耶利米哀歌第二章拾穗
【哀二1】「主何竟发怒,使黑云遮蔽锡安城?他将以色列的华美从天扔在地上,在他发怒的日子并不纪念自己的脚凳。」
「华美」不单是指物质,也包括神的恩典。──《新旧约辅读》
〔暂编注解〕作者在本章第二首哀歌中,恢复用第一人称来哀叹圣所的被毁;用“何竟发怒”来说明他的震惊和哀伤。“锡安城”亦作“锡安的女儿”,看一6注。“黑云”:喻神的审判。以色列如华美发光的大星,现在从天殒落。“脚凳”:可指圣殿中的约柜(代上二十八2),更可能指锡安山(诗九十九5
()。
“自己的脚凳”。圣殿里的约柜(代上二八2;诗九九5)。
「黑云」:代表审判(参赛19:1)。
「脚凳」:指圣殿中的约柜(参串)。
「黑云遮蔽」:字义是「变幽暗」、「变阴沈」。该字仅出现一次。
「锡安城」:「女儿锡安」、「女子锡安」。
以色列的「华美」:「荣美」、「灿烂」、「荣耀」。可能是指「圣殿」。
「脚凳」:「踏脚的小椅子」,应该也是指「圣殿」或「约柜」代上 28:2
诗 132:7 。也有人认为是指「锡安」 诗 99:5。
神宝座的脚凳就是宝贵的约柜( 代上 28:2 的)。约柜是犹太人信仰中至圣之物,他们亦相信这是神同在的象征。约柜若都不能幸免于灾祸,便没有任何事物能够逃避祂的怒气,更是离弃的代表。
何竟。希伯来语是'ekah(见哀1:1注释)。
祂发怒。同3
6
21
22节中神发怒,点出了本章的主题,就是神的忿怒。
以色列的华美。或“以色列的荣耀”。可能指圣殿(见赛60:7;63:15注释)。
自己的脚凳。即圣所(诗99:5;132:7),重点在约柜(代上28:2;见结43:7注释)。
1~9犹太人以为和神立了约,所以享有特权地位,但对这样的地位在道德和属灵上的重责大任,然而犹太人却似乎浑然不知。如今她的降卑既突然且彻底,令她难堪地降到甚至低于其他民族。一度荣耀万分的京城不仅被夷为平地,而且一直被视为神圣不可侵犯的圣所,亦遭仇敌玷污。
1-10 主如仇敌吞灭锡安:作者再退到第三者的角度,悲叹耶和华在怒气中责打 的百姓,毫不留情。
本章和哀1章(见哀1:1注释)一样,离合体诗歌。
【哀二1 脚凳】神宝座的脚凳就是宝贵的约柜(见:代上二十八2的注释)。由于约柜是他们信仰中至圣之物,他们亦相信这是神最谨慎维护的一样。约柜若都不能幸免,便没有任何事物能够逃避祂的怒气。──《旧约圣经背景注释》
【哀二1~9神如犹太人的仇敌】
本段详尽地形容神怎样发怒。祂向自己选民施行的报应,仿如犹大国的大仇敌强暴而不留余地的攻击(参耶六2,四十三11)。但我们要明白这是神的审判,是神经过多次劝告无效的结果。「华美」(1)不单是指物质,也包括神的恩典。「角」(3)代表能力。「准绳」(8)通常是指审判,意谓神像工匠般拉了准绳按步拆毁城墙。──《新旧约辅读》
【哀二1∼22在王面前倾心如水】
第二首哀歌对犹大国之浩劫有更加细腻的描写。若果耶利米不是目击者,他绝不能会有这样清晰的记忆。以色列人不守约而惹神惩治,所以亦只有神能解除他们的痛苦。以色列人应该跑到神的「面前倾心如水」(19),因为祂是信心及力量的源头。──《新旧约辅读》
【哀二2】「主吞灭雅各一切的住处,并不顾惜。他发怒倾覆犹大民的保障,使这保障坍倒在地。他辱没这国和其中的首领。」
〔暂编注解〕“雅各一切的住处”:看5节。
「住处」:指在野地的牧场,与城中的堡垒成一对比。
「使这保障
...... 其中的首领」:或作「把这国和其中的首领击倒在地,叫他们受耻辱」。
一切的「住处」:「草场」、「草地」。
「犹大民」:「犹大女儿」。
犹大民的「保障」:「要塞」、「坚固城」、「堡垒」。
「住处」是比较没有防卫的城外居住地点,「保障」则是防卫良好的「要塞」,两者都一样被倾覆。
