¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥HÁɨȮѲĥ|¤Q¤K³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iÁÉ¥|¤Q¤K10¡j¡u§Ú¼õ·Ò§A¡A«o¤£¹³¼õ·Ò»È¤l¡F§A¦b­WÃøªºÄl¤¤¡A§Ú´z¿ï§A¡C¡v

         ³o¡y´z¿ï¡zªº·N«ä´N¬O¡y¤Àµ¥¯Å¡z¡A´N¹³§â§@¦nªº¥\½Ò¥æµ¹¦Ñ®v¡A¾Ç´Á¥½·|±oµÛµ¥¯Å¡C¢w¢w ³Á·çºÖ¡m»â¾É¤Hªº¾ú·Ò¡n

 

¡iÁÉ¥|¤Q¤K10´z¿ï»P¬@±Ï¡j¡u§A¦b­WÃøªºÄl¤¤§Ú´z¿ï§A¡C¡v

¡@¡@¸t¸gµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«©Ò´z¿ïªº¤H¡A¨Ã¤£´N¬O§¹¥þªº¡F¦Ó¬O¯«¦b¥Lªº¨­¤W¦³¤@©w¥Øªº¡A­n§¹¥þ¦¨´N¡C
¡@¡@·O·Rªº¯«¡Aª¾¹D§Ú­Ìªº¥»©Ê¡A¤´µM¦V§Ú­Ì¬I®¦´z¿ï§Ú­Ì¡A³o´N§óÅã¥XÍ¢®¦¨åªº©_§®¡C¥þª¾ªº¯«¡A¤£¬O¦b´z¿ï¤F¤§«á¡A¤~µo²{§Ú­Ìªº¯ÊÂI¡A±ÑÃa¡A¤£±o¤w¦Ó§Ô­@¡A­×²z¡C¸t¸g»¡¡G¡§Âù¤lÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¡Aµ½´cÁÙ¨S¦³§@¥X¨Ó¡A¥u¦]­nÅã©ú¯«´z¿ï¤Hªº¦®·N¡A¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡A¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D¡C¡¨¡]ù¤E¡G11¡^
¡@¡@¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¶®¦U¬O¤£¥i±ÏÃĪº¸Þ¶B¡A¦Û¨p¡F¥X¥Íªº®É­Ô¡A´N§ì¦í­ô­ôªº¸}¸ò¡A¤@¥ÍÂ÷¤£¤F¥Î¤ß­p¡A¨Ã¤£¦p¥H±½ªº²nª½¡C¦ý¯«¦³Í¢§¹¥þªº¥DÅv©M¹w©w¡A¤Þ¾É¥L¡A³y´N¥L¡Aª½¨ì¯«ªº¦®·N¦¨´N¦b¥L¨­¤W¡C¨ì¥H¦â¦C¦¨¬°¤@­Ó°ê«×¡A¤´µM¬O®¯°f¡A¤£Â_ªº¹x±ð±j¶µ¡A±o¸o¯«¡C¯«¦]¬°¹ï¥L­Ì¦³§¹¥þªº­pµe¡A©Ò¥H§Ô­@¥L­Ì¡F¥H«á±N¥L­Ì¥æ¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¤â¤¤¡A¨Ï¥L­Ì³Q¾Û¡A¨üºÞ±Ð¡A¨ü¼õ·Ò¡A¤~®¬§ï¦^Âà¡A¦Ó»X®¦´f¡C

¡@¡@¬°§Úªº¹|Æg¡A¦V§A®e§Ô¡A¤£±N§A°Å°£¡C
¡@¡@§Ú¼õ·Ò§A¡A«o¤£¹³¼õ·Ò»È¤l¡F
¡@¡@§A¦b­WÃøªºÄl¤¤¡A§Ú´z¿ï§A¡C¡]ÁÉ¥|¤K¡G9-10¡^

