¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®ºq²Ä¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iºq¥|6ªø¦¨¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡j¥D¹ï³o­Ó°ò·þ®{¦³³o»ò¤jªºªY½à¡A«Ü§Æ©_ªº¤@¥ó¨Æ¡A¸tÆF¦bų¹î³o­Ó°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A¥D¤]¬O³o¼ËºÙÆg³o­Ó°ò·þ®{ªº®É­Ô¡A¥»¸Ó³o­Ó°ò·þ®{¬OÅw³ß§Ö¼Öªº¡A¦]¬°¤£¬O¤Hµ¹¦oºÙÆg¡A¬O¥Dµ¹¦oºÙÆg¡A¬O¸tÆFµ¹¦oùØ­±¦LÃÒ¡C¦ý¬O«Ü§Æ©_¡A§A¬Ý¨ì³o­Ó°ò·þ®{ùØ­±ªº¤ÏÀ³¡A¤£¬O¦]µÛ¥DªººÙÆg¡A¸tÆFªº¦LÃÒ¡A¦o´Nı±o¦Û¤v¯uªºªø¤j¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A¦oı±o¦Û¤vªº¯Ê¤íÁÙ¬O«Ü¤j¡F¬Û¤Ïªº¡A¦oı±o¦Û¤vùØ­±ÁÙ¬O­n§ó²`ªº¥h¨ú¥Î¥Dªº¤Q¦r¬[¡C

   §Ú°O±o¦h¦~¥H«e¡A¤@¦ì¦~ªøªº§Ì¥S¦V§Ú´£°_¹L¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡C³o­Ó¤H¦b¥D­±«e«Ü°l¨D¡A¤]¹ê¦b·ÓµÛ¥Dªº¸Ü¥h¾Ç²ßÅé¶K¥Dªº¤ß·N¡C¦ý¬O¦o¶V¦p¦¹°l¨D¡A¦o¤ßùضVÃø¹L¡AÃø¹L±o¤£±o¤F¡A¤SµLªk²æ±o¥X³o­ÓÃø¹L¡C©Ò¥H¦³¤@¤Ñ¦o´N¥h§ä¤@­Ó¦~ªøªº©n©f¡A¦]¬°³o­Ó°ò·þ®{¤]¬O¤@­Ó©n©f¡C¦o§ä½Ö©O¡H´N¬O§ä¦b¤¤°êªº±Ð·|ùثܳQ¥D¨Ï¥Îªº¥s¤B¯À¤ß©n©f¡A¦]¬°¦o¬O¦­¤@¥Nªº¤H¡A©Ò¥H¦n¦h§Ì¥S©n©f­Ì³£¨S¦³Å¥¹L¦oªº¦W¦r¡C¦o¬O©M­Ù¬lÁn¡B¤ý«Ï¡B¤ý¸üµ¥§Ì¥S¡A¦P¤@­Ó®É´Á¦b¤@°_ªº¡A¹ï¥D¦³¸g¾ú¡A¦³»{ÃÑ¡C¨º¦ì±aµÛ«ÜÃø¹Lªº¤ßªº©n©f¥h§ä¦o¡A§i¶D¦o»¡¡R¡u§Ú¶V°l¨D¡A¶Vı±o¦Û¤v«ÜÃa¡A¶V°l¨D¡A¶Vı±o¦Û¤v¦b¯«ªº­±«e¦³¦n¦h¯Ê¤í¡A¶V°l¨D¡A¶Vı±o¦n¶H»{ÃÑ¥D¤£¦h¡C¡v©Ò¥H¦oı±o³o­Ó¨Æ±¡¥s¦o«Ü§@Ãø¡A¦o»¡