以赛亚书第十八章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛十八1】「唉！古实河外翅膀刷刷响声之地，」
〔吕振中译〕「阿，古实河外飞蝗翅膀刷刷响之地，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十八2】「差遣使者在水面上，坐蒲草船过海。先知说：“你们快行的使者，要到高大光滑的民那里去。自从开国以来，那民极其可畏，是分地界践踏人的，他们的地有江河分开。”」
〔吕振中译〕「那差遣大使在水面上坐蒲草艇泛江海的！轻快的使者阿，你们去吧！去见一国之民、身又长肤又润的，去见一族之民、远近所畏惧的〔或译：自来就可畏惧〕，去见一国之民、势力强大，常蹂躏敌国的；他们的地有江河给截为两半。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十八3】「世上一切的居民和地上所住的人哪，山上竖立大旗的时候，你们要看；吹角的时候，你们要听。」
〔吕振中译〕「世界上一切居民、和地上居住的人哪，山上竖起旌旗时你们要看哦！吹号角时你们要听哦！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十八4】「耶和华对我这样说：“我要安静，在我的居所观看，如同日光中的清热，又如露水的云雾在收割的热天。”」
〔吕振中译〕「因为永恒主这样对我说：『我在我坚立的居所要镇静地观看，像日光上熀眼的热气，像炎热的收割天成云的夜雾。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十八5】「收割之先，花开已谢，花也成了将熟的葡萄；他必用镰刀削去嫩枝，又砍掉蔓延的枝条，」
〔吕振中译〕「因为在收割以前、花苞放完，花果结成了将熟的葡萄时，他就用镰刀削去颤动的嫩枝，砍除蔓延的枝条。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十八6】「都要撇给山间的鸷鸟和地上的野兽。夏天鸷鸟要宿在其上，冬天野兽都卧在其中。」
〔吕振中译〕「这些必都一概撇给山间的鸷鸟和地上的野兽；鸷鸟必吃它来渡过夏天，地上所有的野兽必吃它来过冬天。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛十八7】「到那时，这高大光滑的民，就是从开国以来极其可畏、分地界践踏人的，他们的地有江河分开，他们必将礼物奉给万军之耶和华，就是奉到锡安山，耶和华安置他名的地方。」
〔吕振中译〕「当那时候、一族之民身又长肤又润的、一族之民远近所畏惧〔或译：自来就可畏惧〕的、一国之民势力强大、常蹂躏敌国的、他们的地有江河给截为两半的，必有贡物带来，奉到锡安山、万军之永恒主安置他名的地方，献与万军之永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处