¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®ºq´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

    ¥»®Ñ®Ñ¦W±Ä¦Û²Ä¤@¸`¡A¦W¬°¡u©Òùªùªººq¡v©Î¡uºq¤¤ªº¶®ºq¡v¡A­ì¤å¨ÃµL¡u¶®¡v¦r¡A¦ý¦³¨ä·N¡C·N«ü¥»®Ñ¤D©Ò¦³ªººq¤¤³Ìºëªö¡B³ÌÀu¶®¡B³Ì¶W¨ôªº¤@­ººq¡C©Òùªù´¿§@¸Öºq¤@¤d¹s¤­­º(¤ý¤W¥|32)¡A¥»®Ñ¬O¥L³o³\¦h¸Öºq¤¤³Ì¬üªººq¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

      ©Òùªù¤ý(¤@1)¡C

        ©Òùªù¬O¤j½Ã¤ýªº¨à¤l¡A¥L¬°­C©MµØ¯««Ø³y¸t·µ¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

      ¤j¬ù¦b¥D«e²Ä¤Q¥@¬ö¤¤¸­(¥D«e971~931¦~)¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

      (¤@)¸tÆF©Ò¥H·P°Ê©Òùªù¼g¥»®Ñ¡A¨Ã§â¥¦¦C¤J¸g¨÷¤¤¡A¨Ã¤£¬O­n§Ú­Ìª¾¹D¤@­Ó¬G¨Æ¦Ó¤w¡AÍ¢ªº¥Øªº¤D¬O­n§Ú­Ì»â·|¨ì¡G°ò·þ(©Òùªù©Ò¿Ýªíªº)¦p¦ó·R§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì(®Ñ©Ô±K¤k©Ò¿Ýªíªº)À³¸Ó¦p¦ó·RÍ¢¡B°lÀHÍ¢¡C¦ü¥G°ò·þ·R§Ú­Ìªº·R°ª¶W¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤H¶¡ªº¸ÜµL±q¤ñÀÀ¡A©Ò¥H¸tÆF¥u¯à©h¥B¥H±B«Ãªº·R¨Ó§@ªí©ú¡A¦]¬°±B«Ãªº·Rºâ¬O¤H¶¡³Ì¯«¸t¡B³Ì¯Â¼ä¡A¤]¬O³Ì°ª©|ªº·R¡C

        (¤G)¦b¥»®Ñ¤¤¥D¬O¯¸¦b©Òùªù¤ýªº¦a¦ì¡C©Òùªù¬O¤@¦ì¥­¦w¤ý¡Aª§¾Ô¤w¸g¹L¥h¤F¡A¥L¬O¦bºaÄ£ùØ´xÅv¡C©Ò¥H¥»®Ñ¬O»â§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¬O¤@¦ì¤ý¡AÍ¢¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¤É¤Ñ¡A¦p¤µ¤D¬O¦b´_¬¡ùØ´xÅv¡A¤j¦³ºaÄ£¡C

        (¤T)®Ñ©Ô±K¤kªº¸g¾ú¬O¥Nªí­Ó¤Hªº¡A¬O»¡¨ì³æ­Ó«H®{±q¸r¼}¥D°_ÀY¡A¨ì»P¥D¦³º¡¨¬ªº¥æ³q¬°¤î¡C

        (¥|)¥»®Ñªº¤¤¤ß¡A¬OÁ¿¨ìÄÝÆFªº¥æ³q¡C©Ò¥H¤£°Ý³o®Ñ¬O¤À´X¬q¡A¥¦©Ò°Oªº¾ú¥v¡A«o¬O¤@±ø½u¤U¥hªº¡A¬O¤@ª½Ä~Äò¤U¥hªº¡C¥¦¤£¬O¤ù¬qªK¸­ªº¾ú¥v¡A¤£¬OªFÅì¦è¤öªº¶c¨Æ¡C¥¦©ÒµÛ­«ªºÂI¡A¤D¬O¶i¨B°l¨D¸òÀH¥Dªº¤H©Ò¦³ÄÝÆFªº±¡§Î¢w¢w¤@¥Í©Ò¸g¾úªº¶¥¬q¡A³Ì«á©Ò¹F¨ìªº¹Ò¦a¡C

        (¤­)¥»®Ñ¬O»¡¨ì¤@­Ó¤H¤w¸g±o±Ï¤F¦Ó¦³©Ò°l¨D¡C©Ò¥H¹ï©ó±o±Ïªº¨Æ¡A´N§¹¥þ¤£ÃD¡C¥»®Ñ©Òª`·Nªº¡A¤£¬OÃö©ó¸o¤Hªº°ÝÃD¡A¤D¬OÃö©ó«H®{ªº°ÝÃD¡F¤£¬OÁ¿¨ì«DÄÝ¥G¥Dªº¤H¡A¤D¬OÁ¿¨ìÄÝ¥G¥Dªº¤H¡C©Ò¥H¡A¨Ã¤£¬O¤H¦p¦ó°l¨D±o±Ï¡A¤D¬O»¡¤H¦p¦ó¸r¼}°l¨D±oµÛ¥D¡C¤£Á¿«H¡A¥uÁ¿·R¡C¥»®ÑªººX¸¹¬O¡u·R¡v¡C¡u¥H·R¬°ºX¡v¡A³o¬O§Ú­Ìªº¤f¸¹¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

