨¥¡]ÀRÀq¡K¡K¨¥»y¡^¡A·P±¡¡]³ß·R¡K¡K«ë´c¡^¥H¤Î°ê®aªº¾Ä°«¡]ª§¾Ô¡K¡K©M¦n¡^¡A³o¨Ç§¹¥þ¨ü¯«©Ò¦w±Æªº®É¶¡ªí¤ä°t¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T8¡j¡u³ß·R¦³®É¡A«ë´c¦³®É¡Fª§¾Ô¦³®É¡A©M¦n¦³®É¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§«ë´c¡¨¡C¤£¤@©w¬O¤@ºØ«è«ë¡A«o¥i¯à«ü³ß¦n¡C°Ñ¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¥|³¹26¸`ªº¸}µù¡C

         ³ß·R¡C°Ñ°ò·þ¦b¤Ó5:43 44ªº¸Ü¡C

         ª§¾Ô¡C¥i¯à«ü±N¨Ó­C©MµØ¤j¤éªºª§¾Ô¡]±Ò16:15-17¡^¡A±µµÛ´N¦³¥Ã»·ªº¥­¦w¡]±Ò21¡F22¡^¡C

 

¡i¶Ç¤T9¡j¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§@¨Æªº¤H¦b¥Lªº³Ò¸L¤W¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨£¶Ç1:3ª`ÄÀ¡C©Òùªùªº°ÝÃD§t¦³§_©wªºµª®×¡C¬°¤°»ò¤H³B³B¸I¾ÀÁÙ­nºÜ¤O§ïµ½¦Û¤vªº¥Í¬¡¹Ò¹J©O¡H¥L¥²¶·»{ÃѨì¡A¬O·O·Rªº¤Ñ¤÷§âºØºØ¦ÒÅç©ñ¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¡A¬°¤FÍ¢¦a¤W¨à¤kªº¥Ã«í§Q¯q¦Ó³y´N¥L­Ì¡]¨£¨Ó12:11¡F±Ò3:19-21¡^¡C

     9-10 ¤H¦bÅܤƲö´úªº¥@¨Æ¤¤¥´ºu¹ê¦b¬O¤@¥ó­W´o¨Æ¡C

     9¡ã11¯«µ¹¤Hªº¥Í©R¥»¦³³ß¼Ö¡A¦ý¤£¯à¾Ì¦Û¤v¥h±o¨ì¡A¤Z¨Æ¦³©w®É¡A¥Ñ¯«¨Ó¨M©w¡A¥¿ÃÒ©ú¤H¾Ì¤v¤O¤£¥i¥H¹F¨ì¥Í©R¤£¡§ªÅµê¡¨ªº¶W¶V¹Ò¬É¡C¥i¬O¯«³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¡A¤D¬O¬ü¦nªº¨Æ¡A¬O³ß¼Ö¤§·½¡Aµ´«D¥¢±æªº²z¥Ñ¡C¯«³yªº¬üÄR¥@¬É§»°¶µL¤ñ¡A¤HÃø©ú¨ä¨s³º¡Fªí­±¬Ý¥h¡A¤H³Ò¸L¯à±oªºº¡¨¬®í¤Ö¡A¥i¬O¯«¦­¤w§â¡§¥Ã»·¡¨©ñ¦b¤Hªº¤ß¸Ì¡A¤H¤D¬°¥Ã»·¦Ó³y¡C¥@¤W¦³®É¶¡­­¨îªºµu¼È¨Æª«¡A¦ÛµMÃø¥R¤Àº¡¨¬¤H¤º¤ß¹ï¥Ã¥Íªº»Ý¨D¡C¤]¥i¥H»¡¡A¤H¤ß¦]¦³¡§¥Ã¥Í¡¨ªºÆ[©À¦b¡A©Ò¥H¯àµo²{¤µ¥ÍªºªÅµê¡Aı±oÃøº¡¨¬¡C

 

¡i¶Ç¤T10¡j¡u§Ú¨£¡@¯«¥s¥@¤H³Ò­W¡A¨Ï¥L­Ì¦b¨ä¤¤¨ü¸g½m¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³Ò­W¡C¨£¶Ç1:13ª`ÄÀ¡C¤H¥Í¬°´M¨D¥Ã¥Í¦Ó¥²¶·¸g¾úªºÄY®æ°V½m¡]¨£Ã¹2:6 7¡^¡A³£´x´¤¦b¥þª¾¥þ¯àªº·O´d¯«¤â¤¤¡C¦ý¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Aµo®i¦Û¤vªº«~®æ¡A¨M©w¦Û¤v¥Ã«íªº©R¹B¡C¤H¥Íªº¹ê»Ú§xÃø¡A¥u¦³¦b¯«ªº¤Þ¾É¤§¤U¡A¤~¯à¦¨¥\¦aÀ³¥I¡C

 

¡i¶Ç¤T10¡j¡u§Ú¨£¡@¯«¥s¥@¤H³Ò­W¡A¨Ï¥L­Ì¦b¨ä¤¤¨ü¸g½m¡C¡v

    ¶Ç¹DªÌªºÆ[¹î¤£¦A­­©ó¡u¤é¥ú¤§¤U¡v¡F¥L±N¯«ªº§@¬°¯Ç¤J¦Ò¼{¡C¤@13²¤²¤´£¨ì¯«ªº§@¬°¡A²{¦b¦³¸û¶êº¡ªº¸ÑÄÀ203¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T11¡j¡u¡@¯«³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡A¤S±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¸Ì¡]¡§¥Ã¥Í¡¨­ì¤å§@¡§¥Ã»·¡¨¡^¡CµM¦Ó¡@¯«±q©l¦Ü²×ªº§@¬°¡A¤H¤£¯à°Ñ³z¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥Ã¥Í¡¨¡C¯«½ç¤H¥Ã«íªºµø³¥¡A¥H¦Ü¥L¬Ý¨£¤é±`¥Í¬¡¥H¥~ªº¨Æª«¡CµM¦Ó¡AÍ¢¨S¦³§â¥Í©R¤¤¤@¤Áªº¶ø¯¦³£¦V¤H±Ò¥Ü¡C

         ¡u³y¸Uª«¡v¡G©Î§@¡u§@¸Uª«¡v¡C

         ¡u¥Ã¥Í¡v¡G­ì¤å«ü¡uÁôÂáv©Î¡u¥Ã«í¤£ÅÜ¡vªºªF¦è¡C¡uµM¦Ó¡v¡G©Î§@¡u©Ò¥H¡v¡C§@ªÌªº·N«ä¤j·§¬O¡G¯«ªº¦w±Æ³£¬O¬ü¦nªº¡A¦ý¤H¦³¥Ã«íªºÆ[©À¡A©Ò¥H¤£¯à©ú¥Õ©Îº¡¨¬©ó³o­ÓÅܤƵL±`ªº¤H¥Í¡C

         ¡u¥Ã»·¡v¡GÁö¦³¨ä¥L¥i¯à¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¸ÑÄÀ¦¨¡u¥Ã«í¡v©Î¡u¥Ã«í·NÃÑ¡v¤ñ¸û¥i¯à¡C

         ¡u±q©l¦Ü²×¡v¡GÀ³¸Ó¬O«ü¯«¦b¥Ã«í¤¤ªº­pµe¡C

         ¬ü¦n¡C°Ñ³Ð1:31¹ï¯«³Ð³y¤§¤uªº´y­z¡C¤@¤Á³£¬Æ¦n¡A¦Ó¥B«Ü¬ü¡A´I¦³¬ü·P¡F¬J¹ê¥Î¡A¤S¬üÆ[¥i·R¡C¤£¬O³¡¤À¨Æª«¡A¦Ó¬O¡§¸Uª«¡¨¡C

         ¤S¡C·t¥Ü§@ªÌ­nŪªÌª`·Nªº¥t¤@ÂI¡C

         ¦w¸m¡C§Y¡§½çµ¹¡¨¡C¨ä§t¸qÀ³¤©¥H±j½Õ¡A¦]¬°¥¦»¡©ú¯«¨Ñµ¹¤HÃþ»Ý¨Dªº¨}µ½¡C

         ¥Ã¥Í¡]KJVª©¬°¡§¥@¬É¡¨¡^¡C§Æ§B¨Ó»y¬O`olam¡A¨äµü®Ú§t¸q¬O¡§±»»\¡¨¡C¬G`olam¬Oªí¹F¥¼©ú¤§¨Æ¡CÃö©ó`olam ªº§t¸q¡A¸Ô¨£¥X12:14¡F21:6ª`ÄÀ¡C§â`olam Ķ¬°¡§¥@¬É¡¨¬O«Ü¤£´M±`ªº¡CĶ¬°¡§¥Ã«í¡¨¡A¡§«ù¤[¡¨¡A¡§Ä~Äò¡¨¥i¯à§ó¥¿±`¨Ç¡C²`²`²Ï®Ú¦b¤H¤ß¤¤ªº¬O¹ï¥¼¨ÓªºÃö¤ß¡C¤@¥¹»{ÃѨì®É¶¡©MªÅ¶¡ªºµL­­©Ê¡A¤H´N·|¤£º¡¨¬©ó¤µ¥Í¨Æª«ªºµu¼È©Ê¡C¨£¥»³¹14¸`ªºª`ÄÀ¡C

         ¦b¥@¤H¤ß¸Ì¡C§Y¦b¤Hªº«ä·Q¤¤¡C¯«ªº¦®·N¬O¨Ï¤H»{ÃѨì³o­Ó¼È®Éªºª«½è¥@¬É¨Ã¤£¯àÅé²{¥Lªº¥þ³¡¥Í¦s»ù­È¡C¥@¤H»P¨â­Ó¥@¬É¦³Ápô¡C¥Lªº¦×Åé³s©ó³o­Ó¥@¬É¡A¦ý¥Lªººë¯«¡A·P±¡©M¤ß²z«h³s¤_¥Ã«íªº¥@¬É¡C¥Lªº«äºû¾¨ºÞ³Q¸o´c©Ò¾B½ª¡A¦ý¤´Áô¬ù·NÃѨì¦Û¤vÀ³·í¶W²æ³o­Ó¤£¥O¤Hº¡¨¬ªº¯U¹i¥@¬É¡C

         ¤H¤£¯à°Ñ³z¡C¤H³æ¾Ì¦Û¤vªº´¼¤OµLªk´ú³z¯«³Ð³y¿ùºî½ÆÂøªº©_¸ñ¡A©Î¯«»{¬°¤£¥²­nÅã¥Üªº¥Ã«í¶ø¯µ¡C³o­Ó¨Æ¹ê¥»¨­À³¨Ï¤H»P¸Uª«ªº³Ð³y¥D«Ø¥ß§ó±K¤ÁªºÁpô¡C

 

¡i¶Ç¤T11¡j¡u¡@¯«³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡A¤S±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¸Ì¡]¡§¥Ã¥Í¡¨­ì¤å§@¡§¥Ã»·¡¨¡^¡CµM¦Ó¡@¯«±q©l¦Ü²×ªº§@¬°¡A¤H¤£¯à°Ñ³z¡C¡v

