以赛亚书第二十七章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛二十七1】「到那日，耶和华必用他刚硬有力的大刀刑罚鳄鱼，就是那快行的蛇：刑罚鳄鱼，就是那曲行的蛇，并杀海中的大鱼。」
〔吕振中译〕「当那日子、永恒主必用他刚硬巨大有力的刀来察罚飞奔蛇鳄鱼，察罚曲行蛇鳄鱼，并杀那在海中的大兽。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七2】「当那日，有出酒的葡萄园，你们要指这园唱歌说：」
〔吕振中译〕「当那日子『有可喜爱的〔传统：有酒的〕之葡萄园；你们必指着这园唱和着说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七3】「我耶和华是看守葡萄园的，我必时刻浇灌，昼夜看守，免得有人损害。」
〔吕振中译〕「我永恒主是顾守葡萄园的；我时刻浇灌它；因恐怕它会受损害，我便昼夜顾守它。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七4】「我心中不存忿怒，惟愿荆棘蒺藜与我交战，我就勇往直前，把他一同焚烧。」
〔吕振中译〕「墙〔传统：烈怒〕我是没有的；谁给我蒺藜荆棘来，我便大踏步去攻击他，放火一概烧他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七5】「不然，让他持住我的能力，使他与我和好，愿他与我和好。」
〔吕振中译〕「不然，他就得抓住我做逃难所，跟我讲和，跟我和好。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七6】「将来雅各要扎根，以色列要发芽开花，他们的果实必充满世界。」
〔吕振中译〕「将来雅各必扎根，以色列必旺盛、必发生，其果实必充满世界各地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七7】「主击打他们，岂像击打那些击打他们的人吗？他们被杀戮，岂像被他们所杀戮的吗？」
〔吕振中译〕「主击打以色列、哪里像他击打那些击打以色列的呢？以色列被杀戮、哪里像那些杀戮他们的之被杀戮呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七8】「你打发他们去，是相机宜与他们相争；刮东风的日子，就用暴风将他们逐去。」
〔吕振中译〕「不，他〔传统：你〕是一步一步以打发她去的方式来和她相争的；当台东风的日子、他就用烈风将她扫除掉。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七9】「所以，雅各的罪孽得赦免，他的罪过得除掉的果效，全在乎此；就是他叫祭坛的石头变为打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。」
〔吕振中译〕「所以雅各若叫祭坛的石头变为砸碎的灰石，使亚舍拉神木和香坛不得立着：雅各罪孽之得赦除、全在于此：这就是除掉他的罪的整个条件〔原文：果效〕。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七10】「因为坚固城变为凄凉，成了撇下离弃的居所，像旷野一样；牛犊必在那里吃草，在那里躺卧，并吃尽其中的树枝。」
〔吕振中译〕「因为有堡垒的城冷冷落落，居所被抛下被撇弃，像旷野一样；牛犊必在那里吃草，在那里躺着，吃尽其树枝。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七11】「枝条枯干，必被折断，妇女要来点火烧着，因为这百姓蒙昧无知。所以，创造他们的必不怜恤他们，造成他们的也不施恩与他们。」
〔吕振中译〕「其枝条枯干，必被折断；妇女必来，拿去生火。因为这人民是无知的人民；所以造他们的、不怜悯他们，形成他们的、不恩待他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七12】「以色列人哪，到那日，耶和华必从大河直到埃及小河，将你们一一地收集，如同人打树拾果一样。」
〔吕振中译〕「当那日子永恒主必打果实，从幼发拉底河流域打到埃及溪；你们呢、以色列人哪，你们必一个一个被捡回来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛二十七13】「当那日，必大发角声，在亚述地将要灭亡的，并在埃及地被赶散的，都要来，他们就在耶路撒冷圣山上敬拜耶和华。」
〔吕振中译〕「当那日子必有大号角声吹出，那些迷失于亚述地的、和那些被赶散于埃及地的、都必来，在圣山上、在耶路撒冷、敬拜永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处