¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

­C§Q¦Ì«sºq´£­n

 

³ü¡B书¦W

 

        ¥»书¥j§Û¥»­ì没¦³载©ú书¦W¡A¬O¦Z来ªº译¥»¥[¤W¥hªº¡F¥þ书­ì¤å­º¦r¡u¦ó³º¡v(¤@1)§t¦³«s±¥¡B«sºq¤§·N¡A§Æ§B来¤åÉo经§Y¥H¦¹为¦W¡A¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»则称¤§为¡u«sºq¡v©Î¡u´dºq¡v¡A©Ô¤B¤å译¥»则¦b¦¹¤§¥~¡A¤Sªþ¥[¤F¤@¤p¬q标题¡G¡u这¬O¥ýª¾­C§Q¦Ìªº«sºq¡v¡C

 

贰¡B§@ªÌ

 

        ¥»书¤¤虽¥¼¸p¦W§@ªÌ¬O谁¡A¦ý¦Û¥j¥H来¡A无论¬O犹¤Ó¤H©Î¬O°ò·þ®{¡A传统¤W§¡认为­C§Q¦Ì¤D¬O¥»书ªº§@ªÌ¡C¦³ªº¥j¨÷§â¥»书©M¡m­C§Q¦Ì书¡n¦X¦¨¤@¥»¡A¤]¦³ªº¥j¨÷则将¥»书称为¡m­C§Q¦Ì书¨÷¤G(©Îªþ录)¡n¡C¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»°£将¥»书°_¦W¡m­C§Q¦Ì«sºq¡n¤§¥~¡A¤S¦b¥»书开头¥[写¤F¦p¤Uªº§Ç¨¥¡G¡u当¥H¦â¦C¤H³Q掳¡A­C¸ô¼»§N«°毁§¥¯î凉¤§¦Z¡A­C§Q¦Ì§¤着­úª_¡A为­C¸ô¼»§N§@«sºq¡A说¡K¡v¡C

        ­C§Q¦Ì¬O«K¶®悯¦a亚®³¬ð«°²½¥q§Æ°Ç®aªº¤I¤l(参­C¤@1)¡A经±`¦³¯«ªº话语临¨ì¥L¡A¬G§@¥ýª¾为¯«说话¡A记录¦b¡m­C§Q¦Ì书¡n内¡C当犹¤j¤ý约¦è亚¦º时¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì´¿为约¦è亚§@«sºq(参¥N¤U¤Ê¤­25)¡C

        犹¤j¤`国«e¡A¥LÉO¤å¤h¤Ú录关¨t亲±K¡A´¿经数«×¤f­z给¤Ú录写¦¨书¨÷(参­C¤Ê¤»³¹)¡C犹¤j¤`国¦Z¡A®ÚÕu犹¤Ó¤H传统¡A­C§Q¦Ì³Q乱¥Á强­¢带¨ì®J¤Î¦a¡A¦b¨º¨½³Q乱¥Á¥Î¥Û头¥´¦º¡A¦}¸®¦b®J¤Î¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì终¨­¥¼±B¡A没¦³¯d¤U¥ô¦ó¤l¶à(参­C¤Q¤»2)¡C

 

参¡B写§@时¦a

 

        ¥»书¬O¦b¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥½¦¸§ð³´­C¸ô¼»§N«°(参¤ý¤U¤Ü¤­1~21¡F­C¤Ê¤E1~10¡F¤­¤Q¤G4~27)¤§¦Z¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì¥Ø¸@­C¸ô¼»§N«°ªº¯}败惨状¡A·PàD¨}²`¡A¦]¦Ó´£笔写¦¨¡A时间¤j约¬O¥D«e586~588¦~¡C

