以赛亚书第三十一章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛三十一1】「祸哉！那些下埃及求帮助的，是因仗赖马匹，倚靠甚多的车辆，并倚靠强壮的马兵，却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华。」
〔吕振中译〕「有祸阿！那些下埃及去求帮助的！他们依靠马匹，倚赖车辆，因为很多；他们倚赖马兵，因为马兵极强壮，他们却不仰望以色列之圣者，永恒主、他们竟不求问！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十一2】「其实耶和华有智慧。他必降灾祸，并不反悔自己的话，却要兴起攻击那作恶之家，又攻击那作孽帮助人的。」
〔吕振中译〕「其实永恒主有智慧，他会降灾祸的；他的话他绝不收回，他却要起来攻击那作坏事者的家，攻击那帮助作孽之人的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十一3】「埃及人不过是人，并不是神；他们的马不过是血肉，并不是灵。耶和华一伸手，那帮助人的必绊跌，那受帮助的也必跌倒，都一同灭亡。」
〔吕振中译〕「埃及人不过是人，并不是神；他们的马不过是血肉，并不是灵；永恒主一伸手，那帮助人的就绊跌，那受帮助的也必跌倒，二者就同归于尽。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十一4】「耶和华对我如此说：狮子和少壮狮子护食咆哮，就是喊许多牧人来攻击它，它总不因他们的声音惊惶，也不因他们的喧哗缩伏。如此，万军之耶和华也必降临在锡安山冈上争战。」
〔吕振中译〕「因为永恒主对我这样说：狮子和少壮狮子怎样咆哮而护着所抓撕的，就使你喊叫满山的牧人来攻击牠，牠也不因他们的声音而惊慌，不因他们的喊喝而屈伏；照样，万军之永恒主也必怎样下来，覆庇在〔传统加：攻击〕锡安的山和冈陵上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十一5】「雀鸟怎样扇翅覆雏，万军之耶和华也要照样保护耶路撒冷，他必保护拯救，要越门保守。」
〔吕振中译〕「鸟儿怎样搧翅覆雏，万军之永恒主也必怎样围护着耶路撒冷，他必围护、援救、越过而不加害，乃要搭救。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十一6】「以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。」
〔吕振中译〕「以色列人必回转归向〔传统：以色列人哪，你们要回归〕他们所深深叛逆的永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十一7】「到那日，各人必将他金偶像、银偶像，就是亲手所造、陷自己在罪中的，都抛弃了。」
〔吕振中译〕「因为当那日子他们每一个人都必弃绝他的银偶相金偶相，就是你们亲手所造以犯罪的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十一8】「亚述人必倒在刀下，并非人的刀；有刀要将他吞灭，并非人的刀。他必逃避这刀，他的少年人必成为服苦的。」
〔吕振中译〕「『亚述人必倒毙于刀下，可不是人的刀；必有刀、可不是人类的刀、要吞灭他；他必逃跑，却逃不了刀剑〔传统：他必逃避刀剑〕；他的壮丁必作苦工。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十一9】「他的盘石必因惊吓挪去，他的首领必因大旗惊惶。这是那有火在锡安、有炉在耶路撒冷的耶和华说的。」
〔吕振中译〕「他的盘石必因恐怖而挪去，他的军官必因惊慌而跑离旗位』：这是永恒主发神谕说的：他就是那有焰火在锡安、有火炉在耶路撒冷的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处