耶利米哀歌第五章拾穗
【哀五1】「耶和华啊，求你纪念我们所遭遇的事，观看我们所受的凌辱。」
〔暂编注解〕「凌辱」：「责备」、「毁谤」、「羞辱」。
求你纪念。《哀歌》的最后一首诗，是祈祷复兴。所描述的显然是犹大和她的百姓在耶路撒冷沦陷以后的状况。
1∼18 这段描述犹太人在俘虏者巴比伦人手下受苦，受凌辱和意志消沉。
1-22 第五首哀歌：最后一首是团体的祷告诗，求神记念他们的苦况，并在悔罪的心意中，仰望神的恩惠，使他们得以再次复兴。本章虽有22节，但字母排列的形式却不存在。
1~22与前四首不同，这首哀歌不是字母诗。从内容来看也不是纯粹描写灭亡惨状的哀歌，而是一篇向耶和华的祈祷。祈祷中作者流露悲伤与痛苦之情，因为他很清楚遭遇灾祸本来就是神对罪恶的审判；虽然没有展现喜悦或充满盼望的心情，但他知道耶和华是唯一的拯救，因此仍在痛苦中向祂发声。
本章为哀歌第五首，是一篇求神纪念百姓苦况的祷告诗，虽然和第一、二及四首一样共22节，但非字母诗体。
这首诗与前四首形成几方面对照：它不是离合体诗歌诗，尽管它也有22节，与希伯来语字母数相同，而且不是按希伯来悲歌的格律特征写成的。但这一章仍有显著的诗歌特征。每行分成平行的二个部份。反复是希伯来诗歌的特色。诗人对字音特别注意，这是不寻常的。因为希伯来语诗歌不是以押韵和准押韵见长的。
【哀五1~18祈祷中复述苦况】
本段是锡安居民集体向神的祷告，求神记念他们的苦境。这里所形容的事例应该是指耶路撒冷陷落后的情景。从人民的忆述中，我们可以想象他们痛悔的心。这里形容的苦难实在很大，若果我们是那时的锡安居民，不知会有何感受？幸好锡安居民亦知道降灾祸的神同样是怜恤的神，所以他们向神祈祷及申诉苦难，望祂施恩。第3节是指耶路撒冷再不是属于以色列人的了。「到了我们的颈项上」（5）意谓被征服，因古时的胜利者爱把脚踏在敌人的颈项上以表示征服对方（参赛五十一23）。第7节支持十诫中的第二条诫命，表示人的罪孽能够影响后代。「旷野的刀剑」（9）指沙漠中的阿拉伯强盗。「冠冕从我们的头上落下」（16）意谓以色列人失去尊严。──《新旧约辅读》
【哀五1~22求𣿫复新我们的日子】
第五首哀歌虽不是「离合诗体」，只是由二十二节组成，却仍能保持与其他哀歌相称。有人称这首哀歌为「集体哀歌」（如诗四十四，七十四，七十九等），因为它把第三章及第四章上半部个人（锡安以「我」代替）的强调转为集体（用「我们」）的哀求。
祈祷 神啊，感谢𣿫，因𣿫藉苦难磨炼人对𣿫的信心，所以求𣿫使我在苦难的日子赐我悟性和力量来倚靠𣿫，领会𣿫的心意。──《新旧约辅读》
【哀五2】「我们的产业归与外邦人；我们的房屋归与外路人。」
以色列人引以为傲的产业（利二十24）已然荒芜且被外邦人的军队所占。在公元前五八七年之后，一些以东人深入犹大南部，定居于希伯仑之南，之后其他以东人及阿拉伯人亦随之迁移。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“产业”：犹大的土地。
「产业」：「基业」、「地业」。对于犹大人来说，这是神赏赐的永久地业，甚至是不可转让的。
「外邦人」：「陌生人」。
「外路人」：「外国人」、「外邦人」。
外邦人。见哀1:10注释。
【哀五3】「我们是无父的孤儿，我们的母亲好像寡妇。」
这节是指耶路撒冷再不是属于以色列人的了。──《新旧约辅读》
〔暂编注解〕寡妇。见哀1:1注释。可按字面或寓意理解。许多男人死在战斗中，还有许多人无疑被掳走，留下了妻儿。
【哀五4】「我们出钱才得水喝，我们的柴是人卖给我们的。」
得胜的迦勒底人对留在故土可怜的犹大人监控得十分严密，甚至生活最基本的用品如饮用水，都必须要购买才得享用。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕以色列民在旷野四十年不但衣服没有破，鞋子没有坏，而且有劈柴挑水的人，柴和水供应不缺（看申二十九5