¡@¡@¯«ºÙ¥L¬O¡§¶®¦U¡A§Ú©Ò¿ï¥lªº¥H¦â¦C¡¨¡]ÁÉ¥|¤K¡G12¡^¡C¶®¦Uªí©ú¤H³yùتº©Ê±¡¡F¥H¦â¦C¬O¯«µ¹¥L§ïªº¦W¦r¡Aªí©ú·s¥Í©R¡A¯«¹ï¥L¦³·sªº´Á±æ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤H²æÂ÷¤£¤F¨ºÂ¤H¡A©Ò¥H­n¨ü¼õ·Ò¡A¸g¾ú³\¦hªº­W¡A¹³·ÒÄl¤@¼Ë¡C¦ý¤£¦Pªº¬O¡A¤H·Ò»È¤lªº®É­Ô¡A§âÂø½è´í·º·Ò¥X¨Ó¥á±¼¡F¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A½Ö¤]¤£¯à¦X©ó¯«ªº¼Ð·Ç¡C¯«­n¤H¸g¹L¼õ·Ò¥H«á¡A¦¨¬°²b¤Æ¡A¦X¯«¨Ï¥Î¡A§@Í¢ªº¾¹¥×¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C
¡@¡@¯«Âǵۤڤñ­Û¼õ·Ò¥H¦â¦C¡A¨ì¤F¤@©wªºµ{«×¡A´N¿³°_¥j¦C¤ý¡G¡§­C©MµØ©Ò·Rªº¤H¡A¥²¦V¤Ú¤ñ­Û¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡AÍ¢ªº»HÁu¤]­n¥[¦b­{°Ç©³¤H¨­¤W¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¤K¡G14¡^¯«¯u¬O´xºÞ¾ú¥vªº¥D¡A·ÓÍ¢©Ò¹w©wªº®É­Ô¡A¨Ï¥ÎÍ¢ªº¤H¡A¦¨´NÍ¢ªº­pµe¡A¨ÏÍ¢ªº¤l¥Á±o¯q³B¡C§Ú­Ì¥u¯à°÷»¡¡G¯«ªº´¼¼z¦ó¨ä²`¡A¯«ªºÅv¯à¦ó¨ä¤j¡A¹ê¦b¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à´ú«×ªº¡C
¡@¡@·ÒÄl¤¤ªº´z¿ï¡A´N¬O¬@±Ï¡A¬O·Ò¦¨±oºaÄ£¡C¯«ªº¨à¤k°Ú¡AÅý§Ú­ÌÁ¾¨õ­Á¥ñ¦b¯«ªº­±«e¡A¨DÍ¢·Ò°£§Ú­ÌùØ­±ªº¦Ñ¶®¦U¡A¦¨¬°¯u¥H¦â¦C¤H¡C¶¶±qÍ¢ªº¤Þ¾É¡A¦æÍ¢ªº¹D¸ô¡A´N¦³¥­¦w¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥HÁɨȮѺà°O¡n


¡iÁÉ¥|¤Q¤K10¡j¡u§A¦b­WÃøªºÄl¤¤¡A§Ú´z¿ï§A¡C¡v
¡@¡@·PÁ¯«¡A¯«µ¹¤F§Ú­Ì¦h¤jªº¦w¼¢!¡@³o¯u¹³¤õµK¤¤©¿µM¨Ó¤F¤@°}²Ó«B¡A¤S¹³µ¹§Ú­Ì¬ï¤W¤F¤@¨­­@¤õ¦ç¡A¨Ï¤õ¶Õ¤£¯à±N§Ú­ÌµI¶Ë¡C­WÃø°Ú¡A§AºÉºÞ¨Ó§a¡A¯«¤w¸g´z¿ï¤F§Ú¡C³h½a°Ú¡A¯e¯f°Ú¡A§A­ÌºÉºÞ¨ÓŧÀ»§Ú§a¡A¯«¤w¸g´z¿ï¤F§Ú¡CµL½×¤°»ò±wÃøÁ{¨ì§Úªº®É­Ô¡A§Ú´Nª¾¹D¯«¤w¸g´z¿ï¤F§Ú¡C
¡@¡@«H®{°Ú¡A¤£­nÄß©È¡F¥D¬O±`»P§A¦P¦bªº¡C¦b§A¤@¤Á²r¯Pªº¸Õ·Ò¤¤¡A¥Lªº¦P¦b¬O§Aªº¼¢ÂÇ©M¥­¦w¡C¥L¨M¤£·|Â÷¶}¥L¬°¦Û¤v©Ò´z¿ïªº¡C¥L´¿¤¹³\¹L¡J¡§¤£­nÄß©È¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡C¡¨¡]³Ð26³¹24¸`¡^¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¥q¥¬¯u¡]C.H.Spurgeon¡^

