¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì«sºq´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¥»®Ñ¥j§Û¥»­ì¨S¦³¸ü©ú®Ñ¦W¡A¬O«á¨ÓªºÄ¶¥»¥[¤W¥hªº¡F¥þ®Ñ­ì¤å­º¦r¡u¦ó³º¡v(¤@1)§t¦³«s±¥¡B«sºq¤§·N¡A§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g§Y¥H¦¹¬°¦W¡A¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»«hºÙ¤§¬°¡u«sºq¡v©Î¡u´dºq¡v¡A©Ô¤B¤åĶ¥»«h¦b¦¹¤§¥~¡A¤Sªþ¥[¤F¤@¤p¬q¼ÐÃD¡G¡u³o¬O¥ýª¾­C§Q¦Ìªº«sºq¡v¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñ¤¤Áö¥¼¸p¦W§@ªÌ¬O½Ö¡A¦ý¦Û¥j¥H¨Ó¡AµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î¬O°ò·þ®{¡A¶Ç²Î¤W§¡»{¬°­C§Q¦Ì¤D¬O¥»®Ñªº§@ªÌ¡C¦³ªº¥j¨÷§â¥»®Ñ©M¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¦X¦¨¤@¥»¡A¤]¦³ªº¥j¨÷«h±N¥»®ÑºÙ¬°¡m­C§Q¦Ì®Ñ¨÷¤G(©Îªþ¿ý)¡n¡C¤C¤Q¤h§Æþ¤åĶ¥»°£±N¥»®Ñ°_¦W¡m­C§Q¦Ì«sºq¡n¤§¥~¡A¤S¦b¥»®Ñ¶}ÀY¥[¼g¤F¦p¤Uªº§Ç¨¥¡G¡u·í¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A­C¸ô¼»§N«°·´Ãa¯î²D¤§«á¡A­C§Q¦Ì§¤µÛ­úª_¡A¬°­C¸ô¼»§N§@«sºq¡A»¡¡K¡v¡C

        ­C§Q¦Ì¬O«K¶®¼§¦a¨È®³¬ð«°²½¥q§Æ°Ç®aªº¨à¤l(°Ñ­C¤@1)¡A¸g±`¦³¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì¥L¡A¬G§@¥ýª¾¬°¯«»¡¸Ü¡A°O¿ý¦b¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¤º¡C·íµS¤j¤ý¬ù¦è¨È¦º®É¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì´¿¬°¬ù¦è¨È§@«sºq(°Ñ¥N¤U¤Ê¤­25)¡C

        µS¤j¤`°ê«e¡A¥L»P¤å¤h¤Ú¿ýÃö«Y¿Ë±K¡A´¿¸g¼Æ«×¤f­zµ¹¤Ú¿ý¼g¦¨®Ñ¨÷(°Ñ­C¤Ê¤»³¹)¡CµS¤j¤`°ê«á¡A®Ú¾ÚµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡A­C§Q¦Ì³Q¶Ã¥Á±j­¢±a¨ì®J¤Î¦a¡A¦b¨ºùسQ¶Ã¥Á¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡A¨Ã¸®¦b®J¤Î¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì²×¨­¥¼±B¡A¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¤l¶à(°Ñ­C¤Q¤»2)¡C

 

参¡B¼g§@®É¦a

 

        ¥»®Ñ¬O¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥½¦¸§ð³´­C¸ô¼»§N«°(°Ñ¤ý¤U¤Ü¤­1~21¡F­C¤Ê¤E1~10¡F¤­¤Q¤G4~27)¤§«á¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì¥Ø¸@­C¸ô¼»§N«°ªº¯}±ÑºGª¬¡A·PIJ¨}²`¡A¦]¦Ó´£µ§¼g¦¨¡A®É¶¡¤j¬ù¬O¥D«e586~588¦~¡C

        ¼g®Ñ¦aÂIÀ³¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C¾Ú»¡¦b­C¸ô¼»§N«°¥~¹ï­±¦U¦U¥L¤s¤U¡A¦³¤@Áô±Kªº¤s¬}¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì´N§¤¦b¦¹¬}¥Þ¤¤¡A¤@­±¾Ì¤Ý¨º¾D·´¤§«°¡A¤@­±®Ñ¼g³o¨÷¶Ëµh¹O«íªº«sºq¡A¬G¸Ó¤s¬}¤SºÙ¡u­C§Q¦Ì¬}¥Þ¡v¡C¨ü­Wªº¥ýª¾­C§Q¦Ì­úª_¤§³B¡A¥¿¬O¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¨üÃøªº¦a¤è¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