10∼11）。现在，犯罪的结果，是生活在他人的土地上，水和柴都得付出代价。
5:4 原文直译是「我们用银子(才能)喝我们的水，他们用雇价带我们的木柴来」。
5:4 的形容是很不寻常的，因为水和木头应该是很容易取得的东西。有些人认为这是指巴比伦的苛捐杂税，连喝水烧柴都要付钱，非常不合理(这些东西原本都是耶城居民自己的)。
本来以色列地上的资源（水、柴）是神给以色列人的，现在以色列人却必须购买才能取得，这真是情何以堪。
最基本的生活必需品，现在都要出钱购买。
4~ 5 被掳的人要付钱才得到“水”和“柴”。
【哀五5】「追赶我们的，到了我们的颈项上，我们疲乏不得歇息。」
「到了我们的颈项上」意谓被征服，因古时的胜利者爱把脚踏在敌人的颈项上以表示征服对方（参赛五十一23）。──《新旧约辅读》
〔暂编注解〕“到了我们的颈项上”亦作“紧跟在我们的脚步后”，喻穷追不舍。
「到了我们的颈项上」：即「把我们征服」；古时胜利者把脚踏在敌人的颈项上，表示征服了对方。（见书10:24; 参赛51:23;林前15:25）
「到了我们的颈项上」：也可译为「我们被追赶到颈项上」，「十分火急」的意思。
我们的颈项。意思可能是被紧追。有人认为这是指他们所受奴役的残酷：“我们被牵着颈项驱赶”。埃及的铭文描述囚犯的脖子被系在一起。
【哀五5】这节有些难译，RSV 和 NEB 依照辛马库译本〔Symmachus，根据传统，乃公元三世纪的犹太人，改信伊便尼派之教导（即诺斯底主义的一派），将旧约译为希腊文，译文后被俄利根（Origen）收录在其所编的六种经文合璧（Hexapla）和四种经文合璧（Tetrapla）二书中〕，将此处解作「轭」。马索拉经文可译成我们被追赶到了我们的颈项，但此意义仍不十分明确，可能指的是古时的传统──胜利者把脚踏在战败的敌人颈上（参：书十24；赛五十一23）。──《丁道尔圣经注释》
【哀五6】「我们投降埃及人和亚述人，为要得粮吃饱。」
这节显示了被基大利统治的余民绝望的景况。他们的情况危急，以致乐意与埃及或亚述结盟以确保他们能苟活。亚述在此代表巴比伦（参：耶二18）。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“投降”：有归顺的意思。或指巴比伦立亚希甘的儿子为省长后，为以实玛利所杀，余民四散逃亡，有一部分去了埃及（王下二十五25∼26）。“亚述人”可指亚述（耶二18），更可能指亚述人过去占有的土地（参拉六22）。
或指基大利的余民为获苟延而流离逃窜的事（参耶41-43章）；亚述在此代表巴比伦（参耶2:18）。
「投降」埃及人：「伸出手」，意义可能是「求助」或「乞讨」之意。犹太版英文圣经(TNK
1985)作「We hold out a hand(我们伸出一只手)....」。
「埃及人和亚述人」：南国犹大是被巴比伦所灭的，不过这里可能在描写的是以色列和犹大的悲惨历史，他们反反复覆依靠埃及和亚述两大势力，终究没有好下场。参耶 2:18
36
何 7:11
12:1
由公元前第七世纪开始，犹大已经受亚述所支配。后来埃及开始控制该区域。埃及人于公元前六○九年将约西亚之子约雅敬放在犹大国位，他一直向埃及效忠，直到尼布甲尼撒中止这关系为止。公元前六○四年亚实基伦陷落之后，约雅敬向巴比伦朝贡了几年。但尼布甲尼撒在公元前六○一年入侵埃及失败，约雅敬再度倒向埃及，停止纳贡给巴比伦。因此当尼布甲尼撒于公元前五九七年讨伐耶路撒冷时，埃及是犹大所倚靠的主要盟友。因此犹大可说是完全依赖埃及和亚述。
其实倚靠强权不是不用付出代价的，神常提醒祂的百姓不要倚靠这些。我们只注重眼前的利益吗?我们为了暂时的好处抛弃尊严向人乞讨、或放弃一些重要的信仰原则吗?
