¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¦è结书²Ä¤Q¤E³¹¬BÁJ

 

¡i结¤Q¤E1¡j¡u¡§§A当为¥H¦â¦Cªº¤ý§@°_«sºq¡C¡v

«sºq¤£¬O为¿E发¤H们ªº¦P±¡¡C这¨½¦ü¥G¥u着­«¤@Ïú习«UÉO仪¦¡¡C¥ýª¾对¨º¨Ç§g¤ý­º领¦}¤£¦P±¡¡A¦]为¥L们¤z¸o¨Ï¦Ê©m¦b¦M®`¤§¤¤¡A¦Ó¤´¤£ª¾®¬§ï¡C¡u¤ý¡v应为诸¤ý¡A¦ý¤C¤Q¤h译¥»¥u¥Î单数¦r¡C¡u¤ý¡v­ì·N为¡u­º领¡v¡C¥i见这¬O¦V¬Fªv¬Éªº«H®§¡A却ªö¨ú«sºqªº§Î¦¡¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤ý¡C«ü约«¢´µ©M约¶®¤ç¡]见²Ä3 5节ª`释¡^¡C¤C¤Q¤h译¥»ªº¡§¤ý¡¨¬O单数¡AÉO²Ä2节ªº¡§§Aªº¡¨¤@­P¡C

       1-9  笼¤¤狮¤lªº¤ñ³ë¡C

         1~10¯«³q过¥H¦è结 §â犹¤jªº©R运¤ñ§@¬¡¬¡³Q®»ªº狮¤l¡C强¼É¦Ó无礼ªº犹¤j¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¦a¸v¦æ强¼É(3 6) ³Ì终³Q®J¤Î©M¤Ú¤ñ伦´d惨¦a¿ä躏(¤ý¤U23:31-34;24:1)¡C §Aªº¥À亲¬O¡K¡K¥À狮¤l:  这¨½ªº¥À狮¤l«ü犹¤j¡C¤§©Ò¥H§â犹¤j¤ñ§@¥À狮¤l ¬O¦]为犹¤j¦b¦C国¤¤³Ì为´L贵 ´N¹³狮¤l¬O兽¤¤¤§¤ý¤@样¡C

     1-14  为¤ý«Ç§@«sºq¡G¥»³¹¥H笼¤¤狮¤l¡]1-9¡^ÉO烧毁ªº¸²µå树¡]10-14¡^¡A¤ñ³ë犹¤j¤ý«Çªº´d惨结§½¡C¥þ½g¬O¥H®¾ºqªº§Î¦¡写¦¨¡A对¥H¦â¦C¥Á来说这¬O¤@个Ìå¼ô±xªºÊ^µô¡A®¾ºq¤¤ªº«s恸Ðâ惨¬O¥L们©Ò¯à认¦P¡C¥»³¹ªº®¾ºq¤£¬O为¦ºªÌ¦Ó写¡A¦Ó¬O¥H¦ºªÌ¤§¥À亲¦p¦ó­±对两¤lªº´d惨结§½为¥D题¡C¥À狮¡A¥®狮¤Î¸²µå树¤ñ³ë¦ó¤H¦ó¨Æ¡A¤å¤¤¤£详¡A¥i¯àªº¸Ñ释见¤U¤å¡C

         19:1~14犹¤j´¿¦]¤j卫®a±ÚÉO¯«¥ß约 发¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡C¦ý¬O现¦b犹¤j诸¤ý¤w³Q掳¨ì®J¤Î©M¤Ú¤ñ伦(4 9) ªv²zÉE国ªº§ú¤]¤w³Q§é断(14)Åf²H无¥ú¡C¥»¤å¥Î狮¤l©M¸²µå树¤ñ³ë¤j卫¤ý´Âªº灭¤`(1-9)(10-14)¦}¥Î´d叹ªº¤f§k进¦æ记载¡C

 