¤£ª¾¹D¦³¬Æ»ò¤èªk¥i¥H²æÂ÷³o­Ó­W´o¡C¤B©n©fÅ¥¤F¦o³o¼Ë»¡¥H«á¡A´N¹ï¦o»¡¡R¡u©n©f§r¡A§A¤d¸U¤£­n¸¨¨ì¦Û¤vªº±±§iùØ¡A§A¹ê¦b¬Oªø¶i¤F¤£¤Ö§r¡C¡v¨º­Ó©n©f¤@Å¥´Nı±o°g½k°_¨Ó¡C¡u¦pªG§Ú¬Oªø¶iªº¡A§Ú«ç»ò¥i¯à²{¦b¸¨¨ì³o»òÃø¹Lªº¦a¨B©O¡S¡v¤B©n©f´N§i¶D¦o¡R¡u´N¬O¦]¬°§Aªø¶i¤F¡A§A¤~·|¦³³o­Ó¥ú´º¡A¦pªG§A¤£¬Oªø¶i¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§A¤£·|¦³³o­Ó¥ú´º¡C±q«e§A¹ï¥Dªº»{Ãѫܤ֡A§A¸g¾ú¥Dªº¨Æ±¡«Ü¤Ö¡A¥Dµy·Lµ¹§A¤@ÂI®¦¨å¹Á¤@¹Á¡A§A´Nı±o¤£±o¤F¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¦b¨º­Ó®É­Ô©M²{¦b¡A§Ú­Ì¦b¥Dªº­±«e³£¬O¨º»ò¥­¤Z¡C¦b¨º­Ó®É­Ô§A¤£·|ÁA¸Ñ¡A¦]¬°§AÁÙ¦~¥®¡AÄÝÆFªº¦~¤éÁÙ¦~¥®¡A¥¿¦p¤@­Ó¤p«Ä¡A¥L­n¦b¨ºùاn¡A§Aµ¹¥L¤@²É¿}ªG¡A¥L´N¦wÀR¤F¡Cªø¤j¤Fªº¤H©O¡A§Aµ¹¥L¤@²É¿}ªG¡A¥L®Ú¥»´N¨S¦³©ñ¦b²´ùØ¡A¥LÁÙ¬Oı±o¥L¦³«Ü¤jªº¯Ê¤í¡C¡v¡X¡X¤ý°êÅã¡mÄ@§A§l¤Þ§Ú¡X¡X¶®ºqŪ¸gãZ°O¡n


¡iºq¥|8¡j¡u±q...³»...©¹¤UÆ[¬Ý¡C¡v
¡@¡@­«À£¨Ï°ò·þ®{­¸ÄË¡C¦ü¥G¬O¥Ù¬Þ¡A¨ä¹ê¬O¯u²z¡C¤j½Ã¦b­WÃø¤¤³Û¥s»¡:¡§¦ýÄ@§Ú¦³¯Í»H¹³ÂF¤l¡A§Ú´N­¸¥h¡A±o®³¦w®§¡C¡¨(¸Ö½g¤­¤Q¤­¡@:¡@6)¥LªºÃ«§i©|¥¼§¹²¦¡A¥L¦ü¥G¤w¸g©Ó»{¥Lªº¤ßÄ@¤w¸g¹F¨ì¡A¯u¥Í¤F¯Í»H¡C¦]¬°¥L¤£¦Aı±o­«À£¡A¨Ã¥BÁÙ¯à¾Ì¥Lªº¸gÅçÄU¤H»¡:¡§¡@§A­n§â§Aªº­«¾á¨øµ¹­C©MµØ ¡@¥L¥²¼¾¾i§A¡C¡¨(22¸`)
¡@¡@¡§­«¾á¡¨¦b¸t¸gªºÃäª`¸ÌĶ§@¡§¯«©Òµ¹§AªºªF¦è¡¨.«H®{ªº­«¾á­ì¬O¯«µ¹ªº;¡@­«¾áÀ°§U§Ú­Ìµ¥­Ô¯«¡A¨Ì¿à¯«;¡@¬Æ»ò®É«J§Ú­Ì¯àº¡¨¬¯«ªº¥Î·N ¡@¬Æ»ò®É«J¨­¤Wªº­«¾á´N¤Æ¦¨¯Í»H¡A§Ú­Ì´N¯à¡§¦pÆN®i¯Í¤WÄË¡¨¡C(¥HÁɨȮѥ|¤Q:31¸`)¡X¡XĶ¦Û¡m¥D¤é¾Ç³ø¡n(Sunday School Times)