「辱没」:字义是「凌辱」、「践踏」。
主。先知进一步阐述在哀1:12-15的内容,说犹大所遭受的苦难都出于耶和华。圣经常常把神所不阻止的事说成是祂做的(见撒下24:1注释)。先知就是这样从道德方面强调了犹大的痛苦。
住处。希伯来语是ne'oth(“牧场”或“住所”)。常用来指牧人的住宅和牧场(诗23:2;65:13;耶9:19;23:10;25:37;摩1:2)。这里显然指犹大未设防的地方,与下面的“保障”对比。
辱没这国。神原来要他们“作祭司的国度,为圣洁的国民”(出19:6)。
2∼9 毁坏的结果:“首领”被除掉(2节);宫殿、堡垒和圣殿被破坏(5∼7节);节期和安息日被忘记(6节);君王和祭司被拒绝(6节);城墙被拆毁(8
9节);领袖被掳(9节);律法被废除(9节);先知也没有信息(9节)。
【哀二3】「他发烈怒,把以色列的角全然砍断,在仇敌面前收回右手。他像火焰四围吞灭,将雅各烧毁。」
「角」代表能力。──《新旧约辅读》
马索拉经文在这节提到 qeren(角),角是旧约最常用以形容能力和力量的象征,意指当神的忿怒如席卷而来的潮水般横扫南国时,即使防御最完善的堡垒,都无力抵抗。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“角”是能力的代表。砍断以色列的角,是说犹大最坚固的城都无济于事,一样被摧毁。“收回右手”:神不再帮助犹大抵抗敌人。
“角”。能力的象征(参看耶四八25)。
「角」:代表力量,这里可能指君王。
「收回右手」:指神撒回先前选民的帮助和拯救,以致他们败在敌人手下。
以色列的「角」:代表「力量」与「能力」。
角。常用来表示力量,荣耀或骄傲(见申33:17;伯16:15;诗75:4;耶48:25;摩6:13)。
收回。过去神的圣手保护着祂的子民(出6:6;诗98:1-3)。现在对敌人的一切约束都撤销了(见诗74:11)。
【哀二3 角】角是力量的象征,也是首领的代表。后者比较符合第2节末。在美索不达米亚,君王或神祇所戴的冠冕有角十分普遍。这些成套的角有时一层一层迭在冠冕上。亚述纳瑟帕王宫中有翼狮子的人头上,戴着圆锥形的冠冕,其上有三对成层之角的凸饰。苏美的《苏美和吾珥被毁悼词》形容神祇宝座被拆毁,有这样一个诗句:「它有发亮之角的大力母牛被生擒,其角被切除。」──《旧约圣经背景注释》
【哀二4】「他张弓,好像仇敌。他站着举起右手,如同敌人,将悦人眼目的,尽行杀戮。在锡安百姓的帐棚上,倒出他的忿怒像火一样。」
作者将神拟人化,描述神是祂子民强大的仇敌,因他们长久以来陷溺于罪恶和拜偶像中,所以祂和他们敌对。过往屡屡为以色列成就奇事的大能,如今却用来审判她。这里帐棚的意象反映出,前来劫掠的征服者尽情抢夺悦其眼目的一切物品;──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「他站着举起右手」:形容准备发射的姿势。
像仇敌。先知不会说神是犹大的仇敌,因为祂本来就不是。虽然祂用犹太人的仇敌来惩罚他们,似乎与他们为敌,但祂施行惩罚是为了祂的子民回归祂。
祂的右手。见第3节注释。现在神的右手不但停止保护犹大人,而且主动攻击他们。
在锡安百姓的帐棚上。传统的希伯来语标点,表明这个短语是这一行的结束。
【哀二5】「主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿,拆毁百姓的保障,在犹大民中,加增悲伤哭号。」
