以赛亚书第二十五章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛二十五1】「耶和华啊，你是我的 神，我要尊崇你，我要称赞你的名，因为你以忠信诚实行过奇妙的事，成就你古时所定的。」
〔吕振中译〕「永恒主阿，你是我的神；我要尊你为至高，称赞你的名；因为你以忠实诚信行了奇妙的事，行了你远古以来所定的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五2】「你使城变为乱堆，使坚固城变为荒场；使外邦人宫殿的城不再为城，永远不再建造。」
〔吕振中译〕「因为你使那城变为土堆，使有堡垒的都市变为废瓦颓墙，使傲慢人〔传统：外族人〕的宫堡不再为城，永远不得重建。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五3】「所以，刚强的民必荣耀你，强暴之国的城必敬畏你。」
〔吕振中译〕「故此强有力的民族必荣耀你；强暴可怖之国的都市必敬畏你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五4】「因为当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁，你就作贫穷人的保障，作困乏人急难中的保障，作躲暴风之处，作避炎热的阴凉。」
〔吕振中译〕「因为你作了贫寒人的保障，穷苦人急难中的保障，可躲暴风雨的避难处，可避炎热的阴凉地：因为强横人的气、好像冬天〔传统：墙〕的暴风雨，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五5】「你要压制外邦人的喧哗，好像干燥地的热气下落；禁止强暴人的凯歌，好像热气被云影消化。」
〔吕振中译〕「好像炎热在干透了之地上，炎热由密云的阴影而减轻；傲慢人的喧闹你抑制住了；强横人〔传统：外族人〕的夸胜曲你〔传统：他〕使它低落了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五6】「在这山上，万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘，并澄清的陈酒，设摆筵席。」
〔吕振中译〕「万军之永恒主必在这山上为万族之民摆设肥甘的筵席，陈酒的筵席、满了髓的肥甘、澄清的陈酒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五7】「他又必在这山上除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子。」
〔吕振中译〕「他必在这山上毁灭〔同词：吞灭〕那遮盖万族民的遮巾〔原文：遮巾之面〕，和那蒙蔽列国的蒙脸帕。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五8】「他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的。」
〔吕振中译〕「他已吞灭死亡到永远；主永恒主必擦去万人脸上的眼泪，又从全地上除掉他人民的羞辱；因为这是永恒主说的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五9】「到那日，人必说：“看哪，这是我们的 神，我们素来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐。”」
〔吕振中译〕「当那日子必有话说：『看哪，这是我们的神；我们素来等候他拯救我们的；这是永恒主；我们素来等候他；让我们因他的拯救而欢喜快乐吧。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五10】「耶和华的手必按在这山上，摩押人在所居之地必被践踏，好像干草被践踏在粪池的水中。」
〔吕振中译〕「因为永恒主必按手在这山上；但摩押人在他们的地方必被践踏，像干草堆被践踏于粪坑中一样。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五11】「他必在其中伸开手，好像洑水的伸开手洑水一样，但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一并败落。」
〔吕振中译〕「他必在其中伸开手，像洑水的伸开手洑水一样；但永恒主必使他的骄傲同他的手所施的诡计一并败落。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十五12】「耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平，直到尘埃。」
〔吕振中译〕「永恒主必使他城墙上的堡垒高砦降低、败落，使它坍到平地，化为尘土。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处