¡@¡@¤@¤é¡A§Ú¦bµó¤W©b¨«¡A
¡@¡@¨Æ·~ªº­«­t¨Ï§Ú¼~¤ßÊÝÊÝ¡A
¡@¡@ºØºØ·Ð¼{¦³¦p°}«B¤§±ý¨Ó¡A
¡@¡@¯Ý¤¤¯Q¶³±K§G¡C
¡@¡@©ó¬O¦Û¼¦ªº¤ß¹ï¦Û¤v»¡¡J
¡@¡@¡§¥i¼¦ªº¤H°Ú!¡@§A­n°µªº¨Æ¤Ó¦h¡C
¡@¡@§A¹ê¦b¤Ó³Ò­W¡C
¡@¡@³o¨I­«­t¾á¤£¤[·|¨Ï§A§x­W¡C¡¨
¡@¡@¤ß¤¤°_¤F±j¯P¤ÏÀ³¡A
¡@¡@¦n¤J¼ÉÅS¦bª¢¼ö¶§¥ú¤U¡A
¡@¡@§ó¤Jµó¨®«æ¾p¦Ó¹L ¦Ç¹Ð­¸´­¡A
¡@¡@³Ù¼MÂø¾x©M¨ë¦Õªº¾¸­µ¡A
¡@¡@ºò±i§ó²K¤F¨ë¿E¡A
¡@¡@¤w¸g¹F¨ì¤F±YµõªºÃäæ¡C
¡@¡@¡§®@!¡@¬Oªº ¡@¥¦·|À£¸H§Úªº¥Í©R¡A
¡@¡@§ÚµLªk§Ô¨üµL½aµLºÉªººò±i¡A
¡@¡@¤£Â_¦Ó¨Óªº¼~¼{¡A
¡@¡@¹ï§Ú¯u¬O­«À£Ãø·í¡C¡¨
¡@¡@§Úªº¤ß­þ¦Û¦w¦Û¼¢»¡¡J
¡@¡@¡§¦w¤ß©ó¤£©¯§a¡I¡¨
¡@¡@©¿µMÅ¥¨ì²Ó·L¤§²M´·ªº»¡¡J
¡@¡@¡§³o¤£¬O¨ÓÀ£¸H§A¡A¦Ó¬O¨Ó«ù§A¡C¡¨
¡@¡@§Ú¥ß¨èµo²{¸¨¤J­«¤j¿ù»~¤¤¡A
¡@¡@§Úªº¦a¦ì¤£¦í­«­t¤U¡A«o¦b­«­t¤W!
¡@¡@¯«ªº¬ü·N¤£¬OÅý§Ú¥h­I­t¡A¦Ó¬O¯«­I­t§Ú¡C
¡@¡@¯«¦b¦w±Æ¥L¦®·N¤§«e¡A
¡@¡@¥L¦­¤wª¾¹D§Úªº¯ÊÂI¡A
¡@¡@¥ç¬Ý²M¤F§Úªº¯Ü®zÆF»î¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡iºq¥|12ÃöÂꪺ¶é¡j¡uÃöÂꪺ¶é¡A¸T³¬ªº¤«¡A«Ê³¬ªº¬u·½¡C¡v

¡@¡@¦b¦U­Ó¤å¤Æ¤¤¡A¡§­s¼ä¡¨³£¬O¶Ç²Îªº¬ü¼w¡C¨Ï®{«Où§â±Ð·|³ë¬°¡§­s¼äªºµ£¤k¡¨¡]ªL«á¤@¤@¡G2¡^¡A³\°tµ¹°ò·þ¡C¦b§Æþ¤å¤¤¡AHagios Hagnos¬O¸t¼ä¡A¯Â¥þ¡A¤À§O¬°¸tµ¥·N¸q¡C¦b¥H²]¨¸»D¦Wªº­ôªL¦h¤å¤Æ¤¤¥Í¬¡¡A°ò·þ®{­s¼äªº¥Í¬¡¡A¬O¦óµ¥¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡I¤¤¤å¡§­s¡¨¬O«ü¡§¨¥¦æ©ê¤@¡¨¡A¬O°í©w¡A©T¦uªº·N«ä¡A¦P¼Ëªº¬O°ò·þ®{¹ï¥D©¾¸Ûªº³d¥ô¡C

