耶利米书第二十四章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【耶二十四1】「巴比伦王尼布甲尼撒，将犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅和犹大的首领并工匠、铁匠，从耶路撒冷掳去，带到巴比伦。这事以后，耶和华指给我看，有两筐无花果放在耶和华的殿前。」
〔吕振中译〕「巴比伦王尼布甲尼撒使犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅〔即：约雅斤〕和犹大的首领跟匠人、铁匠〔意难确定〕、从耶路撒冷流亡去，给带到巴比伦：这事以后，永恒主给我看个异象：看哪，有两筐无花果，放在永恒主的殿堂前。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四2】「一筐是极好的无花果，好像是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。」
〔吕振中译〕「一筐是极好的无花果，好像首先熟的无花果；一筐是极坏的无花果，坏到吃不得。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四3】「于是耶和华问我说：“耶利米你看见什么？”我说：“我看见无花果，好的极好，坏的极坏，坏得不可吃。”」
〔吕振中译〕「于是永恒主问我说：『耶利米阿，你看见甚么？』我说：『我看见无花果，那好的无花果好极啦，那坏的坏极啦，坏到吃不得。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四4】「耶和华的话临到我说：」
〔吕振中译〕「永恒主的话就传与我说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四5】「“耶和华以色列的 神如此说：被掳去的犹大人，就是我打发离开这地到迦勒底人之地去的，我必看顾他们如这好无花果，使他们得好处。」
〔吕振中译〕「『永恒主以色列的神这么说：犹大流亡的人、我所打发离开这地方到迦勒底人之地去的、我必看他们好，如同这些好的无花果。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四6】「我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。」
〔吕振中译〕「我必注目好待他们，领他们返回这地；建立他们，必不倾覆；栽植他们，必不拔除。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四7】「我要赐他们认识我的心，知道我是耶和华。他们要作我的子民，我要作他们的 神，因为他们要一心归向我。”」
〔吕振中译〕「我必赐给他们一种心能认识我，知道我是永恒主；他们必做我的子民，我呢、必做他们的神，因为他们必全心全意地回转回来归向我。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四8】「耶和华如此说：“我必将犹大王西底家和他的首领，以及剩在这地耶路撒冷的余民，并住在埃及地的犹大人都交出来，好像那极坏、坏得不可吃的无花果。」
〔吕振中译〕「『但是永恒主这么说：我必将犹大王西底家和众首领、以及耶路撒冷的余民、剩在这地的、和住在埃及地的、都看像那坏的无花果，坏到吃不得的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四9】「我必使他们交出来，在天下万国中抛来抛去，遭遇灾祸。在我赶逐他们到的各处，成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅。」
〔吕振中译〕「我必使他们成了地上各邦国所不寒而栗的对象，〔此处有：以遭灾祸〕在我放逐他们到各地方成了令人羞辱、令人谈笑、令人讥刺、咒骂的对象。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【耶二十四10】「我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们，直到他们从我所赐给他们和他们列祖之地灭绝。”」
〔吕振中译〕「我必打发刀剑、饥荒、瘟疫、来击打他们，直到他们从我所赐给他们和他们列祖的土地上都灭绝了。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──耶利米书注解》
参考书目：请参阅「耶利米书提要」末尾处