¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®ºq²Ä¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iºq¤­2«ä·R¦¨¯f¡j¡u§Ú¨­ºÎª×§Ú¤ß«o¿ô¡C¡v

¡@¡@·R±¡ªº«ä©À¡A¥i¯à¬O³Ì²¢¬üªº¡C®Ñ©Ô±K¤k¡A§@¤F³\¦hº©ªøªº¬ü¹Ú¡A¦ý·í¦o¿ô¨Ó¡A¥h¶}ªùªº®É­Ô¡A«oµo²{ªù¥~îñµL¤H¸ñ¡C¹Ú­C¡H¯u­C¡H
¡@¡@¦³¤@­Ó±ß¤W¡A®Ñ©Ô±K¤kºÎ·N²`¿@¡AÅ¥¨ì¨}¤HºVªùªºÁn­µ¡C¨º¥¿¬O¦o©Ò¼ô±xªºÁn­µ¡A¥é¦ò¬O°Ûºq¡A¤S¹³¬O«s¶D¡G¡§§Úªº©f¤l¡A§Úªº¨Î°¸¡A§ÚªºÂF¤l¡A§Úªº§¹¥þ¤H¡A¨D§Aµ¹§Ú¶}ªù¡I¦]§ÚªºÀYº¡¤FÅS¤ô¡A§ÚªºÀY¾v³Q©]ÅSºwÀã¡C¡¨
¡@¡@¬O¦o©Ò·Rªº¤H¡A«o³QÃö¦bªù¥~¡C¦o¦b§É¤W¦wµÎ½öª×¡A¨}¤H«o¦b¥~­±¨ü­W¡A¯u¬O³Q§N¹J¤F¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº©]­·¡A«Ü¬O§N¼F¡C¦o¤£·Q©ñ±ó¦×Å骺µÎ¾A¡A»P¨}¤H¤@¦P¨ü­W¡C»¡¯uªº¡A¦o¤£¬O¤£·R¦oªº¨}¤H¡A¥u¬O¤ßÆFÄ@·N¡A¦×Åé³n®z¡G¦o¥H§Oªº¨Æ¬°­«¡A¨S¦³§â¨}¤H©ñ¦b³ÌÀu¥ý¡C¦o»¡¡G