¡i结¤Q¤E1¡@¥j¥Nªñ东ªº«sºq¡j«s±¥诗ºq¥i¥H¬O濒临绝¹Ò¤§¤Hªº«Å§i¡A¦p诗½g¤G¤Q¤G1¡ã21¡F©Î­«­n¤Hª«¥h¥@ªº®¾ºq¡]¼»¤U¤@17¡ã27¡A¤j卫«s±¥扫罗ªº®¾ºq¡^¡F©ÎªÀ¸s¦b­±对¦MÉó时ªº©I¨D¡A¦p诗½g¤@¤T¤C½g¡C¥j¬ü¯Á¤£达¦Ì亚³Ì¦³¦Wªº«s±¥诗ºq¬O¡m§^Ò­³Q毁±¥词¡n¡C这ºq纪©À¥D«e¤G¡³¡³¥|¦~该«°³Q¥H拦¤ýª÷达图§ð¨úªº¨Æ迹¡C¥þºq¤À为¤Q¤@个诗节¡C¨C节从¤@个¨¤«×´y­z«°¥«毁§¥©M¤ý´Âªº°I¤`¡]参较¡G«s¤G9¡^¡C¦]¦¹¡A¦b«°墙©M¤½¦@«Øµ®ª«­««Ø¤§时¡A³£会¥Î±o着这½gµÛ§@¡C进¤@¨B资®Æ¥i参¬Ý¡G­C§Q¦Ì«sºqª`释ªºªþ论¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i结¤Q¤E1¡ã9¡@猎狮©M狮¤lªº¶H©º¡j鉴¤_¥H¦â¦C¡]赛¤­29¡F鸿¤G11¡ã12¡^¡B®J¤Î¡B亚­z¤å献¬Ò¦h¦¸´£¨ì¤ý±Ú©M狮¤lªº关¨t¡A¥H¦è结¨Ï¥Î这个¶H³ë¦}¤£¥O¤H·N¥~¡C¤å献¤¤¦h¦¸´£¨ì猎狮¡C这¬O¤ý±Úªº娱乐¡A¦ý­Y¦³¦Y¤Hªº狮¤l¥X现¡]¥D«e¤E¥@纪亚­z¤ý亚­z纳·æ©¬¤G¥@ªº¤@个µP°Ð¤W¡A¦³¤@个§V¤ñ亚¤H³Q§]¾½ªº±¡´º¡^¡A©Î对§ø镇ÌÛ¦¨«Â胁时¡]¬Y¥÷马¨½¤å献记载¨Ï¥Î³´¨À®·猎这³¥兽¡^¡A猎狮´N¦¨¤F¥²须ªº¦æ动¡C这­º¡u«sºq¡v©Ò¶H©ºªº¬O犹¤j³Ì¦Z¤L¦ì§g¤ýªº¨ä¤¤两¦ì¡]³Ì¦³¥i¯à¬O约«¢´µ©M约¶®·q¡^¡C¨ä双关·N«ä¤j·§¬O®ÚÕu创¥@记¥|¤Q¤E8¡ã12¡A¶®¦U对¤I¤l犹¤jªº¯¬ºÖ¡A称¥L为¡u¤p狮¤l¡vªº话¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i结¤Q¤E2¡j¡u说¡G§Aªº¥À亲¬O¤°¤\©O¡H¬O个¥À狮¤l¡AÃÛ¥ñ¦b狮¤l¤¤间¡A¦b¤Ö壮狮¤l¤¤养¨|¤p狮¤l¡C¡v

单数¡u§Aªº¡v©ÎªÌ¥u¬O诗ºqªº§Î¦¡¡A这¬O©Ô¤B¤å译词ªº²[义¡A¦ý¤C¤Q¤h译¥»ªº¸Ñ释却¤£¬O这样¡C这¥À狮¤£¬O约¦è亚¤ýªº¥À¦Z«¢¼}¥L¡A¥ß®³¤H­C§Q¦Ìªº¤k¤I¡]¤ý¤U¤Ü¤T31¡^¡C¦Ó¬O约«¢´µÉO¦è©³®aªº¥À亲¡]¤ý¤U¤Ü¥|18¡^¡C约¶®·q¬O约¦è亚¤ýªº¤I¤l¡A¦ý¥Lªº¤I¤l约¶®¤çÉO«¢¼}¥L´N¤£ª½±µ¦³¦å统¡C¥i见¤£¬O«ü¬Y¥À¦Z¡A¦Ó¬O«ü¨º统«ü犹¤jªº¡C犹¤j¬O狮¤l¡A¬O¥À狮¤l¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥À狮¡¨³ë犹¤j¡C¥À狮产¥Í¡§壮狮¡¨¡X¡X§g¤ý¡]¤ñ较¤Q¤E3¡^¡C