投降。即“屈服”（见拉10:19；耶50:15；结17:18）。
埃及人。在约雅敬的初期，犹大受埃及的辖制。
亚述人。见拉6:22注释。
【哀五6 埃及和亚述】由主前七世纪开始，犹大已经受亚述所支配。玛拿西王在位五十五年之内的大部时间都是其忠心藩属。约西亚时代霸权由亚述转移到巴比伦时，犹大瞥见了一线的独立机会。在这个过渡时期之内，埃及开始试图控制本区。埃及人于主前六○九年将约西亚之子约雅敬放在犹大国位，他一直向埃及效忠，直到尼布甲尼撒的霸权中止这关系为止。六○四年亚实基伦陷落之后，约雅敬向巴比伦朝贡了几年。但尼布甲尼撒在六○一年进侵埃及失败，约雅敬再度附从埃及，停止缴纳东往巴比伦的岁贡。因此当尼布甲尼撒在主前五九七年讨伐耶路撒冷时，埃及是犹大所倚靠的头号盟友。故此，犹大可说是完全依赖埃及和亚述，这关系一个世纪多以前已经存在。──《旧约圣经背景注释》
【哀五7】「我们列祖犯罪，而今不在了，我们担当他们的罪孽。」
本节支持十诫中的第二条诫命，表示人的罪孽能够影响后代。──《新旧约辅读》
〔暂编注解〕耶路撒冷落入仇敌手中，这个责任应由列祖和子孙同担，因为当代的百姓也犯了罪（16节；耶十六11∼12；三十一29∼30）。
有关百姓要担当列祖拜偶像的罪，见出20:5; 申5:9。
「而今不在了」：意思是「已经过世了」。
「担当」他们的罪孽：「负重荷」、「背负」。
5:7 应该不是推卸责任给自己的祖先，而是承认自己是来自一个罪恶的民族，自己的祖先就已经开始犯罪了。
我们列祖。见王下21:11-15；23:26
27。
【哀五7】这节的思想和十诫的第二诫一致（出二十4、5）。人类世代的延续不容许个人离群索居。因此，子女便承接了父母生命和所作所为的果效（参：申五9、10）。一般人抱怨后代要为祖先的罪孽受罚，耶利米却早已否定这种抱怨（耶三十一29、30）。──《丁道尔圣经注释》
【哀五8】「奴仆辖制我们，无人救我们脱离他们的手。」
〔暂编注解〕“奴仆”指巴比伦人。过去的奴仆现在成了主人，辖管耶城。
「奴仆辖制我们」：指的可能是「巴比伦派遣统治犹大的低阶官员」。当然这些低阶官员原本的身份可能真的是奴隶。巴比伦人和亚述人对于战俘皆采用高压残忍的对待方式。
奴仆。在《旧约》中指政府官员的时候，不一定表示地位低。它可以指高级官员（见尼2:10注释）。
【哀五9】「因为旷野的刀剑，我们冒着险才得粮食。」
「旷野的刀剑」指沙漠中的阿拉伯强盗。──《新旧约辅读》
此时真正威胁生计的是掠夺的强盗，他们可能是巴比伦人或是游牧的阿拉伯人。他们抢掠那些到附近田野觅食，毫无警觉的村民。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“旷野的刀剑”指行踪飘忽，打家劫舍的亚拉伯匪徒。
「旷野的刀剑」：指出没在沙漠中的亚拉伯强盗，以色列人出到旷野收割，经常被他们抢掠。
「旷野的刀剑」：意义应该是指「出没于旷野的土匪」。
「我们冒着险才得粮食」：原文是「我们用生命(才能)把食物带进来」。