¡@¡@¡§§Ú²æ¤F¦ç»n¡A«ç¯à¦A¬ï¤W©O¡H
¡@¡@§Ú¬~¤F¸}«ç¯à¦A¬¿¦Ã©O¡H¡¨¡]ºq¤­¡G2-3¡^

¡@¡@¥D­C¿qªº·R¡A¬O«D±`±Ó·Pªº¡CÍ¢¥i¥H§Ô­@¡Aµ¥­Ô¡AÄ@·N¤Hı¿ô¡FÍ¢¤£¬O­n¤H´M¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A¦Ó¬O­n¡§¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡¨¡]¤Ó¤»¡G33¡^¡C¥u­n§A²M·¡ªí¥Ü¡AÃø¥H¦P·N§â¡§¥ý¡¨µ¹Í¢¡AÍ¢´N¤£«j±j²T¯d¡A¥ß§YÄƵM¦Ó¥h¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡A¤k¤lªº¸Ü³£¬O¯uªº¡G¦oªº¨â¤â¡A³£¤w©Ù¤F¨SÃĥġA¬O«OÅ@¥Ö½§ªº¡A¹w³Æ´N¹ì¤F¡F¦o¬°¥Í¬¡µ{§Ç¡A¦³¤@©wªº¦w±Æ¡A·Ç³Æ¡C¦ý¦o¨S¦³·Q¨ì¡A³o¤@¤Á³£¸Ó¬O¬°¤F¥D¡C
¡@¡@¤k¤l³Ì«á¬Ý¨ìªù¤Õùئù¶i¨Óªº¤â¡A¤~°Ê¤F¤ß¡F¦ý¨}¤H¤]¤w¸g°Ê¨­Â÷¥h¤F¡C«H®{¬Ý¨ì¥D­C¿q°v²ªªº¤â¡A·Q¨ìÍ¢¬°¤F§Ú­Ìªº¸o¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§¹¦¨Å«¸oªº±Ï®¦¡A¤ß´N³Q§l¤Þ¡AÄ@·N¸òÀH¥D¡C¥u¬O¸òÀH¥Dªº¸}ÂÜ¡A¬O¨ü­Wªº¹D¸ô¡C
¡@¡@¦óµ¥ªººF·\¡I¥»¨Ó»P¥D«D±`¿Ë±Kªº¡A²{¦b³ºµMµL±q´M§äÍ¢ªº­±¡CÄÝ©ó¥Dªº¤H¡A²×Âk¤£¯àªø¤[»PÍ¢¤ÀÂ÷¡]¸Ö¥|¤G¡G1-5¡^¡A´÷¼}ªº¤ß¡A¦]¤ÀÂ÷ªºµh­W¦Ó¼W¥[¡A°U­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l±H»y¡G¡§§Ú¦]«ä·R¦¨¯f¡¨¡I¡]ºq¤­¡G8¡^
¡@¡@¥Dªº¥i·R¡A¦b©óÍ¢¹ï«H®{ªº±M·R¡A§â©Ò¦³ªº·R¡A¶Éª`¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡FÍ¢¬O¨º»ò¼Ëªº§Ô­@¡Aµ¥­Ô§N²Hªº¤H¦^¤ßÂà·N¡F¦Ó¥BÍ¢¬O¨º¼Ëªº¥i·R¡A¬°¤F§Ú­Ì¥I¤W¥Í©Rªº­«»ù¡A©Ò¥H¡§·R§A¬O²z©Ò·íµMªº¡¨¡]ºq¤@¡G4¡Fù¤@¤G¡G1¡^¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¶®ºqºà°O¡n


¡iºq¤­5¡j¡u§Ú©I¥s¥L¡A¥L«o¤£¦^µª¡C¡v
¡@¡@¯«±`±`³ßÅw¦b½çµ¹§Ú­Ì«H¤ß¥H«á¡A¥Î¿ð©µªº¤èªk¨Ó¸Õ·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥L±`±`®e§Ô¥Lªº¹²¤H­Ì¤jÁn©I³ÛµÛ¡A«o¤£¥h¦^µª¥L­Ì¡C¥L­Ì±ÀµÛªù¡Aªù«o¨ÌµMµ·²@¤£°Ê¡A¦n¦üªùÁä¤Wªøº¡¤FÅKùפ@¯ë¡C¥L­Ì±`¹³­C§Q¦Ì¤@¼Ë«s©I¡J¡§§A¥H¶Â¶³¾B½ª¦Û¤v¡A¥H¦Üë§i¤£±o³z¤J¡C¡¨¡]«s3³¹44¸`¡^
¡@¡@³\¦h©¾«Hªº¸t®{³£´¿«ù¤[¤£Åܦa­@¤ßµ¥­Ô¡A¥i¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ìµª´_¡A³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­ÌªºÃ«§i¤£°÷­¢¤Á¡A¤]¤£¬O¥L­ÌªºÃ«§i¤£»X®®¯Ç¡A¤D¬O¯«³ßÅw³o¼Ë¡I¯«¬O¤Ñ¦aªº¥D¡A¥L¥i¥H«ö·Ó¥L¦Û¤vªº·N¦®½ç®¦µ¹§Ú­Ì¡C¦pªG¥L³ßÅwÅý§Ú­Ì§Ô­@¸g¹L¸Õ·Ò¡A¬°¤°»ò¤£¥i¥H©O¡H
¡@¡@¨S¦³¤@­Óë§i·|µê¯Ó¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¯«±q¨Ó¤£·|¤£µªÀ³©ÎªÌ¤£ª`·N¡F¦³³\¦h¨Æ±¡§Ú­Ì¥H¬°³Q©Úµ´¤F¡A¹ê¦b¡A¥u¬O¿ð©µ½}¤F¡C¡X¡X´^¯Ç(H.Bonar¡^
¡@¡@¥D¦³®É©µ¿ð¥Lªº±Ï§U¡A¬°µÛ­n¸Õ·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¶Ê«P§Ú­Ìªº¬èë¡C²î³Qªi®ö±»»\¤F¡A­C¿q«o¤´ºÎµÛ¡F¦ý¬O¦b²î¨I¥H«e¡A¥L¦ÛµM·|¿ô¹L¨Óªº¡C¥LºÎ¬OºÎ¡A«o±q¨Ó¤£·|ºÎ¹L«×¡F¦b¥L¨S¦³¡§¤Ó¿ð¤F¡¨ªº¨Æ±¡ªº¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨§J©Ô­Û¡]Alexander Maclaren¡^