        ¥»®ÑÅã©ú¯«¦b¤½¸qªº¦D»@¤¤¡A¤´¥H¼¦¼§©M·O·R¬°Ãh¡C¯«¹ïÍ¢¤l¥ÁªºÃöÃh¤§±¡¡AÂÇ¡u²\²´¥ýª¾­C§Q¦Ì¡vªº«s¶Ë¤§¤ß¡A§¹¥þªíÅSµL¿ò¡C¬G¦¹¡A¯«¤l¥Á­Y¯à¼nµM¿ô®©¡A±q­I¹D¤¤¦^Âà¡A¦V¯«»{¸o®¬§ï¡A«hÁö¨­³B­WÃø¶Ëµh¤§¤¤¡A¤´º¡¦³´_·sªº«ü±æ¡C¯u¥i¿×¡u¦D»@¤§¤¤«o¦³®¦¨å¡A±Ñ¤`¤§¤¤«o¦³¬ß±æ¡C¡v

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

        ¥»®Ñ§@ªÌ¿Ë²´¥Ø¸@­C¸ô¼»§Nªº´dºGª¬ªp¡A·R°ê·R¥Á¤§±¡ªoµM¦Ó¥Í¡A¦ý¥L²`ª¾¦¹¤D¥L©^©R©Ò§@¹w¨¥¤§À³Åç¡A¥þ¦]µS¤Ó¤H¦Û§@¦Û¨ü¡A©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¬G¦¹¡A®Ñ¼g¥»®Ñ¡A¤@­±ÄU«jµS¤Ó¤H»{¸o¦^Âà¡A«H¾a¯«ªº±Ï®¦¡A«ù¦u»P¯«©Ò¥ß¤§¬ù¡F¤@­±¬°µS¤Ó¤H¦V¯«¥Në¡A¬è¨D¯«¥»µÛÍ¢ªº¼¦¼§©M·O·R¡A³j§K¯«¤l¥Á©Ò¥Ç¤§¸o¡A¨Ï¥L­Ì´_·s¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

        ¦b§Æ§B¨Ó¤å¬ù¸t¸g¤¤¡A¥»®Ñ»P¡m¸ô±o°O¡n¡B¡m¶®ºq¡n¡B¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¡B¡m¥H´µ©«°O¡nµ¥¥|¨÷®Ñ¦P¦C¬°¡u¸t¨÷¡v(Hagiographa)¡A©ÎºÙ¬°¡u¸`´Á¤­¨÷¡v(Five Megilloth or Rolls)¡A±M¨ÑµS¤Ó¤H­«­n¸`´Áªº¤½²³Â§«ô¤¤¨Ï¥Î¡C¥»®Ñ¦C¦b¡m¶®ºq¡n¤§«á¡A¤D²Ä¤T¨÷¡A¬O¦b¨Èµ§¤ë(³q±`¬°¶§¾ä¤C¤ë)²Ä¤E¤éªº¸`´Á¨Ï¥Î¡A¥H°O©À­C¸ô¼»§N«°ªº¾DÃø¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

        ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

        (¤@)¥»®Ñ°£²Ä¤­³¹¤§¥~¡A³£¥H§Æ§B¨Ó¤å22­Ó¦r¥À§@¬°¨C¸`(¤@¡B¤G¡B¥|³¹)©Î¨C¤T¸`(¤T³¹)¤§°_­º¡A°ß¨Ã«D§¹¥þ«ö·Ó¦r¥À¤§¶¶§Ç±Æ¦C¸`¦¸¡C¦¹ºØ¥H¦r¥À±Æ§Ç¤§¸Ö¤D«Y¡uÂ÷¦X¸Ö¡vÅéµô¡C

        (¤G)¥»®Ñ§@ªÌ¦b·¥«×«sµhªº±¡ºü¤¤¡A«o§NÀR¦a¼g¥X«ö¦r¥À±Æ§Çªº¡uÂ÷¦X¸Ö¡v¡A©Î³\¬O¦b¸tÆFªº·P°Ê¤§¤U¡A¦³·N¨Ñ«á¤H®e©ö°O¾Ð¡B»w©À¡A¤Þ¬°Äµ±§¡C

        (¤T)¥»®Ñ¯S¦h´d¶Ë¡B«sµhªº¦r²´¡A¦b¥þ³¡¸t¸g¤¤¡A°£¤Fªø¹F¤@¦Ê¤­¤Q½gªº¡m¸Ö½g¡n¤§¥~¡A¦AµL¨ä¥L®Ñ¨÷¯à»P¥»®Ñ¬Û¤ñ¡C

        (¥|)¥»®Ñ§@ªÌ¤@­±»P¸t«°©M¥H¦â¦C¥þ¥Á±Úªº¾DÃø·P¦P¨­¨ü¡A¦h³B´£¤Î³æ¼Æµü¡u§Ú¡v¦r¡A§Yªí©ú¥L©M¥L­Ìªº¾D¹J»{¦P¡F¥t¤@­±¥Lªº·P¨ü¤]ªí©ú¯«¹ïÍ¢¿ï¥Áªº¤ß·N¡A¦b¤½¸qªº¦D»@¤§¤¤¡A¤´¤ß¦s¼¦¼§¡A¨Ã¤£¥Ã»·±óµ´¡C

