以赛亚书第五十二章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【赛五十二1】「锡安哪，兴起！兴起！披上你的能力，圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服。因为从今以后，未受割礼、不洁净的，必不再进入你中间。」
〔吕振中译〕「奋发，奋发哦！锡安哪，穿上你的力量哦！圣城耶路撒冷阿，穿上你华美的衣服哦！因为今后没受割礼的和不洁净的不得再进你中间了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二2】「耶路撒冷啊，要抖下尘土，起来坐在位上；锡安被掳的居民哪（“居民”原文作“女子”），要解开你颈项的锁链。」
〔吕振中译〕「被掳的〔原文：坐着〕耶路撒冷阿，抖下尘土，起立哦！被掳的锡安居民〔原文：女子〕哪，解开你脖子上的锁炼哦！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二3】「耶和华如此说：“你们是无价被卖的，也必无银被赎。”」
〔吕振中译〕「永恒主这么说：『你们被卖是无价钱的；你们被赎回、也必不是用银子。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二4】「主耶和华如此说：“起先我的百姓下到埃及，在那里寄居，又有亚述人无故欺压他们。”」
〔吕振中译〕「因为主永恒主这么说：我的人民起先下埃及、去寄居在那里；后来有亚述人无缘无故欺压他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二5】「耶和华说：“我的百姓既是无价被掳去，如今我在这里作什么呢？”耶和华说：“辖制他们的人呼叫，我的名整天受亵渎。」
〔吕振中译〕「现在呢、我在这里作甚么？永恒主说：我的人民无缘无故地被掳，辖制他们的大肆咆哮，我的名终日不断被藐视！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二6】「所以我的百姓必知道我的名，到那日他们必知道说这话的就是我。看哪，是我！”」
〔吕振中译〕「故此我人民必认识我的名；故此到那日他们就知道说这话的就是我：看哪，是我！』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二7】「那报佳音、传平安、报好信、传救恩的，对锡安说：“你的 神作王了！”这人的脚登山何等佳美。」
〔吕振中译〕「那报好消息者的脚在山上、何等的佳音阿！那公布平安兴隆、将美福报好消息的，那公布救恩的！他对锡安说：『你的神在作王呢！』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二8】「听啊，你守望之人的声音，他们扬起声来，一同歌唱，因为耶和华归回锡安的时候，他们必亲眼看见。」
〔吕振中译〕「听阿，你的守望人的声音！他们都扬起声，一齐欢呼；因为永恒主之复兴锡安、他们必眼对眼地看见。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二9】「耶路撒冷的荒场啊，要发起欢声，一同歌唱，因为耶和华安慰了他的百姓，救赎了耶路撒冷。」
〔吕振中译〕「耶路撒冷的荒场阿，爆发大声，一齐欢呼哦！因为永恒主安慰了他的人民了，赎回了耶路撒冷了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二10】「耶和华在万国眼前露出圣臂，地极的人都看见我们 神的救恩了。」
〔吕振中译〕「永恒主在万国眼前搦起他的圣膀臂；地的四极必看见我们的神的拯救。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二11】「你们离开吧！离开吧！从巴比伦出来，不要沾不洁净的物，要从其中出来。你们扛抬耶和华器皿的人哪，务要自洁。」
〔吕振中译〕「离开，离开哦！从那里出来！不要触着不洁净之物！要从她中间出来！扛抬永恒主器皿的人哪，务要清洁你们自己！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二12】「你们出来必不至急忙，也不至奔逃，因为耶和华必在你们前头行，以色列的 神必作你们的后盾。」
〔吕振中译〕「你们出来、不必慌慌张张，不必奔逃而行。因为永恒主必在你们前头领导；以色列的神必做你们的后卫。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二13】「我的仆人行事必有智慧（或作“行事通达”），必被高举上升，且成为至高。」
〔吕振中译〕「看哪，我的仆人必有智慧而亨通，他必受尊崇，被高举，成为至高。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二14】「许多人因他（原文作“你”）惊奇（他的面貌比别人憔悴，他的形容比世人枯槁），」
〔吕振中译〕「许多人怎样因他〔传统：你〕而惊愕，（因为〔传统：这样〕他的容貌比别人憔悴，他的形体比常人枯槁）」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【赛五十二15】「这样，他必洗净（或作“鼓动”）许多国民，君王要向他闭口。因所未曾传与他们的，他们必看见；未曾听见的，他们要明白。」
〔吕振中译〕「照样，他也必使许多国的人震惊；君王必因他而闭口惊讶；因为所未曾向他们叙述的、他们必看见；他们所未曾听见的、他们必明白。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──以赛亚书注解》
参考书目：请参阅「以赛亚书提要」末尾处