神的子民不断地背道,使得神极其不满,所以让他们受到应得的处罚。RSV 的悲伤哭号,未能贴切地以英文表达出两个希伯来文同义字 ta ~@niyya{h(哀伤、悲痛)和 ~@nniyya{h(悲伤、哭号)的押头韵和尖锐感。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕宫殿。第5-8节描绘摧毁该城的步骤:宫殿,保垒,圣殿,圣坛和城墙。巴比伦统帅尼布撒拉旦占领了耶路撒冷四周之后,烧毁了圣殿,王宫,豪宅,拆毁了墙壁(耶52:12-14)。
百姓的保障。直译为“防御工事”。原文用阳性可能是视宫殿属于“犹大的女儿”耶路撒冷(阴性),而有防御的城市(包括耶路撒冷)属于以色列国(阳性)。
悲伤哭号。希伯来语是ta'aniyyah 和wa'aniyyah。这些同义词均源于希伯来语动词'anah(“哀悼”)富有诗意(见犹太出版协会版“悲伤哭号”)。这些希伯来语词语还用于赛29:2。
【哀二6】「他强取自己的帐幕,好像是园中的窝棚,毁坏他的聚会之处。耶和华使圣节和安息日在锡安都被忘记,又在怒气的愤恨中藐视君王和祭司。」
帐幕(AV、RV、NEB:会幕)虽然并非坚固的建筑物,但却是神圣的,代表着神与祂的子民同在。但如今因全民作恶,这神圣的建筑被毁,就像它是园中毫无价值的窝棚一样。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“帐幕”、“聚会之处”:都指圣殿。
「帐幕」:指圣殿。
「强取」:「施暴于」、「凶暴地对待」。
「园中的窝棚」:原文仅是「园子」。
帐幕。显然指圣殿迅速被摧毁。
被忘记。神对犹大的惩罚──圣殿被毁坏和人民被放逐,是由于犹太人不坚守安息日和圣殿的节期事奉(见哀1:4)。先知所看到的是被毁城市的现实,并不意味着神不再要祂的子民遵守安息日(见耶17:27;番3:18)。
【哀二7】「耶和华丢弃自己的祭坛,憎恶自己的圣所,将宫殿的墙垣交付仇敌。他们在耶和华的殿中喧嚷,像在圣会之日一样。」
这节形容耶路撒冷在最令人惊恐时所遭的劫掠。甚至宏伟壮观的所罗门圣殿,亦即几世纪以来全民的骄傲,也无法幸免于难。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕敌军进入圣殿时肆意破坏,并且叫嚣喧嚷,使人错觉为往昔守圣节的欢呼声。
这里把胜利的巴比伦士兵掠夺圣所时的喧闹,与以色列人在他们年度节期中的欢呼,唱歌和跳舞比较(见诗42:4;74:3-8;赛30:29)。
【哀二8】「耶和华定意拆毁锡安的城墙,他拉了准绳,不将手收回,定要毁灭。他使外郭和城墙都悲哀,一同衰败。」
「准绳」通常是指审判,意谓神像工匠般拉了准绳按步拆毁城墙。──《新旧约辅读》
这节的「城墙」是一转喻,以围墙代表它所围的,亦即耶路撒冷城。神所定意的毁灭,惊人地见证了犹大的创造者满有主权的作为。正如盖房子的人在建造时仔细地丈量,神在毁坏的工作中亦同样精确,以确保拆毁之彻底。这样的命运在基督教时代初期又再次临到耶路撒冷(参:太二十四2;可十三2;路十九44,二十一6)。该城所有的防御都被破坏殆尽,好像地将一切吞灭了。在申命记五14,十二15和十四27、28,s%a`ar(门)一字均用以指该城本身而言。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“他拉了准绳,不将手收回”:建造时拉准绳使建筑物依蓝图准确建造;现在拆毁它,也同样准确且彻底。
「准绳」:通常指神的审判;这里指神如同工匠般按程序拆毁城墙。
「外郭」:字义是「堡垒」。
摩 7:7-8 也有出现「准绳」,但该字与 哀 2:8 的「准绳」在希伯来文并不同字(SNH 0594);该字意思为「铅锤」、「测深线」(该字仅出现于此)。与 哀 2:8 的准绳同为建筑用具,同样是代表「神的标准」。
拉了准绳。该词在亚1:16中,涉及圣殿的重建。在王下21:13和赛34:11中,和这里一样,涉及惩罚和毁灭。建筑师如何精确地建造,神也将准确地摧毁。