这一独特的用语可能指旷野的强盗，专门抢劫那些在无人防御的国土上寻找食物的人。
【哀五10】「因饥饿燥热，我们的皮肤就黑如炉。」
〔暂编注解〕「黑」：原文或作「热」。
饥饿「燥热」：「蒸腾的热气」。
「黑如炉」：原文是「烧热如火炉」。
5:10 犹太版英文圣经(TNK
1985)作「Our skin glows like an oven
with the
fever of famine(我们的皮肤烧如火炉
因着饥荒之热)」。
黑。直译为“变热”，形象地描述了耶路撒冷受到最后围困时遭遇可怕饥荒所造成的炎热（见哀2:20；4:10）。
【哀五11】「敌人在锡安玷污妇人，在犹大的城邑玷污处女。」
【哀五12】「他们吊起首领的手，也不尊敬老人的面。」
〔暂编注解〕首领被处死，还要挂起来示众，极尽侮辱之能事（参申二十一22∼23）。
处死后把尸首吊起来，目的是作进一步的侮辱。
「老人」：或作「长老」。
「他们吊起首领的手」：原文的顺序是「领袖」、「他们的手」、「被挂起来」。至少有两种解释，且似乎都说得通: 1.「领袖被他们的手挂起来」-这种解释认为「他们的手」是敌人的手，指敌人把以色列的领袖们挂起来。2.「领袖的手被挂起来」-这种解释认为「他们的手」是领袖的手；如果这是正确的，那这里指的可能是一种酷刑，或者对于死者加倍的侮辱。非利士人就曾经把扫罗王的尸体钉在墙上表示侮辱 撒上 31:10。不过此处应该是指一种「将人吊起来的刑罚」，而非指「吊死」。因为当时应该还没有「吊刑」。
「不尊敬老人的面」：原文直译是「老人的面也不受尊崇」。
吊起首领的手。历来常见的折磨方式。
【哀五12 吊起首领的】这些首领是「挂在仇敌手上」，还是「绑着手吊起来」，希伯来原文模棱两可。后者（和合本的翻译）并无先例。挂起表示处决，一般是处死之后才被挂起来。「挂起」的方法通常是插在竿子上。此举的物件最常是叛党领袖或王室成员（撒上三十一10）。古代近东的军队普遍将被击败的敌人处以刺刑。譬如亚述，就将这作法视为心理战术和恐怖活动（如他们的王宫壁画上所描绘的）。又请参看：以斯帖记二23的注释。──《旧约圣经背景注释》
【哀五13】「少年人扛磨石，孩童背木柴，都绊跌了。」
这节再一次论述犹大自己招致的可怕惩罚。以色列的首领被崛起的「奴仆」所背叛，更进一步被双手捆绑，吊在空中来凌辱。甚至少年人和孩童均因社会体制之崩溃，而被迫作粗活。对少年人而言，磨榖物是极为羞辱的事，因为这是女人的工作（参：士十六21）。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“扛磨石”亦作推磨，为羞辱的奴隶工作（看士十六21）。
推磨被视为妇女的工作（参看士一六21），对男性来说是有损身分的。
「扛」磨石：「举起」、「承担」。
「扛磨石」：当时通常是用磨石将谷粒磨成面粉，一般是社会阶层最低之人的工作。当时的磨石是手磨（又称鞍磨），用两块石头制成。下磨石有凹面，上磨石呈长方形。日常将谷粒磨成面粉的工作是用上磨石，将散在下磨石面的谷粒磨成粉。用驴或奴隶推动的大型旋转式石磨要到旧约晚期之后才发明。考古学家在埃卜拉的王宫发现一个存放了十六个手磨的房间，据信是囚犯磨面之处。