    ¯«±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¤H¤ßùØ¡C³o¥Ã¥Í¬O«ü¡]i¡^¥Ã«í¡]RSV¡A¤C¤Q¤h¡^¡A¡]ii¡^³o¥@¬É¡]Mishnah¡AAV¡^¡]iii¡^µLª¾¡]¥[¤W¤£¦P¥À­µ§@ e~lem¡^¡A¡]iv¡^¶Â·t¡]°ò©ó¯Q¥[¦Cªº¦r®Ú¡^204¡C¡u¥Ã¥Í¡v¬O³Ì¦X¾Aªº·N¸q¡A²Å¦X¤W¤U¤å¡A¦]¬°¾ã¬q¸g¤å¬O»P¯«¹ï¡u®É¶¡¡vªº­p¹º¦³Ãö¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T11¯«±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¤H¤ß¸Ì¦³¦ó·N¸q¡H¡j

         µª¡G¶Ç¹D®Ñ¤§¥þ³¡¤¤¤ß«ä·Q¡A¦h¬O½×¨ì¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¡A¸U¨Æ³£¬OµêªÅ¡B³£¬O®·­·ªº´ºªp¡C¨ä³Ì«áªºÁ`·N¡A´N¬O­n¤H·q¬È¯«¡A¿í¦u»|©R¡A³o¬O¤H©Ò·íºÉªº¥»¤À¡C¦b³o¸Ì»¡¨ì¡u¯«³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡A¤S±N¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¸Ì¡FµM¦Ó¯«±q©l¦Ü²×ªº§@¬°¡A¤H¤£¯à°Ñ³z¡v¡A¤¤¦³¤p¦r¡G¡u¥Ã¥Í­ì¤å§@¥Ã»·¡v¡A¨ä·N¬°¥Ã¥@ªºÆ[©À¡C¥Ñ©ó¤H¥Í¦b¥@¡A¤Ñ¤U¸U¨Æ¸Uª«³£¦³©w®É¡A¥Í¦³®É¡A¦º¦³®É¡A³£¬O¨ü®É¶¡¤Wªº­­¨î¡]¤T1¡Ð8¡^¡C¤HÁö¬O¬¡¦b³o®É¶¡¸Ìªº°ªµ¥°Êª«¡A¤]­n¸g¹L¦º¤`¡C¹ï©óªÅµêªº¤H¥Í¡A·P¨ì«D±`ªº­W´o¡F©Ò¥H¯«¤£¶È½ç¤H¦×Å馳­­ªº¥Í©R¡A¤]¦b¤Hªº¤ßÆF²`³B¡A¦w¸m¶W¶V®É¶¡ªº¥Ã»·¬ß±æ¡C«ö·Ó¦r¸q¨Ó»¡¡A³o¥Ã»·¤£¦ý¥i¥H«ü¬°¥Ã¥Í¡A¥ç¥i«ü¬°¥Ã¦º¡A¦]¬°¥Ã¥Í¥Ã¦º³£Äݥû·¡A¤£¹L¦¹³B¦ü¦bµÛ­«¥Ã»·ªººÖ¼Ö³o¤@¤è­±¡FµM¦Ó¯«©l²×ªº§@¬°¡A§Ú­Ì¤H³£¤£¯à¬d¥X¡C§Ú­Ì¹ï©ó¤µ¥Íªº§@¬°©|¥B¤£¯à©ú¥Õ¡A¹ï©ó¨º¥Ã»·ªº¨Ó¥Í¡BÄÝÆFªº¥Ã¥@¸Ìªº§@¬°¡A§ó¬O¯íµMµLª¾¡]¤»12¡A¤K7¡^¡CÁo©úªº¤Õ¤l¡A¤]»¡¹L¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡C¡v¦óªp¤@¨Ç¥­±eªº¤H¡I¦ý·PÁ¯«¡A¨Ï¤H¥i¥HÂǵ۷q«ô¯«¡A¿í¦æ¥Lªº©R¥O¡A¦sµÛ·P®¦ªº«H¤ß¡A¨Ó±µ¨ü¥Lªº®¦½ç¡A¨Ï¤ßÆFªº³ß¼Öº¡¨¬¡A´M¨ì¥Ã¥Í¡A²×¤[¥²±o¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡]¤K12¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¶Ç¤T12¡j¡u§Úª¾¹D¥@¤H¡A²ö±j¦p²×¨­³ß¼Ö¦æµ½¡A¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f12-13 ¤H­Y¤£»{©w¥Í©R¤¤¤@¤Á¨Æª«§¡¥X©ó¯«ªº¤â¡A¨Ãµø¥¦­Ì¬°¯«ªº®¦½ç¦Ó¶}Ãh¨É¨ü¡A´N¥²¹½·Ð¥Í©R¤¤©Ò§e²{ªº¤ù¬q¤Î¹s¶Ã¡C

     12¡ã14³o¤@¬q¥i¤À¬°¨â¸`¡A³£¥Î¡§§Úª¾¹D¡¨¶}©l¡C²Ä¤@¸`Á¿¤H­Y±N¦Û¤v¥æ¦«¯«¡A¥i¥H¨É¨ü¯«½ç³ß¼Ö¥Í¬¡¡]12¡ã13¸`¡^¡F²Ä¤G¸`¬O»¡³oºØ³ß¼Öªº¥Í¬¡¬O¦³«O»Ùªº¡A¦]¬°¯«¤£§ïÅÜ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Í¬¡©¯ºÖ¥»¬O¯«ªº¦®·N¡A¤H¥i¥H¼Ö¨É¡A¥u­n¤@¥Í·q¬È¯«¡A¦æ¦b¥¿¹D¤W¡]¡§²×¨­³ß¼Ö¦æµ½¡¨¡B¡§¦bÍ¢­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡¨¡^¡C

         12¡ã14¡@ÁöµM¤H¤£©ú¥Õ¯«¤@¤Áªº­p¹º¡A¦ý¨S¦³ªF¦è¤ñ¨M·N¦æµ½¡A¨É¨ü¯«¦b¥Í©R¤¤©Ò½çªºÂ§ª«©M·q¬È¯«§ó¦n¡C

 

¡i¶Ç¤T12¡j¡u§Úª¾¹D¥@¤H¡A²ö±j¦p²×¨­³ß¼Ö¦æµ½¡A¡v

    ¡u¦æµ½¡v¨Ã¤£¨ã²{¥Nªº¤¯·RÆ[©À¡C±q¤W¤U¤å¨Ó¬Ý¡A¥¦ÅãµM²[¬A¤F¥Í©Rªº¨É¨ü¡]°Ñ RSV¡^¡A«ü¥D°Êªº°l¨D¬ü¦n¦Ó§Ö¼Öªº¥Í©R¡A¨Ã¥I½Ñ¹ê¦æ206¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T13¡j¡u¨Ã¥B¤H¤H¦Y³Ü¡A¦b¥L¤@¤Á³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡A³o¤]¬O¡@¯«ªº®¦½ç¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦Y³Ü¡¨¦b³o¸Ì«ü¶¼»P­¹¡A¬O¥Í¬¡§Ö¼Ö¥Bº¡¨¬ªºªí¼x¡A«D«ü°s­¹©º³v¡B¾K¥Í¹Ú¦ºªº¥Í¬¡¡C

         ¨Ã¥B¡C¨£11¸`ª`ÄÀ¡C

         ¦Y³Ü¡C­W­×ªº¥Í¬¡¹H­I¯«¹ï¤Hªº¦®·N¡C³Ð³y¥Dªº¦®·N¬O­n¤H­Ì¾A·í¨É¨ü¬ü¦nªº¨Æª«¡Aº¡¨¬¦Û¤vªº»Ý­n©M§Ö¼Ö¡C

 

¡i¶Ç¤T13¡j¡u¨Ã¥B¤H¤H¦Y³Ü¡A¦b¥L¤@¤Á³Ò¸L¤¤¨ÉºÖ¡A³o¤]¬O¡@¯«ªº®¦½ç¡C¡v

    ¦bª«½èªº½dÃ¥¤¤¡A¶Ç¹DªÌ¯S§O´£¥X¶¼­¹¡A¥Nªíº¡¨¬©M§Ö¼Öªº¥Í©R¡]°Ñ¤G24ªºµùÄÀ{\LinkToBook:TopicID=126 Name=1. «H¤ß¥Í¬¡¡]¤G24¡ã26¡^}¡^¡C¨C¤éªº³Ò¸L¡A«e­±´¿¥H¬°¬J¬O§Ö¼Ö¤]¬O§x´b¡A²{¦bªº´y¼g«h¯Â¬°¨ÉºÖ¡C¨º·sªº¨M©w©Ê¦]¯À¬°¯«ªº¥DÅv¡C«U¥@¥D¸q¦V¤@¯«½×©}ªA¡A´dÆ[¥D¸q¦V¼ÖÆ[¥D¸q©}ªA¡A¤Hªº¦Û¥D¦V¤Hªº«H¤ß©}ªA¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T14¡j¡u§Úª¾¹D¡@¯«¤@¤Á©Ò§@ªº³£¥²¥Ã¦s¡AµL©Ò¼W²K¡AµL©Ò´î¤Ö¡C¡@¯«³o¼Ë¦æ¡A¬O­n¤H¦b¥L­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u·q¬È¡v¡G³oµü¨Ã«D«üÄߩȪººA«×¡A¤D«ü¤H¹ï¯«¥DÅv§¹¥þªº¶¶ªA¤Î©e¨­¡A±N¦Û¤v¥þ¤H«H¾a³o¦ì´xºÞ¸U¦³ªº¯«¡C

         ¥Ã¦s¡C¨£11¸`ª`ÄÀ¡^¡C©Òùªù¦b³o¸ÌªÖ©w¯«¦®·Nªº¤£ÅÜ©Ê¡A¥H¤Î¦b¤H¶¡¨Æ°È¤¤ªº¦³®Ä©Ê¡]¨£¸Ö33:11¡FÁÉ46:10¡^¡C

         ·q¬Èªº¤ß¡C¤£¬Oµ´±æªº®£Äß¡]¨£¥Ó4:10¡F6:5ª`ÄÀ¡^¡A¦Ó¬O°@¸Ûªº·q¬È¡A¬O¥X©ó»{ÃѨ쯫ªº«~©Ê¡]¸Ö40:3¡F64:9¡^¡A¥H¤Î¯«ªº¦®·N¦b¤H¶¡¨Æ°È¤¤ªº¹B§@¡]¨£ÁÉ45:18¡Fº¿3:6¡F°Ñ±Ò15:3 4¡^¡C

     14-15 ¯«ªºªº§@¬°¬O§¹³Æªº¡A¤ð¶·­×§ï¡A¤H¤]¤£¯à±N¥¦§ïÅÜ¡F³o¬O­n¥s¤H¦b¯«­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C

 

¡i¶Ç¤T14¡j¡u§Úª¾¹D¡@¯«¤@¤Á©Ò§@ªº³£¥²¥Ã¦s¡AµL©Ò¼W²K¡AµL©Ò´î¤Ö¡C¡@¯«³o¼Ë¦æ¡A¬O­n¤H¦b¥L­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C¡v