¡iÁÉ¥|¤Q¤K10¡j¡u¤£¹³¼õÃì»È¤l¡v©Î¡§«ö»È¤lªº¤è¦¡¡¨©Î¡§¹³»È¤l¨º¼Ë¡¨¡C¼õ·Ò¥H¦â¦C¡A¤£»Ý­n·Ò»È¤l¨º¼Ëªº°ª·Å¡A§_«h·|§â¦oº²¤Æ±¼¡C¥H¦â¦C­n¡§±q¼eÃgªv¡¨¡]­C¤Ê11¡F¦ó¤Q¤@9¡^¡A¥u¶·¹F¨ì²M°£¦o¦Ã©©M´í·ºªº¥Øªº´N°÷¤F¡]¨£µ²¤Ü¤G15-22¡^¡C

¡u§Ú´z¿ï§A¡v©Î¡§¦ÒÅç§A¡¨¡A¡§´£·Ò§A¡¨¡]¨£º¿¤T2 3¡^¡C

         ¯«»¡¡G¡u¦b­WÃø¤¤ªºÄl¡A§Ú´z¿ï§A¡C¡v

         ¯«§âÍ¢ªº¨à¤k¡A©ñ¶i­WÃøªº¬xÄl¤¤¡AÅý¥L­Ì¦b¨ºùبü¼õ·Ò¡A°£²b´í·º¡AµM«á¯«§â¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A¦A§â¥L­Ìű¦¨¦U¼Ë¶Q­«ªº¾¹¥×¡A§@¬°¶Q­«ªº¾¹¥×¨Ï¥Î¡C

         §Ì¥S­Ì¡A¦pªG§A¤µ¤Ñ¥¿¦b­WÃøªº¬xÄl¤¤¨ü煅·Ò¡A½Ð¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ìªº¥D¤H¥¿¦b¨ºùضi¦æÍ¢³³§M³y´Nªº¤u¡A­n§â§A³y¦¨¶Q­«ªº¾¹¥×¡C¢w¢w §d®¦·Á¡m¨SÃĥġn

 

¡iÁÉ¥|¤Q¤K11¡j¡u§Ú¬°¦Û¤vªº½t¬G¥²¦æ³o¨Æ¡C¡v

¯«ªº¤u§@¦³¦Ü°ªªº°Ê¾÷¡C¬ÝÍ¢¦h»ò°í«ùÍ¢ªº·Qªk¡G¡u§Ú¬°¦Û¤vªº½t¬G¡A¬°§Úªº¦W¼È¥B§Ô«ã¡A¬°§Úªº¹|ÃÙ¡A¦V§A®e§Ô¡A¤£±N§A°Å°£¡C¡vÍ¢´X¦¸»¡¡G¡u¬°¦Û¤vªº½t¬G¡v¡A¡u¬°§Úªº¦W¡v¹ï§Ú­Ì¹ê¦b¬O·¥¤jªº¦w¼¢¡C

¯«­Y¬@±Ï§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢¬Ý¨£¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦³¤@¨Ç¦ÛµMªº¬ü¡C¦~¤ë¼W¶i¤§«á¡A³o¨Ç·|¿Æ¦âªº¡A©Î³\§Ú­Ìªº©Ê±¡¤]ÀH¤§§ïÅܤF¡A¯«·|ÂàÂ÷§Ú­Ì¶Ü¡H¤k¤l§l¤Þªº¬O¦b¦oªºÁyÃe¡A¦o±`±`·|¼~¼{¤£¯à±`¾nªº«C¬K¡A§Ú­Ì¬O§_¤]ÃhºÃ¯«ªº°Ê¾÷Ãø¹D¤]¬O¤@®ÉªºÁy­±¡A¤£·|«ù¤[©O¡H

