以赛亚书第二十六章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛二十六1】「当那日，在犹大地人必唱这歌说：“我们有坚固的城。耶和华要将救恩定为城墙、为外郭。」
〔吕振中译〕「当那日子人在犹大地必唱这首歌说：『我们有坚固的城；永恒主将得胜的救恩定为城墙外郭。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六2】「敞开城门，使守信的义民得以进入。」
〔吕振中译〕「敞开城门吧，使义国之民得以进，谨守忠信之辈得以入。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六3】「坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。」
〔吕振中译〕「他心意镇定；你守护他平平安安，因为他倚靠你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六4】「你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的盘石。」
〔吕振中译〕「你们要倚靠永恒主到永永远远；因为万世的盘石乃在于永恒主〔原文：耶和华〕。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六5】「他使住高处的与高城一并败落，将城拆毁，拆平，直到尘埃，」
〔吕振中译〕「因为他使住高处的、高不可扳的都市、降低，使它败落，败落到平地，使它化为尘土。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六6】「要被脚践踏，就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。”」
〔吕振中译〕「脚践踏它：困苦人的脚，贫寒人的脚步。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六7】「义人的道是正直的，你为正直的主，必修平义人的路。」
〔吕振中译〕「义人的路径正直；〔原文多：“正直”一词〕义人的辙迹你修平它。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六8】「耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你，我们心里所羡慕的是你的名，就是你那可纪念的名。」
〔吕振中译〕「哦，永恒主阿，我们等候〔传统：等候你〕你审判的路径；你的名和称号是我们心里所羡慕的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六9】「夜间，我心中羡慕你，我里面的灵切切寻求你，因为你在世上行审判的时候，地上的居民就学习公义。」
〔吕振中译〕「夜间我心中羡慕你；早晨〔传统：在我里面〕我的灵迫切地寻求你；因为你的公平几时在地上；世界的居民几时就学习着公义。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六10】「以恩惠待恶人，他仍不学习公义，在正直的地上，他必行事不义，也不注意耶和华的威严。」
〔吕振中译〕「虽有恩惠待恶人，他仍然不学习公义；在端正之地他还行不正的事，也不重看永恒主的威严。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六11】「耶和华啊，你的手高举，他们仍然不看；却要看你为百姓发的热心，因而抱愧，并且有火烧灭你的敌人。」
〔吕振中译〕「永恒主阿，你的手高举，他们仍然不看；愿他们看你为人民发的热心而惭愧；哦，愿那为你敌人保留的火吞灭他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六12】「耶和华啊，你必派定我们得平安，因为我们所作的事，都是你给我们成就的。」
〔吕振中译〕「永恒主阿，愿你为我们布置平安兴隆；因为我们所作的事、都是你给我们行的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六13】「耶和华我们的 神啊，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们专要倚靠你，提你的名。」
〔吕振中译〕「永恒主我们的神阿，你以外曾有别的主上管理我们，但只有对你、我们要承认你的名。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六14】「他们死了，必不能再活；他们去世，必不能再起；因为你刑罚他们，毁灭他们，他们的名号就全然消灭。」
〔吕振中译〕「死了的不能再活；阴魂他们不能再起；为此你察罚了他们，剿灭了他们，使他们的遗迹全然灭没。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六15】「耶和华啊，你增添国民，你增添国民；你得了荣耀，又扩张地的四境。」
〔吕振中译〕「但永恒主阿，你增加了本国之民，你增加了本国之民；你得了荣耀；你远拓了国土的边界。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六16】「耶和华啊，他们在急难中寻求你，你的惩罚临到他们身上，他们就倾心吐胆祷告你。」
〔吕振中译〕「永恒主阿，我们〔传统：他们〕在急难中探求了你；你的惩罚临到我们〔传统：他们〕身上时，我们〔传统：他们〕倾吐了低声的祷告。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六17】「妇人怀孕，临产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊，我们在你面前也是如此。」
〔吕振中译〕「像妇人怀着孕，临产时翻腾绞痛，在剧疼中喊叫；永恒主阿，我们在你面前也是如此：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六18】「我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样。我们在地上未曾行什么拯救的事，世上的居民也未曾败落。」
〔吕振中译〕「我们也曾怀着孕，翻腾绞痛，竟彷佛是生了风；我们未曾在地上施行任何拯救的事；也没有世人由我们而生下来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六19】「死人（原文作“你的死人”）要复活，尸首（原文作“我的尸首”）要兴起。睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人来。」
〔吕振中译〕「为你而死的必活起来；他们的〔传统：我的〕尸体必起来；住尘世上的必醒起来欢唱。因为你的雾露是闪光的〔或译：蔬菜上的〕雾露；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六20】「我的百姓啊，你们要来进入内室，关上门，隐藏片时，等到忿怒过去。」
〔吕振中译〕「我的人民哪，去进你的卧房，关上门，藏匿片时哦，等到神怒过去。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十六21】「因为耶和华从他的居所出来，要刑罚地上居民的罪孽。地也必露出其中的血，不再掩盖被杀的人。」
〔吕振中译〕「因为你看，永恒主从他的所在出来，要察罚地上居民的罪孽；地必暴露地上的血，不再掩盖着被杀的人了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处