以赛亚书第十三章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛十三1】「亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论巴比伦。」
〔吕振中译〕「亚摩斯的儿子以赛亚所见到关于巴比伦的神托之言。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三2】「应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。」
〔吕振中译〕「你们要在扫光的山竖起旌旗，向战士扬声招手，叫他们进入权贵之门。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三3】「我吩咐我所挑出来的人，我招呼我的勇士，就是那矜夸高傲之辈，为要成就我怒中所定的。」
〔吕振中译〕「我吩咐我那些献身军人；我招呼了我的勇士，我那些耀武扬威的高傲者，来执行我愤怒中所要作的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三4】「山间有多人的声音，好像是大国人民。有许多国的民聚集哄嚷的声音，这是万军之耶和华点齐军队，预备打仗。」
〔吕振中译〕「听阿！山间有大众喧哗的声音呢！好像许多众民的嘈杂；听阿！有列国喧闹的响声呢！有聚拢来的列邦之哄嚷。万军之永恒主在点阅着军队，准备着赴战。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三5】「他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器，要毁灭这全地。」
〔吕振中译〕「他们从远地而来，从天尽边来到，就是永恒主跟他义恼的军器、要毁灭这全辖地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三6】「你们要哀号，因为耶和华的日子临近了；这日来到，好像毁灭从全能者来到。」
〔吕振中译〕「哀号哦！因为永恒主的日子临近了；这日子必来到，就像毁灭出于毁灭〔原文加：永恒主〕者。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三7】「所以人手都必软弱；人心都必消化。」
〔吕振中译〕「故此人的手都必发软，人都必胆战心惊；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三8】「他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住。他们疼痛，好像产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。」
〔吕振中译〕「他们都要惊惶失措。疼痛和剧疼必将他们抓住；他们必翻腾绞痛、像生产的妇人一样；他们相顾骇愕，脸上都显着剧疼〔传统：火焰〕的气色。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三9】「耶和华的日子临到，必有残忍、忿恨、烈怒，使这地荒凉，从其中除灭罪人。」
〔吕振中译〕「看吧，永恒主的日子来到，必有残忍、震怒和烈怒，使这地荒凉，并从其中除灭重罪的人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三10】「天上的众星群宿都不发光，日头一出，就变黑暗，月亮也不放光。」
〔吕振中译〕「天上的众星群宿都不发光；日头一出就变黑暗，月亮也不放光。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三11】「我必因邪恶刑罚世界，因罪孽刑罚恶人，使骄傲人的狂妄止息，制伏强暴人的狂傲。」
〔吕振中译〕「我必因其坏透而察罚世界，因其罪孽而刑罚恶人；我必使傲慢人的狂傲止息，使强横人的骄傲卑抑下来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三12】「我必使人比精金还少，使人比俄斐纯金更少。」
〔吕振中译〕「我必使人比炼净的金还少，使人比俄斐的金更稀罕。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三13】「我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子，必使天震动，使地摇撼，离其本位。」
〔吕振中译〕「因此在万军之永恒主的震怒中，当他发怒的日子，天必震动〔传统：我必使天震动〕，地必摇撼、离其本位。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三14】「人必像被追赶的鹿，像无人收聚的羊，各归回本族，各逃到本土。」
〔吕振中译〕「人必像被追赶的瞪羚羊，又如绵羊，无人收聚，各归向本族之民，各逃到本地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三15】「凡被仇敌追上的，必被刺死；凡被捉住的，必被刀杀。」
〔吕振中译〕「凡被找到的，必被刺死；凡被追上的、必倒毙于刀下。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三16】「他们的婴孩，必在他们眼前摔碎；他们的房屋，必被抢夺；他们的妻子，必被玷污。」
〔吕振中译〕「他们的婴孩必在他们眼前被摔死；他们的房屋必被抢掠；他们的妻子必被强奸。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三17】「我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。」
〔吕振中译〕「看吧，我必激动玛代人来攻击他们；玛代人不看重银子，不喜爱金子。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三18】「他们必用弓击碎少年人，不怜悯妇人所生的，眼也不顾惜孩子。」
〔吕振中译〕「少年人弓、他们必折断〔传统：弓必摔碎少年人〕，妇人所生的〔原文：腹中的果子〕、他们不怜悯，他们的眼不顾惜小孩。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三19】「巴比伦素来为列国的荣耀，为迦勒底人所矜夸的华美，必像 神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。」
〔吕振中译〕「巴比伦、列国中最华美的，迦勒底人所炫耀为最灿烂的，必像神之倾覆所多玛和蛾摩拉一样。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三20】「其内必永无人烟，世世代代无人居住。阿拉伯人也不在那里支搭帐棚，牧羊的人也不使羊群卧在那里。」
〔吕振中译〕「那里必永无居民，世世代代无人居住；游牧民族不在那里搭帐棚；牧羊的之人不使羊群躺在那里。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三21】「只有旷野的走兽卧在那里，咆哮的兽满了房屋；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳舞。」
〔吕振中译〕「躺在那里的、只有住在旷野的猛兽；满了他们房屋的、只有吼叫阴森的动物；鸵鸟住在那里；野山羊在那里跳跃。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十三22】「豺狼必在她宫中呼号，野狗必在他华美殿内吼叫。巴比伦受罚的时候临近，她的日子必不长久。」
〔吕振中译〕「豺狼必在他们的卫所〔传统：寡妇〕里呼号；野狗必在豪华的宫殿中吼叫；其时候将到了；其日期必不久延。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处