        写书¦a点应¬O¦b­C¸ô¼»§N¡CÕu说¦b­C¸ô¼»§N«°¥~对­±¦U¦U¥L¤s¤U¡A¦³¤@隐±Kªº¤s¬}¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì´N§¤¦b¦¹¬}¥Þ¤¤¡A¤@­±凭¦Q¨º¾D毁¤§«°¡A¤@­±书写这¨÷伤µh¹OùÚªº«sºq¡A¬G该¤s¬}¤S称¡u­C§Q¦Ì¬}¥Þ¡v¡C¨ü­Wªº¥ýª¾­C§Q¦Ì­úª_¤§处¡A¥¿¬O¥D­C稣³Q钉¤Q¦r¬[¨ü难ªº¦a¤è¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n义

 

        ¥»书显©ú¯«¦b¤½义ªº¦D罚¤¤¡A¤´¥HÌ°悯©M·O爱为Êä¡C¯«对Í¢¤l¥Áªº关Ê䤧±¡¡AÂÇ¡u泪²´¥ýª¾­C§Q¦Ì¡vªº«s伤¤§¤ß¡A§¹¥þªíÅS无遗¡C¬G¦¹¡A¯«¤l¥Á­Y¯à¼nµM¿ô®©¡A从­I¹D¤¤¦^转¡A¦V¯«认¸o®¬§ï¡A则虽¨­处­W难伤µh¤§¤¤¡A¤´满¦³Î`·sªº«ü±æ¡C¯u¥i谓¡u¦D罚¤§¤¤却¦³®¦¨å¡A败¤`¤§¤¤却¦³¬ß±æ¡C¡v

 

¥î¡B写¥»书ªº动Éó

 

        ¥»书§@ªÌ亲²´¥Ø¸@­C¸ô¼»§Nªº´d惨状况¡A爱国爱¥Á¤§±¡ªoµM¦Ó¥Í¡A¦ý¥L²`ª¾¦¹¤D¥L©^©R©Ò§@预¨¥¤§应验¡A¥þ¦]犹¤Ó¤H¦Û§@¦Û¨ü¡A©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¬G¦¹¡A书写¥»书¡A¤@­±劝«j犹¤Ó¤H认¸o¦^转¡A«H¾a¯«ªº±Ï®¦¡A«ù¦uÉO¯«©Ò¥ß¤§约¡F¤@­±为犹¤Ó¤H¦V¯«¥N祷¡A¬è¨D¯«¥»着Í¢ªºÌ°悯©M·O爱¡A³j§K¯«¤l¥Á©Ò¥Ç¤§¸o¡A¨Ï¥L们Î`·s¡C

 

陆¡B¥»书ªº­«­n©Ê

 

        ¦b§Æ§B来¤å旧约Éo经¤¤¡A¥»书ÉO¡m¸ô±o记¡n¡B¡m¶®ºq¡n¡B¡m传¹D书¡n¡B¡m¥H´µ©«记¡nµ¥¥|¨÷书¦P¦C为¡uÉo¨÷¡v(Hagiographa)¡A©Î称为¡u节´Á¤­¨÷¡v(Five Megilloth or Rolls)¡A专¨Ñ犹¤Ó¤H­«­n节´Áªº¤½众礼«ô¤¤¨Ï¥Î¡C¥»书¦C¦b¡m¶®ºq¡n¤§¦Z¡A¤D²Ä¤T¨÷¡A¬O¦b亚笔¤ë(³q±`为阳历¤C¤ë)²Ä¤E¤éªº节´Á¨Ï¥Î¡A¥H记©À­C¸ô¼»§N«°ªº¾D难¡C

 

¬m¡B¥»书ªº¯S点

 

        ¥»书ªº¯S点¦p¤U¡G

        (¤@)¥»书°£²Ä¤­³¹¤§¥~¡A³£¥H§Æ§B来¤å22个¦r¥À§@为¨C节(¤@¡B¤G¡B¥|³¹)©Î¨C¤T节(¤T³¹)¤§°_­º¡A°ß¦}«D§¹¥þ«ö·Ó¦r¥À¤§顺§Ç±Æ¦C节¦¸¡C¦¹Ïú¥H¦r¥À±Æ§Ç¤§诗¤D¨t¡uÖæX诗¡vÊ^µô¡C

