¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥HÁɨȮѲĤ­¤Q³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iÁɤ­¤Q4¡j¡u¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡C¥D¨C¦­±á´£¿ô¡A´£¿ô§Úªº¦Õ¦·¡A¨Ï§Ú¯àÅ¥¡A¹³¨ü±ÐªÌ¤@¼Ë¡C¡v

§Ú¬O§_¾á¤ß·í§Ú»¡¸Ü®É¡A«o¨S¦³·Pı¨ì§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O±q¯«¦Ó¨Óªº©O¡H§Ú¬O§_¾Ô¹¸ªºª`·N¨ì§Ú©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü³£¬O¥X©ó¸tÆFªº·P°Ê©O¡H§Ú­Y¬O¹ï¦Û¤v¦³³o¼ËÄY®æªº­n¨D¡A´N¥²µo²{§ÚÄÝÆFªº³h½a¡C¤@­Ó´I¨¬ªº°ò·þ®{¡A¥Lªº¸Ü»y¬O±q¥L¥Í©R¸Ì¨ºÂ׺¡ªº®¦¨å¤¤¬yÅS¥X¨Óªº¡C¥L¨C¦­±á³Q³ê¿ô¨ü¯«¸Ü»yªº±Ð¾É¡A¥L¨C¤é¿n»WÄÝÆFªºÂ×´I¡AÀH®É³£¥i¥H¨ú¥Î¡C¦b¯S§O»Ý­n®¦¨å¨ÑÀ³ªº®É­Ô¡A¥L¤£¥u¤£·|«j±jªº¤À°t¤@ÂI¶È¬O½k¤fªºÆF³¡A¥LÁÙ¯à¦b¤é¿n¤ë²Ö©ÒÀx³Æªº¨º¥Ã¦³ªº¬Õ¾l¤¤¡A¨ú¥X·s©MªºªF¦è¨Ó¡C±q³o¼Ëªº¸g¾ú¤¤¡A¥L¯à¦b»Ý­nªº®É¨è¡A­z»¡¸tÆFªº¤ß·N¡A¦Ó¤£·|ź¶Æªº¦Û¥H¬°¥L¬O¯«ª½±µªºµo¨¥¤H¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡iÁɤ­¤Q4¡j¡u¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡C¡v

³o¬O«Ü¥Í°Êªº´y¼g¡C¨C¦­±á¥D­C©MµØ´NªñÍ¢©Ò¿ï¥lªº¹²¤H¡A³ê¿ôÍ¢¡A¥sÍ¢ªº¦W¦r¡Aµ¹Í¢¬ü¦nªº«H®§¡A·Ç³Æ¥L±q¨Æ³o¤@¤Ñªº¥Í¬¡¡B¤u§@¡B¤Î­W·¡¡C

¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A³o¨ü±ÐªÌ¸ÓĶ¬°¡uªù®{¡v¡C¨ü¹L±Ð»£¦Ó¤Á¹ê¾Ç²ßªº¡C§Ú­Ì¦b§@¨Ï®{¤§«e¡A¥ý§@ªù®{¡C§Ú­Ì±Ð¾É§O¤H¥H«e¡A¥ý¨ü±Ð¾É¡A§Ú­Ì¦pªG¨S¦³²ßºD±µ¨üÍ¢ªº«H®§¡A§Ú­Ì«ç»ò·|¬°¯«§@³Ì¦nªº¨Æ¡H¦­±á¬O³Ì¦nªº®É¶¡¦b¥Dªº¸}«e§¤µÛť͢ªº¸Ü¡C

¦w¼¢¯h¥Fªº¤H¡A¬O¯«®t»º¤u¤Hªº¨Æ¡A¦b³o¥@¬É¦h¤Ö¤H»Ý­n¬ÝÅU»P¦w¼¢¡A¯«­n«Ü¦h¤Ú®³¤Ú¡]ÄU¼¢¤l¡^¨ÓÀ°§U¦w¼¢§O¤H¡AÍ¢¥ý¦w¼¢¥L­Ì¡A¨S¦³¥ô¦ó¾¨Æ§ó»Ý­n§´µ½ªº·Ç³Æ¡A¥h¦w¼¢¯h¥Fªº¤H¡A­n¾Ç²ß³o¾¨Æ¡A¦Û¤v¥ý¦³¤@¬q®É¶¡¨ü­W¡C