      ¦³¤@ºØ¶Ç»¡¡A¥»®Ñ¬O®Ú¾Ú©Òùªù¤@¬q·Rªº¬G¨Æ¦Ó¼gªº¡A¤j·§¬O³o¼Ë¡G

        ¦b¥Hªk½¬¦a¤Ú¤O«¢­Ì¡A©Òùªù¦³¤@­Ó¸²µå¶é(¤K11)¡A°Uµ¹¤@®a¥Hªk½¬¤H¸gºÞ¡C¥L­Ìªº¤÷¿ËÅãµM¤w¦º¡A¥À¿Ë¦Ü¤Ö¦³¨â¤l¨â¤k¡F¨â­Ó¤k¨à¡A§Y®Ñ©Ô±K¤k©M¦oªº©f©f(¤@6¡F¤K8)¡C®Ñ©Ô±K¤k¦b®aùخɾD¦o­ô­ô­Ìªº­W«Ý¡A¥L­Ì¨Ï¦o©ñ¤U¦Û¤vªº¸²µå¶é¡A¥h¬Ý¦u¥L­Ìªº¸²µå¶é¡A¤S¨Ï¦o©ñ¦Ï¡A¥H­PÁy³Q¤é¥úÅζ¡C

        ¬Y¤é¡A¦³¤@­Ó«T¬üªº«C¦~¡Aªª¤H¸Ë§ô¡A¨Ó¦Û»·¤è¡Aª`¥Ø©ó¤k¡A©M¦o¥æ¤Í¡C®Ñ©Ô±K¤k»¡¡G¡u¤£­n¦]¤éÀY§â§ÚÅζ¤F¡A´N»´¬Ý§Ú¡C...§Ú¤ß©Ò·Rªºªü¡A¨D§A§i¶D§Ú¡A§A¦b¦ó³Bªª¦Ï¡v(¤@6~7)¡Hªª¤H»¡¡G¡u©p³o¤k¤l¤¤·¥¬üÄRªº...¡v(¤@8)¡C¸g¹L¤@¬q®É¤é¡A¥L­Ì¦³¤F²`¤Áªº·R±¡¡C

        ¤@¤é¡Aªª¤H©¿¦V¤k¤l§i§O¡AÀ³³\§Y¨Óªï°ù¡C¥i¬O¥L¤@¥h¤£ªð¡A¤]µL­µ«H¡C®Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¦o¬O¨ü¤Fªª¤Hªº´ÛÄF¡A¦ý¦o²`«H¥L­Ìªº±B¬ù¨M¤£¤¤ÅÜ¡C¤[µ¥¤£¨Ó¡A¦o·Q¼}¤£¤w¡A¦³®É¦b«ä©À¤¤·|¨£¦oªº©Ò·R¡C

        ¤S¤@¤é¡A¥Hªk½¬ªº¤s¸ô¤W¹ÐÀY¤j°_¡A¨®°¨µ¸Ã¶¤£µ´¡A¦V¤k®a¦Ó¨Ó¡F¦³¤@¨ÏªÌ³X¤k¡A¿×©^¤ý©R¨Óªï°ù¡C®Ñ©Ô±K¤k°_ªì´jµM¤£ª¾©Ò¹ï¡F¤Î¨£¤ý¡A¤~ª¾¥L´N¬O¦o¤ß·Rªºªª¤H¡A©ó¬Oµo¥X³Ó§QªºÅw©I¡G¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡v(¤C10)¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

      ¥»®Ñ¬O¸g¨÷¤§¤@¡A¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤Hªº¸t¸g¤¤´N¦³¶®ºq¡CµS¤Ó¤H¦b¦u¸`®É¡A©Ò»wŪªº¸g¨÷¦@¦³¤­¥»¡A¥¦­Ì¬O¡G¶®ºq¡B¸ô±o°O¡B­C§Q¦Ì«sºq¡B¶Ç¹D®Ñ©M¥H´µ©«°O¡C³o¤­¥»®Ñ¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤ºÙ¤§¬°¡§Megilloth¡¨(·N§Y¡u¨÷¶b¡v)¡C¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H¦b¤@¦~¤@«×³Ì­«­nªº¸`´Á¢w¢w¹O¶V¸`¡A¥²»w°Û¦¹ºq¤¤ªººq¡C¥H¦â¦C·|²³µø¥»®Ñ¬°¸t¸g¤¤ªº¦Ü¸t©Ò¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