¡iºq¤­8¶É¤ßªº·R¡j¡u­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤lªü¡I§ÚÅñ©J§A­Ì¡A­Y¹J¨£§Úªº¨}¤H¡A­n§i¶D¥L¡A§Ú¦]«ä·R¦¨¯f¡C¡v

§Ú­Ì°l¨D¥D¡B»{ÃÑ¥D¡A¸U¤£­n°±¹y¦bª¾ÃѤW¡CÁöµMª¾Ãѯà説©ú§Ú­Ì»{ÃÑ¥D¡A«o«ÜÃø«P¨Ï§Ú­Ì·R¥D¡A¦³®ÉÁÙ·|¦¨¬°·R¥DªºÄdªý¡C

­nª¾¹D·R¥D§¹¥þ¬O¤ßÆF²`³Bªº°ÝÃD¡A¤£¬OÀY¸£ªº°ÝÃD¡A¬O¤ß¶É¦V¥Dªº¨Æ¡C·R¦³¦h¤Ö¡A¤ß´N¦³¦h¤Ö¶É¦V¡A³o»Pª¾Ãѧ¹¥þ¤£¦P¡C±q·R¤¤µo¥X¨Óªº¸Ü»y©Î¦æ°Ê¡A»P±qª¾ÃѸ̵o¥X¨Óªº¸Ü»y¡A¬O¤£¤j¤@¼Ëªº¡A¤£¦ý§O¤H¯à·Pı¨ì¡A¦Û¤v¤]·|¦³Åé·|¡C

ª¾ÃѪºªF¦èÁ`¬O¨Ï¤H·Pı¦ü¥G¦³²z¡A¦ý«o¨S¦³·P°Ê¡A§ó¯Ê¤Ö¯à¤O¡F¦Ó·Rªºªí²{«h¨Ï¤Hı±o¦³¤@ªÑÁô±Kªº¯à¤O¡A¨Ï¤HµL¤O¸ú°{©ÎµLªk§Ü©Ú¡C·R¯à±Ï¤H¡A·R¯à¨Ï¯«º¡·N¡A·R¯à³zÅS¯«ªº¯uÅé¡C±q¤ßÆF²`³B¶É¤ßªº·R¡A¤~¯à±oµÛ¯«ªº³ß®®¡A¯«¤]¤~Ä@·N±N¥Lªº¦Û¤v¦V³o¼Ëªº¤HÅã²{¡C

·RªºÄdªý¬O¤ß«ä¤£¯Â¡B¤£µ´¹ï¡B¤£±M¤@¡B¤£¥Ì¤ß¡B¤£±Ë¤v¡B¤£©^Äm¡B¤£¬Û«H¡C­n·R¯«´N±o¹ï¥@¬É¡B¹ï¤H±¡¡B¹ï¦Û¤vªº©Ê©R¦³©Ò¹ï¥I¡A¦³©Ò±Ë±ó¡C·R¦ü¥G¬O³Ì·MÄø¡B³Ì¼ö±¡¦Ó±Ë±ó²z´¼¡A¬OµL°°ªºÄ묹¡C¦ý¯u·R´N¬OÅã©ú¦b³o¨Ç¦a¤è¡A¦ý¯«¨M¤£·|Á«­t§Ú­Ì¡AªG¯à¦p¦¹¥²­nµo©ñ¥X·¥¤jªº¥ú±m¨Ó¡C