´£¿ô¦Õ¦·¨ÓÅ¥¡A¦]¬°¯«¥H«D±`¬X©MªºÁn­µ¦b¦ÕÃ仡¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·²Ó¤ß¨Óª`·N¡A§Ú­Ì¨S¦³¹H­I¡A¤]¨S¦³°h«á¡A§Ú­Ìªº¤u§@¤£¥i§C¤U¡A¤ß´¼¤£¥i¯h¾Î¡A·N©À¤£¥i«ä¼{¡A¦]¬°³o¨Ç³£·|¼vÅT§Ú­Ìªº¸t¤u¡A¦³¤H¥´§Ú­Ì¡A©Î¼·§Ú­ÌªºÄGŽ¡A§Ú­Ì¤£¥²¦b¥G¡C¤]¤£¥i®eź¶Æ©ÎÄߩȪýê§Ú­Ìªº¤u§@¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iÁɤ­¤Q5¶¶ªAªº¹²¤H¡j¡u­C©MµØ¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡C¡v

¡@¡@¯«¤£¥Î¶±¤uªA¨ÆÍ¢¡A¦Ó¬O¥Î·RÍ¢ªº¤HªA¨ÆÍ¢¡C¦]¬°·RÍ¢¦Ó¨ü­W¡A¦Ó³Ò¤O¡A»P¬°¤F¶±»ùªºªA¨Æ¤£¦P¡A¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¡A©Ò¥Hº¡¦³·Rªº­»®ð¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¦P±Ú§@¥£¹²ªº¤H¡A¥»¨Ó¦bªA¨Æ¥D¤H¤»¦~¤§«á¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¥X¥h¡C¦ý¦pªG¥L·R¥D¤H©M©d¤l¨à¤k¡A¤£Ä@¦Û¥Ñ¥X¥h¡A¥D¤H´N­n±a¥L¨ì¼f§P©x¨ºùØ¡A¦bªù«e¡A¨Ï¥L¡§¾aµÛªù®Ø¡A¥ÎÀ@¤l¬ï¥Lªº¦Õ¦·¡A¥L´N¥Ã»·ªA¨Æ¥D¤H¡C¡¨¡]¥X¤G¤@¡G6¡F¸Ö¥|¡³¡G6¡^³o¬ï³zªº¦Õ¦·¡A´N¹³¨ü¤F³Î§¤@¼Ë¡A³æÅ¥¥D¤Hªº¸Ü¡A¶¶±q¥L¡C
¡@¡@¯«ªº¹²¤H¡A³QÍ¢ªº¤j·R©Ò¿EÀy¡A¤£¬O¨ü¨ì±j­¢¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß¨Æ©^¡Ať͢ªº©R¥O¡C

¡@¡@¥D¨C¦­±áÃD¿ô¡AÃD¿ô§Úªº¦Õ¦·¡A
¡@¡@¨Ï§Ú¯àÅ¥¡A¹³¨ü±ÐªÌ¤@¼Ë¡C
¡@¡@¥D­C©MµØ¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡A§Ú¨Ã¨S¦³¹H­I¡A
¡@¡@¤]¨S¦³°h«á¡C¡]Áɤ­¡³¡G4-5¡^