儿童被迫扛沉重的木柴。磨谷和运柴被认为是奴仆的工作（见士16:21；见书9:21注释）。
【哀五13 在磨石做苦工】将谷粒磨成面粉用的通常是磨石，这是社会阶层最低之人的工作。手磨（又称鞍磨）是古时家用的基本设备之一，用两块石头制成：下磨石有凹面，上磨石呈长方形。日常将谷粒磨成面粉的工作是用上磨石，将散在下磨石面的谷粒磨成粉。美索不达米亚的大型磨坊往往充作监狱工厂，但囚犯所用的依然是手磨。用驴或奴隶推动的大型旋转式石磨要到旧约时代之后才发明。埃卜拉的王宫有一个存放了十六个手磨的房间，相信是囚犯磨面之处。在磨坊工作的通常包括战俘、罪犯，和欠债不还的人。──《旧约圣经背景注释》
【哀五13 木柴的重担】要供应厨房的灶火，木柴是经常不断的需要。王宫、圣殿、大户都使用奴隶来担任这工作。即使是孩童也可以帮忙搬运分配木柴。──《旧约圣经背景注释》
【哀五14】「老年人在城门口断绝，少年人不再作乐。」
昔日长老和审判官坐着施行审判的地方，如今已荒芜。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“城门口”为长老断案的地方，但老年人已不见了。“城门口”也是聚谈欢乐的地方，可是少年人已无心作乐。
「老年人在城门口断绝」：指再没有审判官坐在城门口办案。
「城门口」：是当日生意买卖和裁判（地方司法）的地方。而长老们正是扮演司法官的角色 伯 29:7 。现在城门口没有老年人，代表城里的生活秩序和诉讼正义也瓦解了。
「作乐」：字义是「弦乐歌曲」、「乐曲」。
城门口。见创19:1；书8:29；哀1:4注释。
【哀五15】「我们心中的快乐止息，跳舞变为悲哀。」
〔暂编注解〕跳舞。希伯来人把跳舞看作表达欢乐和赞美的特殊方式（诗30:11；149:3；150:4；耶31:4
13；见撒下6:14注释）。
【哀五16】「冠冕从我们的头上落下，我们犯罪了，我们有祸了！」
「冠冕从我们的头上落下」意谓以色列人失去尊严。──《新旧约辅读》
〔暂编注解〕“冠冕”是光荣的象征，现在已不再见昔日的荣耀和尊严。
掉落的“冠冕”显示耶路撒冷的荣耀已经失去。
「冠冕从我们的头上落下」：指以色列人失去国家的尊严和威望。
「我们有祸了」：原文是感叹词「悲哀!」、「哀!」、「哦!」，是因着悲哀或绝望而痛哭。
人常在绝境时才愿意承认自己的错误和罪恶，不过至少先知为自己和人民呼喊代求，知道自己真的错了，没有执迷不悟。我们愿意愿意在神面前常常反省自己吗?还是真要等到不行才来向神反悔?
从历史中我们看到有些人还真是搞不清楚状况。耶路撒冷沦陷后，一些寄居埃 及的犹太居民竟然还继续向女神伊施他尔烧香，没弄懂会亡国就是因为拜偶像造成的，还自以为是，不听先知的劝告(参 耶 44:15-18 )。我们自己和我们的 社会是否也像这群脑袋不清楚的傻瓜，向着错误的方向猛然前行?