¤£­n§â¯«©Ô¨ì§Ú­Ì³oÃä¨Ó¡C¸Óª¾¹D¡A­n¨Ï§Ú­Ì¥h¿Ëªñ¯«¡AÂ÷±ó¥@«U¡B¤H±¡¡B¦Û¤v¡A´N¶·­n¥h´Nªñ°ò·þ¡Aª`·N»P¥LÁp¦X¡A´N¥²¯à³Ó¹L¤@¤Á¡C

 ¯«»¡¡G¡§§A­Ì¿Ëªñ¯«¡A¯«´N¥²¿Ëªñ§A­Ì¡K¡K¡C¡¨¡]¶®¥|8¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡iºq¤­9¡j¡u§Aªº¨}¤H¤ñ§O¤Hªº¨}¤H¦³¦ó±j³B¡A§A´N³o¼ËÅñ©J§Ú­Ì¡C¡v

­C¸ô¼»§Nªº²³¤k¤l¤£¯à©ú¥Õ¬°¤°»ò³o¤Ö¤k¨º»ò¤ßµJ§ä¦o±¡¤H¡C¦oªº¼~¤ß¥¼§K¤Ó¹L¤À¤F¡A¦oªº¤ß¯f·|¨º»òµh­W¡A¦oªº¥Î±¡¤S¨º»ò±M¤@¡A¥H­P¦o­Ì·P¨ì¦o©Ò·Rªº¥²¤£¦P¤ZÅT¡C¦³®É¦o­Ì¤¤¶¡¤]·|¦³³o¼Ëªº·P¨ü¡A¦ýÁ`¤£­P¹³¦o¨º»ò¨ü­W¡C©ó¬O¦o­Ì±q¦oªº·¥ºÝµh­W¤§¤¤¡A¤Ï¬M¥X¦o¹ï±¡¤Hªº¿@±Kªº·R·N¡A³o¦ì¨k¤l¤@©w¤Q¤À­^«T¡C

´£¨ì°ò·þ¡A§Ú­Ì¤]·|¸T¤£¦í¦a³Û¥s¡G§Aªº¨}¤H³Ó¹L©Ò¦³ªº¡C§A´£¨ìÍ¢¡A«ç¥i»P¤@¯ëªº¬Û¤ñ©O¡H±oµÛ§O¤H¤£·|¿³¾Ä¡A¥¢¥h¥L­Ì¤]¤£­Pµh­W¡C