不将手收回。见3
4节注释。
【哀二8 毁灭的准绳】准绳的功用是断定地产的范围,划分地界,哪片土地属于哪个业主(属于私人或城市)。但这些都不能解释它在本节中与外郭和城墙的关系。按照这个象喻在列王纪下二十一13和以赛亚书三十四11的用法,可以假定这是征服者的典型步骤。围城军队忙于作战,不会有余暇量度,所指的必然是拆毁阶段所做的事。城墙限少会被彻底拆毁,尼希米记亦证实耶路撒冷的城墙没有完全拆平。但很多城墙都被攻城器械、撞城锤、地道所损毁。使用锤线准绳的用意,就是测定城墙哪些部分已经不再稳定;然后使用量度线决定哪些部分必须拆卸。──《旧约圣经背景注释》
【哀二9】「锡安的门,都陷入地内,主将她的门闩毁坏,折断。她的君王和首领落在没有律法的列国中,她的先知不得见耶和华的异象。」
〔暂编注解〕神本藉先知向祂的百姓说话,现在不再让先知见异象,与悖逆之民隔绝。
「门闩」:代表防御。
「落在没有律法的列国中」:原文是「落在列国中,没有律法」,参考上下文,意义可能是「执行律法的人被掳走了,所以没有律法」。
没有律法。可以解释为由于国王和首领被掳,律法不再实施,也可解释为这些首领被掳到一个不承认神律法的国家。希伯来词torah(“律法”)的用法十分广泛,其基本含义是“指教”(见申31:9;箴3:1注释)。根据上下文,这里的torah 似乎可以理解为随着其政府领袖,祭司(负有教导torah特别责任)和先知的流亡而离开犹大的整个指导体系。
她的先知。见诗74:9;结7:26。这是犹大专业的先知阶层。他们没有忠于职守(耶18:18;28:1-17)。这里不包括像耶利米,以西结和但以理那样在耶路撒冷沦陷后接受神启示的忠实先知(耶42:4
7;结32-48;但5-12)。
【哀二9 门和闩】在苏美的悼词中,掉在地上的门和闩是属于庙宇的。被丢下是污秽庙宇的步骤之一。本节所述的则是城门及其门闩。有关门闩在城门建筑中的用处,可参看:士师记十六3的注释。──《旧约圣经背景注释》
【哀二10】「锡安城的长老坐在地上默默无声,他们扬起尘土落在头上,腰束麻布,耶路撒冷的处女,垂头至地。」
〔暂编注解〕全城从上到下,从老到幼举哀。
形容悲哀的举动(参斯4:1; 伯2:12-13)。
「麻布」:「粗麻布」、「粗布袋」,这种布通常用黑山羊毛制成。
在刚进迦南地初期,每个城市都设有长老,负责管理当地诸般事宜( 申 19:12 , 申 21:2 ; 士 8:14 )。称为「以色列长老」的全国性团体,无论在被掳前后都有相当的影响力。
长老对被掳之灾束手无策,哀痛逾�琚C扬起灰尘落在头上,是表示悲哀的举动( 伯 2:12 ; 结 27:30 )。穿上粗布则象征为死者哀悼( 创 37:34 ; 撒下 3:31 ),以示为罪悔改( 王上 21:27 ; 拿 3:5 ),或代表为个人或国家之不幸而哀伤( 斯 4:1 ; 伯 16:15 )。
表示悲伤(书7:6;撒下13:19;尼9:1;伯2:12)。
10∼12 战争中难以避免的情况:“长老”默默无声,“处女”被玷辱,“孩童”要挨饿。
【哀二10~17相信假先知的后果】
10∼13节形容所有留在耶京的居民怎样受苦,包括:长老坐地无语、处女惭愧垂头、孩童发昏等等。他们这样受苦,乃因误信没有异象之假先知的甜言蜜语(14)。锡安的灭亡自然招来仇敌的讥笑,因为他们能如愿以偿。同样,我们的跌倒和受罚,亦会惹来撒但的讥诮。──《新旧约辅读》
【哀二11】「我眼中流泪,以致失明;我的心肠扰乱,肝胆涂地!都因我众民遭毁灭,又因孩童和吃奶的在城内街上发昏。」
