以赛亚书第五十章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛五十1】「耶和华如此说：“我休你们的母亲，休书在哪里呢？我将你们卖给我那一个债主呢？你们被卖，是因你们的罪孽；你们的母亲被休，是因你们的过犯。」
〔吕振中译〕「永恒主这么说：『你们母亲的离婚、我用来送她走的证件、在哪里呢？或是说：哪一个是我的债主，我把你们卖给他呢？看哪，你们被卖、是因你们的罪孽；你们的母亲被送走、是因你们的过犯。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十2】「我来的时候，为何无人等候呢？我呼唤的时候，为何无人答应呢？我的膀臂岂是缩短、不能救赎吗？我岂无拯救之力吗？看哪，我一斥责，海就干了，我使江河变为旷野，其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。」
〔吕振中译〕「我来的时候、为甚么没有人等候呢？我呼唤时、为甚么没有人回答呢？难道我手臂太短、不能赎救么？或是说：我没有援救之力么？看哪，我以叱责使海干涸；我使江河变为旷野；其中的鱼因无水而发臭，干渴而死。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十3】「 我使诸天以黑暗为衣服，以麻布为遮盖。”」
〔吕振中译〕「我使诸天穿上黑暗为服装，我以麻布做它的遮盖物。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十4】「主耶和华赐我受教者的舌头，使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能听，像受教者一样。」
〔吕振中译〕「主永恒主赐给我受教之舌头，使我知道怎样用话语去扶助疲乏的人。主每天早晨唤醒我，他每天早晨唤醒我的耳朵，使我晓得听、像受教者一样。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十5】「主耶和华开通我的耳朵，我并没有违背，也没有退后。」
〔吕振中译〕「主永恒主开启我的耳朵，我并没有违背，也没有退后。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十6】「人打我的背，我任他打；人拔我腮颊的胡须，我由他拔；人辱我吐我，我并不掩面。」
〔吕振中译〕「我将我的背脊给击打的人击打，将我的腮颊给拔胡须的人扯拔，我并没有掩面以躲避羞辱，而免被吐唾沬。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十7】「主耶和华必帮助我，所以我不抱愧。我硬着脸面好像坚石，我也知道我必不至蒙羞。」
〔吕振中译〕「主永恒主帮助着我，故此我不狼狈周章；故此我板着脸好像硬石头，我知道我必不至于失望；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十8】「称我为义的与我相近，谁与我争论，可以与我一同站立；谁与我作对，可以就近我来。」
〔吕振中译〕「证显我理直的和我相近；谁跟我争讼？我们可以一同站起来。谁是我的对头？尽可走近我来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十9】「 主耶和华要帮助我，谁能定我有罪呢？他们都像衣服渐渐旧了，为蛀虫所咬。」
〔吕振中译〕「看哪，主永恒主帮助着我；谁能定我有罪呢？看哪，他们都像衣服、渐渐破旧，蛀虫把它咬啦。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十10】「你们中间谁是敬畏耶和华、听从他仆人之话的，这人行在暗中，没有亮光，当倚靠耶和华的名，仗赖自己的 神。」
〔吕振中译〕「你们中间谁是敬畏永恒主、听从他仆人之话〔同词：声音〕的？谁是在黑暗中行，没有亮光的、让他倚靠永恒主的名，倚赖他自己的神吧。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十11】「凡你们点火，用火把围绕自己的，可以行在你们的火焰里，并你们所点的火把中。这是我手所定的，你们必躺在悲惨之中。」
〔吕振中译〕「看哪，你们点火的、烧着了火把〔传统：用火把围绕自己〕的、在你们的火焰里行吧！在你们所燃烧的火把中走吧！你们必长卧在惨痛中。这是你们从我手里所要得的：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处