¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶Ç¹D®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¶Ç¤Q¤@1¼½ºØ»P¦¬³Î¡j

§Ú­Ì±`¥H¬°¥»¬q¸g¤å¬O«ü´c¦³´c³ø»¡ªº¡A¨ä¹ê¡A¦b§Ú­ÌªA¨Æ¥Dªº¤è­±¡A³o­Ó­ì«h¤]¤@¼Ë¯u½T¡C

¨¯´¶»¹¹ï©ó³o¬q¸g¤å§@¤F¤@¨Ç¦³½ìªºª`¸}¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¤HºØ¤°»ò´N¦¬¤°»ò¡v¡C¥¿¦p¹A¤Ò¬Ý¨£¥L­Ì¥Ð¸ÌªºªG¹ê¡A§Ú­Ì¬°¥D©Ò°µªº¤@¤Á¤]¤@¼Ë·|¦³ÆF¸Ìªº¦¬¦¨¡C¨¯´¶»¹»¡¡A¡u§Ú¬Û«H¤G¤Q¦~«eªº³Ò­W»Pë§i¨S¦³¥Õ¶O¡A§Ú­Ì¤]³\¤£¥i¯à¥ß¨è¬Ý¨£³Ò¤O¤ÎÄ묹ªºµ²ªG¡A¦ý¦b¾A·íªº®É­Ô¡A¥¦­Ì³£­nµo¥X©ú«Gªº¥ú½÷»PºaÄ£¨Ó¡C§A©Ò¬I¥Xªº·R¡B©Òªí²{ªº¼e®¤©M®e§Ô¡A³£±Nµ²¥X³\¦h¦¨ªG¡C§A§V¤O¦h®É¡A·Q±a»â¥L­ÌÂk¥DªºªB¤Í¡A¤]³\¦]¤ßµw§A±a¤£°Ê¥L¡A§Aªº¥Në©M§V¤O¦n¹³¥¢±Ñ¡A¨ä¹ê¤£µM¡I¦b§A§Ñ°O³o¨Ç¤H«Ü¤[¥H«á¡A¥¦­Ì­nµ²¥X¤@¦Ê­¿ªºªG¹ê¨Ó¡Cµ¹¤W«Ò¤@¨Ç®É¶¡¡Aµ²ªGÁöºC¦ý«o¬O¥²µM·|²£¥Íªº¡C¦³ºØ¦Û¥²¦³¦¬¡A³o¬O¤@©wªº¡C¡v

¶Ç¹D®Ñ¤Q¤@³¹¤@¸`¡G¡u·í±N§AªºÂ³­¹¼»¦b¤ô­±¡A¦]¬°¤é¤[¥²¯à±oµÛ¡v¡C»â¤HÂk¥D¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº³d¥ô¡A§A­YÄ~Äò¼»ºØ¡A¤W«Ò¦ÛµM·|¬£¤H¨Ó¦¬³Î¡C¡X¡XR.W.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¶Ç¤Q¤@1¼»ºØ¤£ªÅ¡j¤ý¸üÁ¿¹L¥Lªº¨£ÃÒ¡G
¡@¡@ °O±o¦³¤@¦¸¡A¤º¤l¼g«Hµ¹¤@¤Í¤H¡C§Ú«K¦b«H«Ê­I­±¼g¤W¡G¡§«H­C¿q±o±Ï¡A¤£«H³Q©w¸o¡C¡¨¦o¦¬«H«áŪ¤F¡A¦^«H°Ý²Ä¤G¥y¸Ü«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡F¦ý¦oªº¦^«H¥¢¸¨¤F¡C¨S±µ¨ì«H¡A¦ÛµM¨S¦³¸Ñµª¡C¦ý³o²Ä¤G¥y¸Ü¡A²`¤J¦oªº¤ß¡C¤Î¦Ü§Ú¦b«n¨Ê¶}¾Ä¿³·|¡A¦o¨Ó°Ý§Ú»¡¡G¡§¨º¦¸ªº«H¡A«H¤º©Ò»¡ªº¡A§Ú¥þ©ú¥Õ¤F¡F¦ý«H¥~©Ò¼gªº¡§«H­C¿q±o±Ï¡A¤£«H³Q©w¸o¡¨¡A¨º²Ä¤G¥y¸Ü¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡C
¡@¡@ ©ó¬O§Ú¹ï¦o¸ÑÄÀ¤F¡A¦o«K«H¹DÂk¥D¡A«á¨Ó§@¤F¥Dªº¤u¤H¡C¥iª¾¬°¥D³Ò­W¡A¤£¬O®{µMªº¡C