        (¤G)¥»书§@ªÌ¦bÌå«×«sµhªº±¡绪¤¤¡A却§N静¦a写¥X«ö¦r¥À±Æ§Çªº¡uÖæX诗¡v¡A©Î许¬O¦bÉo灵ªº·P动¤§¤U¡A¦³·N¨Ñ¦Z¤H®e©ö记忆¡B诵©À¡A¤Þ为ĵ±§¡C

        (¤T)¥»书¯S¦h´d伤¡B«sµhªº¦r²´¡A¦b¥þ³¡Éo经¤¤¡A°£¤F长达¤@¦Ê¤­¤Q½gªº¡m诗½g¡n¤§¥~¡A¦A无¨ä¥L书¨÷¯àÉO¥»书¬Û¤ñ¡C

        (¥|)¥»书§@ªÌ¤@­±ÉOÉo«°©M¥H¦â¦C¥þ¥Á±Úªº¾D难·P¦P¨­¨ü¡A¦h处´£¤Î单数词¡u§Ú¡v¦r¡A§Yªí©ú¥L©M¥L们ªº¾D¹J认¦P¡F¥t¤@­±¥Lªº·P¨ü¤]ªí©ú¯«对Í¢选¥Áªº¤ß·N¡A¦b¤½义ªº¦D罚¤§¤¤¡A¤´¤ß¦sÌ°悯¡A¦}¤£¥Ã远弃绝¡C

        (¤­)¥»书§@ªÌ这Ïú爱«ë¥æ¶°¡B«s«è¤¤带着§Æ±æªº¤ß态¡A¤D¬O¥H¯«ªº¤ß为¤ß¡A¥R¤ÀªíÅSÍ¢ªº¤½义©M·O爱¥æ织¡A爱Ì°¤§¤¤¤´¤£§Ñ责¥´¡A¦D罚¤§¤¤¤´带着Ì°悯¡C

        (¤»)¥»书虽¬O诗ºq¡A内¤¤却¤´Âæ³预¨¥¡A¥]¬A¡G¦³关弥赛亚¾D¹Jªº预¨¥(¤@12¡F¤G15¡F¤T14~15¡A19)¡F¦³关¥H¦â¦C终¥²±o¬@±Ïªº预¨¥(¤T21~22)¡F¦³关¥H东ªº预¨¥(¥|21~22)¡C

        (¤C)¥»书§@ªÌ¡u«s­úªº¥ýª¾­C§Q¦Ì¡v¡A¥i视为°ò·þªº预ªí¡G§Ô¨ü伤µh(¤@12¡F¤T19)¡F§Ô¨ü¤³敌ªºÂÆ视¡B讥¯º(¤G15~16¡F¤T14¡A30)¡A¦¨为­I负¥þ¥Á¸oÄ^ªº¯Ì¦Ï¡C

    (¤K)¥»书为历¥@历¥N´d伤µh­W¤¤ªº«H®{带来无­­ªº¦w¼¢¡A虽µM¦bÌå«×ªº­W难¤¤¡A却¤£¦Ü¦Ç¤ß¥¢±æ¡A¦]¦³许¦h处经节¥i¨Ñ¼¢ÂÇ(¤T21~23¡A24¡A25~26¡A40¡A41¡F¤­1¡A19¡A21)¡C

 

®Ã¡B¥»书ÉO¨ä¥LÉo经书¨÷ªº关¨t

 

        (¤@)¡m­C§Q¦Ì书¡n¤D预¨¥­C¸ô¼»§Nªº³QµI毁¡A¥H¤Î¯«¤l¥Áªº³Q掳¡A¥i视为¥»书ªº绪¨¥¡C¦Ó¥»书则¦^顾­C¸ô¼»§Nªº³QµI毁¡A¬G¦³ªº译¥»将¥»书¦C为¡m­C§Q¦Ì书¡nªºªþ录©Î¨÷¤G¡A¥i视为¡m­C§Q¦Ì书¡nªº总结¡C