       犹¤j³Q´y­z为¡§¥À狮¤l¡¨¡A¬O众强¤jªº§g¤ýªº¡§¥À亲¡¨¡C

     ¡u¥À亲¡v¡G¥i«ü犹¤j国¡]参创49:9; 5:8¡^¡A©Î约¦è亚¤ý¤§©d«¢¼}¦o¡C

         ¥À亲¥Nªí­C¸ô¼»§N¡]见¥[4:26¡^¡A¦b这¨½¤]许¥Nªí¾ã个¥Á±Ú¡C关¤_狮¤lªº¤ñ³ë¡A见创49:9¡F¥Á23:24¡F24:9¡C¥H¦â¦C³Q¤ñ§@¤@头¥À狮¡AÃÛ¥ñ¦b狮¤l¤¤间¡A¤]´N¬O¦b¥~¨¹国®a¤¤间¥e¦³¤@®u¤§¦a¡C

 

¡i结¤Q¤E3¡j¡u¦b¥¦¤p狮¤l¤¤养¤j¤@个¡A¦¨¤F¤Ö壮狮¤l¡A学会§ì­¹¦Ó¦Y¤H¡C¡v

这¬O«ü约«¢´µ¡A¥L¦b¦ì¥u¦³¤T个¤ë¡A´N³Qªk¦Ñ¥§­ô¦b«¢马¦aªº§Q¤ñ©Ô锁¸T¡A带¨ì®J¤Î¡A´N¦º¦b¨º¨½¡A记载¦b¦C¤ý纪¤U¤Ü¤T³¹¤Ê¤@¦Ü¤Ê¥|节¡C

关¤_¥L«ç样§ì­¹¦Ó¦Y¤H¡A¥u¬O´y写¤Ö壮狮¤lªº强¼É¡A却无历¥vªº记载¡A¥i¯à¤]¥u¬O¶H©ºªº语¥y¡C¦b创¥@记¥|¤Q¤E³¹¤E节¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡A论犹¤j¬O¤p狮¤l¡A学会§ì­¹¡A¦]为这¬O狮¤lªº¯S©Ê¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¤Ö壮狮¤l¡v¡G¦pªG¥À亲«ü«¢¼}¦o¡A则这¨½¬O«ü约«¢´µ¤ý¡A¥Lµn°ò仅¤T个¤ë´N³Qªk¦Ñ¥§­ô带¨ì®J¤Î¡]参¦ê¡^¡C

         ¤Ö壮狮¤l¡K¡K¦Y¤H:«ü约¦è亚ªº¤I¤l约«¢´µ´x权¤§¦Z 杀®`¦P­M¡B¸v¦æ¼É¤O©M±°夺(¤ý¤U23:32)¡C

         ¤Ö壮狮¤l¡C«ü约¦è亚ªº¤I¤l约«¢´µ¡A¤]´N¬O³Q掳¨ì®J¤Î¡]见²Ä4节¡^ªº¨F龙¡]¥N¤W3:15¡F­C22:11¡F见¤ý¤U23:30 32ª`释¡^¡C

         ¦Y¤H¡C约«¢´µ违­I¥L¤÷亲ªº§ï­²¡]¤ý¤U23:1-25¡^¡A¦æ¯«ªº²´¤¤©Ò视为恶ªº¨Æ¡]¤ý¤U23:32¡^¡C关¤_¦Y¤Hªº¤ñ³ë¡A见结22:25 27¡C

       3~4¡@这¨½©Ò«üªº¡§狮¤l¡¨¡]¤ý¡^¬O约«¢´µ¡A¥L¦¨¤F阶¤U¥}¡A¦b¥D«e609¦~³Qªk¦Ñ¥§­ô带©¹¡§®J¤Î¡¨¥h¡]¤ý¤U¤G¤T33 34¡^¡C

     3¡ã4¡§¤Ö壮狮¤l¡¨«ü¦b¥D«e609¦~³Q®J¤Îªk¦Ñ¥§­ô¥}¸Tªº约«¢´µ¤ý¡]¤ý¤U¤G¤Q¤T33¡ã34¡^¡C

 