         ¡§·í±N§AªºÂ³­¹¼»¦b¤ô­±¤W¡A¦]¬°¤é¤[¥²¯à±oµÛ¡C¡¨¡]¶Ç¤@¤@¡G1¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¶Ç¤Q¤@1¥Í©R¶Ç©Ó¡j±dºû°Ç¡]Russell Herman Conwell¡^¥t¦³¥L¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@ ¦b¤Q¤C¥@¬öªº­^°ê¡A¦³­Ó½æ¸t®Ñªº¤H¡A¤w¸g¨S¦³¤H°O±o¥Lªº¦W¦r¡C³o¤H§â¤@¥÷ºÖ­µ³æ±i¡A°eµ¹¤F«C¦~¨©§J´µ¯S¡]Richard Baxter 1615-1691¡^¡C¨©§J´µ¯S«H¤F¥D¡A«á¨Ó¦¨¬°¶Ç¹D¤H¡A¨Ï·í®É³Ì¨S¦³§Æ±æªº´Á¼w¦x ¡]Kidderminster Worcestershir¡^ Åܦ¨¥þ­^°êªº¼Ò½d±Ð°Ï¡F¨Ã¼g¤F«Ü¦h®Ñ©M¤å³¹¡A¨ä¤¤¦³¡§ÄU§i¥¼«H¥Dªº¤H¡A¨Ï¤d¸U¤H¨ü·P«H¥D¡C¨ä¤¤¦³­Ó¹D·çªv¡]Philip Doddridge 1702-1751¡^«H¥D§@¤F¨Ó«D°ê±Ð¡]¿W¥ß±Ð·|¡^ªºªª®v¡A¨Ã¸t¸Ö§@®a¡A¨ä¦WµÛ¤¤¦³©v±Ð¦b¤ßÆFªº¿³°_»P¶i®i¡C¦³¤@¦W­^°ê´I®a«C¦~¡A¦W¥s½Ã³ÕºÖ¡]William Wilberforce 1759-1833¡^ ¥»¨Ó¥Í¬¡´²º©¡A¨S¦³¥Ø¼Ð¡A¦b´å¼Ú¬w³~¤¤Åª¤F¥»®Ñ«H¥D¡A¥Ñ¤@­Ó¦Û¨pªº¤H¡A¦¨¬°­^°ê¬Fªvªº¨}¤ß¡A§@¤F°ê·|ij­û¡A¤@¥Í­P¤O©ó¼o°£¥£Áõ¹B°Ê¡C1832¦~¡A°ê·|³q¹L¦¨¬°ªk®×¡C¦b¤j¦è¬vªº¹ï©¤¡A¬ü°ê«D©ÔÅK«D«°ªº«C¦~«ß®v¡A¥Xª©®a±dºû°Ç¡A¦b1872¦~¡AŪ¤F½Ã³ÕºÖªºµÛ§@¡A ¦¨¬°°ò·þ®{¡A¨Ã§@¤F·µ°ó®û«H·|ªºªª®v¡A·µ°ó¤j¾Çªº­º¥ô®Õªø¡C

         ¸t¸g»¡¡G¡§·í±N§AªºÂ³­¹¼»¦b¤ô­±¡A¦]¬°¤é¤[¥²±oµÛ¡C¡¨¡]¶Ç¤@¤@¡G1¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n