¡@¡@§Ú©f¤l¡A§Ú·s°ü¡A¤D¬OÃöÂꪺ¶é¡A
¡@¡@¸T³¬ªº¤«¡A«Ê³¬ªº¬u·½¡C¡]ºq¥|¡G12¡^

¡@¡@·R¬O¤@­Ó¬ü¦nªº¦r¡A¦ýµL¸`¨îªº¥ÆÀÝ¡A¦¨¬°²{¥NªÀ·|³Ì¤jªº°ÝÃD¡C³oÁô³ëªº·N«ä¡A¬O·s°ü¹ï·s­¦¯Â¤@­s¼ä¡A«O«ù³B¤kªº´L¶Q¡A¤£¥ô·NÀÝ¥æ¡C´¼ªÌªº½e¨¥»¡¡G¡§§A­n³Ü¦Û¤v¦À¤¤ªº¤ô¡A¶¼¦Û¤v¤«¤¤ªº¬¡¤ô¡C§Aªº¬u·½°Z¥iº¦·¸¦b¥~¡H§Aªºªe¤ô°Z¥i¬y¦bµó¤W¡H±©¿WÂk§A¤@¤H¡A¤£¥i»P¥~¤H¦P¥Î¡C¡¨¡]½e¤­¡G15-17¡^
¡@¡@¦b¦³¨Ç¦a°Ï¡A¤ô·½«D±`Ä_¶Q¡CªG¶é¥²¶·¾a¤ôªº¼åÄé´þ¼í¡A¤~¥iµ²¥XÂײ±ªºªG¹ê¡F¤H©M¬¹¯b¥²¶·¦³¤ô·½¸Ñ¨M°®´÷¡C¦³®É³¥¦aªºÃ~¡A¡§ªL¤¤¥X¨Óªº³¥½Þ¡¨¡]¸Ö¤K¡³¡G13¡^¡A¨ÓÁVÁϸ²µå¶é¡A¤]¨Ó§ä¤ô³Ü¡F¥L­Ì¤£¦ý³Ü¤ô¡A¤]¨«¤U¦³¥x¶¥¥i¤Uªº¤«¬u¤¤¡A®¡·N¯}Ãa¡A§â¤ôÅͲV¤F¡A§Ëż¤F¡A¥H¦Ü¤£³ô¶¼¥Î¡C
¡@¡@¤ô·½¦pªG¨ü¨ì¦Ã¬V¡A°ÝÃDÄY­«¥i¨£¡C¦]¦¹¡A¶é¤l­n³ò¤WÆX¯¹«O¦u¡A¤«¬u­n«Ê³¬¡A»\¤W¥ÛÀY¡A¥H«O¦u²M¼ä¡C¦P¼Ëªº¡A¸t®{¤]¥²¶·«O¦u¡C§@ªª¤Hªº¨Ï®{¡A¬°¤F«H¥õ¡A«÷¦º©M®`¤Hªº²§ºÝ·i°«¡F¥Lĵ§Ù«H®{¡G¡§¤£­n¦Û´Û¡AÀÝ¥æ¬O±ÑÃaµ½¦æ¡C§A­Ì­n¿ô®©¬°µ½¡A¤£¥i¥Ç¸o¡A¦]¬°¦³¤H¤£»{Ãѯ«¡C¡¨¡]ªL«e¤@¤­¡G32-34¡^
¡@¡@±©¦³ª¾¹D¤À§O«O¦u¡A¤~¥iµ²¦¨¬ü¦nªºªG¹ê¡]ºq¥|¡G16¡^¡G

¡@¡@¥_­·°Ú¡A¿³°_¡I«n­·°Ú¡A§j¨Ó¡I
¡@¡@§j¦b§Úªº¶é¤º¡A¨Ï¨ä¤¤ªº­»®ðµo¥X¨Ó¡C
¡@¡@Ä@§Úªº¨}¤H¶i¤J¦Û¤vªº¶éùØ¡A¦Y¥L¨Î¬üªºªG¤l¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¦aªº«n­·¡A§j¨Ó¨Fºzªº°®¼ö¡Aªí©ú¨ü­WÃø¡F¡§¥_­·¥Í«B¡¨¡]½e¤G¤­¡G23¡^¡A±a¨Ó²D®ð©M´þ¼í¡Aªí©ú³ß¼Öªº¦nÀô¹Ò¡C¤£½×¬Æ»ò¹Ò¹J¡A¸t®{³£¸Ó¬°¥Dµo¥X­»®ð¡F³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¤]³£¬O­n³y´N¸t®{¡A¥Í©Rªø¶iµ²ªG¡G³o¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡F¦Ó¬O¬°¤F¥DªººaÄ£¡CÁöµM¤µ¤Ñ¸t¼ä¬O¤£¨üÅwªïªº«H®§¡A«o¬O»Ý­nªº¡C