    «ä·QÂà¨ì«HªÌ¥Í©Rªº«O»Ù¡C¦a¬J³QµêªÅ¡Bµu¼È¡B¤£¥i¾a¥]³òµÛ¡]¤@2µ¥¡^¡F¤H´N¥²¶·¨ì§O³B§ä«O»Ù¡F¦Ó¯«ªº®¦¨å©M¹ï¦aªº¥DÅv´N¬O¥Lªºµª®×¡C³oùرj½Õ¯«§@¬°ªº¤T­Ó¯S¦â¡C²Ä¤@¡A¥Ã«í¡F¶Ç¹DªÌ¤£®e¯«¦³¥¢±Ñªº¥i¯à©Ê¡F²Ä¤G¡A¦³®Ä¦Ó§¹¥þ¡AÍ¢ªº¤u§@µ´¤£¼o¤î¡F²Ä¤T¡AÍ¢ªº§@¬°¥þµMí§´¡A¨S¦³¥ô¦P¥~¤O¯à¹ï¥¦³y¦¨«Â¯Ù¡C³o¤@¤Á¨Ï±o¤H³o¤@¤è·q¬È¡A¨Ã¤£¬O¹³¨£¨ì©Çª«¤@¯ëªº®£Äß¡A¬Û¤Ïªº¡A¤D¬O¹ï¯«·P¨ìÅ岧»P±R·q¡C¡]°Ñ¤­7¡A¤Q¤G13¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T15¡j¡u²{¤µªº¨Æ¦­¥ý´N¦³¤F¡A±N¨Óªº¨Æ¦­¤w¤]¦³¤F¡A¨Ã¥B¡@¯«¨Ï¤w¹Lªº¨Æ­«·s¦A¨Ó¡C¡]©Î§@¡§¨Ã¥B¡@¯«¦A´M¦^¤w¹Lªº¨Æ¡¨¡^¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¬O¤@9¡ã11ªº­«­z¡C¦b¨º¸Ì¬OÁ¿¤H¥Íªº¥ÃµL§Æ±æ¡A¦b³o¸Ì«o¬O¤H¥Í¦³§Æ±æªºªÖ©w¡A¦]¬°¦ÛµM©M¾ú¥vªº°j°é¤£®§¬°¯«©Ò´xºÞ¡CÍ¢ªº²´¥Ø¬ÝÅU¤H¥Í¸U¯ë¬¡°Ê¡AÍ¢¯à¨Ï¤w¹Lªº¨Æ­«·s¥X²{¡C

         ¥»¸`ªº·N«ä¬O¡G¯«¤w©R©w¥@¨Æ­n¤£Â_¦a´`Àô¡A¤j·N¸ò²Ä1¸`¬Û¦P¡C

         ¡u¨Ï¤w¹Lªº¨Æ­«·s¦A¨Ó¡v¡G¥t¥iĶ¬°¡u´M¦^¨º«æ³t«e¶iªº¡v¡C

         ²{¤µªº¨Æ¡C¥»¸`´y­z¯«§@¬°ªº§¹¾ã©Ê©M¥Ã«í©Ê¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¦bÍ¢¨S¦³¹L¥h©M±N¨Ó¤§¤À¡A²{¦b»P¥Ã«í¬O¤@¼Ëªº¡]¨£±Ò1:8¡^¡C

         ¯«¨Ï¤w¹Lªº¨Æ­«·s¦A¨Ó¡Cª½Ä¶¬O¡§°l´Mªº¨Æ¡¨¡A¨Ó¦Ûradaph¡]¡§°l³v¡¨¡A¡§­¢®`¡¨¡^¡C¦b®Ñ8:16©M­C29:18¤¤Ä¶¬°¡§°l»°¡¨¡C¥i¯à«ü¹L¥hªº¨Æ±¡³£¦b¯«­±«e´¯¶}¡A´N¹³²{¦b¤@¼Ë¡F¯«°l«ä¹L¥hªº¨Æ¡A´N¹³²{¦b©Î±N¨Ó¤@¼Ë®e©ö¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¡§¤w¹Lªº¨Æ¡¨´N¬O«ü¹L¥h¦~¥Nªº°j°é¡A¦p¦P¤@­Ó¤H°l³v¥t¤@­Ó¤H¡C

 

¡i¶Ç¤T15¡j¡u²{¤µªº¨Æ¦­¥ý´N¦³¤F¡A±N¨Óªº¨Æ¦­¤w¤]¦³¤F¡A¨Ã¥B¡@¯«¨Ï¤w¹Lªº¨Æ­«·s¦A¨Ó¡C¡]©Î§@¡§¨Ã¥B¡@¯«¦A´M¦^¤w¹Lªº¨Æ¡¨¡^¡C¡v

    ¡u¯«¨Ï¤w¹Lªº¨Æ­«·s¦A¨Ó¡v¡A©Î¥iĶ¬°¡G¡u¯«´M¦^¨º«æ³t«e¶iªº¡v¡C¡u«æ³t«e¶i¡v¬°°Êµü¡]rdp¡^¡A¤@¯ë¬O«ü¡u°l¨D¡v©Î¡u¹G­¢¡v¡C¦³³\¦h¸ÑÄÀªk¡G¡]i¡^¥¦¬O¥Î¨Ó«ü¹L¥hªº¨Æ±¡¡]AV¡ARSV¡ANASV ¥H¤Î Berkeley ³£¦³¦¹·N¡^¡A©Î¬O«ü¯«¨Ï¹L¥hªº¨Æ¦A¦^¨Ó¡]NEB¡F°Ñ Moffatt ©M GNB¡^¡C¡]ii¡^NIV Ķ¬°±N¥O¹L¥hªº¨Æ¥æ±b¡A¬O«ü¼f§P¡A¾A¦X§@¤T16¡ã22ªº§Ç¨¥¡C¡]iii¡^NAB Ķ¬°«O¥þ¨º¨Ç¥i¯à±N³Q¨ú¥Nªº¡A³o¦h¤Ö¦³¨Ç¦±¸Ñ§Æ§B¨Ó¤å¡C¡]iv¡^JB Ãö¤ß³Q­¢®`ªÌ¬O«ö§Æ§B¨Ó¤åªº¦X²zĶªk¡A¨Ã²Å¦X¤C¤Q¤hĶ¥»©M¦è©ÔªºÄ¶ªk¡]¤­3¡^¡A¦ý¤£²Å¦X¤W¤U¤å¡C¡]v¡^­×¥¿­ì¤å¡]¹ÅªL¡^207©Î§â¥¦²¾¨ì17¸`ªº¥½§À¡]Graetz¡^¡A208¦ý³£¤£«ê·í¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T16¡j¡u§Ú¤S¨£¤é¥ú¤§¤U¡A¦b¼f§P¤§³B¦³¦l´c¡A¦b¤½¸q¤§³B¤]¦³¦l´c¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¼f§P¤§³B¡¨¡C§Y¦bªk®x¤W¡C¥u¦³¯«¯à§@¥X¤½¸qªº¼f§P¡]17¸`¡^¡C

         ÅãµM¶Ç¹DªÌ¬OÁ|¥t¤@­Ó²{¶H¨Ó°Q½×¡A¬OÃö©ó¥@¬É´¶¹Mªº¹D¼w¬n¦±¡C¦bÀ³¸Ó¦³¤½¸qªº¦a¤è«o¦³¦l´c´À¥N¤½¸q¥X²{¡C

         ¼f§P¤§³B¡C©Î¡§¤½¥¿¤§³B¡¨¡A§Y¥D«ù¥¿¸q¤§³B¡C¦b¥»À³¥D«ù¥¿¸qªºªk®x¸Ì¡A¦]¸ì¸ï©M»G±Ñ¦Ó¾É­P¦l´cªºµn³õ¡C

         ¦l´c¡C¥iĶ¬°¡§¸o¦æ¡¨¡C©Òùªù¥Î¡§¤½¸q¡¨«ü¥D«ù¼f§Pªº¤H¡A¥LÀ³¸Ó¬O¥¿¸qªº¤Æ¨­¡C¬G¡§¼f§P¤§³B¡¨«ü¦aÂI¡A¡§¤½¸q¤§³B¡¨«ü¥D«ù¼f§Pªº¤H¡C

         16-17 ¦l´c¨ú¥N¤½¸q¡G¡u¼f§P¤§³B¡v¡G¯«ÂǦ¹¨Ï¤H±o¤½¸q§P¨Mªº¦a¤è¡A«o±`¥X²{¤£¤½¸q²{¶H¡C¤£¹L¡A¯«ªº¤½¸qÁöµM¦b§Ú­Ìªº®É¶¡¤¤ÁôÂä£Åã¡A¦ý¦b¯«ªº®É¶¡¤º¥²·|¹ê²{¡C

         3:16-4:16 ²{¹ê¥Ù¬Þªº±´¬ã¡G¦³¤»¶µ²{¹ê¤Wªº¥Ù¬Þ¦ü¥G·t¥Ü¯«¹ï³o¥@¬É¨Ã¨S¦³¥þ½Lªº­pµe¡C

 

¡i¶Ç¤T16¡j¡u§Ú¤S¨£¤é¥ú¤§¤U¡A¦b¼f§P¤§³B¦³¦l´c¡A¦b¤½¸q¤§³B¤]¦³¦l´c¡C¡v

    ¶Ç¹DªÌ±Ä¨ú¤@±ø·sªº«ä¸ô¡]¤S¡^¡A©Z¥Õ´£¥X¤@­Ó¥Í©R¤¤¥iÆ[¹î±o¨ìªº°ÝÃD¡]§Ú¨£¡^¡C¦b¶i¦æ¼f§Pªº¦a¤è¡AÀ³·í¦³¤½¸q¤§³B¡A«o±`µo²{¦l´c¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥L¤ß¥Ø¤¤¥²¦³¤@¨Ç®×¨Ò¡A¦]¬°¬O¥L´¿¨£¹Lªº¡F¦ý³oùØ©Ò´y­zªº¨Ã¤£¬O¯S©w®×¥ó¡A¦]¬°¥L©ÒÆ[¹îªº¬O¥@¬É´¶¹M¹D¼wªº¬n¦±¡C¦ëµn¬f¡]Hengstenberg¡^¨ÒÁ|¬ù¨FªkªºÄµ§i¡]¥N¤U¤Q¤E6¥H¤U¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T16¡@¼f§P©x³g¦Ã¡j§@ªÌ«s¼Û¥»¨Ó¥Nªí¥¿¸qªº¼f§P¤§³B¡A¦p¤µ¦¨¬°¦l´cªº¦a¤è¡C´«¨¥¤§¡A¥@¨Æªº±`³WÄA­Ë¡C³o¬O¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¤å¾Çªº±`¨£ÃD§÷¡A¨ä¤¤¤§Ë³Ë³ªÌ¬O¤@½gºÙ¬°¡q¤Ú¤ñ­Û¬ù§B°O¡rªºµÛ§@¡C¶i¤@¨B¸ê®Æ¥i°Ñ¬Ý¡G¥HÁɨȮѤ­23ªºª`ÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T17¡j¡u§Ú¤ß¸Ì»¡¡G¡@¯«¥²¼f§P¸q¤H©M´c¤H¡A¦]¬°¦b¨º¸Ì¡A¦U¼Ë¨Æ°È¡A¤@¤Á¤u§@¡A³£¦³©w®É¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÁöµM¤H¶¡¦³¤£¤½¸q¡A¦ý¤½¸qªº¯«­n¼f§P³o¨Ç¨Æ¡A¦]¬°¯«¥H¤½¸q´xºÞ¦t©zªº³W«ß¡A¦t©zªº³W«ß¥¿»¡©ú¤F¯«ªº¤½¸q¡A§@ÃÒ¯«·|³B²z¤H¶¡ªº¤£¸q¡C