冠冕。国家主权标志的落地象征犹大随之而失去的一切。
【哀五16】国家的尊严和威望亦已丧失，因为百姓不断拒绝履行西乃之约的责任。这个意象完全表达了以色列的降卑，且对她沦亡的原因，下了正确无误的评估。这种对于「罪必招致惩罚」的认知，促使作者为自己的同胞代求。──《丁道尔圣经注释》
【哀五16 冠冕】王族佩戴冠冕作为地位和权柄的象征。故此这字的意思，亦延伸到包括自然伴随地位和权柄的尊严和荣誉。以色列在本节所戴的不是实物的冠冕，而是他们的尊严和荣誉。──《旧约圣经背景注释》
【哀五17】「这些事我们心里发昏，我们的眼睛昏花。」
〔暂编注解〕「这些事」：应作「因此」。
哀 5:17 原文是「为了这事、我们心里发晕，为了这些事、我们的眼昏暗」。
心里「发昏」：「头晕的」、「不舒服的」。
眼睛「昏花」：「变暗」。
昏花。要么因为过度哭泣，要么喻指因目睹可怕的情景（见哀3:51注释）。
【哀五18】「锡安山荒凉，野狗（或作“狐狸”）行在其上。」
作者在此以徘徊的野狗之意象，传达出一度人口众多的锡安山如今荒凉的画面。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「野狗」：「狐狸、「掘洞者」、「狐狼」。
此处忠实的说明犹大人被占领军奴役的状况，传统的社会秩序维护机制被破坏，占领者派遣的统治者为所欲为。
锡安山。就是耶路撒冷（见诗48:1
2注释）。锡安山被认为是神的居所（见诗74:2；76:2），但现在神已经离开。
野狗（或作狐狸）。希伯来语是shu`alim（见士15:4注释）。出现狐狸，尤其是野狗，是强调原来的大都市变成一片荒凉。这首诗的背景，显然是该城市陷落一段时间之后。
【哀五19】「耶和华啊，你存到永远，你的宝座存到万代。」
〔暂编注解〕作者哀痛深切，但并未感到绝望。他凭着信心呼求，相信那掌握王权的神一定会再次看顾受苦的百姓，复兴以色列民。
诗人信心的呼喊：眼前虽然愁云密布，但当他抬头仰望神时，确信神仍坐在宝座上， 的王权存到永远。
「存」：原文或作「坐」，指作王。
「万代」：原文是「世代」「世代」。
「你的宝座存到万代」：先知处在局势混乱的惨境中，看到统治的变成奴隶、慈悲的变成残忍、富足的变成乞讨的....等等，因此他深刻体会到没有甚么是可以永远长存的，除了神和祂的宝座;即使情况不利，神也不会从宝座上摔下来或有甚么动摇，祂永远扮演着掌权者的角色。这句对神的描述似乎有着很深的内涵，我们能体会世事倏忽即逝，神却永远坚定吗?