¡@¡@¥D­C¿q¥»¨Ó¬O¯«ªº¨à¤l¡A«o¤£§â«ù»P¯«¦Pµ¥ªº¦ì¤À¡A¶¶±q¯«ªº¦®·N¡A­°¥@¦¨¬°¤H¡A¨Ã¥B¨ú¤F¥£¹²ªº¼Ë¦¡¡]µÌ¤G¡G5-8¡^¡C¬°¤F·R¤÷¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¦ÓÀqµM¨ü­W¡F¡§Í¢³Q½|¤£ÁÙ¤f¡A¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡A¥u±N¦Û¤v¥æ°U¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡C¡¨³o´N¬O°ò·þ§@¹²¤Hªºº]¼Ë¡C
¡@¡@§Ú­ÌÃø¥H¤F¸Ñ¡A¬°¬Æ»ò¦t©z¸U¦³ªº¥D®_¡AªÖ³o¼Ëªº§Ô¨ü²Û°d¡A¥ô¤HÃ@¥´¡A¥ô¤H©Þ¥h¥NªíºaÄ£ªºÄGŽ¡A¬O¥H¦â¦C¨k¤H©Ò¤£¥i§Ôªº¡]¼»¤U¤@¡³¡G4-5¡^¡C³o¤£¬O»¡¹²¤Hªº¨ü­W¯à§Ô­@¡A§ó­«­nªº¬O¬°¤F¬Æ»ò¦Ó§Ô­@¡F¯«ªº¹²¤H¦]¬°¦³¹ï¯«ªº·R¡A¥Ì¤ß¶¶ªA¨ì©³¡A¤£¦Û¤v¦ù­Þ¡F¦Ó¥B¤£¬O¦]¬°¥Ç¸o¦Ó¨ü­W¡A¬Û«H¯«¡A§¹¥þ«H¾aÍ¢ªº¤½¸q¡CÍ¢ª¾¹D¡A¡§¥D­C©MµØ¥²À°§U§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤£©ê·\¡C§ÚµwµÛÁy­±¦n¹³°í¥Û¡A§Ú¤]ª¾¹D§Ú¥²¤£¦Ü»X²Û¡C¡¨¡]Áɤ­¡³¡G7¡^
¡@¡@¥ýª¾©Ò¹w¨¥¡A³o¶¶©Rªº¹²¤H¡A¬OÀ±ÁɨȪº¼v¹³¡C¦A¨S¦³§O¤H¯à¾A¦X³o¹²¤H¡C§Ú­Ì§@°ò·þªºªù®{¡A¤]­n®Äªk°ò·þ¡A¸òÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C«Où¬°¤F°ò·þ¡A¥Ì¨ü³\¦hªº­WÃø¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§Ú­Ì¬°§Aªº½t¬G²×¤é³Q±þ¡A¤H¬Ý§Ú­Ì¦p±N®_ªº¦Ï¡C¡¨¡]ù¤K¡G36¡^³Q¤H¡§¬Ý§@¥@¬É¤Wªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡C¡¨¡]ªL«e¥|¡G13¡^¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£¬O¨D¤HªººÙÆg¡A¥@¬Éªº¦W§Q¡A¦Ó¬O¸ò±q¬°§Ú­Ì¨ü­Wªº¥D¡A¦æ¦U¦U¥Lªº¹D¸ô¡A¬ß±æ±N¨Ó¦PÍ¢±oºaÄ£¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥HÁɨȮѺà°O¡n

 

¡iÁɤ­¤Q7¡j¥D­C¿q¦bÅܤƤs¤W¡AÍ¢©Òª`·Nªº¬OÍ¢¦b­C¸ô¼»§N±N­n¦¨ªº¨Æ(¸ô¤E31)¡C¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡A´N¬O¦¨¥\¯«ªº¦®·N¡A´N¬O­I¤Q¦r¬[¡C¥D¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý©úÁA¨ìºaÄ£¸Ì¥hªº¸ô®|¡A¬O¥h­C¸ô¼»§N¡CÍ¢´N©w·N­±¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C¥HÁɨȻ¡Í¢¡yµwµÛÁy­±¦n¹³°í¥Û¡z¡CÍ¢´N¬O³o¼ËµwµÛÁy­±¦V­C¸ô¼»§N¦Ó¥h¡A¤@ÂIÂಾ³£¨S¦³¡C

 

¡iÁɤ­¤Q10¾a¯«¦³¥ú¡u³o¤H¦æ¦b·t¤¤¡A¨S¦³«G¥ú¡A·í­Ê¾a­C©MµØªº¦W¡A¥M¿à¦Û¤vªº¯«¡C¡v¡j

³]·Q¤@­Ó¤H¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡A¤@ÂI«G¥ú³£¨S¦³¡A¨º¸Ó¬O¦h»ò§xÃø¡B¦MÀI¡B²YºG¡C¤£¦ý«ÜÃø¹F¨ì¥Øªº¦a¡A¦Ó¥B¨C¤@¨B³£¦³¶^­Ëªº¥i¯à¡A¦b¤H¥Íªº¸ô¤W¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H´N¬O³o¼Ë¦b·t¤¤¦æ¨«¡A«e³~¯í¯í¡A¤£¿ë¤è¦V¡A¹D¸ô±T¹ò¡AµLªkÁ×ÀI¡C³\¦h«H®{¤]¬O¨S¦³¦b¥ú¤¤¦æ¨«¡A¤£²M·¡¦Û¤v©Ò¨«ªº¬O¨º±ø¸ô¡A±N¤Þ¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡A¤ß¤¤¨S¦³§â´¤¡A¨S¦³¦w®§¡A¹ê¦b«D±`¥i¼¦¡C