         ¯«¥²¼f§P¡C§Æ§B¨Ó°Êµü¡§¼f§P¡¨¥Î©ó¯«®É¡A¬Oªí¥ÜÍ¢¤£¶Èµô¨M¸q¤H©M´c¤Hªº®×¥ó¡A¦Ó¥B¹ê¬IÃg»@¡C

         ¦U¼Ë¨Æ°È¡C¨£¥»³¹²Ä1¸`ª`ÄÀ¡C¸ÓµüÁÙĶ¬°¡§³ß®®¡¨¡A¨£¶Ç5:4¡F¶Ç12:1¡FÁÉ44:28¡F46:10¡Fº¿1:12¡F¤Î¡§³ß¼Ö¡¨¡A¨£º¿3:12¡C

         ¤u§@¡C¨£¶Ç1:14ª`ÄÀ¡C

 

¡i¶Ç¤T17¡j¡u§Ú¤ß¸Ì»¡¡G¡@¯«¥²¼f§P¸q¤H©M´c¤H¡A¦]¬°¦b¨º¸Ì¡A¦U¼Ë¨Æ°È¡A¤@¤Á¤u§@¡A³£¦³©w®É¡C¡v

    ¶Ç¹DªÌ­º¥ý±q¥¼¨Ó¼f§Pªº¨¤«×«ä¯Á¡]§Ú¤ßùØ»¡¡^¦a¤Wªº¤£¤½¸q¡G¬O¥¼¨Óªº¡]¥²¡^¡AÄݯ«ªº¡]¯«¥²¡^¡A·|µo¥Íªº¨Æ¡]©w®É¡^¡C©Ò¥ÎªºÃ㤣¶È¬Oµô§Pªºµû¦ô¡A¤]¬O¼f§Pªº°õ¦æ¡A¦]¬°¦b¬ù¤¤¡u¼f§P¡v¥]§t°ÊºAªº¦¨¥÷211¡C³o¤@ÂI¨Ï¶Ç¹DªÌ¦b§x´b¤¤¤´¯à¤ä¼µ¡A¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤K25¡^¥H¤Î¸Ö¤H¡]¸Ö¤C¤Q¤T17¡^¥ç¬O¦p¦¹¡C³o¥ó¥¼¨Óªº¨Æ¬O§t¬A¤@¤Áªº¡A¥]¬A¤F¸q¤H©M´c¤H¡F¥¦ªºµû¦ô¥]¬A¥Øªº¡]AV Ķ¡A«ö¤W¤U¤å¸û¡u¨Æ°È¡v¬°¦n¡^¡A¥H¤Î¦æ¬°¡]¤u§@¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T18¡j¡u§Ú¤ß¸Ì»¡¡G³o¤D¬°¥@¤Hªº½t¬G¡A¬O¡@¯«­n¸ÕÅç¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìı±o¦Û¤v¤£¹L¹³Ã~¤@¼Ë¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤H­Y¥u¾Ì¤v¤O¡A©R¹B»P°Êª«¤@¼Ë¡A¥H¦º¤`¦¬³õ¡C¦ý¯«³y¤H¡A¨Ï¤H¦³¯à¤O¬Ý¨£³o¦¬³õ¡A¯à¬°¦Û¤v¹³°Êª«¤@¼Ëªº¾D¹J¦Ó­W´o¡]¡§¬O¯«­n¸ÕÅç¥L­Ì¡¨¡^¡F¤SÂǵۤw©ñ¦b¤H¤ß¸Ìªº¡§¥Ã¥Í¡¨¡A¥i¥H¨Ìµ}¬Ý¨£¨º¡§¥Ã¥Í¡¨¡]11¸`¡^¡C

         ¬°¥@¤Hªº½t¬G¡C¦³Ä¶¥»¬°¡§µ¥¦¸¡¨¡]¸Ö110:4¡^¡C

         ¸ÕÅç¡Cª½Ä¶¬°¡§¼ä²b¡¨¡A¡§¿ï¾Ü¡¨¡B¡§ÀËÅ硨¡B¡§ÃÒ©ú¡¨¡C¦bÁÉ52:11¤¤Ä¶¬°¡§¦Û¼ä¡¨¡F¦b¦ý11:35¤¤Ä¶¬°¡§¨Ï¥L­Ì²M²b¡¨¡F¦b¦ý12:10¤¤¬°¡§¨Ï¦Û¤v²M²b¡¨¡C©Òùªùªí¥Ü§Æ±æ¯«§â¸ÕÅç¤H§@¬°°V½mªº±¹¬I¡A¨Ï¤H¯à±o¨ì¼ä²b¡]¨£§B5:17¡F23:10¡F¨£¹ï¶Ç3:19ª`ÄÀ¡^¡C

         ¨Ï¥L­Ìı±o¡C»{ÃѨì¦Û¤v¦³¸o©M¤£¼äªº¤H¬O¦³§Æ±æªº¡C

         Ã~¡C±`Ķ¬°¡§®a¯b¡¨¡C·½©óµü®Ú¡§°×ªº¡¨¡A»P¤@­Óªü©Ô§B»yµü»y¡§¨¥»yªí¹F¦³»Ùꡨ¡B¡§µ²¦Þ¡¨¦³Ãö¡C

         18-22 ¤H»P°Êª«¾D¹J¦P¼Ë©R¹B¡G³o¸Ì©Ò«üªº©R¹B¬O§½­­©ó¤é¥ú¤§¤Uªº¾D¹J¡A¦b¦×²´©Ò¨£ªº½d³ò¤º¡A¤H»PÃ~ªº®ð®§¹ê¦bµL²§¡A¨âªÌ³£­n®ðÂ_¦Ó¦º¡A¦º«á³£Âk©ó¹Ð¤g¡C

 

¡i¶Ç¤T18¡j¡u§Ú¤ß¸Ì»¡¡G³o¤D¬°¥@¤Hªº½t¬G¡A¬O¡@¯«­n¸ÕÅç¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ìı±o¦Û¤v¤£¹L¹³Ã~¤@¼Ë¡C¡v

    §Ú¤ßùØ»¡¡G¶Ç¹DªÌ²{¦b«ä·Q¯«¦b·í«eªºª¬ªp¤Uªº¤ß·N¡C¤H­Ìªº´c¦æ¥i¯à·|¤£¦Ûı¦a§¹¦¨¤F¯«ªº¦®·N¡]³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¥i°Ñ®{¤G33¡^¡C¥L¤]¦P¼Ë»{¬°¡A¤Hªº¤£¤½¸q¦Ü¤Ö§¹¦¨¤F¯«ªº¦®·Nªº¬Y¤@¤è­±¡G¥¦¦b¾ú¥v»R»O¤W´£¥X¤F±j¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº¥»©Ê©M©R¹B¤@µL©Òª¾¡C¯«¨Ã«D¹ï¤£¸qºz¤£Ãö¤ß¡]17¡^¡F²{¥@¤D¬O¡u¤é¥ú¤§¤U¡vªº®£©Æ´º¶H¡A´¦ÅS¼Z¸¨¤HÃþªº¥»©Ê¡]¤C29¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T19¡j¡u¦]¬°¥@¤H¾D¹Jªº¡AÃ~¤]¾D¹J¡A©Ò¾D¹Jªº³£¬O¤@¼Ë¡F³o­Ó«ç¼Ë¦º¡A¨º­Ó¤]«ç¼Ë¦º¡A®ð®§³£¬O¤@¼Ë¡C¤H¤£¯à±j©óÃ~¡A³£¬OµêªÅ¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¾D¹J¡C¸Óµü¦b¥»¸`¥X²{¤T¦¸¡C­ì¤å§t¸q¬O¡§¾÷·|¡¨¡B¡§©R¹B¡¨¡C·½©ó°Êµü¡§¹J¨£¡¨¡C¦b±o2:3¤¤Ä¶¬°¡§«ê¥©¡¨¡F¦b¼»¤W6:9¤¤¬°¡§°¸µM¡¨¡F¦b¼»¤W20:26¤¤¬°¡§¹J¨Æ¡¨¡F¦b¶Ç9:2 3¤¤¤]¬O¡§¾D¹J¡¨¡C

         ¦º¡C¦º¤`¬OµLªk¹w´úªº²{¶H¡A¬O©Ò¦³ªº¥Íª«¡A¥]¬A¤H©M³¥Ã~ªº©R¹B¡C¸Ö¤H»¡¡G¡§¤H©~´L¶Q¤¤¤£¯àªø¤[¡A¦p¦P¦º¤`ªº¯bÃþ¤@¼Ë¡¨¡]¸Ö49:12¡^¡C¤H¬JµM·|¦º¤`¡A´N¤£¤ñÃ~Ãþ±j¡C

         ®ð®§¡]ruach¡^¡C¥Í©Rªº®ð®§¤@Â÷¶}¡A¥Íª«´N·|¦º¤`¡A¤£ºÞ¬O¤HÁÙ¬O°Êª«¡]¨£21¸`ª`ÄÀ¡^¡C

         ¤£¯à±j©ó¡C©Ò¦³ªº¥Íª«³£¦]®ð®§°±¤î¦Ó¦º¤`¡F¨ä¥Í²zªºµ²ªG¬O¤@¼Ëªº¡C¤H¦bªí­±¤W¨Ã¨S¦³¤°»òÀu¶V©Ê¡C¦ý¬OÂǵ۱µ¨ü¸t¸gªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬Û«H¯«·|±Ï¤H²æÂ÷¼X¹ÓªºÅv¶Õ¡]ªL«e15:51-58¡^¡C

     19¡ã21³o¤@¬q¬O18¸`ªº¸ÑÄÀ¡C¤H©M°Êª«³£¥X©ó¹Ð¤g¡A³£¦³¤@¦º¡A¬G¤H¤£±j¤_°Êª«¡C¦ý¤H»P°Êª«¤£¦P¡A¬O¤H¦º«á¡AÆF¤´¦s¦b¡C¥i±¤¤@¯ë¤H´ý´ý¾µ¾µ¡A¹LµÛ¦p°Êª«¯ëªº¥Í¬¡¡]¬Ý¸Ö¥|¤Q¤E12¡ã15¡^¡C·s¬ù¹ï³o¦³¥R¤Àªº±Ò¥Ü¡C°ò·þ¤w§â¦º¼o¥h¡A¤H¤£¯àÃaªº¥Í©R¥i¦]±µ¨üºÖ­µ¦Ó¹üÅã¡]´£«á¤@10¡^¡C

         19¡ã22¡@ÁöµM¤H©M°Êª«³£­±¹ï¦P¼Ëªºµ²§½¡A´N¬O¦º«á­nÂk¦^¡§¹Ð¤g¡¨¡A¦ý¤HÁÙ­n­±¹ï¯«ªº¼f§P¡]¤ñ¸û¤@¤G14¡^¡C©Ò¥H¡A¤H¥²¶·¦b¤µ¥Í¸Û¹ê¦a¨Æ©^¯«¡A¨É¨ü¯«©Ò½çµ¹¥Lªº¤@¤Á¡C

 

¡i¶Ç¤T19¡j¡u¦]¬°¥@¤H¾D¹Jªº¡AÃ~¤]¾D¹J¡A©Ò¾D¹Jªº³£¬O¤@¼Ë¡F³o­Ó«ç¼Ë¦º¡A¨º­Ó¤]«ç¼Ë¦º¡A®ð®§³£¬O¤@¼Ë¡C¤H¤£¯à±j©óÃ~¡A³£¬OµêªÅ¡C¡v