存。人类无论遭遇什么，神始终统管一切。所以祂的应许是可靠的。
永远。希伯来语是le`olam（见出12:14；21:6；王下5:27注释）。
【哀五19~22复兴的祈求】
这是作者信心的祈求。虽然眼前疮痍处处，但当作者仰望神时，他肯定神仍作王，祂的宝座永远长存。这信心带给人民极大盼望，所以他们祈求复新他们的日子，回复昔日蒙福的光景。22节的「𣿫竟」可译作「除非𣿫」，这是作者不愿意看见的事情。──《新旧约辅读》
【哀五20】「你为何永远忘记我们？为何许久离弃我们？」
〔暂编注解〕「永远」：原文或作「不断」。
「永远」忘记我们：「永续的」、「长存的」、「持久的」。
永远。希伯来语是lanesach（见撒上15:29注释）。
【哀五21】「耶和华啊，求你使我们向你回转，我们便得回转；求你复新我们的日子，像古时一样。」
这节表达了作者对于全民复兴以及与神和好的渴慕，因为他深信神对祂的子民仍有一至高的计划。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕“像古时一样”：像神历代对待肯悔悟的以色列人一样，因祂的怒气不过转眼之间，祂的恩典乃是一生之久（诗三十5）。
「复新」：「更新」、「使再次成为新的」、「修补」。
「求你使我们向你回转」：这篇祷告哀求中，可以看到作者很重视人的责任。他不只承认神的审判是因为自己的罪恶，也求神使人们回转，而不是单方面的求神怜悯而已。其实若不是神施恩转化人心，罪恶的人类也很真的很难自己归向祂，不过我们是否像先知警觉到自己需要认罪回转?求神赐下智慧，让我们可以认清自身的处境。
回转。直译是“领回”、“使回来”，故有“恢复”之意。这不但是祈求摆脱囚掳。耶利米经常用这样的话指今世和属灵的复兴（耶3:1
12；31:16-21）。这里所强调的是，唯有神能使失丧的罪人重得祂的悦纳。唯有祂能赐恩典使罪人悔改，“回转”归祂（见徒5:31；罗2:4）。
耶和华没有全然弃绝犹大。耶利米曾宣布许多复兴的应许（耶16:13-15；27:21
22；30:5-24；33:7-9；哀3:22
31
32）。
【哀五22】「你竟全然弃绝我们，向我们大发烈怒。」
「竟」可译作「除非」，这是作者不愿意看见的事情。──《新旧约辅读》
这节可译成「除非祢全然弃绝我们」，或是疑问的方式「难道祢已全然弃绝我们了吗？」上述两种译文都表达了作者对以色列仍旧被神抛弃的体认。然而，按照神在前约中的怜悯，作者无法相信神已然弃绝祂的子民（参：罗十一1、2）。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕此诗结尾看似十分凄清，好像全然无望。旧约中有许多书都以沉重口吻作结：《以赛亚书》以观看违背神的人的尸体作结；《玛拉基书》用“免得咒诅遍地“作结；要人冷静，切实考虑。本节原文有”除非你全然弃绝我们…”之意，重点放在21节上。犹太人每年阴历三、四月守亚笔月纪念耶城两次陷敌时（一次为巴比伦，一次为罗马所攻陷），读毕全章，必重读21节；满怀希望面对将来。
像玛拉基书一样（参看玛四6），本书以一句消极的话来结束；因此，犹太人在公开诵读的时候，习惯上读完第22节之后，会把第21节再读一遍。
这是极悲观绝望的结尾（参赛66:24; 玛4:6）：以色列人在苦难中感觉黑夜漫漫，似乎被神全然弃绝。日后犹太人在会堂宣读本节时，每再重复21节。有学者则认为「你竟」的原文应译作「除非你」。
「你竟」：原文直译是「你实在是」。犹太版英文圣经(TNK
1985)作「For truly(因为实在地)....」。
「全然弃绝」：原文是「弃绝」、「弃绝」，用以强调语气。
如果用中文来读，就会觉得整段的结尾是一个「质问」或「怀疑」。但是用希伯来诗的平行读法来读，就会了解真正的结尾是 5:21 5:22 是用来与 5:20 对应用的。
【思想问题（第5章）】
１ 从锡安民的祷告中，你在以下几方面有何学习？ａ 对自身遭受的苦难。ｂ 对神的信心。ｃ 祈求的心愿。
２ 五首哀歌给你最深的感受是什么？最有力的震撼又是什么？你对国家民族的苦难与神行事的方针有何进一步认识或提醒？
──《串珠圣经注释》
【暂编注解数据源】
《启导本圣经注释》․《雷氏研读本》․《串珠圣经注释》․《SDA圣经注释》․蔡哲民等《耶利米哀歌查经资料》․