¦ý¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F«G¥ú¡A¥s§Ú­Ì¤£¥²¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«¡C¦]¬°¯«ªº¸Ü¬O§Ú­Ì¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú­Ì¸ô¤Wªº¥ú¡]¸Ö119¡G105¡^¡AÀH®É«ü©ú§Ú­Ì©Ò·í¨«ªº¸ô¡A¤]«ü¥X§ó»·ªº¤è¦V¡F·í§Ú­Ì¤£ª¾«ç¼Ë¨«ªº®É­Ô¡A¥i¥H±q¯«ªº¸Ü¤¤§ä¨ì«G¥ú¡A¦Ó¤£»Ý­n¦Û¤v§ä¨ä¥L¥X¸ô¡C¸tÆF¤]¯à¥ú·Ó§Ú­Ì¬Ý²M«e­±ªº¸ô¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¤@¨B¤@¨B¦a¦V«e¦æ¡A¦p¦P¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®É¦³¶³¬W¡A¤õ¬W»â¥L­Ìªº¸ô¤@¼Ë¡]¥X13¡G21¡^¡C

¥D­C¿q»¡¡AÍ¢¬O¥@¤Wªº¥ú¡AªA±qÍ¢ªº´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A§_«h´N¥²³´¦b¶Â·t¸Ì¡A¦pªG¦³¥D¦b«e­±¦æ¡A§Ú­Ì¤@ª½¸òµÛ¤£Â÷¡Aºòºò¸òÍ¢ªº¸}ÂÜ¡A´N·|¶V¨«¶V¥ú©ú¡Aª½¶i¤J¨º¥Ã»·ªº¥ú©ú¤¤¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡iÁɤ­¤Q10¡j¡u³o¤H¦æ¦b·t¤¤¡A¨S¦³«G¥ú¡A·í­Ê¾a­C©MµØªº¦W¡A¥M¿à¦Û¤vªº¯«¡C¡v

·í§Ú­Ìµoı¦Û¤v³´¶i¶Â·t¸Ì®É¡A¦³¤@­Ó·¥¤jªº¦MÀI¡A´N¬O¤U¤âÂI¤õ¡]11¸`¡^¡A¥Î­Ó¤Hªº·LµK¨Ó³ò¶¦Û¤v¡A¬ß±æ­É¦¹·Ó«G«e­±ªº¸ô¡C¡u§Ú¤w§â¨Æ±¡¦A¤T¦Ò¼{¹L¤F¡A§Ú¤wºî¦XÆ[¹î¹L¤F¡A§Úı±o«Ü¦³§â´¤§Úªº§PÂ_¬O¡C¡v¤W­zªº«ä·Q©M·Pı¡A¨Ã«D¥úªº·½ÀY¡A¥¦­Ì¤£¹L¬O§Ú­Ì¦Û¤v©ÒÂIªº¤õ§â¦Ó¤w¡C§â³o¨Ç«ä·Q©M·Pı§ë¶i¯«ªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¥¦­Ì¬J¯Ê¥F²`«×¡A¤]¤£°÷©ú«G¡C¦p¦¹¦æªº¤H¥½¤F¬O¡u½ö¦b´dºG¤§¤¤¡v¡]ÁÉ50:11¡^¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº¬O²V¶Ã¡A¨º§Ú­ÌºÉºÞ¥õ¿à³o¨ÇÅv©y¤§­p¡]¦Û¤vÂIªº¤õ§â¡^¡C¦ý½Ð°O±o¡A¤Hªº¤õ¥ú¥Ã¤£¯àÅX´²¶Â·t¡C¥ú¥u¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¥õ±æÍ¢½}¡I§Y¨Ï³o¸Ì¬O¥þµM¶Â·t¡A¦bÍ¢¨º¸Ì¥Ã»·¬O¥ú©úªº¡A¦Ó¡u¦b§Aªº¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¥²±o¨£¥ú¡C¡v¡]¸Ö36:9¡^¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡iÁɤ­¤Q10¡j¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¥õ±æ­C©MµØÅ¥±q¥L¹²¤H¤§¸Üªº¡C³o¤H¦æ¦b·t¤¤¡A¨S¦³«G¥ú¡A·í­Ê¾a­C©MµØªº¦W¡A¥M¿à¦Û¤vªº¯«¡C¡v