¡i¶Ç¤Q¤@3¡j¡u¶³­Yº¡¤F«B¡A´N¥²¶É­Ë¦b¦a¤W¡C¡v
¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò­nÄߩȧڭÌÀô¹Ò¤¤ªº¶Â¶³©O¡HÁöµM¥¦­Ì¼È®É¾B½ª¤F¤Ó¶§¡A¦ý¬O¤Ó¶§¨Ã¨S¦³º¶·À¡C¤£¤[¥¦¤´Â·|¥X¨Óªº¡Cªå¸Ì¥Rº¡¤F«B¡C¶³¶V¶Â¡A¤U«Bªº§Æ±æ¶V¤j¡C
¡@¡@¨S¦³¶³¡A§Ú­Ì«ç»ò¯à¦³«B©O¡H§Ú­Ìªº±wÃø±`±N¯¬ºÖ±a¨Óµ¹§Ú­Ì¡C¥¦­Ì¬O¸Ë¸ü®¦¨åªº¶Â¨®¡C¬Ý°Ú¡A¶Â¶³¤£¤[´N­nÅܦ¨²Ó«B¤F¡F¨º®É­Ô¡A¨C¤@ºØ´Óª«³£·|¦]µÛ©Ò¤Uªº«BÅw¼Ö¡C§Ú­Ìªº¯«ÁöµM¥Î¨aº×À£¶Ë§Ú­Ì¡A«o­n¥Î¼¦¼§Âåªv§Ú­Ì¡C¥Lµ¹§Ú­Ìªº±¡®Ñ¡AÁ`¬O¥Î¶ÂÃä«H«Ê«Ê¨Óªº¡C¥Lªº³f¨®ÁöµMµo¥XÃáÃ᪺²ÊÁn¨Ó¡A¨ä¤W©Ò¸Ë¸üªº¡A«o¬Oº©·¸ªº®¦¿A¡C¥Lªº§ú¶}µÛªÚ­»ªºªá¥c©M¥Ì²¢ªºªG¹ê¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£­n¦A¬°¶Â¶³·Ð´o½}¡A§Ú­ÌÀ³·íºq°Û¡A¦]¬°¤­¤ë¸Ìªºªá¯ó¡A¬O¥|¤ë¸Ìªº¶Â¶³±aµ¹§Ú­Ìªº¡C
¡@¡@¥D°Ú¡A¶Â¶³¬O§A¸}«eªº¹Ð®J¡I¦b¶Â¶³º¡¥¬ªº¤é¤l¡A§A©M§Ú¬O¹j±o¦hªñ°Ú¡I§Ú¦h»òÅwªY¡I§Ú¦h»òÅwªY¬Ý¨£§A¡A«H¤ßÁ٬ݨ£¶³Åܦ¨«BÂI¡A¥|­±ªº¤s±^³£¦bÅw¯º¡C
¡@¡@¤Ñ¤W½«ÂŪº³¡¤À¡A¤j©ó³±¶³ªº­±¿n¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¶Ç¤Q¤@6¡j¡u¦­±á­n¼»§AªººØ¡A±ß¤W¤]¤£­n·²§Aªº¤â¡C¡v

§Ú­Ì«Ü®e©ö¤Óª`·N­·»P¶³¡A§Ú­Ì¬ã¨s§O¤HªºÁy¦â¡B©Ê®æ»PÀô¹Ò¡A»{¬°³o¤£¬O¦X¾Aªº®É¾÷¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¬Ý°_¨Ó±¡§ÎÁÙ¤£§Q¡A¦ý¬O§Ú­Ì«ç»òª¾¹D¡H¦pªG§Ú­Ì±`µ¥­Ô¦³§Qªº¾÷·|¡A´N¹³¹A¤Hµ¥§¹¬üªº®ð­Ô¡A®£©È¾ã­Ó¬î©u³£¹L¥h¤F¡A¤´¨S¦³¼½¤U¤@¨Ç³ÁºØ¡C¦³¤H¥u¬ã¨s­·¶³¡A­n§ä¨Çª¢¼öªº®ð­Ô¡Aµ²ªG´N§¤¥¢¨}¾÷¡A¤@µL¦¬¦¨¡C

¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤£¯à»¡¡A¯«¦b¤H¤ß¤¤§@ªº¤u¨s³º«ç¼Ë¡CÍ¢¥¿¹ê¬I²`¤Á¦Ó´¼¼zªº³]­p¡A¬O¤H¤ßµLªk·Q¹³©ÎÁrÂ_ªº¡CÍ¢©Î³\¨Ï¤H¤ß¾É­P¤@­Ó¦a¨B¡A¦Ó¦³«æ¤Áªº¬ß±æ¡A¨D¯«ªº®¦¤â«ü¤Þ¦Ü¦³¥úªº¦a¤è¡A¥i¥H¬Ý²M¡C¤ÓºÊ¦b¨®¤W¡A±q»·³B¨Ó¡A¹ï¶Ç¹DªÌ¬Ý¨Ó¡A®É¾÷¤´¥¼¦¨¼ô¡C¦ý¬O¨®¨ìªñ³B¡Aµo²{¨º¤H¬O¤@­Ó¸ÛÀµªº¼}¹DªÌ¡C¤j¾ð¤H±½Ã¹®£©È¬O¤Ú°Ç´µ©Z¥þ¹Ò¤º³Ì¤p¥i¯à·|¦¨¬°°ò·þ®{¡A¦ý¬O¯«¤w¸g¦b¥L¤ß¤¤°Ê¤u¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì¦³Áx¶q«H¿à¯«¡A¤£¬Ý­·¶³©Î¶§¥ú¡A«o¨ì³B¹MÅxºÖ­µªº¨ÎºØ¡C

¤£¥i»¡§Ú­Ìªº¨¯³Ò®{µM¡A¤³¼Ä¨M¤£¦Ç¤ß¡A§Ú­Ì«ç¥i©ñ±ó¡H¤ô¬y®}½w¡A¨ÃµL¤o¶i¡C¦ý¬O»·³B·Ë¬y¡Aº¥¶×¥¨¬y¡A´é¬y¤£®§¡I¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¶Ç¤Q¤@6¤Î®É¼»ºØ¡j¡u¦­±á­n¼»§AªººØ¡A±ß¤W¤]¤£­n·²§Aªº¤â¡C¡v