        (¤­)¥»®Ñ§@ªÌ³oºØ·R«ë¥æ¶°¡B«s«è¤¤±aµÛ§Æ±æªº¤ßºA¡A¤D¬O¥H¯«ªº¤ß¬°¤ß¡A¥R¤ÀªíÅSÍ¢ªº¤½¸q©M·O·R¥æ´¡A·R¼¦¤§¤¤¤´¤£§Ñ³d¥´¡A¦D»@¤§¤¤¤´±aµÛ¼¦¼§¡C

        (¤»)¥»®ÑÁö¬O¸Öºq¡A¤º¤¤«o¤´Âæ³¹w¨¥¡A¥]¬A¡G¦³ÃöÀ±ÁɨȾD¹Jªº¹w¨¥(¤@12¡F¤G15¡F¤T14~15¡A19)¡F¦³Ãö¥H¦â¦C²×¥²±o¬@±Ïªº¹w¨¥(¤T21~22)¡F¦³Ãö¥HªFªº¹w¨¥(¥|21~22)¡C

        (¤C)¥»®Ñ§@ªÌ¡u«s­úªº¥ýª¾­C§Q¦Ì¡v¡A¥iµø¬°°ò·þªº¹wªí¡G§Ô¨ü¶Ëµh(¤@12¡F¤T19)¡F§Ô¨ü¤³¼ÄªºÂƵø¡BÃÕ¯º(¤G15~16¡F¤T14¡A30)¡A¦¨¬°­I­t¥þ¥Á¸oÄ^ªº¯Ì¦Ï¡C

    (¤K)¥»®Ñ¬°¾ú¥@¾ú¥N´d¶Ëµh­W¤¤ªº«H®{±a¨ÓµL­­ªº¦w¼¢¡AÁöµM¦b·¥«×ªº­WÃø¤¤¡A«o¤£¦Ü¦Ç¤ß¥¢±æ¡A¦]¦³³\¦h³B¸g¸`¥i¨Ñ¼¢ÂÇ(¤T21~23¡A24¡A25~26¡A40¡A41¡F¤­1¡A19¡A21)¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

        (¤@)¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¤D¹w¨¥­C¸ô¼»§Nªº³QµIÀì¡A¥H¤Î¯«¤l¥Áªº³Q¾Û¡A¥iµø¬°¥»®Ñªººü¨¥¡C¦Ó¥»®Ñ«h¦^ÅU­C¸ô¼»§Nªº³QµIÀì¡A¬G¦³ªºÄ¶¥»±N¥»®Ñ¦C¬°¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡nªºªþ¿ý©Î¨÷¤G¡A¥iµø¬°¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡nªºÁ`µ²¡C

        (¤G)¦pªG»¡¡m¬ù§B°O¡n¬O´y­z­Ó¤H­WÃøªº±¡´º¤Î¨ä«áªG¡A«h¥»®Ñ¤D¬O´y­z¾ã­Ó°ê®a¹ÎÅé­WÃøªº±¡´º¨Ã¨D¯«¬I®¦±Ï´©¡C

        (¤T)¥»®Ñ¦@¦³¤­³¹¡A¥i»P¡m©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡n¤¤ªº¤­³¹©¼¦¹¹ï·Ó¡G

            1.²Ä¤@³¹¡A¥»®Ñ´£¤Î«s¼Û¯«ªº©Á«ã(¤@12)¡A¦Ó©««e«h´£¤Î«H¾a¥D±N¨Ó¥²±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¯«ªº©Á«ã(©««e¤@10)¡C

            2.²Ä¤G³¹¡A¥»®Ñ­z»¡¦]¯«µo«ã¦Ó±q¤Ñ¼Y¸¨(¤G1)¡A¦Ó©««e«h­z»¡¦]¯«·R¦Ó±o¦b¥D­±«e¯¸¥ß(©««e¤G19)¡C

            3.²Ä¤T³¹¡A¥»®Ñ»¡¨ì¦b¦D»@¤¤¦]¯«ªº·O·R¤´¦³«ü±æ(¤T22~25)¡A¦Ó©««e«h»¡¨ì¦b±wÃø¤¤¦]«H®{ªº«H¤ß¦Ó±o¦w¼¢(©««e¤T7)¡C