¡@¡@¤@­Ó«H®{¦b¶Â·t­W´e¤¤À³¸Ó«ç¼Ë©O¡H¦bºÃÃø§xÂZ¤¤À³¸Ó«ç¼Ë©O¡H¤@­Ó©¾¤ß¶¶ªA¯«¦®ªº«H®{±`·|¾D¨ì¶Â·t­W´eªº¸g¾ú¡A¦³®É³º·|¥s¥L¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡X¡X¤Ñ¤Wº¡¥¬µÛ¶Â¶³¡A¸ô¤W¤]¬Ý¤£¨£«G¥ú¡F¯u¦n¹³¦b·t¤¤ºN¯Á¤@¯ë¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¡A³o¦b·t¤¤ºN¯Áªº¬O¤£¬O¥¿¬O§A©O¡H¤@­Ó«H®{¦b³oºØ¶Â·t­W´eªº®É­Ô¸Ó«ç¼Ë¦æ©O¡HÅ¥¯«ªº¸Ü¡I¡§·í­Ê¾a­C©MµØªº¦W¡A¥M¿à¦Û¤vªº¯«¡C¡¨
¡@¡@²Ä¤@¥ó·í°µªº¨Æ´N¬O¤£°µ¬Æ»ò¡C³o¬O¥i¼¦ªº¤H©Ê«ÜÃø°µ¨ìªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¦è¤è¦³¤@¥y®æ¨¥»¡¡J¡§§xÂZªº®É­Ô¤£­n«æ¨R¡C¡¨³o·N«ä´N¬O»¡¡J¡§§A¤£ª¾·í°µ¬Æ»òªº®É­Ô¡A´N·í¤£°µ¡C¡¨
¡@¡@­n¬O«e­±¦³Ãú¡A´N¤£¸Ó¦A¦V«e¯è¦æ¡C¦b¥²»Ýªº®É­Ô¡AÁٸөߤUÁã¥h¡C·Ó¼Ë¡A¦b¶Â·t­W´eªº®É­Ô¡A§Úªù¤£¸Ó¦A°µ¬Æ»ò¡C§Ú­Ì©Ò­n°µªº¤D¬O«H¾a¥õ¿à¯«¡C±©¦³¦b§Ú­Ì«H¾aªº®É­Ô¡A¯«¤~¯à´À§Ú­Ì¤u§@¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ß¤´¦Û¼~«æµh­W¡A¦pªGÂнª§Ú­Ìªº¶Â·t¤´¯à¥s§Ú­Ì®£©Æ¡A¦pªG§Ú­Ì¤´µMªF©b¦è¨«¦a¥h°kÁׯ«µ¹§Ú­Ìªº¸ÕÃì¡A§Ú§i¶D§A¡J¯«¤@ÂI³£¤£¯à´À§Ú­Ì°µ¬Æ»ò¡C
¡@¡@§Ú­ÌÀ³·íÀR¤U§Ú­Ìªº¤ß¨Ó¦w®§¦b¯«ªº¥­¦w¸Ì¡C§Ú­ÌÀ³·í¹³¤p«Ä¤l¤@¯ë§â§Ú­Ìªº¤â©ñ¦b¯«ªº¤â¤¤¡AÅý¥L¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¥L·Rªº¥ú©ú¤¤¥h¡C
¡@¡@¾ðªL¸Ìªº¸ô®|¥u¦³¥L³Ì¼ô±x¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ìª¦¤W¥LªºÂùÁu¥h¡F¥L¥²Ãh©ê§Ú­Ì±q³Ì²±¶³Ìí§´ªº¸ô®|¥X¥h¡C¡X¡X¤Ú«Fµn¡]Dr.Pardington¡^
¡@¡@§Ú­Ì¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¾r¾pªº®É­Ô¡A®ÇÃäµ´¤£·|¨S¦³¦V¾Éªº¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡iÁɤ­¤Q11¡j¡u¤Z§A­ÌÂI¤õ¥Î¤õ§â³ò¶¦Û¤vªº¡A¥i¥H¦æ¦b§A­Ìªº¤õµK¸Ì¡A¨Ã§A­Ì©ÒÂIªº¤õ§â¤¤¡C³o¬O§Ú¤â©Ò©wªº¡F§A­Ì¥²½ö¦b´dºG¤§¤¤¡C¡v
