以赛亚书第四章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛四1】「 在那日，七个女人必拉住一个男人，说：“我们吃自己的食物，穿自己的衣服，但求你许我们归你名下，求你除掉我们的羞耻。”」
〔吕振中译〕「当那日子、七个女人必拉住一个男人，说：『我们吃自己的饭，穿自己的衣裳；但求称为归你名下好啦；好把我们的耻辱除掉。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛四2】「到那日，耶和华发生的苗必华美尊荣，地的出产必为以色列逃脱的人显为荣华茂盛。」
〔吕振中译〕「当那日子、永恒主发生的「树苗」必华美而光辉；地出产的果实必成为以色列逃脱之人所夸耀而感到体面的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛四3~4】「主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命册上记名的，必称为圣。」
〔吕振中译〕「主用审判之灵〔或译：风〕、烧毁之灵〔或译：风〕将锡安女子的污秽洗去，将耶路撒冷之中杀人的血涮净，那时剩在锡安、留在耶路撒冷的人、凡蒙记录为该存活于耶路撒冷的、必称为圣。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛四5】「耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光，因为在全荣耀之上必有遮蔽。」
〔吕振中译〕「那时永恒主必显现〔传统：创造〕，日间藉着云和烟，夜间藉着火焰之明亮显现于锡安山之全地址，和他人民的会众上，因为全「荣现」之上他本身就是天篷和亭子，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛四6】「必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。」
〔吕振中译〕「白日可以使人得阴凉避炎热，也可以作为避难所和隐匿处、以躲避狂风暴雨或霖雨。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处