¨º¨Ç©Ò¿×¤ß·Rªº¤H¡A¥L­Ì°l³vªºµLªki©ÒÄÝ¥@ªº¦¨¥\»P¤HªºÁnÅA¡C¥L­Ìªº¦¨´N¤]¥u¬OÃÀ³N¬ì¾Ç©Î¾Ô¥\¡C¥L­Ì¥i¥H§l¤Þ¤@¨Ç¤H¡A«o¤£¯àµ¹¤©º¡¨¬¡C¥L­Ì«ç¥i¥Î¦U¼ËÄ_ª«¨Ó¤ñÀÀ©O¡H¥L­Ì¨M¤£¬OµL»ù¤§Ä_¡C±N¥L­Ì³£»E¶°¦b¤@°_¡A¤´Â¤ñ¤£¤W¥H°¨¤º§QµL¤ñªº¬ü¡C¼ä¥Õªº¬ü¡A«C¬Kªº¬õ¡A­^®ðªº¨q¾v¡A²´·ú¦n¦ü·Ë¤ô¤Ï¬M½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A»¡¥X¥Ã«íªº·R¡C¨¥»y¤£¨¬ªí©úÍ¢ªº¨qÄR¡B®¦´f»P¥i·R¡CÅý§Ú­Ì¤Ï¬MÍ¢ªººaÄ£¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iºq¤­14¿é°e¯«Âײ±ªº¤â¡j§Ú­Ìªº¥Dªº¤âÁôÂð_¨Óªº®É­Ô¡A¦n¶H¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤Þ¤Hª`¥Øªº¦a¤è¡A´N¦n¶H¤@­ÓÀô¤l©ñ¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O§â³o­ÓÀô¤l±i¶}¡A¥¦´N¦¨¤F¤@±øºÞ¤l¡A³o±øºÞ¤l¬OÆ^¦b¤ô»a¥É¤W¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý¨Óª`·N³oºÞ¤lªº¥\¥Î¬O¬Æ»ò¡AºÞ¤lªº¥\¥Î´N¬O¿é°eªF¦è¡A¯S§O¬O§â²GÅ骺ªF¦è±q³oùØ¿é°e¨ì¨ºùØ¡C§Ú­Ì¦pªGÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A§A´N¬Ý¨ì¥D¤âùØ©Ò§@¤@¤Áªº¤u¡A³£¬O§â±q¯«Ä_®y¤W©Ò¬y¥X¨Óªº¥Í©R¬u¤ô¡A¿é°e¨ì§Ú­Ì³o¤@Ãä¨Ó¡C§Ú­Ì©Òª`·Nªº¬O¥Dªº¤â¡A´N¬O¥Dªº¤u§@¡A¥Dªº¤u§@´N¬O§â¦bÄ_®y¤Wªº¥Í©RªºÂײ±¦V§Ú­Ì³o¤@Ãä¿é°e¡C

 ¡@­è¤~§Ú´£¨ì¨º¨Ç¥ÎÀô¸`²Õ¦¨ªººÞ¤l¡A¤]´N¬O»¡³z¹L³\¦hªºÀô¸`¨Ó§â¥¦³y¦¨¥\ªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¨º³\¦hªºÀô¸`Áp¦¨ªººÞ¤l¬O«Ü¬X³nªº¡C¦ý¬X³n¥u¬O¤@¤è­±¡A¬X³n¨Ã¤£§ïÅÜ¥¦­ì¨Óªºµw«×¡C§Ú¦A»¡¤@­Ó¤ñ¤è¡C¦b¬ü°ê©Ò¥Îªº¬~Áy¬Ö¡A¤@¯ë¹³­ÓÂd¤l¦¡ªº¬~Áy¬Ö¡A±µ¤W¥hªº¨º®ÚºÞ¡A´N¬O±q¥~Ã䪺¤ôºÞ±µ¤W¬~Áy¬Öªº¨º±ø¤ôºÞ¡A´N¬O¥Î±aµÛÀô¤lªº¤pºÞ±µ¤W¥hªº¡C§A­nÀ´±o¨º­ÓºÞ¤lªº¥Î³~¡A§A´N·|µoı¥¦¬O¥i¥H§á¦±ªº¡AÁöµM¬O¥i¥H§á¦±¡A¦ý¬O¥¦¤£·|§éÂ_¡A¤£¶È¬O¤£·|§éÂ_¡A¨Ã¥B¨º¬X³nªº§á¦±Åׯà¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦pªG¨S¦³¨º­Ó¬X³nªº§á¦±¡A´N«Ü¤£®e©ö§â¤ôºÞ±µ±o¨S¦³º|Á_¡C³o¤@ºØªººÞ¤l¡A¥¦©Ò¿é°eªº´N¬O¯«Âײ±ªº¥Í©R¡C¡X¡X¤ý°êÅã¡mÄ@§A§l¤Þ§Ú¡X¡X¶®ºqŪ¸gãZ°O¡n