        (¤G)¦pªG说¡m约§B记¡n¬O´y­z个¤H­W难ªº±¡´º¤Î¨ä¦ZªG¡A则¥»书¤D¬O´y­z¾ã个国®a团Ê^­W难ªº±¡´º¦}¨D¯«¬I®¦±Ï´©¡C

        (¤T)¥»书¦@¦³¤­³¹¡A¥iÉO¡m©«¼»罗¥§­{«e书¡n¤¤ªº¤­³¹©¼¦¹对·Ó¡G

            1.²Ä¤@³¹¡A¥»书´£¤Î«s叹¯«ªº©Á«ã(¤@12)¡A¦Ó©««e则´£¤Î«H¾a¥D将来¥²±Ï§Ú们脱Ö﫪º©Á«ã(©««e¤@10)¡C

            2.²Ä¤G³¹¡A¥»书­z说¦]¯«发«ã¦Ó从¤Ñ坠¸¨(¤G1)¡A¦Ó©««e则­z说¦]¯«爱¦Ó±o¦b¥D­±«e¯¸¥ß(©««e¤G19)¡C

            3.²Ä¤T³¹¡A¥»书说¨ì¦b¦D罚¤¤¦]¯«ªº·O爱¤´¦³«ü±æ(¤T22~25)¡A¦Ó©««e则说¨ì¦b±w难¤¤¦]«H®{ªº«H¤ß¦Ó±o¦w¼¢(©««e¤T7)¡C

            4.²Ä¥|³¹¡A¥»书«ü©ú¦b¥¢败¤´¦³¬ß±æ(¥|22)¡A¦Ó©««e则«ü©ú¦b荣Ä£¤¤满¦³¬ß±æ(©««e¥|13)¡C

            5.²Ä¤­³¹¡A¥»书结§ô¤_¦b¬ß±æ¤¤¨D¦^转Î`兴(¤­19~20)¡A¦Ó©««e则结§ô¤_¦b¬ß±æ¤¤应当äê¿ô¡B祷§i(©««e¤­6¡A17)¡C

        (¥|)¥»书©M¡m启¥Ü录¡n³Ì¦Z¤»³¹¬Û对¡G¥»书¥ý´y­zÉo«°¦p¦ó倾ÂСB¯î凉¡A¤Ú¤ñ伦«°¦p¦óÐ`§Q荣Ä£¡A¦Z却¦]对¯«ªºÌ°悯©M·O爱满Êä«H¤ß¡A¬G¦¹Éo«°虽µM¦b败¤`¤¤¤´¦³«ü±æ¡C¬Û¤Ï¦a¡A¡m启¥Ü录¡n³Ì¥½¤»³¹则´y­z¤Ú¤ñ伦¤j«°终¥²倾­ËÂÐ灭¡AÉo«°·s­C¸ô¼»§N¥²­n从¥Ñ¯«¨º¨½从¤Ñ¦Ó­°¡C

 

¨h¡B钥节

 

        ¡u­C©M华¬O¤½义ªº¡FÍ¢这样«Ý§Ú¡A¬O¦]§Ú违­IÍ¢ªº©R¥O¡C众¥Á­þ¡A请§v§Úªº话¡A¬Ý§Úªºµh­W¡A§Úªº处¤k©M¤Ö¦~¤H¡A³£³Q掳¥h¡C¡v(¤@18)

        ¡u§Ú²´¤¤¬y泪¡A¥H­P¥¢©ú¡F§Úªº¤ß肠Êð乱¡A¨x胆Ò\¦a¡F³£¦]§Ú众¥Á¾D毁灭¡A¤S¦]«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¦b«°内µó¤W发©ü¡C¡v(¤G11)

        ¡u§Ú们¤£¦Ü®ø灭¡A¬O¥X¤_­C©M华诸¯ëªº·O爱¡F¬O¦]Í¢ªºÌ°悯¤£¦Ü断绝¡C¨C¦­±á这³£¬O·sªº¡C§Aªº诚实¡AÌå¨ä广¤j¡I¡v(¤T22~23)

        ¡u¤Zµ¥­Ô­C©M华¡A¤ß¨½寻¨DÍ¢ªº¡A­C©M华¥²¬I®¦给¥L¡C¡v(¤T25)