      (¤@)¥»®Ñ¤£¬O´²¤å¡A¤D¬O¸Ö¡A¦Ó¥B¬OªF¤èªº¸Ö¡CªF¤èªº¸Ö¦h¥b¬O­É³ëªº¡A©Ò¥ÎÃãĦ¤S¬O²§¥G´M±`¡A¥Rº¡¤F¼ö±¡©M¾Ä¿³¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à²ßºDªº¡F³\¦h¦a¤è¡A¥u¯à¥H·N·|¡A¤£¯à¥H¨¥¶Ç¡C

        (¤G)¥»®Ñ¥Î©Z²v¦Ó¯Â¼äªº¨¥»y¡AÆg¬ü±¡«Q¶¡ªº¶É¼}©M¤Ò°ü¶¡ªº±¡·R¡A¨è¹º¥Í°Ê¡A²@¤£Áô±â¡A¦ý¤î©ó§¡A¤£¯AµTÁ¶¡A¨ä©Ò´y¼g°í­s¤£Åܪº·R¡A¬°¤H¶¡±¡·R¾ð¥ßº]¼Ë¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

      (¤@)¥»®Ñ¦b¸t¸g¤¤±Æ¦b¶Ç¹D®Ñ¤§«á¡A¨â®Ñ©¼¦¹¬Û¹ï¡C¶Ç¹D®Ñ¬OµêªÅªºµêªÅ¡A¶®ºq¬Oºq¤¤ªººq¡C³o»¡¥X¤@­Ó¬¡¦b¯«­±«eªº¤H¡A¦b¸g¾ú¤¤»{ÃѤF¤µ¥Í¨Æª«ªºµêªÅ¡AÂà¦Ó°l¨D¥D¦Û¤v¡A¥HÍ¢¬°º¡¨¬¡A¦]¦¹±q¤ß©³µo¥X·PÆg¡A¬O¬°ºq¤¤¤§ºq¡C

        (¤G)¥»®Ñ©M°¨¤ÓºÖ­µ¡A¬O»¡¨ì«H®{»P¥DªºÃö«Yªº¨â¤è­±¡C½×¾³d¡A§Ú­Ì©M¥D¬O§g¦ÚªºÃö«Y¡A³o¬O°¨¤Ó©Òµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡C½×¥æ³q¡A§Ú­Ì©M¥D¬O¤Ò°üªºÃö«Y¡A³o¬O¥»®Ñ©Òµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ªº¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

      ¡u­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤lªü¡A§Ú«üµÛ²Ü¦Ï¡A©Î¥Ð³¥ªº¥À³À¡AÅñ©J§A­Ì¡A¤£­nÅå°Ê¡A¤£­n¥s¿ô§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡Aµ¥¦o¦Û¤v±¡Ä@¡C¡v(¤G7)

        ¡u§ÚÄݧڪº¨}¤H¡A¥L¤]Åʼ}§Ú¡C¡v(¤C10)

        ¡u¨D§A±N§Ú©ñ¦b§A¤ß¤W¦p¦L°O¡A±a¦b§AÁu¤W¦pÂW°O¡F¦]¬°·R±¡¦p¦º¤§°í±j¡F¶ú«ë¦p³±¶¡¤§´Ý§Ô¡F©Òµoªº¹q¥ú¡A¬O¤õµKªº¹q¥ú¡A¬O­C©MµØªº¯PµK¡C¡v(¤K6)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

      ¡u·R¡A¡v³o­Ó¦rªº¥Îªk¦³¦n´XºØ¡A¦³³æ¼Æ¡B¦h¼Æ¡B¨k©Ê¡B¤k©Ê©M´¶³qªº¤£¦P¡C¨Ò¦p¡G

        ¡u¨Î°¸¡v­ì¤å¬O¤k©Êªº·R¡F¡u¨}¤H¡v­ì¤å¬O¨k©Êªº·R¡C

        ¤@24¡B¥|10¡B¤C12ªº¡u·R±¡¡v¬O¦h¼Æªº·R¡F¥¦­Ìªº³æ¼Æ¡A¥»®Ñ³£«üµÛ¡u¨}¤H¡v¡C¡u¨}¤H¡v³o·R¡A¬O³æ¼Æªº¡A¥ç¥iºÙ¬°¡y¤j½Ã¡z¡A¦]¬°¡y¤j½Ã¡z´N¬O¡y·R¡zªº·N«ä¡C

        ¤G4ªº¡u·R¡v¬O´¶³qªº¡F¤G7¡B¤T5¡B¤K4ªº¡u¿Ë·R¡v¡A¬O¤k©Êªº·R¡F¤­1¡B16ªº¡uªB¤Í¡v¡A©y§@¡y¿Ë·R¡z¡A¬O©M¨Î°¸¬Û¹ïªº¨k©Êªº·R¡C