AV 在这节提到肠和肝(NEB:肠,胆汁),意指情感的搅扰纷乱(参一20)。特别是肝(马索拉:ka{b[ed[,「沉重」),事实上是人体中最重要的器官,古时被认为是掌管心灵的处所之一,所以和深刻的情感反应息息相关,且通常是郁闷的情感。RSV 在此将「肝」译为有类似作用的心。这里描述的悲伤,乃因追忆起耶路撒冷被围时,孩童们遭到的可怕命运而引发。此处描写的悲惨景象,显然是目击者的实录,且这目击者似乎因此不寒而栗,无法将其从记忆中抹去。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「心肠扰乱,肝胆涂地」:描写内心的痛苦和悲伤。
「心肠」:「内脏」、「肠子」、「情绪之所在」。
「扰乱」:「骚乱」、「混乱」。
「肝胆」涂地:「肝」。
肝胆「涂地」:「倒在地上」。
「街上」:字义是「广场」。
「发昏」:「昏厥」、「晕倒」。
11-12 描述锡安受围困时饥荒的情形。
11-17 锡安的创伤起于假先知的愚昧虚伪。
我的心肠。见哀1:20注释。
肝。直译是“重器官”。古人认为肝脏在腹部器官中最重。鉴于内脏被认为是情绪的所在地,“肝(胆)涂地”比喻情绪非常激动。
【哀二12】「那时,他们在城内街上发昏,好像受伤的,在母亲的怀里,将要丧命,对母亲说:“谷、酒在哪里呢?”」
〔暂编注解〕「谷酒」:代表最基本的食物。
对母亲说。这里描述战争所带来的悲惨画面:挨饿的孩子在无奈的父母怀中哭喊。
谷、酒。泛指固体的和液体的食物(见申11:14)。
将要丧命。指他们在母亲怀里快要饿死(见诗16:10;王上17:21注释)。
【哀二13】「耶路撒冷的民哪,我可用什么向你证明呢?我可用什么与你相比呢?锡安的民哪,我可拿什么和你比较,好安慰你呢?因为你的裂口大如海,谁能医治你呢?」
〔暂编注解〕指出神所加给犹大的刑罚比其他邦国的还重,这是因为犹大身为神的选民,又有律法和先知的警戒,却依然悖逆神。
耶路撒冷(犹大国)灭亡的原因乃在于违背了以色列人在旷野时与神所立的约定,而以色列人与神所立的约为一强调「整体特性」的约,整的以色列群体都必须要付出相当的责任,然而公元前七世纪的犹大人,却似乎对此重要事实出奇地漠不关心。就算有些人或许比较无辜,但他们所属的团体却无疑罪孽深重,所以落在神的审判之下。这些妄行、自私的父母对子女命运的漠视,突显出犹大人败坏的程度。父母没有教导子女敬畏神,使子女在神的喂养中长大,反而把子女出卖给巴力,使子女在情感和灵性上都成了巴力的奴隶。父母的必须将正确的属灵价值灌输给子女。
2:13 的意思是作者想要找出一些安慰犹大人的说法,但是却无能为力,因为耶路撒冷的伤口太大。
说明没有人曾遭遇耶路撒冷所受的苦,可以用他的经验来安慰她。一想到从来没有人受过她那样的苦,她的惩罚就更加扎心。
【哀二14】「你的先知为你见虚假和愚昧的异象,并没有显露你的罪孽,使你被掳的归回,却为你见虚假的默示和使你被赶出本境的缘故。」
〔暂编注解〕假先知不说真话,反预言平安,挽救不了被掳的命运。“使你被赶出本境的缘故”意为百姓受假先知误导偏离正路,以致被赶出境。
假先知没有让百姓正视自己的罪,却预言平安和繁荣(耶二5;一○15;一四14∼16;二三9∼40)。
作者清楚地看出苦难是罪恶直接的后果,粉饰太平的宗教领袖尤应负起绝大部分责任。
「使你被掳的归回」:或作「以扭转你的命运」,使你不致被敌人掳去(参耶27:10)。
「使你被赶出本境的缘故」:原文作「引诱的事」,指假先知勾引百姓离开正道一事(参申13:5)。
「见」虚假和愚昧的异象:「先见在狂恍状态之下看见」。
「愚昧的异象」:原文仅是「愚昧」。
「被赶出本境的缘故」:字义是「引诱」、「误导」。
虚假异象的特征就是「没有显露你的罪孽」。我们现在传讲的东西是否变成时尚的人本主义,而完全不提人的罪孽了?