¡i结¤Q¤E4¡j¡u¦C国§v见¤F¡A´N§â¥¦®»¦b¥L们ªº§|¤¤¡A¥Î钩¤l©Ô¨ì®J¤Î¦a¥h¡C¡v

¦C国ª¾¹D¥Lªº«q°f¡A´N­n°£¥h¥Lªº¦Û¥Ñ¡A©ñ¦b§|¤¤¡A¨Ï¥L无ªk¸v­h¡C¥Î钩¤l©Ô¨«¡A¬O¦b¥H¦è结书¤Ü¤E³¹¥|节´y写®»动ª«ªº¤èªk¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u§|¡v¡G¥j¤H«õ²`§|§@为³´¨À¡A¥Î¥H®·®»狮¤l¡C

       ¦b这¨½¦C国«ü®J¤Îªk¦Ñ¥§­ô¡C¥L¦b¦Ì¦N¦h杀®`¤F对§Ü¦Û¤vªº约¦è亚(¥N¤U35:20-24) ¥ß约«¢´µ为¤ý¡C¥Î钩¤l©Ô¨ì®J¤Î¦a¥h:约«¢´µ实¬I¤Ï®J¤Î¬Fµ¦¤§¦Z ®J¤Îªk¦Ñ¥§­ô废ÂJ¤F¥Lªº¤ý¦ì 将¥L掳¨ì®J¤Î 约«¢´µ¦b¦ìªº时间仅为¤T个¤ë(¤ý¤U23:33 34;¥N¤U36:4)¡C

     §v见¤F¡C变动¤@¤U­ì¤å动词ªº§Î¦¡¡A¥i译为¡§发¥Xĵ报¡¨¡]­^¤åRSVª©¡^¡C

         钩¤l¡]chachim¡^¡C©Î¡§荆´Æ¡¨¡A¬ï¦b«R虏©Î动ª«ªº»ó¤Õ¤¤¡A¨t¤W绳¤l¡A¦n牵¦í¨ü®`¤H¡]见¤ý¤U19:28¡F赛37:29¡F结38:4¡^¡C

         ®J¤Î¦a¡C见¤ý¤U23:33 34¡F¥N¤U36:4¡C

 

¡i结¤Q¤E5¡j¡u¥À狮见¦Û¤vµ¥­Ô¥¢¤F«ü±æ¡A´N从¥¦¤p狮¤l¤¤¤S将¤@个养为¤Ö壮狮¤l¡C¡v

¦b¤p狮¤l¤¤¤S将¤@个养¤j¡A¨º该¬O约¶®¤ç¡C约¶®·q¬Oªk¦Ñªº³ÈÀw¡A当µM¤£¬O犹¤j¤ý«Çªº¬ß±æ¡A¥L¬O®Ä©¾¤_®J¤Î¡A¨Ï犹¤j¤Hµ¥­Ô¤F¤Q¤@¦~¡C终¤_约¶®·q¦b¤Ú¤ñ伦§ð«°¤§¦Z´N¦º¤F¡C犹¤j´N拥¥Lªº¤I¤l约¶®¤çµn¦ì¡C¥i¬O¥L¦b¦ì¤]¤£过¤T个¤ë¡A¦A³Q¤Ú¤ñ伦掳¥h¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¥¢¤F«ü±æ¡v¡G¥¢¥h¥Ø¸@¤I¤l³Q释©ñªº«ü±æ¡C

         ¤p狮¤l¤¤¤S将¤@个:«ü²Ä18¥N¤ý约¶®·q ¦Ó«D«ü²Ä19¥N¤ý约¶®¤ç¡C¦]为约¶®·qªº¬Fªv¸ô线(7)ÉO­C§Q¦Ì©Ò说©úªº¤@­P(­C22:13-17)¡C

         ®ÚÕu²Ä9节ªº细节¡A¬O«ü约¶®¤ç¡C没¦³´£¥L¥H«e当¬Fªº约¶®·q¡]¤ý¤U23:34¡F24:6¡^¡C

       5¡ã9¡@²Ä¤G¥u¡§狮¤l¡¨¬O约¶®¤ç¡A¥L¦b¥D«e597¦~³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»带©¹¤Ú¤ñ伦¥h¡]¤ý¤U¤G¥|15¡^¡C

