以賽亞書第二十章註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【賽二十1】「亞述王撒珥根打發他珥探到亞實突的那年，他珥探就攻打亞實突，將城攻取。」
〔呂振中譯〕「亞述王撒珥根打發了大元帥兼總督，大元帥兼總督來到亞實突，攻打亞實突，將城攻取的那一年，──」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【賽二十2】「那時，耶和華曉諭亞摩斯的兒子以賽亞說：“你去解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋。”以賽亞就這樣作，露身赤腳行走。」
〔呂振中譯〕「那時候以前，永恆主由亞摩斯的兒子以賽亞經手講話說：『你去解掉你腰間的麻布，脫下你腳上的鞋；』以賽亞就這樣作，祼體赤腳而走──」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【賽二十3】「耶和華說：“我僕人以賽亞怎樣露身赤腳行走三年，作為關乎埃及和古實的預兆奇跡，」
〔呂振中譯〕「永恆主說：『我的僕人以賽亞怎樣祼體赤腳而走三年，作為責罰埃及和古實的豫兆和兆頭，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【賽二十4】「照樣，亞述王也必擄去埃及人，掠去古實人，無論老少，都露身赤腳，現出下體，使埃及蒙羞。」
〔呂振中譯〕「亞述王也必怎樣將埃及的俘虜和古實的流亡人牽走，無論老少、都祼體赤腳，光着屁股，使埃及人的下體露現。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【賽二十5】「以色列人必因所仰望的古實，所誇耀的埃及驚惶羞愧。」
〔呂振中譯〕「以色列人必因他們所仰望的古實、他們所誇耀的埃及、而驚慌失望。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【賽二十6】「那時，這沿海一帶的居民必說：‘看哪，我們素所仰望的，就是我們為脫離亞述王逃往求救的，不過是如此！我們怎能逃脫呢？’”」
〔呂振中譯〕「『當那日子、這沿海一帶的居民必說：“看哪，我們素來所仰望的，我們為要蒙援救、逃離亞述王、纔逃去求救助的，就是這樣地下落，我們呢、又怎能逃脫呢？”』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──以賽亞書註解》
參考書目：請參閱「以賽亞書提要」末尾處