    ¤U­±ªº¤T¸`¸ÑÄÀ¤F18¸`¡C¤H©M°Êª«¤§¶¡¬J¦³¬Û¦ü¤§³B¡]19¡B20¡^¡A¤S¦³¥O¤HÃø¥H©ú¥Õªº®t²§¡]21¡^¡C¨âªÌ³£±N¦º¤`¡F¦b³o¤@¤è­±¡A¤H¤£¯à±j©óÃ~¡C¥L­Ìªº¨Ó·½¦P¬O¦a¤Wªº¹Ð¤g¡]°Ñ³Ð¤G7¥H¤U¡^¡F³£¯à¼W´ÞÁc­l¡]³Ð¤@22¡A28¡A¤G7¡^¡F¥¢¥h¤F¡u¥Í©R¤§®ð¡v«hµ²§ô¦b¦a¤Wªº¦s¦b¡C©Ò¾D¹Jªº¡]¸û RSV¡ANIV ªº©R¹B¦n¡^¬O«ü¦º¤`¡C®ð®§¬O¥Í©R¤§®ð¡A¬°¤H©M°Êª«ªº¥Í©R­n¯À¡C³o¦r¦b21¸`­«´_¥X²{¡AĶ¬°¡uÆF¡v¡C³oºØĶªk±N MT ªº¥À­µ¼Ð¥Ü§ïÅܤF¤@ÂI¡A§Y¥Î miqre{h ¦Ó¤£¬O miqreh¡CMT ¥i¥H³QĶ¬°¡u¤H¬O©R¹Bªºª±ª«¡K¡K¡v¡]¨È¹F´µ¡FAllgeier ¥ç¥[¦¹¡F°Ñ NEB¡^¡C¤W¤åªºµùĶ±Ä¨ú­×¥¿¥À­µ²Å¸¹ªºÆ[ÂI¡A¦]¶Ç¹DªÌªº­ì¤å¥i¯à¨S¦³¥À­µ¼Ð¥Ü¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T19¡u¦]¬°¥@¤H¾D¹Jªº¡AÃ~¤]¾D¹J¡C©Ò¾D¹Jªº³£¬O¤@¼Ë¡C³o­Ó«ç¼Ë¦º¡A¨º­Ó¤]«ç¼Ë¦º¡v¡j

¡a©RÃD7¡b¥@¤H»P³¥Ã~ªº¾D¹J·|¤@¼Ë¶Ü¡H

¡eÃøÃD¡f©Òùªù¦ü¥G«ÅºÙ¥@¤H»P³¥Ã~¦º«áªº¾D¹J¨S¦³¤£¦P¡A¡u³o­Ó«ç¼Ë¦º¡A¨º­Ó¤]«ç¼Ë¦º¡v¡CµM«á©Òùªù¦b«á¨Óªº¸g¤å»¡¡A¤H¦º«á»P³¥Ã~¤£¦P¡A¥Lªº¡uÆF¤´Âk©ó½çÆFªº¯«¡v¡]¶Ç¤Q¤G 7¡^¡C¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¨â­Ó¤£¦Pªº³¯­z¡H

¡i¸Ñµª¡j

¥@¤Hªº¦º»P³¥Ã~ªº¦º¤§¶¡¦³¬Û¦P¤]¦³¤£¦P¡C¤H»PÃ~¦º«á¡A¥L­ÌªºÂßÅé³£Âk©ó¹Ð¤g¡G¦P¼Ëªº¡A¤H»PÃ~¥²©w·|¦º¡A¦Ó¥B¨S¦³¥ô¦ó¯à¤O¥i¥Hªý¤î¥L­Ìªº¦º¡C¥Ñ³o­ÓÆ[©À¬Ý¡A¥L­Ì¦×Å骺¾D¹J¬O¬Û¦Pªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¤H¦³¤£¦ºªºÆF(immortal soul;spirit)¦ÓÃ~¨S¦³(¶Ç¤Q¤G 7¡A¤T21)¡C¸t¸g»¡¡G¡u¬O§óÄ@·NÂ÷¶}¨­Åé»P¥D¦P¦í¡v (ªL«á¤­8)¡A³o¤£¬O¹ï³¥Ã~»¡ªº¡C¦P¼Ëªº¡A¸t¸g¤]¤£´¿»¡¹L³¥Ã~·|¹³¤H¤@¼Ëªº´_¬¡¡]¬ù¤­28-29 ¡F±Ò¤Ü 4-6¡^¡C©Ò¥H¦bÄÝÆF¤è­±¡A¤Hªº¦º»PÃ~ªº¦º¬O¤j¤£¬Û¦P¡C ¤U¦C¬°槪­z¡G

¤H»PÃ~ªº¦º¡G

¬Û¦PÂI

¤£¦PÂI

¦×Åé(physically)

ÆF©R¡]spiritually¡^

¦bÂßÅé¤è­±(body)

¦bÄÝÆF¤è­±(soul:spirit)

¦º«eªº¥Í©R

(life before death)

¦º«áªº¥Í©R

(life after deatyh)

ÂßÅ骺¥²¦º

(mortality)

¤HÆF©Rªº¤£¦´

(immortality)

ÂßÅ骺°I±Ñ(decay)

¦×Å骺À¤É

(body is raised)

µLªkÁקK¦º¤`

(no control over death)

¦×Å骺´_¬¡

(resurrection)

¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¶Ç¤T20¡j¡u³£Âk¤@³B¡A³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡C¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤@³B¡C§Y¼X¹Ó¡]¨£§B7:9 10¡^¡C

         ¹Ð¤g¡C¨£³Ð2:7¡F3:19¡F¦ý12:2¡C

 

¡i¶Ç¤T20¡j¡u³£Âk¤@³B¡A³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡C¡v

    ¤@³B¬O³±¶¡¡A¦º¤Hªº©Ò¦b¦a¡A§Ú­Ì¬O¥Ñ²Õ¦¨³o¥@¬Éªºª«½è³y¦¨¡A¦]¦¹¤Q¤À¯Ü®z¡C¹Ð¤g©M®ð®§¡]19¡F°Ñ¸Ö¤@¡³¥|29¡^¨Ã«D°í©Tªº²Õ¦X¡I¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T20¡u³£¬O¥X©ó¹Ð¤g ¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡C¡v¡j

¡a©RÃD8¡b¦pªG³£Âk©ó¹Ð¤g¡A¦ó¨Ó´_¬¡¡H

¡eÃøÃD¡f¦³¨Ç¤H»{¬°¤@¥¹ÂßÅé»G±Ñ¤À¸Ñ¤£¯à¦A­«²Õ¡A´N¤£·|¦³¦×Å骺´_¬¡¡F¦]¬°»G±Ñªº¦¨¥÷±N³Q´Óª«©Î°Êª«©Ò§l¦¬¡CµM¦Ó¡A¸t¸g«o±Ð¾É©Ò¦³¦º¥hªº¦×Åé³£­n¥Ñ¼X¹Ó¥X¨Ó¡]come forth¡^       ¡]¬ù¤­ 28-29¡^¡C

¡i¸Ñµª¡j

¦³´XÂI¶·­n»¡©úªº¡G

(1)«Ü¦h¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¡A¦b¥²­nªº®É­Ô¡A·í¯«¬I®i´_¬¡®É¡AÍ¢ªº¤j¯à¨¬¥H±N¤H¨­Å骺¦U³¡¥÷¦A­«²Õ°_¨Ó¡C·íµMÍ¢¯à¦b¦t©z¤¤³Ð³y¦U­Ó¦¨¤À¡A´N¯à±N¤HÅ骺¦U³¡¦A­«·s²Õ¦X«Ø³y°_¨Ó¡C¯«¥i¥H¥ÑµL¤¤³Ð¥X¥ô¦ó¨Æª«¨Ó¡AÍ¢¥²µM¥i¥H¥Ñ¤w¦s¦bªº¨Æª«¦A´_­ì¦^¨Ó¡C

 (2)§Ú­Ì¤]¤£¤@©w­n»{¬°­ì¥»¬Û¦Pªº²Õ¦¨¤¸¯À¨ä¦¨¥÷¦b´_¬¡ªº¦×Åé·|¦A³Q¦^´_¡C§Y¨Ï¥H´¶³qªº±`ÃѨӬݡA¤@­Ó´_¬¡«á¬Û¦Pªº§ÎÅé¥i¯à¨ã¦³¤£¦Pªº²Õ¦¨¦¨¥÷¡C§Ú­Ìªº¨­Åé¦]§l¨ú¶¼­¹·s¦¨¥NÁ³y¦¨Åé­«ªº¼W´î¡A´N¬O¤@­ÓÃÒ©úªº¨Æ¹ê¡C·íµM§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°¤HªºÅé­«¼W¥[©Î´î¤Ö´N»¡¥L¡]¦o¡^ªº¨­Åé²Õ¦¨¤¸¯À¤£¦A¬Oª«½è©Î¤£¦A¬O¦P¤@­Ó¨­Åé¡C

(3)±q¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¡A§Ú­Ì¤£¤@©w­n»{¬°´_¬¡«á©Ò­«·s«Ø³yªº¨­Åé¨ä¦¨¥÷»P´_¬¡«eªº¨­Åé¤@¼Ë¡CÁöµMÂßÅ餴¬OÂßÅé¡A¦ý®Ú¾Ú¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¡A¨ä²Õ¦¨ªºª«½è¤À¤l¨C¹j¤C¦~¥ª¥k·|¦³§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A´_¬¡«áªº¨­Åé·|»P§Ú­Ì¥Ø«eªº¤@¼Ë¡A¦ý¬O¥i¯à·|¦³·sªº¤¸¯À¦¨¥÷²Õ¦¨¡C

¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¶Ç¤T20~21¡u³£Âk¤@³B¡C³£¬O¥X©ó¹Ð¤g¡A¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡C½Öª¾¹D¤HªºÆF¬O©¹¤W¤É¡AÃ~ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡C¡v¡j

¡a©RÃD9¡b¦pªG¦º«á¤´¦³¥Í©R¡A¬°¦ó©Òùªù«ÅºÙ¤H¨S¦³¤ñÃ~§ó¦n©O¡H

¡eÃøÃD¡f¸t¸g±Ð¾É¦º«áÆF»î¤´¦s¡]µÌ¤@ 23 ¡FªL«á¤­8 ¡F ±Ò¤»9¡^¡C¦ý¬O¶Ç¹D®Ñ»¡¡G¡u³£Âk¤@³B¡C¡K¡K¤]³£Âk©ó¹Ð¤g¡v¡]¶Ç¤T20¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¤H¤£¯à±j©óÃ~¡C³£¬OµêªÅ¡v(¶Ç¤T19)¡C