先知应为国家的命运负大部分的责任。他们非但不提醒百姓与神立约的意义,反倒宣告完全错误的平安和繁荣之信息( 耶 2:5 , 耶 10:15 , 耶 14:13 , 耶 16:19 ),完全漠视阿摩司、何西阿和其他人所发出的严重警告。假先知就等于在鼓励犹大的居民陷溺于荒淫的巴力敬拜之中,而忽视了西乃之约的公义和道德标准。由于假先知并未揭发及斥责全民的罪,因此他们要为全国走向毁灭和被掳这无法扭转的趋势,承担大部分的责任。
虚假和愚昧的异象。指犹大不忠实的先知编出异像讨好百姓(见哀2:9;弥3:5)。
显露。直译是“显示”或“揭露”(见哀4:22)。
默示。该词的主要含义是“担子”。预言的信息对于神的真先知是一个担子。他必须忠实地传达出来(见赛13:1;结12:10注释)。
使你被赶出本境的缘故。或“诱使你”。该希伯来语词在旧约中只出现一次,含义不明。对于假先知的尖锐指责,也是对于所有神代言人的警告(见结12:24;13:6-9;22:28)。犹大受难的责任,主要在于那些以神的名义引导百姓离开正道的人。
【哀二15】「凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑、摇头,说:“难道人所称为全美的,称为全地所喜悦的,就是这城吗?”」
耶路撒冷的仇敌恶意的欢喜快乐,正借着各种轻蔑的操作表现出来(参:耶十九8,二十五9,等等)。大卫的京城几个世纪以来一直是其居民的骄傲(参:诗五十2),但现在他们对自我的称许却害得自己被耻笑。犹大的仇敌积压已久的憎恨,此刻趁着犹大无能为力、落魄潦倒之际表露无遗。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕他们向「耶路撒冷」城嗤笑:原文是「女子耶路撒冷」。
「全美」:「完全美丽」。
嗤笑。见耶18:16注释。
摇头。通常表示藐视(见太27:39;可15:29)。
15∼17“拍掌”:嘲笑的表示。犹大国的人受尽各种凌辱和耻笑,无地自容,敌人反得胜利,遂其所愿(“使你敌人的角也被高举”)。
15-17指犹大受尽折磨,在伤害之外还加上凌辱。
【哀二15 拍掌】动作和姿势的含义随着文化的不同,亦有所歧异。拍掌在现代文化中可以用来表示赞赏,或召唤属下或孩童,吸引人的注意,伴和音乐,或表示憋气(单拍一下)。在古代社会中,这动作亦有好几个功用。拍掌可以用来表示赞美(诗四十七1),喝彩(王下十一12),但本节使用的是另一个动词。本段所用的动词所表达的是愤怒或嘲笑(民二十四10;伯二十七23)的意思。不同用意的拍掌在确实动作上可能也有细微的分别。参较以下三个现代用法的不同含义:(一)双手与身体平行循水平方向拍掌(喝彩);(二)以大致垂直的方向击掌(憋气);(三)手掌与身体成直角,双手上下交替拍掌(彷佛拍掉手上的尘埃)。本节所描写的确实手势究竟怎样却不清楚。──《旧约圣经背景注释》
【哀二16】「你的仇敌都向你大大张口。他们嗤笑,又切齿说:“我们吞灭她,这真是我们所盼望的日子临到了!我们亲眼看见了!”」
〔暂编注解〕「切齿」:「咬牙」。
(你的仇敌)都。第16和17节开头的希伯来字母pe'和`ayin颠倒了顺序(见哀1:1注释)。这种变化没有令人满意的解释。在哀3:46
49和哀4:16
17中,也有这种现象,成了《哀歌》作者的一个特点。
大大张口。即吞食(见诗22:13)。
切齿。表示憎恨和轻视(见诗35:16;37:12)。
【哀二17】「耶和华成就了他所定的,应验了他古时所命定的。他倾覆了,并不顾惜,使你的仇敌向你夸耀,使你敌人的角也被高举。」
〔暂编注解〕「角」:代表力量。
古时。在多世纪以前,神就警告以色列,如果她坚持不顺从祂,就有灾难临到她(利26:14-39;申28:15-68)。有一连串的先知重复了这些警告,现在应验了。
角。见第3节注释。
【哀二18】「锡安民的心哀求主。锡安的城墙啊,愿你流泪如河,昼夜不息;愿你眼中的瞳人泪流不止。」
这节的主题突然改变,而这种情形亦见于本书他处。作者呼吁这痛心疾首的城市向神哀求。马索拉经文的18节一开始是他们的心哀求(RSV:大声哀求;NEB:全心哀求),这里指的是百姓全体,接着是锡安的城墙啊(AV、NEB亦同;RSV:锡安啊)。此处马索拉经文将「城墙」作「主」的同位词。有关将神当作保护的墙,参撒迦利亚书二5。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「锡安民的心哀求主」:原文没有「锡安民」,作「他们的心哀求主」。