        ¡u­C©M华发«ã¦¨´NÍ¢©Ò©wªº¡A­Ë¥XÍ¢ªº¦C«ã¡F¦b锡¦w¨Ï¤õ着°_¡A烧毁锡¦wªº®Ú°ò¡C¡v(¥|11)

        ¡u­C©M华ªü¡A¨D§A¨Ï§Ú们¦V§A¦^转¡A§Ú们«K±o¦^转¡F¨D§AÎ`·s§Ú们ªº¤é¤l¡A¹³¥j时¤@样¡C¡v(¤­21)

 

¬B¡B钥¦r

 

        ¡u¤½义¡v(¤@18)¡F¡u¬ß±æ¡B«ü±æ¡v(¤G16¡F¤T18¡A21¡A29¡F¥|17¡A17)¡F¡u·O爱¡v(¤T22¡A32)¡F¡u¦^转¡v(¤­21¡A21)

 

¬B³ü¡B内®e¤j纲

 

        ¤@¡B为­C¸ô¼»§N©Ò¾D¨üªº­W难¦Ó«sºq(¤@³¹)

        ¤G¡B为¯«¤l¥Á¦]¥Ç¸o¨ü¯«¦D罚¦Ó«sºq(¤G³¹)

        ¤T¡B¦]¯«ªºÌ°悯¦b­W难¤¤¤´¦³«ü±æ¦Ó«sºq(¤T³¹)

        ¥|¡B¦]¯«ªº¤½义¥²°l讨¸o恶¦Ó«sºq(¥|³¹)

        ¤­¡B为¯«¤l¥Á认¸o¨D¯«¨Ï¤§¦^转¦Ó«sºq(¤­³¹)

 

¢w¢w 黄­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w­C§Q¦Ì«sºqª`¸Ñ¡n

 

¡m­C§Q¦Ì«sºqª`¸Ñ¡n参¦Ò书¥Ø

 

§H¦W¡m­C§Q¦Ì«sºq笺记¡n

陈¥@凯¡m­C§Q¦Ì«sºq¬d经¡n

张¦V±á¡m­C§Q¦Ì«sºq¡n

¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡m¤Ü¤@¥@纪Éo经·s释¡n

¡m马­ð纳¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

¡m·s旧约辅读¡n

¡m¹p¤óÉo经¬ã读¥»¡n

¡mÉo经©n©fª©ª`释¡n

¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

¤_¤O¤u¡mÉo经§U读¥»¡nÉo书书©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡mÉo经¦U¨÷笺记¡nÉo经¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡mÉo经­ì¤å¦ê¯]ª`¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡mÉo经­ì¤å¦r汇¤¤¤å汇编¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

吴罗·ìµ¥¡mÉo经¢w¢w¦ê¯]¡Eª`释¥»¡nºÖ­µ证¥D协会

吕®¶¤¤译¡mÉo经¡n­»´äÉo经¤½会

§õ±`¨ü¡m¥Í©R读经¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

©P联华µ¥¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n°ò·þ±Ð¤å艺¥Xª©ªÀ

­Ù¬l声¡mÉo经´£­n¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤åÉo经启导¥»¡n®ü¤Ñ书楼

陈·ç®x¡mÉo经¤H¦a¦W·N义汇编¡n¤Ö¦~归¥DªÀ

±ç®a声¡mÉo经¦U¨÷简¤¶¡n

华«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã经导读¡n¤Ñ¹D书楼

华尔顿µ¥¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

麦±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

贾¥É铭¡mÉo经­n义¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

杨¾_¦t¡m¨C¤é读经¡n

½²­õ¥Áµ¥¡mÉo经¬ã经资®Æ¡n

鲍会园µ¥¡m·s国际ª©¬ã读¥»Éo经¡n§ó·s传¹D会

G.C.D. Howley etc.¡m现¥N¤¤¤åÉo经ª`释¡nÏú¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡mÉo经·s释¡nºÖ­µ证¥D协会