¦ý¬O³o¦¨¬°Í¢©Ê®æªºªí²{¡AÍ¢ªº¦W»P©Ê®æ´N¬O³o¼Ë¡AÍ¢¦b¦t©z¤§¤¤­nºû«ùÍ¢ªº´LÄY¡A¦b¥@¬É¤¤¦³Í¢ªº´¼¼z¡A¦b¬@±Ï¸Ì¤]¦³Í¢¦Ü²`ªº¥Î·N¡AÍ¢¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡CÍ¢¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì­È±o¡A¤~¬@±Ï§Ú­Ì¡CÍ¢±Ï§Ú­Ì¡A¦]¬°Í¢¼Ö·N¬I®¦¡C§Ú­ÌµL½×«ç¼Ë³n®zµL¥Î¡AÍ¢¤´¤£ªÖ©ñ±ó¡C¦³®É§Ú­Ì¥u¦³§ë¦VÍ¢µL­­ªº®¦·O¤¤»¡¡G¨D¥D·Ó§A¦Wªº½t¬G¬@±Ï§Ú¡I¦³®É§Ú­Ì³Ó¤£¹L¸o¡A´N¨DÍ¢»¡¡G¤÷°Ú¡A§Ú¤£´±¨D¤°»ò¡A¥u¥õ±æ§Aªº¦W¡A¦b­C¿q°ò·þ¸Ì«Å´­ªº¡C¬°Í¢ªº½t¬G¡A¹ïÍ¢ªºÀ³³\¡A¬°§AºaÄ£ªº½t¬G¡A¼È¥B§Ô«ã¡A³j§K§Úªº¸o¡C¬°§Aªº¦W¡A¬@±Ï§Ú¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iÁÉ¥|¤Q¤K21À»¥´¡j¡u­C©MµØ¤Þ¾É¥L­Ì¸g¹L¨Fºz¡A¥L­Ì¨Ã¤£°®´÷¡A¥L¬°¥L­Ì¨Ï¤ô±q½Y¥Û¦Ó¬y¡A¤Àµõ½Y¥Û¤ô´N´é¥X¡C¡v

§Ú­Ì¦b¯«ªº®a¤¤³£À³·í§@°í©T½Y¥Û¡A¤]³£Ä@§@½Y¥Û¡C

½Y¥Û¦³¤°»ò¥Î³B©O¡H

1¡B°í©T¥i§@®Ú°ò¡F

2¡Bí©T¡A¥i¥H§@¨Ì¾a¡F

3¡B¥i¬y¥X¬¡¤ô¨Ó¨Ñ¤H¸Ñ´÷¡C

¦ý³o¨Ç½Y¥Û³£­n¸g¹L¡§À»¥´¡¨¡AµM«á¤~¯à§@«Ø¿v¤Wªº®Ú°ò©M¨Ì¾a¡A©Î¬y¥X¬¡¤ô¨Ñ¤H©Ò¶·¡C

ÁÉ¥|¤K21»¡¡G¡§¤Àµõ½Y¥Û¤ô´N´é¥X¡C¡¨­n¨Ï¤ô´é¥X¨Ó¡A¤£¦ý­n¸g¹LÀ»¥´¡AÁÙ±o­n¤Àµõ¡C¤Àµõ¬O­«Áè¡B­«À»¡A³Q¯»¸H¤F¡C¤@­Ó¯à¬y¥X¥Í©R¬¡¤ôªº¤H¡A¥²±o³Q¯«­«­«ªºÀ»¥´¡A¨Ã¯}¸H¡A§_«h¡A´N¬y¤£¥X¬¡¤ô¨Ó¡C

¨º¸Ì¦³¯}¸H¡A¨º¸Ì´N¦³¥Í©Rªº¬yÅS¡F¨º¸Ì¨üÀ»¥´¡A¨º¸Ì¤~¯à´þ¼í¡BÀ°§U§O¤H¡C³o¬OÄÝÆF¥Í©R¿é³qªº­ì«h¡A­n·Q¤£¸g¹L¤Q¦r¬[¡A´N¥i¨ÑÀ³¤Hªº¥Í©R¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡F¦]¬°¥D°ò·þ¬O³o¼Ë¨«¹L¨Óªº¡A¥L¤]µ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F¸}Âܺ]¼Ë¡C§Ú­Ì¬J¬O¥Lªº¾Ç¥Í¡A¥Lªº¹²¤H¡A¤S«ç¯à¶V¹L¥Lªº¨B¤l©O¡H

À»¥´»P¯}¸H³£¤£¬O§Ú­ÌÄ@·N¨üªº¡A³o¬O¯«¦Û¤v¡A¾Ì¥Lªº¦®·N»P·R¤â¤Î´¼¼z¡A§@¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡F§Ú­Ì¥u¯à¶¶ªA¡A§_«h´N­n¥¢¥h¥Í©R¤§·½¡C

 ¸g¤W»¡¡G¡§¥L¥´¶}½Y¥Û¡A¤ô´N´é¥X¡F¦b°®§ò¤§³B¡A¤ô¬y¦¨ªe¡C¡¨¡]¸Ö¤@¹s¤­41¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n