            4.²Ä¥|³¹¡A¥»®Ñ«ü©ú¦b¥¢±Ñ¤´¦³¬ß±æ(¥|22)¡A¦Ó©««e«h«ü©ú¦bºaÄ£¤¤º¡¦³¬ß±æ(©««e¥|13)¡C

            5.²Ä¤­³¹¡A¥»®Ñµ²§ô©ó¦b¬ß±æ¤¤¨D¦^Âà´_¿³(¤­19~20)¡A¦Ó©««e«hµ²§ô©ó¦b¬ß±æ¤¤À³·íäê¿ô¡Bë§i(©««e¤­6¡A17)¡C

        (¥|)¥»®Ñ©M¡m±Ò¥Ü¿ý¡n³Ì«á¤»³¹¬Û¹ï¡G¥»®Ñ¥ý´y­z¸t«°¦p¦ó¶ÉÂСB¯î²D¡A¤Ú¤ñ­Û«°¦p¦ó³Ó§QºaÄ£¡A«á«o¦]¹ï¯«ªº¼¦¼§©M·O·Rº¡Ãh«H¤ß¡A¬G¦¹¸t«°ÁöµM¦b±Ñ¤`¤¤¤´¦³«ü±æ¡C¬Û¤Ï¦a¡A¡m±Ò¥Ü¿ý¡n³Ì¥½¤»³¹«h´y­z¤Ú¤ñ­Û¤j«°²×¥²¶É­ËÂзÀ¡A¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥²­n±q¥Ñ¯«¨º¸Ì±q¤Ñ¦Ó­°¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

        ¡u­C©MµØ¬O¤½¸qªº¡FÍ¢³o¼Ë«Ý§Ú¡A¬O¦]§Ú¹H­IÍ¢ªº©R¥O¡C²³¥Á­þ¡A½ÐÅ¥§Úªº¸Ü¡A¬Ý§Úªºµh­W¡A§Úªº³B¤k©M¤Ö¦~¤H¡A³£³Q¾Û¥h¡C¡v(¤@18)

        ¡u§Ú²´¤¤¬y²\¡A¥H­P¥¢©ú¡F§Úªº¤ß¸zÂZ¶Ã¡A¨xÁx¶î¦a¡F³£¦]§Ú²³¥Á¾D·´·À¡A¤S¦]«Äµ£©M¦Y¥¤ªº¦b«°¤ºµó¤Wµo©ü¡C¡v(¤G11)

        ¡u§Ú­Ì¤£¦Ü®ø·À¡A¬O¥X©ó­C©MµØ½Ñ¯ëªº·O·R¡F¬O¦]Í¢ªº¼¦¼§¤£¦ÜÂ_µ´¡C¨C¦­±á³o³£¬O·sªº¡C§Aªº¸Û¹ê¡A·¥¨ä¼s¤j¡I¡v(¤T22~23)

        ¡u¤Zµ¥­Ô­C©MµØ¡A¤ßùØ´M¨DÍ¢ªº¡A­C©MµØ¥²¬I®¦µ¹¥L¡C¡v(¤T25)

        ¡u­C©MµØµo«ã¦¨´NÍ¢©Ò©wªº¡A­Ë¥XÍ¢ªº¦C«ã¡F¦b¿ü¦w¨Ï¤õµÛ°_¡A¿NÀì¿ü¦wªº®Ú°ò¡C¡v(¥|11)

        ¡u­C©MµØªü¡A¨D§A¨Ï§Ú­Ì¦V§A¦^Âà¡A§Ú­Ì«K±o¦^Âà¡F¨D§A´_·s§Ú­Ìªº¤é¤l¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡C¡v(¤­21)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¤½¸q¡v(¤@18)¡F¡u¬ß±æ¡B«ü±æ¡v(¤G16¡F¤T18¡A21¡A29¡F¥|17¡A17)¡F¡u·O·R¡v(¤T22¡A32)¡F¡u¦^Âà¡v(¤­21¡A21)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

        ¤@¡B¬°­C¸ô¼»§N©Ò¾D¨üªº­WÃø¦Ó«sºq(¤@³¹)

        ¤G¡B¬°¯«¤l¥Á¦]¥Ç¸o¨ü¯«¦D»@¦Ó«sºq(¤G³¹)

        ¤T¡B¦]¯«ªº¼¦¼§¦b­WÃø¤¤¤´¦³«ü±æ¦Ó«sºq(¤T³¹)

        ¥|¡B¦]¯«ªº¤½¸q¥²°l°Q¸o´c¦Ó«sºq(¥|³¹)

        ¤­¡B¬°¯«¤l¥Á»{¸o¨D¯«¨Ï¤§¦^Âà¦Ó«sºq(¤­³¹)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w­C§Q¦Ì«sºqµù¸Ñ¡n

 

¡m­C§Q¦Ì«sºqµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

§H¦W¡m­C§Q¦Ì«sºqºà°O¡n

³¯¥@³Í¡m­C§Q¦Ì«sºq¬d¸g¡n

±i¦V±á¡m­C§Q¦Ì«sºq¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|