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i·Rªº°l¨D»PÁp¦X¡j

  ¤@¡B¤Þ¨¥(¤@1)

   ¤G¡B°_­ºªº°l¨D»Pº¡¨¬(¤@1~¤G7)

   ¤T¡B²æÂ÷¤vªº©I¥l»P¥\½Ò(¤G8~¤T5)

   ¥|¡B»P¥D¦P¬¡(¤T6~¥|5)

   ¤­¡B»P¥D¦P¤É¤Ñ(¥|6~¤­1)

   ¤»¡B§ó²`ªº¥\½Ò»P»{ÃÑ(¤­2~¤»3)

   ¤C¡B¥Í©RÂ׺¡ªº¦¨¼ô(¤»4~13)

   ¤K¡B»P¥D¦P¤u(¤C1~13)

   ¤E¡B³Q´£¤§«e(¤K1~14)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¶®ºqµù¸Ñ¡n

 

¡m¶®ºqµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤B¥ß¤¶¡m¶®ºq®ÑÁ¿¸q¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

¤B¯À¤ß¡m¶®ºqªºÀq·Q¡n¬B¬Ã¥Xª©ªÀ

¤ýºÖ¥Á¡E·¨ªF¤t¡m¶®ºq¢w¢wµùÄÀÂùĶ¡n¥Ã±æ¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q

¤ý°êÅã¡mÄ@§A§l¤Þ§Ú¢w¢w¶®ºqÁ¿¸g°O¿ý¡n¤Ñ³®Ñ«Ç

¥v§B¸Û¡m¶®ºq·§½×¡n¬ü°ê¨£ÃÒ¥Xª©ªÀ

¥v¬è¥Í¡m¶®ºqÁ¿¶°¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¦¿¦u¹D¡m©Òùªùªººq¡n¤ÑÁn¥Xª©ªÀ

§õ±`¨ü¡m¶®ºq¤¤©Ò´yøªº¥Í©R»P«Ø³y¡nLiving Stream Ministry

§õ¿K©÷¡E©PÁpµØ¡m¶Ç¹D®Ñ¡E¶®ºq¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

©P¦P°ö¡m¯u·Rªº°l´M¢w¢wºq¤¤¤§ºqªº«H®§¡n²³¸t®{¥Xª©ªÀ

¬I®Â´°¡m¶®ºq®Ñ¸àÄÀ¡n°ò·þ®{¾\Äý«Ç

­Ù¬lÁn¡mºq¤¤ªººq¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

°ª®v¦Ë¡m¶®ºq²¤¸Ñ¡n¬B¬Ã¥Xª©ªÀ

´¿¥ß·×¡mºq¤¤¤§ºq¢w¢w·Rªº¼Ö³¹¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

³\¤½¹E¡m¶®ºqÁ¿¸q¡n³\¤½¹E

³¯¥É¬Â¡m¶®ºq®Ñ²LÄÀ¡n³¯°¶±X

³¯·ç®x¡m¶®ºqÆF°V¡nºÖ­µ¹Î«´®Ñ§½

³¯°¶±X¡m¶®ºq²¤¶¡n³¯°¶±X

¶À¦¶­Û¡m¶®ºq¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¶À³·ªâ¡m¶®ºq¢w¢wÆF©R¤§®w¡nÆF½Y®Ñ«Ç

·¨²Ð­ð¡m¶®ºq®ÑÁ¿¥x°O¿ý¡nºÖ­µ¹Î«´®Ñ§½

¸ë¥É»Ê¡m¶®ºqÁ¿ÃD¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

ºaÄ£¨q¡m¶®ºq¶°«ä¡n°ò·þ±Ð¿ü¦w°ó

·L¹Ð¡mÆF©R¤§Æ_¢w¢w¶®ºq®Ñ¤§¬ã¨s¡n¥ÌÀM¥Xª©ªÀ

¥d¬¥¼wµÛ¡E¼ï¬îªQĶ¡m¶®ºq¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

©ÒùªùµÛ¡E©PÁpµØĶ¡mºq¤¤¤§ºq¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

¬_®JµØµÛ¡E®}ªL¶Q¬ÃĶ¡m¶®ºq¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

»«¸ô©ö®v¥ÀµÛ¡EÀ¹­P¶iĶ¡m¤ÞÂ꺬u·½¢w¢w¶®ºq®Ñµù¡n¾ñÆV°òª÷·|

À¹½Ã»¹µÛ¡E¥j¼Ö¤HĶ¡m¶Ç¹D®Ñ¡E¶®ºqª`ÄÀ¡n°ò·þ¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

Southern Baptist½s¡E¾H¥òªÚµ¥Ä¶¡m­Û±`¤§ºq¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|