¡@¡@³o¬O¤@­ÓÄY­«ªºÄµ§i¡A¹ï¥I¨º¦æ¦b¶Â·t¤¤¦Ó·Q³]ªk¦Û±Ïªº¤H­Ìªº¡A¯«»¡¥L­Ì¦n¶H¦Û¤vÂI¤õ¡A¥Î¤õ§â³ò¶¦Û¤v¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H
¡@¡@³o·N«ä»¡¡J·í§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤¾D¹J¸Õ·Òªº®É«J¡A§Ú­ÌÁ`·Q¦Û¿Ñ¥X¸ô¡A¤£ªÖ«H¯«¾a¯«¡C§Ú­Ì¥»¸ÓÅý¥L¬I¦æ¬@±Ï¡A¥i¬O§Ú­Ì³»³ßÅw¦Û¤vÄw¹º¡C§Ú­Ì´M¨D²z¥Ñªºµ²½×¡A¿Ë¤ÍªºÄU§i¡Cµ²ªG¡A´N·|ªö¯Ç¤@­Ó¤£¥X©ó¯«ªº¤èªk¡C
¡@¡@³o¨Ç³£¬O§Ú­Ì¦Û¤vÂIªº¤õµK©M¤õ§â¡A¯«­nÅý§Ú­Ì¦æ¦b¨ä¤¤¡A¦ý¬Oµ²ªG«o¬O´dºG¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A¿Ë·Rªº¡A¤£­n·Q¥Î¦Û¤vªº¿Ñºâ°k¥X¶Â·t¡A§Ú­Ì¸Óµ¥­Ô¯«ªº®É¶¡©M¯«ªº¤èªk¡C¨ü¸Õ·Ò¬O¾Ç²ß§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¥\½Ò¡C
¡@¡@¬y²£¦¡ªº¬@±Ï·|ªý¼¸¯«¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤u§@¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¤@¤ÁªºÃø³B¥æµ¹¯«¡C¥u­n¦³¥Lªº¦P¦b¡A´N¸Ó¥Ì¤ßµ¥¦b¶Â·t¤¤¡C½Ð°O±o¦b¶Â·t¤¤»P¯«¦P¦æ¡A±j¦p¦b¥ú©ú¤¤³æ¿W¦æ¨«¡C¡X¡XĶ¦Û¡m·L¤pªºÁn­µ¡n( The Still Small Voice )
¡@¡@§Ú­Ì¤£¸Ó·F¹w¯«ªº­p¹º©M¦®·N¡C¬Æ»ò®É«J§Ú­ÌºN¤@ºN¥Lªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥ß¨è·|§ËÃa¥Lªº¤u§@¡C§Ú­ÌºÉ¥i¥H§âÄÁ¼·¨ì§Ú­Ì©Ò­nªº®É¶¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à§ïÅܹê¦bªº®É¶¡¡F§Ú­ÌºÉ¥i¥H¼A¶}ª´ºÀªºªáÁ¢¡A¥i¬O§Ú­Ì¼AÃa¤F¨ºªá¡C·Ó¼Ë¡A§Ú­ÌºÉ¥i¥H¿Ñºâ¨Ó¸úÁׯ«©Ò­n§Ú­Ì¸g¹Lªº¾D¹J¡A¦ý¬O©ó¨ÆµL¸É¡C©Ò¥H§Ú­Ì¸Ó±N¤@¤Á§¹¥þ¥æµ¹¥L¡CÅý§Ú­Ì¦í¤â½}¡CÅý§Ú­Ì¹ï¯«»¡¡J¡§¥u­n·Ó§Aªº¦®·N¡A¤£­n·Ó§Úªº¦®·N¡C¡¨ ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n³Á¤O¼w(Stephen¡@Merritt)