¡@¡@¦ÛµM¬É¦³¨Ç©_§®ªº³W«ß¡A¦pªG§Ú­Ì¯d·NÆ[¹î¡A¥i¥H±oµÛ´¼¼z¡C¨ä¤¤¦p¡G¥¢¥h¤~¥i±oµÛ¡A¦º¤~¥i±o¥Í¡Aªí­±¬Ý¬O¥Ù¬Þªº¡A«o¬O¹ê¦bªº¡C
¡@¡@¦b¶T©ö¤W¡A¹A¨Æ¤W¡A³£¬O¦p¦¹¡C¹B³¨ì»·¤èªº¶T©ö¡A¬O¦³«_ÀI¦¨¤Àªº¡C¥»¨Ó¥i¥H§@¬°­¹ª«ªºÂ³­¹¡A¸Ë¦b²î¤W¡A±q¤ô­±¹B©¹§Oªº¦a¤è¡A¥i¯à¤£¦A¬Ý¨£¤F¡A«o¥i¥H±o§Q¡]½e¤T¤@¡G14¡^¡C¼»¤UºØ¤l¬O¥¢¥h¤F¡A¤£¨£¤F¡C¤£ÁA¸Ñªº¤H¡A¹çÄ@§y¿n³­¹¦b¦Û®a­ÜùØ¡A¥i¯à´N¾`Äê¤F¡C©Ò¥H¤£­n¿n¦s¦b­Ü¡A°Q­Ó²´«eÅw¡F¡§¯ÑºØªº·í¦sµÛ«ü±æ¥h¯ÑºØ¡¨¡]ªL«e¤E¡G10¡^¡A¤Å§[±¤¤£¤UºØ¡C¡§¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡A³o¸Ü¬O¯uªº¡¨¡]ªL«á¤E¡G6¡^¡C©Ò¥H¡A­nºB´nªºªÖ¤Àµ¹¤H¡A¤À±o¶V¦h¡A¦¬¦¨¤]¶V¦h¡C¡]¶Ç¤@¤@¡G1-2¡^
¡@¡@¼»ºØ­n¤Î®É¡A­nª§¨ú®É¶¡¡A¦]¬°¼»ºØªº©u¸`¤£¬O¥Ã¤[ªº¡A·|«Ü§Ö¹L¥h¡C¡§¬Ý­þ¡A²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡C¡¨¡]ªL«á¤»¡G2¡^±N¨Ó¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¡A®¦¨å®É¥N´N¹L¥h¡A¯«ªº¤½¸q¼f§P´NÁ{¨ì¦a¤W¡A¹³¶³¿nº¡¤F«B¡A´N­°¦b¦a­±¤W¡C¦Ó¥B¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¡A¤Hªº¥Í©R­n²×¤î¡A¹³¾ð­Ë¤U¥h¡F¨º®É¡A¥Ã¥Í¥Ã¦º¤w¦¨©w§½¡A¡§¾ð­Ë¦b¦ó³B¡A´N¦s¦b¦ó³B¡¨¡]¶Ç¤@¤@¡G3¡^¡C²{¦b¤H»µ±¥±`¥Î¡§³ì¤ì¨äºR¡¨ªº¸Ü¡A¯uªºµL½×¬Æ»ò¤j¾ð³ì¤ì¡A¥i¥H½®½ª¹³¤s¤@¼Ë¡A¤´µM¤£¯à§K©ó­Ë¤U¡C
¡@¡@¡§¬Ý­·ªº¥²¤£¼»ºØ¡A±æ¶³ªº¥²¤£¦¬³Î¡C¡¨¡]¶Ç¤@¤@¡G4¡^¤£­n¬ÝÀô¹Ò¡A«OùÄU«j´£¼¯¤Ó¡G¡§°È­n¶Ç¹D¡FµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡¨¡]´£«á¥|¡G2¡^¡C¤S§i¶D¥[©Ô¤Ó±Ð·|¡G¡§§Ú­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡F­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡¨¡]¥[¤»¡G9¡^¡C¦]¦¹¡A­n«ùÄò®ï¶Ô¤u§@¡G¡§¦­±á­n¼»§AªººØ¡A±ß¤W¤]¤£­n·²§Aªº¤â¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D­þ¤@¼Ëµo©ô¡F©Î¬O¦­¼»ªº¡A©Î¬O±ß¼»ªº¡A©Î¬O¨â¼Ë³£¦n¡C¡¨¡]¶Ç¤@¤@¡G6¡^¯«­nÍ¢ªº¤u¤H®ï¶Ô¤u§@¡AÁ`¤£Åý¥L­Ì¥ýª¾¹D­þùتº¨Æ¤u¡A·|¦¬¦¨³Ì¤jªºªG®Ä¡C¤â´xªº¤@¤ù¶³¡Aªì®É·L¤p¡A«á¨Ó«oº¡¥¬¤ÑªÅ¡A¦¨´þ¼í¥þ¦aªº¤j«B¡C¶¶±q¯«ªº¤Þ¾É¡A±a»â¤@­Ó¥­±`¤H«H¥D¡A·|¦¨¬°¯«­«¥Îªº¾¹¥×¡A§ïÅܤ@­Ó®É¥N¡C
¡@¡@¯«ªº¹²¤H¡A­n©¾¤ß¾Ì«H¨Æ©^¡A¤£¸Ø¤f¦Û¤v¡F¹ï©ó¯«©Ò¦w±Æªº¡§¥Ð¦a¡¨¡]ªL«e¤T¡G9¡^¡A¤£¯à¦³©Ò°¾·R¡A¿ï¾Ü¡A¤£¥i´Â¤T¼Ç¥|¡A¨£²§«ä¾E¡A¤]¤£¥i«æ¥\¦n§Q¡A©Þ­]§Uªø¡F§ó¤£§â§Æ±æ±H°U¦b¬Æ»ò¤Hªº¨­¤W¡A¥u¥õ±æ¥æ°U²ø½[ªº¥D¡C§Ú­Ì®¦½ç©Î¦³¤£¦P¡A¦ý³£­n·Ó¥Dªº¦®·N¡A©¾©ó©Ò°U¡A®ï¶Ô¤u§@¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¶Ç¹D®Ñºà°O¡n