「眼中的瞳人」:原文是「眼睛的女儿」。意义当然是「瞳仁」。
锡安民的心。就是犹大人。
城墙啊。和第8节一样,城墙代表耶路撒冷。
你眼中的瞳人。也许指眼球本身。
18-19 催促锡安向主哀求:假先知引百姓误入歧途,诗人提醒百姓惟有耶和华才是他们投靠的对象。
【哀二18~22锡安的呼求】
看见国土被占,国破人亡,先知嘱咐锡安向神哀求,因为只有神才是她的解救者,是其信心的源头(不少人认为18节的「城墙」是指城内居民)。
祈祷 亲爱的主,求��使我小心自己的见证,免得如假先知般误导他人。使我在��的话语中审察自己所言所行。──《新旧约辅读》
【哀二19】「夜间,每逢交更的时候要起来呼喊,在主面前倾心如水。你的孩童在各市口上受饿发昏,你要为他们的性命向主举手祷告。」
「更」是时间的单位,整个夜晚十二个小时分成三更,每更各有四小时(参:士七19),因此这里指的是在夜晚每隔一定的时间便发出悲叹,目的显然在于打断余民的睡眠,并提醒他们,他们的悲痛其实就是对他们先前所犯罪行的惩罚。中断睡眠在近代被用作心理武器,用以引导人供出思想上或其他方面之不轨,成效甚高。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“每逢交更的时候”。每四个小时为一更,晚上十二个小时分为三更;这里指每一次换更的时候都醒来。
形容祈祷的恳切。
「交更」:古人将晚间为三更(参士7:19),每四小时一更。
「交更的时候」:原文是「夜间更次开始」。当时一夜分为三更。每更四个小时。
「倾心如水」:当时的以色列人相信在极度悲痛的状况下,人的心变成水,由眼中流出。
起来。希伯来语是qum(见可5:41注释)。指起床的人,因为本行的背景是夜间。
交更的时候。在旧约时代,犹太人通常把夜晚分为三个部分,即三个“更”:第一部分从日落到大约十点钟;“三更”(士7:19)从十点到大约二点;“晨更”(出14:24;撒上11:11)从二点到日出。这里似乎指整个夜晚,——在天黑时,在深夜,在凌晨,──耶路撒冷的百姓从床上被叫起来,在极端恐怖中寻求耶和华。
倾(心如水)。见第11节注释。
你要为他们的性命向主举手。这是古时祈祷常用的姿势(见诗28:2;63:4;119:48;134:2;提前2:8)。
各市口。见哀4:1;赛51:20;鸿3:10。古时的城市一般未经规划,街道往往不过是弯弯曲曲的通道,通往广场和其他公众聚集的地方。“市口”显然指通往广场或十字路口之处。
【哀二19 倾心如水】欺压他们的人拍掌(spq kappayim,15节),但本节却鼓励以色列人如水倾出(shpk kammayim)其心。倒水(浇奠)是崇拜的作为。──《旧约圣经背景注释》
【哀二20】「耶和华啊,求你观看,见你向谁这样行!妇人岂可吃自己所生育手里所摇弄的婴孩吗?祭司和先知岂可在主的圣所中被杀戮吗?」
拟人化的锡安在惊愕中,从这可怕的一幕转而绝望地向神呼求,提醒神受苦的正是祂的选民。作者鼓励同胞们充分地表达其纷扰的情感是对的,因为在当时的情况下,发抒情感会让他们好过一点。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「你向谁这样行」:意思是「你曾这样对待过谁呢?」
「自己所生育」:原文是「果实」。
求你观看。第20-22节是犹大向神的祈祷,以响应第19节的呼吁。
见你向谁这样行。耶路撒冷并不想告诉神该怎么做。她只是以真诚祈祷和悔罪的精神,恳求得到祂的注意,承认天父比她更了解什么是对她最有利的。
向谁。所描绘的这个可怕场面,不是落在异教的国家,而是落在神的选民身上。祂曾向他们承诺极大的福气,只要他们顺从(见创12:2
3;15:5;18:18;26:3
4;28:14;申28:1-13;30:1-10;33)。所以凡自称拥有神最丰富之应许的人,就负有相应的责任,好让基督的义遮盖他们的生命,使他们不会被发现与他们所追求的福气不相称。
以色列的极大苦难,说明如果他们忠于耶和华,本来会得到不可估量的福气。
吃自己所生育。即自己的孩子(见哀4:10)。申28:53;耶19:9预言了在极端情况下的这种暴行。王下6:28
29证明确实发生过这样的事。
手里所摇弄的。希伯来语是tippuchim,含义不明,因为没有出现在旧约别处。有各种译法:“一手之宽的”,“用襁褓包裹的”、“抱着摇晃的”、“温和照料的”,“发育完全和健康的”等。不论如何理解,tippuchim 似乎都是指可爱的儿童。他们在平时应受到疼爱和保护。