¡i¸Ñµª¡j

³o¸`¸g¤å«üªº¬O¤Hªº¦×Åé¡A¦Ó«DÆF»î¡C¤H»PÃ~¦º«áªº¦×Åé³£Âk©ó¹Ð¤g¡CµM¦Ó¤H»PÃ~¤£¦Pªº¬O¤HªºÆF¬O©¹¤W¤É(²Ä21¸`¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Òùªù»¡¨ì¥Ã¥Í¡]eternity¡^ ¬O¦w¸m¦b¥@¤Hªº¤ß¸Ì¡]¶Ç¤T11¡^¡A¨Ã¥B»¡¨ì¤£¦´ªº¥Í©R¡A¥L«ÅºÙ¤H¦º«á¡G¡u¤HÂk¥L¥Ã»·ªº®a¡v¡]¶Ç¤Q¤G 5¡^¡C ¥L¤S±j½Õ¥@¤H­n·q¬È¥D¡A¦]¬°¤Hªº¥Í©Rµ²§ô®É¯«¡u­n¼f°Ý§A¡v¡]¶Ç¤Q¤@ 9¡^¡C©Ò¥H¶Ç¹D®Ñ¤£¬O§_»{¦º«áªº¥Í©R¡F¦Ó¬Oĵ±§¦b¤é¥ú¤U¤H¥Í©Rªº®{³ÒµêªÅ¡]¶Ç¤@ 3 ¡A ¤Q¤T13¡A¤G 18¡^¡]°Ñ¨£¥»®Ñ¶Ç¹D®Ñ¤T³¹19¸`¡^¡C

¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n

 

¡i¶Ç¤T21¡j¡u½Öª¾¹D¤HªºÆF¬O©¹¤W¤É¡AÃ~ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡H¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥»¸`¤¤ªº¡§ÆF¡¨»P¡§»î¡¨¥ç§@¡§®ð®§¡¨¡A»P19¸`ªº¡§®ð®§¡¨¦b­ì¤å¬°¦P¤@¦r¡]°Ñ¸Ö¤@〇¥|29¡ã30¡^¡C

         ¡uÆF¡v»P¡u»î¡v¡G©ó­ì¤å»P19¸`¤§¡u®ð®§¡v¬°¦P¤@¦r¡C

         ¦¹¸`¨Ã«D¤@ºÃ°Ý¥y¡A¥¦ªº·N«ä¤D¬O¡G¨S¦³¤H¯à»¡¥X¤H»P°Êª«ªº©R¹B¦³¦ó¤£¦P¡C§@ªÌ¨Ã«D¹ïÆF»î©Î¨Ó¥@ªº¦s¦b¤@µL©Òª¾¡A©Î¤©¥H§_©w¡A¥L¤D¬O­n«ü¥X²´¨£ªº¤H¥Í¤£¥~¦pÃ~ªº¥Í©R¤@¼Ë¡A¤£¯à±q¤¤§ä¨ì¯u¥¿ªº·N¸q¡C¤H±©¦³¦b³oµu¼Èªº¤µ¥@¸Ì¡A»{©w´xºÞ¥Í©Rªº¯«¡A±q¦Ó¨É¨ü¡@©Ò½çµ¹¦U¤HªººÖ¤À¡A¤~¯à±oº¡¨¬¡C

         ¡u½Öª¾¹D¤HªºÆF¬O©¹¤W¤É¡AÃ~ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡S¡v¡G¥t¥~ªº¥i¯à½Ķ¬O¡u½Ö»{ÃѤHªºÆF¢w¨º©¹¤Wª@ªº¡A»PÃ~ªºÆF¢w¨º¤U¤J¦aªº©O¡H¡v

         ½Öª¾¹D¤HªºÆF¬O©¹¤W¤É¡H¦pªG¨S¦³¯«ªº´¼¼z¡A¨S¦³¤H¯à¡§ª¾¹D¡¨¡C¤HÅé¤À¸Ñ«á­nÂk¦^¹Ð¤g¡C¤Hªº´¼¼z¥u¯àª¾¹D¡§ÆF¡¨©Î¡§®ð®§¡¨­n¡§Âk©ó½çÆFªº¯«¡¨¡]¨£¶Ç12:7ª`ÄÀ¡^¡C

         ÆF¡]ruach¡^¡C¦b²Ä19¸`Ķ¬°¡§®ð®§¡¨¡C¥Í©Rªº¥»·½¤£ÄÝ©ó¦×Å骺»â°ì¡C¥¦Äݩ󯫡A¨Ã¥B­n¦^ÂkÍ¢¡]¶Ç12:7¡^¡C¥»¸`ruachĶ¬°¡§ÆF¡¨¡C­nª`·N¤H©MÃ~³£¦³ruach¡C¤H©MÃ~ªºruach¬O¤@¼Ëªº¡C¦pªG¤Hªº¡§ÆF¡¨ ¡]ruach¡^¦b¦º«á¤´¬°¤@­Ó¦³·NÃѪº¹êÅé¡A¨º»òÃ~ªºruach ¤]·|³o¼Ë¡C¦ý¸t¸gµ´¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¦º¤`¤§«á¡A¦³·NÃѪº¡§ÆF¡¨·|Ä~Äò¦s¦b¡A¤]¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{»¡°Êª«¦³ÆF»î¡C©Òùªù¦b21¸`¤¤¤ß¦sºÃ´b¦a°Ý¹D¡A¦³½Öª¾¹D©Î¯àÃÒ©ú¤Hªº¡§ruach ¡¨­n¤W¤É¡A¦ÓÃ~ªº¡§ruach ¡¨­n¤U­°©O¡H©Òùªù¦Û¤v®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A¨Ã¥B»{¬°§O¤H¤]¤£ª¾¹D¡C¦pªGª¾¹Dªº¸Ü¡A´NÅý¥L®³¥XÃÒ©ú¨Ó¡C­nª`·Nruach ¦³®Éªí¥Ü®ð®§¡]¨£§B9:18¡F19:17¡^¡A¦³®É¹³¥»¸`´J«ü¥Í©Rªº¥»·½¡]¨£³Ð6:17¡F7:22¡^¡CRuach ´J«ü¡§¥Í©R¡¨¡A»P¡§¦å¡¨ªº´J·N¬Û¦P¡]¨£³Ð4:10¡F9:4ª`ÄÀ¡^¡C

 

¡i¶Ç¤T21¡j¡u½Öª¾¹D¤HªºÆF¬O©¹¤W¤É¡AÃ~ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡H¡v

    ³Ì¦nªºÂ½Ä¶¬O¡G¡u½Ö»{ÃѤHªºÆF¢w¢w¨º©¹¤Wª@ªº¡A»PÃ~ªºÆF¢w¢w¨º¤U¤J¦aªº©O¡H¡v¡]AV¡FRV mg¡FBerkeley¡FNASV¡F¤£ÃÙ¦P RV¡ARSV¡ANIV ªº²z¥Ñ¼g¦bªþ¥[µùÄÀ¤¤¡^¡C¨ä«ä·Q¬O¨â­«ªº¡C²Ä¤@¡A¤H©MÃ~¦b¦º«á¦³¤À§O¡C²Ä¤G¡A¦h¼Æ¤H¤£¯à»â·|³Ì²×©R¹Bªº®t²§¡A©Ò¹Lªº¥Í¬¡§Ï©»¨S¦³¤À§O¦üªº¡C³o¬q¸g¤å»P¸Ö½g¥|¤E½g¹p¦P¡A¨ºùØ´£¨ì¤H©MÃ~¦P·|¦º¤`¡]1¡ã12¡^¡A¦ý¦º«áªº©R¹B«oºIµM¤£¦P¡]13¡ã20¡^RSV ±Ä¨ú¤@¸`­×¥¿¹Lªº¸g¤å¡A¥H­P±N¦¹°Ï¤À§Ë§t²V¤F¡^216¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¶Ç¤T21Ã~Ãþ¤]¦³ÆF»î»ò¡H¡j

µª¡G¡u½Öª¾¹D¤HªºÆF¬O©¹¤W¤É¡AÃ~ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡A¡v¡]¤T21¡^¡C¦b³o¤@¸`¸g¤å§Qªº¡u»î¡v¦r¡A¨ä­ì¤å»P¡uÆF¡v¦r¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¦b­^¤å¸t¸g¤¤³£¬OĶ§@SpiritÆF¦r¡A¦]¦Ó¦³¤H¥H¬°Ã~Ãþ¤]¦³ÆF»î¡A¦¹¤D®Ú¾Ú¦r­±ªº·N«ä¬Ýªk¡C¨ä¹ê³o¸Ì¸g¤åªº¤º²[¡A¬O¶Ç¹DªÌ©Òùªù¡A½×¨ì¥@¤H©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD®É¡A¥HÃ~§@¤ñÀÀ¡A¦Ó¥Î¤@ºØ°²³]©Ê¡A¦b·P¼Û¥y¤¤©Òµo¥Xªº¤Ï°Ý»yºA¡A¥O¤H«ä·Q·P¼Û¡A¤H»PÃ~©Ò¾D¹JªºµL²§¡C¤H¥Í¦b¤é¥ú¤§¤UªºµêªÅ¡A¤H¤£¯à±j©óÃ~¡A¥Í¦º®ð®§³£¬O¤@¼Ë¡A¦º«á³£­nÂk©ó¹Ð¤g¡A¨Ã¥B¹ï©ó¥L­Ì¨­«áªº¨Æ¡A¤]³£µLªk´ú«×©M¹w¨£¡C¡]¶Ç¤T18¡X22¡^¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à®Ú¾Ú³o¤@¥y·P¼Û»y¡A´N»{¬°Ã~Ãþ¬O¦³ÆF»îªº¡C±©¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¤H¬O¦³ÆF©Êªº¥Í¬¡¡A¤ñ¤§¸VÃ~¶Q­«¡C¥D»¡¡A¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡A¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡A¡v¡]¤p¦r§@ÆF»î¡A¤Ó¤Q¤»25¡A26¡^¡CÍ¢¬Ý­«¤@­Ó¤HªºÆF»î¡A¤ñ°_¥þ¥@¬É§ó¬°Ä_¨©¡C¦]¬°¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¤H¯à¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ôÍ¢¡Aºaģ͢¡C¤H¦³«ä·Q¡A·P±¡¡A©M·N§Ó¡C¦³³ß«ã¡B«s¼Ö¤§ªí²{¡A³o¨Ç¥\¯à¤D¬O¥ÑÆF¦Ó¥X¡C¨ä¥L¤@¤Á°Êª««hµL¡A¦p¦¹ÃÒ©ú¤H¬O¦³ÆF»îªº¡A¤H©Ò¥H²§©ó¸VÃ~ªÌ¦b¦¹¤]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n¡C

 

