以赛亚书第三十二章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛三十二1】「看哪，必有一王凭公义行政，必有首领藉公平掌权。」
〔吕振中译〕「看吧，有一个王凭公义而作王，有官长按公平而作官，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二2】「 必有一人像避风所和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大盘石的影子在疲乏之地。」
〔吕振中译〕「个个就都像避风所和隐匿处、让人可避风雨，都像水沟在干透了之地，像大岩石的影子在人疲乏之地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二3】「 那能看的人，眼不再昏迷；能听的人，耳必得听闻。」
〔吕振中译〕「那时那能看的人、其眼必不再昏蒙；那能听的人、其耳必然倾听。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二4】「 冒失人的心，必明白知识；结巴人的舌，必说话通快。」
〔吕振中译〕「性急之人的心必明白知识，结吧人的舌头必说话流利而清楚。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二5】「 愚顽人不再称为高明，吝啬人不再称为大方。」
〔吕振中译〕「愚顽人不再叫做高明，棍徒也不再称为大方。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二6】「 因为愚顽人必说愚顽话，心里想作罪孽，惯行亵渎的事，说错谬的话攻击耶和华，使饥饿的人无食可吃，使口渴的人无水可喝。」
〔吕振中译〕「因为愚顽人讲愚顽，他心里图谋着〔传统：行〕奸恶，去行亵渎神的事，说错谬的话讲论永恒主，使饥饿的人肚子空空，使口渴的人无所可喝。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二7】「吝啬人所用的法子是恶的，他图谋恶计，用谎言毁灭谦卑人；穷乏人讲公理的时候，他也是这样行。」
〔吕振中译〕「棍徒──他的棍术是坏事；他筹划着恶计，用虚假的甘言蜜语去毁灭困苦人，而竟在贫穷人讲公理之时。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二8】「 高明人却谋高明事，在高明事上也必永存。」
〔吕振中译〕「但高尚人却筹划着高尚的事，他对于高尚的事必永久支持着。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二9】「 安逸的妇女啊，起来听我的声音；无虑的女子啊，侧耳听我的言语。」
〔吕振中译〕「安逸的妇女阿，起来听我的声音哦；漫不在乎的女子阿，侧耳听我所说的话哦。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二10】「 无虑的女子啊，再过一年多，必受骚扰；因为无葡萄可摘，无果子（或作“禾稼”）可收。」
〔吕振中译〕「漫不在乎的女人哪，再过一年零几天，你就必战抖了；因为葡萄之割取必断绝，果子必收成不来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二11】「安逸的妇女啊，要战兢；无虑的女子啊，要受骚扰，脱去衣服，赤着身体，腰束麻布。」
〔吕振中译〕「安逸的女人哪，震颤哦！漫不在乎的女人哪，战抖哦！脱下衣服，赤着身子，把麻布束腰哦！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二12】「 她们必为美好的田地和多结果的葡萄树捶胸哀哭。」
〔吕振中译〕「为可喜爱的田地搥胸，为多结果子的葡萄园号咷哦！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二13】「 荆棘蒺藜必长在我百姓的地上，又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。」
〔吕振中译〕「为我人民的土地、那长着荆棘和蒺藜的！为了欢跃的都市中一切娱乐的院落哀哭哦！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二14】「因为宫殿必被撇下，多民的城必被离弃；山冈望楼永为洞穴，作野驴所喜乐的，为羊群的草场。」
〔吕振中译〕「因为宫堡必被丢弃，热闹的城市必被撇下，山冈〔或译：俄裴勒〕和守望楼必永为洞穴〔传统加：永永远远〕，做野驴的娱乐所，羊群的牧场；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二15】「等到圣灵从上浇灌我们，旷野就变为肥田，肥田看如树林。」
〔吕振中译〕「等到圣灵从高处倾注于我们，旷野就变为园地，园地就被看为树林了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二16】「那时，公平要居在旷野，公义要居在肥田。」
〔吕振中译〕「那时公平必居于旷野，公义必住在园地里。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二17】「 公义的果效必是平安，公义的效验必是平稳，直到永远。」
〔吕振中译〕「那时公义的果效必是平安兴隆；公平的效验必是〔传统：公义宁静和〕安稳到永远。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二18】「 我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。」
〔吕振中译〕「那时我的人民必住在平安的庄舍，安然无惧之住处，优游自得的安居所，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二19】「 但要降冰雹打倒树林，城必全然拆平。」
〔吕振中译〕「虽则树林都完全倒下来〔传统：树林下来时必降雹〕，京城都必全毁为平地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛三十二20】「 你们在各水边撒种、牧放牛驴的有福了。」
〔吕振中译〕「有福阿，你们在各水边撒种的，使牛驴脚踏遍地的！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处