20~21 耶路撒冷被围困,粮食断绝,迫使一些母亲去吃自己的孩子(“手里所摇弄的婴孩”指曾细心温柔地照顾的),祭司在圣殿被杀,街上尸骸遍地。参看耶利米书十九章9节的脚注。
20-22 锡安绝望的呼喊:锡安再以第一人称出现,她因着神无怜恤的审判再发出痛苦的哀唬。
20~22城破之际,就算没有立时死在刀下的人,却在耶路撒冷的断垣残壁中昏倒、垂死,却无人加以援助,这一幕显然在作者的心中,留下不可磨灭的印象,相信任何拥有如此敏锐之创作力的人,都会有一样的感受。垂死的孩童似乎是在绝望中寻找食物,因此从家里爬到城中心的街上,却仍毫无所获。拟人化的锡安在惊愕中,从这可怕的一幕转而绝望地向神呼求,提醒神受苦的正是祂的选民。
【哀二20 人吃人】人互相吃食是主前七世纪亚述条约的标准咒诅之一。在面临饥馑之时,这是逼不得已的最后手段。严重饥荒(例证可见于《阿特拉哈西斯史诗》)和围城(如:主前650年左右亚述巴尼帕围攻巴比伦)都能使食物供应断绝,导致条约所预期的这种严重之绝望。围城在古代经常发生,故此这种情况并不如想象中的罕见。──《旧约圣经背景注释》
【哀二21】「少年人和老年人都在街上躺卧,我的处女和壮丁都倒在刀下。你发怒的日子杀死他们。你杀了,并不顾惜。」
处女和壮丁被杀戮的后果尤其严重,因为这使得下一代无法延续。虽然毁灭临到百姓,无人幸免,但作者体认到迦勒底人不过是毁灭的工具,他们在神的许可之下运作,用以惩罚顽梗的以色列人。锡安现今学到了痛苦的教训,亦即他们所种的是风,所收的必然是暴风,而且这因果关系完全基于神的永�琱�变和前后一致。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「在街上躺卧」:指仆倒在地,陈尸街头。
「在街上躺卧」:应该跟「倒在刀下」同义,指「被敌人屠杀」。
「你杀了」:字义是「大批屠杀」。
【哀二22】「你招聚四围惊吓我的,像在大会的日子招聚人一样。耶和华发怒的日子,无人逃脱,无人存留。我所摇弄所养育的婴孩,仇敌都杀净了。」
耶路撒冷自认是居民的母亲,她所用的描述,是一位母亲会用以提到自己下一代的字眼。人们对孩童──尤其是男童──有极高的期望,但这只有让他们的灭亡更觉悲惨。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕作者应该还记得过去节期的日子中,以色列人由各地集中到耶路撒冷来过节的景况。但是现在是敌人由各地集中到耶路撒冷来攻击掳掠。
大会的日子。见哀1:15注释。
【哀二章 古代世界为城市沦陷而作的哀歌】在以色列的历史、神学、文学之中,耶路撒冷沦陷是个转折点。同样,在吾珥第三王朝(约主前2000年)结束之时,吾珥的沦陷(亡于来自东方的军队)对古代近东来说,也成为了神明离弃城市,导致它被毁灭的画像。这两个城市都各有自己的文学,以哀歌追念所流之泪,同时在神学方面反省失陷的意义。为吾珥沦陷而哀悼的有两篇不同的著作:分别称为《吾珥被毁悼词》和《苏美和吾珥被毁悼词》。此外尼普尔、乌鲁克、埃里杜、埃基玛尔(Ekimar),都各有悼词(但后三者已经残缺不全),可以上溯到主前二十世纪。这些著作与圣经的耶利米哀歌不同之处,在于每个古代近东著作都包括了神明决定修复该城的情节。它在文学上所扮演的角色,是试图证明新王朝的合法性。
这些作品的主题都是神明离弃了该城,使之暴露在敌人手下被毁。它以诗歌的方式,详述百姓的痛苦──失去田地、家园,亲人死亡,被掳、外迁。同时借着思考神明为何如此对待他们,这景况要维持多久等问题,反映他们的绝望。解释一旦提出,城市的陷落便不再视为冒犯神明之故,而是单纯反应政局变动是无可避免之事。──《旧约圣经背景注释》
【思想问题(第2章)】
1 本章1-10节里,与以色列作对的是那一位?你对这一位是否存敬畏的态度,不敢随意得罪?参来10:26-31。
2 假先知的愚昧虚伪(14)令锡安大受苦楚。主耶稣曾预言世界末日主再来之前会有假先知起来迷惑人(参太24:11
24; 彼后2:1),你如何在现今的时代作准备,以免被迷惑?
3 假先知令人进入歧途,耶和华的仆人则引百姓回到神面前,向主祷告(19)。今日的教会是否也有引人离开真理的人?你有否带人回到真道上?
4 比起上1章,本章的论孩童、死亡、敌人嗤笑几方面有何进一步的描绘?
──《串珠圣经注释》
【暂编注解数据源】
《启导本圣经注释》․《雷氏研读本》․《串珠圣经注释》․《SDA圣经注释》․蔡哲民等《耶利米哀歌查经资料》․