¡i¶Ç¤T21¬O§_·t«ü°Êª«©M¤HÃþ¤@¼Ë¡A¤]¦³ÆF»î¡H¡j

         ¶Ç¹D®Ñ¤T21°O¸ü¡G¡u½Öª¾¹D¤HªºÆF»î¬O©¹¤W¤É¡AÃ~ªºÆF¬O¤U¤J¦a©O¡C¡v¤@¯ë¤H»{¬°¡A¤HÃþªºÆF©ÊÅã¥Ü¥X¤H¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦Ó¯«ªº§Î¹³¥¿¨Ï¤HÃþ¦³©v±Ð¤è­±ªº´÷¨D¡A¨Ï¤HÃþ«ä·Q¯«©M¦^À³¯«¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A·í§Ú­ÌÅ¥¨ì°Êª«¦º«á¡]©M¤HÃþ¤@¼Ë¡A°Êª«ªº«ÍÅéÂk©ó¹Ð¤g¡A°Ñ20¸`¡^¡A¨ä¡uÆF¡v·|¤U¤J¦a¡A´N¥O§Ú­Ì²§±`Åå³Y¤F¡CNASB§Æ±æÁקK³o­Ó§xÃø¡A±N³o¸`¸g¤å½¬°¡u½Öª¾¹D¤Hªº®ð®§©¹¤W¤É¡AÃ~ªº®ð®§¤U¤J¦a¡C¡vµM¦Ó¡A§xÃø¤´¥¼¸Ñ¨M¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤åruah¡]®ð®§¡BÆF¡^¥Î¥H«ü¤H¤Î°Êª«¨âªÌ¡C¦b¦¹¡A§Ú­Ì»Ý¦Ò¼{³o¸`¸g¤åªº¯u¥¿§t¸q¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¤G¤Q¤@¸`¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A·t«ü¤H¤Î°Êª«¦º«á¡A¨ä¡uÆF¡v©¹¦ó³B¤´¬O¤@­ÓÁ¼¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¤G¤Q¤@¸`¬O¤@¥y¥O¤H¼Û®§ªº°ÝÃD¡X¡X¡u¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D³o¼Î¨Æ¹ê¡A´N¬O¤Hªº®ð®§©¹¤W¤É¡A¦ÓÃ~ªº®ð®§¤U¤J¦a¡C¡v§Ú­Ó¤H¸ûÃÙ¦P«á¤@ºØ¨£¸Ñ¡CµM¦Ó¡A«e¤@ºØ¨£¸Ñ¥ç¥i¯à¥¿½T¡A¦]¥iªí¥Ü¥X§@ªÌªºÃhºÃ½×½Õ¡C¡^

    °Q½×§Æ§B¨Ó¤åruahªº¥Îªk®É¡A§Ú­Ì­±¹ï¤@­Ó¼ô±xªº±¡ªp¡A´N¬O¾ú¥v¤W®t¤£¦h©Ò¦³»y¨¥¤¤ªº¶W¶V©Ê¦Wµüªºµo®i¹Lµ{¡C¾Ú¤HÃþÆ[¹î¡A¬¡µÛªº¥Íª«¡]µL½×¤H©ÎÃ~¡^¡A³£·|©I®ð¤Î§l®ð¡A¦]¦¹¡A³y¥X¡u®ð®§¡v³o­Ó¦r¬O¥Î¥H¥Nªí¥Í©R¡A³o­Ó¹Lµ{¬O«D±`¦ÛµMªº¡C¦]¦¹¡A¦b³Ð¥@°O²Ä¤»³¹Ãö©ó¬x¤ôªº°O¸ü¸Ì¡Aruah hayyim¸g±`¥X²{¡]·N«ä¬O¡u¦³®ð®§ªº¡v¡^¡A¥Î¥H«ü°Êª«¡A¥]¬A¦b¬x¤ô¤¤²T¦ºªº¡]³Ð¤»17¡A¤C22¡^©M¦b¤è¦à¤¤±o«O©Ê©Rªº¡]¤C15¡^¡C³Ð¥@°O¤C22¬Æ¦Ü¥X²{¤U­z¤ù»y¡Gnisnatruah hayyim¡]¡u¦³®ð®§ªº¥ÍÆF¡v¡^¡Fnesamah³o­Ó¦r¡A®t¤£¦h¥u¬O¥Î¥Hªí¥Ü©I§l¡A¦Ó¨S¦³¨ä¥L§t·N¡C®J¤Î¤åt'w'nh¡]¡u¥Í©Rªº®ð®§¡v¡^¡A¥iŪ§@tchau anekh¸g±`¥X²{©ó®J¤Î¤åÄm¡A¼¯¦è·¥¦³¥i¯à¼ôÃѳoºØ»y¥y¡A©ó¬O±N®J¤Î¤åªºªí¹F¤è¦¡Â½Ä¶¬°§Æ§B¨Ó¤å¡A¥[¥HÀ³¥Î¡C

    ¥Ñ¦¹¡A§Ú­ÌÁA¸Ñruah¦³¤@­Ó«Ü´¶³qªº·N«ä¡]«D³N»yªº¡^¡A¬O§Î®e¤´¦s¬¡ªº°Êª«¡C¦¹¥~¡A§Ú¤£¯à¹îıruah¦³¨ä¥L¥Îªk¬OÀ³¥Î©ó°Êª«¨­¤Wªº¡Cruah¦³100¦¸¬O¥Î¥H«ü¡u­·¡v¡]³æ¼Æ©Î²³¼Æ¡^¡A¨ä¾l¦³275¦¸¬O±M«ü¤HÃþ¡B¤Ñ¨Ï¡]¦b¥»½è¤W¤w¬Oruah¡A«o¨S¦³¯u¹êªº§ÎÅé¡^¡BÄÝÅ]°­ªºÆF¡]¼»¦ý³Q³v¥X¤Ñ®x¥H«e¡A³o¨ÇÆF¥»¬O¯«ªº¤Ñ¨Ï¡^¡A¤S¥i¥H«ü¯«¦Û¤v¡X¡X¤T¦ì¤@Å鯫¤¤ªº²Ä¤T¦ì¡A¥L³QºÙ¬°ruah 'elohim¡]¯«ªºÆF¡^©Îruah Yahwah¡]­C©MµØªºÆF¡^¡C

         ¬Y¤@­Ó¦Wµü­ì¥»¦³·§¬A©Êªº·N«ä¡A¬O¤H¤H³£¥i¥H©ú¥Õªº¡A¦ý¨ì¤F«á¨Ó¡A³o¦Wµü«o³Q½á¤©§Î¦Ó¤W¼h­±ªº±Mªù³N»yªº·N«ä¡C·í¤HÃþÆ[¹î¨ì¦³¥Í©Rªº¥Íª«³£©I§l®É¡A´N·|¥Î¡u®ð®§¡v¨Óªí¥Ü¡u¦³¥Í©R¡v¡C¥Ñ¨º®É¶}©l¡A¤HÃþ«K­n¨M©w¡A¨s³º¬O¥Îruah nesamah¡A§í©Î¥H¬Y­Óªí¥ÜªÅ®ð¬y°Êªºµü¨Ó«ü¤HÃþªº¡uÆF¡v¡A¦Ó¥ç¬O³o¡uÆF¡v¡A¨Ï¤HÃþ¦³§O©ó¨ä¥L¥i¥H¥ÎªÍ©I§l¡B¦³®ð®§¡A¦ý¸û¤HÃþ¦¸µ¥ªº¥Íª«¡Cruah¤§©Ò¥H³QÀ³¥Î¬°ªí¥Ü¤HÃþªºÆF¡A¨Ã«D¦¹µü­ì¥»¦³¦¹§t·N¡A«o¬O«á¨Óµo®iªºµ²ªG¡A³oµü¦¨¬°±M¦³¦Wµü¡Aªí¥Ü¦b¤H¸Ì­±¦³¯«ªº§Î¹³¡C¥ç¬O¯«ªº§Î¹³¨Ï¤H·|«ä©À¯«¤Î¦^À³¥L¡A¨Ï¤HÃþ¯à¿ë¹ï¿ù¦Ó¤U¹D¼w§PÂ_¡A¥ç¥O¤Hµo®i¥XÂk¯Ç¤ÀªRµ¥±À²z¤èªk¡A¤HÃþ¤W­zªºªí²{¡A³£¦¨¬°»P¬¹¯b°Êª«¦³§Oªº¦a¤è¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¤Î·s¬ù¸t¸g¸Ì¡A»Pruah¬Û°tªº´N¬Opneuma¡F©ó¬O¡A¦b¸t¸g¸Ìpneuma´Nµ¥¦pruah¡C³o¨â­Óµü¬O²§±`¬Û°tªº¡A¦]¬°pneuma¦¹¦r¥ç·½©ó°Êµüpneo¡]¨ä·N¿×¡u§j¡v¡^¡C

    §Î®e¤HÃþªº«D¦×Å鳡¤Àªº¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¦r¡A´N¬Onepes¡A¡]¡u»î¡v¡^¡C»Pruahªº±¡ªp¬Û¦ü¡Anepes¥ç·½©ó·N§Y©I§lªº¤@­Ó¦r¡]¨È³Ø±o¤åªºnapasu·N§Y¡u¦Û¥Ñ¦a©I§l¡v¡A«á¨Ó¡A³Q½á¤©¡uÅܼí¤ÎÂX¤j¡vªº·N«ä¡C¨ì¤F«á¨Ó¡A¦Wµünaqistuªº·N«ä´N¦¨¬°¡u®ð®§¡v©Î¡u¥Í©R¡v¡^¡Cnepes¦¹¦r¦b·N«ä¤è­±ªºµo®i¡A¦¨¬°±M«ü¥ô¦ó¦³®ð®§ªº¥Íª«¡A¥]¬A¤HÃþ¤Î¬¹¯b¡]µL½×nepes©Î§Æþ¤å»P¤§¬Û°tªºµüpsyche¥iÀ³¥Î¥H«ü¤H¤Î°Êª«¡^¡Cnepes¬O±¡·Pªºµo·½¦a¡A¥]¬A±ý©À¡B¨ú¦V¤Î±¡ºü¡A¦¨¬°¤HÃþ©Ê®æµo®iªº°_·½¤§³B¡A¤Î¦Û§Ú¬Ù¹îªº¾Ì¾Ú¡C®Ú¾ÚGustay Oehlerªº©w¸q¡Anepes¤D·½¦Ûruah¡A¦Ó«eªÌ³z¹L«áªÌ±o¥H¦s¦b¡]¦ý³o¥y¸Ü¤£¾A¦X¥Î¦b°Êª«¨­¤W¡C¬Û¹ï©ó¨C¤@­Ó¥Í©R¡A³£¬O¤@­Ónepes¡A¤º¦í©ó¤Hªº¡u¦Û§Ú¡v¸Ì­±¡C¥O¤H·P¿³½ìªº¬O¡Anepes°t¥H¾A·íªºÃö«Y¥N¦Wµü©Ò²Õ¦¨ªº¤ù»y¡A³Ì±`¥Î¥H¦b¯S§O±¡ªp¤Uªí¥Ü¤@­Ó¤Ï¨­¥N¦Wµü¡C¦]¦¹¡A¡u¥L±Ï¥L¦Û¤v¡v«K³q±`³Q§ï¼g¬°¡u¥L±Ï¥Lªºnepes¡]©Î¡u»î¡v¡^¡C¡]¤Þ¦ÛJ¡DI¡DMarais¡A¡§Soul¡¨¡Ain The International¡AStandard Bible Encyclopedia 5 vols¡Aed¡DbyJ¡DOrrGrand Rapids¡GEerdmans¡A1939]¡Ap¡D2838¡^¡C

