以赛亚书第二十三章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛二十三1】「论推罗的默示：他施的船只都要哀号，因为推罗变为荒场，甚至没有房屋，没有可进之路。这消息是从基提地得来的。」
〔吕振中译〕「关于推罗的神托之言。他施的船只阿，哀号哦！因为你们的保障已被毁坏〔传统：被毁坏、没有房屋、不成为海口〕了。这是从基提〔即：居比路；塞浦路斯〕地向他们披露出来的消息。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三2】「沿海的居民，就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的，你们当静默无言。」
〔吕振中译〕「沿海地带的居民哪，惊奇哦！西顿的商人哪，你的使者横渡了洋海〔传统：横渡洋海的人充满了你〕」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三3】「在大水之上，西曷的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项，他作列国的大码头。」
〔吕振中译〕「又在大水之上；西曷撒种结的籽粒，尼罗河旁收割的庄稼，乃是她的出产，又是列国的利源。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三4】「西顿哪，你当惭愧。因为大海说，就是海中的保障说：“我没有劬劳，也没有生产，没有养育男子，也没有抚养童女。”」
〔吕振中译〕「西顿哪，惭愧哦！因为大海说了话，海上的保障说：『我没有受过产痛，我没有生产过，没有养大过男子，也没有抚养过童女。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三5】「这风声传到埃及，埃及人为推罗的风声极其疼痛。」
〔吕振中译〕「这风声一传到埃及，埃及人便为了推罗的风声而伤痛。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三6】「推罗人哪，你们当过到他施去；沿海的居民哪，你们都当哀号！」
〔吕振中译〕「你们要渡海往他施去！沿海地带的居民哪，哀号哦！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三7】「这是你们欢乐的城，从上古而有的吗？其中的居民往远方寄居。」
〔吕振中译〕「难道这是你们欢跃之城，她的起源溯自古日，她的脚力带她到远方去寄居的么？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三8】「推罗本是赐冠冕的，他的商家是王子，他的买卖人是世上的尊贵人。遭遇如此，是谁定的呢？」
〔吕振中译〕「那将冠冕赐给人、的推罗、其商人是王子，其买卖人是地上的尊贵者，谁定这旨意来责罚她呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三9】「是万军之耶和华所定的，为要污辱一切高傲的荣耀，使地上一切的尊贵人被藐视。」
〔吕振中译〕「是万军之永恒主定的旨意，要使狂傲受辱，使一切美丽受沾辱，使地上所有的尊贵人都被轻视。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三10】「他施的民哪（“民”原文作“女”），可以流行你的地，好像尼罗河，不再有腰带拘紧你。」
〔吕振中译〕「他施的人民〔原文：女子〕哪，漫游你的属地像尼罗河吧！不再有限制了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三11】「耶和华已经向海伸手，震动列国。至于迦南，他已经吩咐拆毁其中的保障。」
〔吕振中译〕「永恒主向海上伸手，使列国震动；永恒主吩咐到迦南〔指着腓尼基而说的〕的事，要破坏它的保障。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三12】「他又说：“受欺压西顿的居民哪（“居民”原文作“处女”），你必不得再欢乐。起来！过到基提去，就是在那里也不得安歇。”」
〔吕振中译〕「他又说：『受欺压的西顿居民〔原文：童女〕哪，你再也不会欢跃了；起来，过去到基提〔即：居比路；塞浦路斯〕；就是在那里、你也不会得安歇的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三13】「看哪，迦勒底人之地向来没有这民，这国是亚述人为住旷野的人所立的。现在他们建筑戍楼，拆毁推罗的宫殿，使他成为荒凉。」
〔吕振中译〕「看哪，迦勒底〔或译：基提〕人之地；这人民已不成为人民了；亚述人使她成为住旷野者人地；他们立起攻城的设备来，将城的宫堡毁为平地，使城变为废瓦颓墙。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三14】「他施的船只都要哀号，因为你们的保障变为荒场。」
〔吕振中译〕「他施的船只阿，哀号哦！因为你们的保障已被毁坏了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三15】「到那时，推罗必被忘记七十年，照着一王的年日。七十年后，推罗的景况必像妓女所唱的歌：」
〔吕振中译〕「当那日子、推罗必被忘记七十年，像个王的年日一样；七十年终了以后，推罗必像妓女之歌所唱的：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三16】「“你这被忘记的妓女啊，拿琴周流城内，巧弹多唱，使人再想念你。”」
〔吕振中译〕「『被忘记的妓女阿，拿琴游城吧！巧弹多唱，使人再想念你吧！』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三17】「七十年后，耶和华必眷顾推罗，她就仍得利息（原文作“雇价”。下同），与地上的万国交易（原文作“行淫”）。」
〔吕振中译〕「七十年终了以后，永恒主便眷顾推罗，推罗就仍得利，跟地上世界的万国交易〔同词：行淫〕。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十三18】「她的货财和利息要归耶和华为圣，必不积攒存留；因为她的货财必为住在耶和华面前的人所得，使他们吃饱，穿耐久的衣服。」
〔吕振中译〕「她的货财和所得之利必分别为圣、归于永恒主；必不积聚起来，不贮藏着；她的货财乃是要给住永恒主面前的人，使他们吃得很饱，穿着得很漂亮。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处