¡@¡@¸t®{¤À§O¬°¸t¡A§@ÃöÂꪺ¶é¡A¤~¥iµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¶®ºqºà°O¡n

 

¡iºq¥|16¡j¡u¥_­·°Ú¿³°_¡A«n­·°Ú§j¨Ó¡A§j¦b§Úªº¶é¤º¡C¡v

§Ú­Ì¤ßÆFªºªá¶é¦n¦ü¶Ç²Îªº¦¡¼Ë¡A¥|©P¦³°ªªº¥ËÀð¡A¨ÏªG¾ð¥i¥H¦ù©µ¡A¦³¨ÇªG¾ð¯u¬O¦h¦~¦¨ªø¡A¶}ªáµ²ªG¡A¤Q¤ÀÁc­Z¡Cªá¶é¸Ì¥Rº¡µÛ³\¦h¦U¼Ëªº­»®Æ¡A¾ð¤ìªK¸­³£ªâªÚ¡A¦³®É­»®Æ¦ü¥G³£¾®µ²¦bªÅ®ð¤¤¡A¦UºØ­»®ð¤£©ö¿ë»{¡CµM«á­·§j©Øªº®É­Ô¡A­»®ðÀHµÛ¬y°Ê¡A°£¥h¤@¤Áªº»Ùê¡A¨Ï¹L¸ôªº¤H¥i¥H»D¨ì¡A¨É¨ü¤£¤w¡C

¯«ªº¨à¤k¦h®É¤]¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¦³¨Ç¤H¤£»{ÃÑ¥L­Ì¨Î¬üªº©Ê®æ¡A¤@ª½¨ì­WÃøªº¥_­·¶Ê­¢¥L­Ì¡A´NÅã¥X¥L­Ìªº°¶¤j¨Ó¡C¥L­Ìªº­»®ð´N³Q¤H©ÒªY½à·P¨ü¡A¤]¶Ç¨ì»·³B¡C¦ý¬O¾ð¤ì¯Ü®z¡A©È¨ü¥_­·§j¥´¡CµM¦Ó¶é¤B«o­n¥_­·¨Ó³ê¿ô¨º¨Ç¾ð¤ì¡A¬O¦h»òÅå©_ªº¨Æ°Ú¡I§Ú­Ì¥u­n«n­·¡I¦ý¬O½Ð°O±o·í¨Ï®{«Où¦b®ü¤W¹JÃø¡A¦]¬°®ü­±¦³¥¨­·¡A±N²î±q­²­ù©³±À°ÊµÛ¡C³o¨È¾ú¤s¤j¹B½\ª«ªº²î¤¤¥²¸ü¦³³\¦h­»®Æ¡A²{¦b³o¨Ç­»®ð³£µo¥X¨Ó¡A¬O¥L¥H«e¥¼»D¹Lªº¡A¬Ý¥Lªº«i®ð»P§Ô­@¡I¦b²³¤H¥¢±æ¤§¤¤¡A¥Lµ¹¤©¥L­Ì¬ß±æ¡A¨Ã¥BÀ¼»æ·P®¦¡I¥_¤è°Ú¡A§A¯u¦³µL½aªº»ù­È¡A§Ú­Ì¦b´H®ðªº·Î­¢¤U¾Ô¹¸¡A¦ý­»®ð«o°}°}µo¥X¡C­·µL½×«ç¼Ë«ã§q¡A¯«¥Ã»·¬O·R¡I¡X¡X ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡iºq¥|16¡j¡u¥_­·°Ú¡A¿³°_¡C«n­·°Ú¡A§j¨Ó¡C§j¦b§Úªº¶é¤º¡A¨Ï¨ä¤¤ªº­»®ðµo¥X¨Ó¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ì¥ý§â³o¸`¸t¸gªº·N¸q¬Ý¤@¬Ý¡C¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡AªâªÚªº­»®ð¬O¼ç¥ñ¦b­»®Æ¾ð¸Ì­±ªº¡F·Ó¼Ë¡A¨S¦³¹B¥Î¨S¦³¶}µoªº®¦¨å¡A¤]¬OÁô¥ñ¦b°ò·þ®{ªº¤ß¤ºªº¡C
¡@¡@¦³®É­Ô¡A¯«¥Î²r¯Pªº¨g­·¨Ó¸Õ·Ò¥Lªº«Ä¤l­Ì¡A¬°ªº¬O­n¶}µoÁô¥ñªº®¦¨å¡C¤õ§â±N¥¦§ë¦b¤õ¤¤µI¿Nªº®É­Ô¡F·Ó¼Ë¡A¤@­Ó°ò·þ®{³ÌÂ×´IªºÆF©R¡A¤]¬O¦b¦UºØ­WÃø©M¸Õ·Ò¤U±Ã²Ï¥X¨Óªº¡C¤@­ÓÀ£¶Ëªº¤ß¡A¤~·|µo¥X¯«©Ò·R»DªºªâªÚ¨Ó¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡iºq¥|16¡j¡u§j¦b§Úªº¶é¤º¨Ï¨ä¤¤ªº­»®ðµo¥X¨Ó¡C¡v
¡@¡@¶®ºq²Ä4³¹©Ò»¡ªº´XºØ­»®Æ³£¬O§t¦³²`·Nªº¡C¨I­»¬O¤@ºØ­W¨ýªº­»®Æ¡A³o¬Oªí©ú­W¤¤¦³²¢ªº·N«ä¡C¨SÃĬO¥Î¨Ó«O¦s«Í¨­ªº¡A³o¬Oªí©ú§Ú­Ì¦Û¤vªº­è´p¡Bź¶Æ¡Aµ¥¸o³£·í°v¦º¡FµM«á§Ú­Ìªº¤ß¤¤¤~·|µo¥X­»®ð¨Ó¡C
¡@¡@®@¡A¦³´X­Ó°ò·þ®{¯u¬O¥i·R¡A¥L­ÌªºÁy¤W¨ØÀ¹µÛ¤Q¦r¬[ªº¦L²ª¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¥L­Ì¥H«eªºÅº¶Æ©M­è´p³£¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¤F¡A¥Ã»·³Q¥á¦b¥Dªº¸}«e¤F¡A³o¬O¯}¸Hªº¤ß¡A³o¬OÄݤѪº¥i·R¡C
¡@¡@¨Å­»¬O¤@ºØ¥²¶·¸g¤õµM«á¤~·|µo¥X­»®ð¨Óªº­»®Æ¡C¥¦ªº­»®ð¦b²r¯Pªº¤õµK¤¤³Ì¬°¿@«p¡C³o¬Oªí©ú§Ú­Ìªº¤ß³Qµh­W¥Rº¡¤FÃÙ¬ü©Më§i¡C¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³µo¥X³o¼Ëªº­»®ð¨Ó©O¡H¡X¡XĶ¦Û¥Dªº·R±¡¥Í¬¡¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n