    ©Ò¥H¡A¦b¦¹­n«ü¥X¡uÆF¡v¡](ruah¡^»P¡u»î¡v¡]nepes¡^¦b¬ù¸Ì¦³·¥¤j¤À§O¡A´N¥¿¦p¦b·s¬ù¸Ì¡APneuma»PPsyche¬O­~µM¦³²§ªº¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤W­z¥Nªí¡u»î¡vªº¨â­Ó¦r¡A»Pªí¥Ü¡u¨­Åé¡vªºbasar¥ç¦³®í²§¡A«áªÌ¦b´J·N¦¡ªº¥Îªk¨Ó»¡¡A°£¤F¦³¦r¸q¤è­±ªº¥Îªk¡A«ü¦å¦×¤§Âß¡AÁÙ¦³¤ß²z¤è­±ªº§t·N¡Gbasar©Ó¨ü¤F±q¦UºØ´C¤¶¦Ó±oªº©Ò¦³·Pı¡A¥H¤Î¦¬¶°±q¤­©x±o¨Óªº¸ê®Æ¡]¥]¬Aµø¡BÅ¥¡BIJ¡B¨ý¡B¶å¤­ºØ·Pı¡^¡CµM¦Ó¡A¦b¸Ö½g¤K¤Q¥|½gbasar»Pnepes¥­¦æ¨Ï¥Î¡A«ü«eªÌ©Ó¸ü¤F¦V¥Ã¥Í¯«©ÒµoªºÄÝÆF¬è¨D¡C¸Ö½g¤»¤Q¤T1¥ç¥X²{¬Û¦P¥Îªk¡G¡u¯«°Ú¡K¡K¦b°®§ò¯h¥FµL¤ô¤§¦a¡A§Ú[ªº¤ß]¡]nepes¡^´÷·Q§A¡A§Úªº¡u¦å¦×¡v¡]basar¡^¤Á¼}§A¡v¡]Ķ«ö¡G¤¤Ä¶°Ñ§f®¶¤¤Ä¶¥»¡^¡C¦¹¥~¡A¦b¸Ö½g¤Q¤»9¡Abasar»P¤ß¡]leb¡^¤ÎºaÄ£(kabod ´À¥Nruah¡FĶ«ö¡G°Ñ¤¤¤å©M¦X¥»¤p¦r¡^§@¥­¦æ¨Ï¥Î¡G¡u¦]¦¹§Úªº¤ßÅw³ß¡A§ÚªºÆF§Ö¼Ö¡A§Úªº¡u¦×¨­¡v¤]­n¦wµM©~¦í¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦b¯«ªº·O·R¥ú·Ó¤§¤U¡A¤Hªº¡u¦×¨­¡v¦b¦³«O»Ùªº±¡ªp¤U¥ç¯à·P¨ìº¡¨¬¡C

    ·s¬ù¸t¸g²M·¡¦a³¯¥Ü¤Hªº¤T¤¸²Õ¦¨¡C¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­23¡A«Où¬°¦¹®Ñ«HªºÅªªÌ¬èë¡G¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§AªºÆF¡]Pneuma=ruah¡^¡B»P»î¡]psyche=nepes¡^¡B»P¨­¤l¡]soma¡×basar)¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¡v³o¸`¸g¤å²@¤£§t½k¦a«ü¥X¡AÆF»P»î¬O¤Hªº¤£¦P³¡¤À¡A¦Ó¤H¤D¥Ñ¤T¤¸ºc¦¨¡C°²¦p¤HªG¯u·ÓµÛ¤T¦ì¤@Å鯫ªº§Î¹³¦Ó³Q³Ð³y¡A¨º»ò¡A¤H¥Ñ¤T¤¸ºc¦¨¨ä¹ê´N¬O§Ú­Ì©Ò´Á±æªº¡]°Ñ³Ð¤@26¡B27¡^¡C

    ­ôªL¦h«e®Ñ¤G14-15¡AµLºÃ¬O·t¥ÜPneuma»PPsyche¬O®í²§ªº¡F³o¬q¸g¤å«ü¥X¡A«H®{³Qpneuma«ü¤ÞµÛ¡]¡uÄÝÆFªº¤H¡v¡APneumatikos)¡A­~²§©ó¨º¨Ç¨S¦³­«¥Íªº¤H¡]¡uÄݦå®ðªº¤H¡v¡A¨ü¥Lªº¦Û§Ú©Òºã¨î¡Apsyche¡G¡uµM¦ÓÄݦå®ð(psychikos)¤H¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡A¤Ï­Ë¥H¬°·M©å¡A¨Ã¥B¤£¯àª¾¹D¡A¦]¬°³o¨Æ±©¦³ÄÝÆFªº¤H¡]Pneumatikos¡^¤~¯à¬Ý³z¡C¡v¡]14¸`¡^

    »P¦¹¬Û¦üªº¨Ò¤l¦³­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­44¡B46¡A³o¬q¸g¤å«ü¥X¦å¦×¤§Åé»PÄÝÆF¨­Å骺¤À§O¡C«eªÌ¬O¤HÃþ¦º¤`»P´_¬¡³o¹Lµ{¤§«eªº¦×¨­¡A«áªÌ«ü«H¯«ªº¤H±N·|¯S§O§k¦X¤_ºaÄ£ªºÆF©Ò¦³ªº»Ý¨D»P±ý±æ¡C¸g¤å°O¸ü¡G¡u©ÒºØªº¬O¦å®ð¡]Psychikon¡^ªº¨­Åé¡A´_¬¡ªº¬OÆF©Êªº¨­Åé(pneumatikon)¡C¡v²Ä¥|¤Q¤»¸`«ü¥X¡G¡u¦ýÄÝÆFªº¤£¦b¥ý¡AÄݦå®ðªº¦b¥ý¡A¥H«á¤~¦³ÄÝÆFªº¡C¡v¤W­z¨â¸`¸g¤å²M·¡¦a«ü¥X¡AÆF»P»î¬O¤£¬Û¦Pªº¡A§_«h¡A³o¨â¥y¸g¤å¥u¬O¦b­«½Æ¤@¨ÇµL·N¸qªº»y¥y¡C¦]¦¹¡A¦b¤Uµ²½×®É­n»¡©ú¡G¤H¨Ã«D¤G¤Àªº¡]dichotomic¡A³o¬O¯«¾Ç¤Wªº±M¦³¦Wµü¡^¡A«oÄݤT¤À¡]trichotomic¡^¡C¦³Ãö³o°ÝÃDªº¸Ô²Ó°Q½×¡A¥i°Ñ Franz Deltizsch¡AA System Of Biblical Psychology reprint ed¡D[Grand Rapids¡GBaker¡A1966]¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¶Ç¤T22¡j¡u¬G¦¹¡A§Ú¨£¤H²ö±j¦p¦b¥L¸gÀ窺¨Æ¤W³ß¼Ö¡A¦]¬°³o¬O¥Lªº¥÷¡F¥L¨­«áªº¨Æ½Ö¯à¨Ï¥L¦^¨Ó±o¨£©O¡H¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­Y¥H¤u§@¥»¨­¬°¥Øªº¡A³Ò¸Lªºµ²ªG¬OªÅµê¡F¦ý­Yµø¤u§@¬°¯«ªº®¦½ç¡]13¸`¡^¡A³Ò¸L¸gÀ窺¤@¤Á«K¦³¤F¥Ã¦sªº»ù­È¡C¤HÀ³¥H¤u§@¬°¼Ö¡AºÉ°µ¤Hªº¥»¤À¡A¨É¨ü¶¼­¹¡]¤­18¡^¡B°]´I¡]¤­19¡^¥H¤Î®a®x¡]¤E9¡^µ¥µ¥¬ü¦n¥Í¬¡¡C¡§¨­«áªº¨Æ¡¨«ü¤H¦º«á©Òµo¥Í¦b¥@¤Wªº¨Æ¡A¥L¤wµL¤À°Ñ»P¡C

         ¥L¸gÀ窺¨Æ¤W³ß¼Ö¡C§Yº¡¨¬©ó¤µ¥Íªº¨Æª«¡C¨º¨Ç¨S¦³°í«H¥Ã«í¨Æª«ªº¤H¤@¯ë³£¬O³o¼Ë·Qªº¡C

         ¥L¨­«áªº¨Æ¡C¨­«áªº¨Æ¤H¬OµLªk±oª¾ªº¡C¦P¼Ë¡A¤H¤]µLªk¨Ï¦º¤H±q¼X¹Ó¤¤¦^¨Ó¡C¥u¦³¯«¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡]¨£©««e4:14-18¡^¡C¦p¤µ¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¡A¹³¥j¥N¼»³£¸Ó¤H¤@¼Ë¡A¤£¬Û«H±N¨Óªº´_¬¡¡C¦ý¬O¯«¬O¬¡¤Hªº¯«¡]¨£¤Ó22:23-32¡^¡A¡§¯«ªº¨à¤k¡¨¡]¬ù³ü3:1 2¡^±N·|´_¬¡¡C¨­«áªº¨Æ¤w¸g¥Ñ­C¿q°ò·þ¤©¥H¸¨¹ê¡]ªL«e15:16-22¡F´£«á1:10¡^¡C

 

¡i¶Ç¤T22¡j¡u¬G¦¹¡A§Ú¨£¤H²ö±j¦p¦b¥L¸gÀ窺¨Æ¤W³ß¼Ö¡A¦]¬°³o¬O¥Lªº¥÷¡F¥L¨­«áªº¨Æ½Ö¯à¨Ï¥L¦^¨Ó±o¨£©O¡H¡v

    ¦pªG¯«¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢´xºÞ¥@¨Æ¡]¤T1¡ã15¡^¡A¬Æ¦Ü¤¹³\¤HÃþ¤£¤½¸q¥ç¦³¨ä¥Øªº¡]¤T16¡ã20¡^¡A¤S´x´¤§Ú­Ì³Ì²×ªº©R¹B¡]21¡^¡A¨º»ò´¼¼z¤HªººA«×À³¸Ó¬O³ß¼Öªº¡A¹ï©ó°õ¦æ¦a¤W³d¥ô©M¨É¨üÀH¤§¦Ó¨Óªº³ß¼Öº¡¦³«H¤ß¡C¤À¦³¤À¨É¦nªF¦èªº·N«ä¡]°Ñ³Ð¤Ê¤@14¡^¡C¯«¤D¬O­n´¼¼z¤H¨É¨ü¦a¤Wªº¯¬ºÖ¡A¥]¬A¤u§@¡B¦Y³Ü¡]¤­18¡^¡B´I¨¬©M¸í°]¡]¤­19¡^¡A¨Ã®a®xªº§Ö¼Ö¡]¤E9¡^¡C¥L¨­«áªº¨Æ¡A½Ö¡H¨Ã«D«ü¼f§P©M¨Ó¥@¡A¨ä¥­¦æ¸g¤å¤»12¦³¤é¥ú¤§¤Uµü¡A¦]¦¹¬O«ü¥@¤Wªº¨Æ¡A¤H¦b¦º«á«K»P¥¦µL¤À¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä3³¹¡^¡j

¢°¡@¤Hªº¤@¥Í¥H¤Î¥@¨Æ¸Uª«³£¦³¯«¬ü¦nªº­pµe©M¦w±Æ¡A³o¬O§_ªí¥Ü¤H¤@¤Áªº§V¤O§¡µLªk§ïÅܤѷN¡H¨º麽§Ú­ÌÀ³§_Å¥¤Ñ¥Ñ©R¡H§í©Î§ó¿n·¥¥Í¬¡¡H¦p¦ó¤~¯à¹F¨ì©O¡H°Ñ3:12-14¡C

¢±¡@¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¦ü¥G¬O»P¯«¬ü¦nªº­pµe¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A¸Õ¦CÁ|¤§¡C¬°¸Ñ¨M³o¨Ç¥Ù¬Þ¡A¡u¶Ç¹DªÌ¡v«ü¥X¤F¤°麽¯u²z¡H°Ñ3:16-4:16; 5:8-9¡C

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¼È½sµù¸Ñ°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n․½²­õ¥Á¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n․