     5¡ã9这¨½ªº¡§¤Ö壮狮¤l¡¨¥i«ü¥D«e597¦~³Q¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»带¨ì¤Ú¤ñ伦¥hªº约¶®¤ç¤ý¡]¤ý¤U¤G¤Q¥|15¡^¡C¤]¥i¯à«ü¦è©³®a¡]¤ý¤U¤G¤Q¤­6¡ã7¡^¡A¥L¬O¥Î铜链锁着带©¹¤Ú¤ñ伦ªº¡AÉO9节´y写±µªñ¡C­Y为«eªÌ¡A¦¹处¤D°l«ä«sµhªº话¡F­Y为¦ZªÌ¡A则属预¨¥¡C¦]¦è©³®a³Q掳为¥D«e587¡ã586¦~间¨Æ¡C

 

¡i结¤Q¤E6¡j¡u¥¦¦b众狮¤l¤¤¨«来¨«¥h¡A¦¨¤F¤Ö壮狮¤l¡A学会§ì­¹¦Ó¦Y¤H¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦Y¤H¡C见²Ä3节ª`释¡C

       6~7´y绘¤F约¶®·qªº¼É¬F¡C®ÚÕu¥»节©M­C§Q¦Ì书 ¥L´¿烧毁过«°¨¶©M宫·µ 杀®`¤F¯«ªº¤²¤H¥ýª¾(­C26:20-23) ¥Î¤M³Î¯}¡B烧毁¡§书¨÷¡¨(预¨¥书)(­C36:22 23)¡C

     6-8¥t¤@¥u¤Ö壮狮¤l¦ü¥G«ü约¶®·q¤ý¡A¥L¦]­I«q¤Ú¤ñ伦¦Ó³Q¤Ú¤ñ伦¤Î¨äªþ±e国围§ð¡C¦ý¦pªG¥À狮«ü«¢¼}¦o¡A¨º¥t¤@¥u¤Ö壮狮¤l应该¬O约«¢´µ¤ýªº亲¥S§Ì¦è©³®a¡]¤ý¤U24:18¡^¡C

 

¡i结¤Q¤E7¡j¡u¥¦ª¾¹D¦C国ªº宫·µ¡A¤S¨Ï¥L们ªº«°¨¶变为¯î场¡A¦]¥¦©H­ýªº声­µ¡A¹M¦a©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº´N³£¯î废¡C¡v

¡u宫·µ¡v­ì·N为¡u¹è妇¡v¡A经¤å评鉴§ï为¡u«O»Ù¡v©Î宫·µ¡]~lmnwtyw §ï为 ~rmnwtm¡^¡C¡u¥Lª¾¹D¥L们ªº¹è妇¡v¡A¡uª¾¹D¡v¤@词¡]y-d-~¡^¥i§@为©Ê¦æ为¡]参阅创¥|1¡u¦P©Ð¡vªº­ì·N¡^¡A这¨½¥i¯à¬O«ü¤£¥¿±`ªº©Ê¦æ为¡A¥i译为¬I¼É©Î¡u强¼É¡v¡A¤]¬O战争ªº惨状¡C¤j¦h译词³£§@¡u¥L¯}§¥¥L们ªº«O»Ù¡v¡C¡u¦C国¡v­ì¥u¬O¤@个¥N¦W词¡A¦Ó¥B¬O单数ªº¡A¦ý¤U¥y¬O¥L们¡A©Ò¥H应«e¦Z²Å¦X¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

         ¡uª¾¹D¦C国ªº宫·µ¡v¡G­ì¤å§@¡uª¾¹D¥Lªº¹è妇们¡v¡A­ì·N¤£详¡C¦ý¡uª¾¹D¡v¤_­ì¤å¦ü¡u毁§¥¡v¡A¦Ó¡u¹è妇¡v¤_­ì¤å¦ü¡u宫§Ê¡v¡A¬G¾ã¥y¥i¯àªº·N«ä¬O¡G¡u¥L毁§¥¥L们ªº宫·µ¡v¡]¦³¥j译¥»¦³类¦¹ªº译ªk¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡uª¾¹D¦C国ªº宫·µ¡v¡G­ì¤å§@¡uª¾¹D¥Lªº¹è妇们¡v¡A­ì·N¤£详¡C¦ý¡uª¾¹D¡v¤_­ì¤å¦ü¡u毁§¥¡v¡A¦Ó¡u¹è妇¡v¤_­ì¤å¦ü¡u宫§Ê¡v¡A¬G¾ã¥y¥i¯àªº·N«ä¬O¡G¡u¥L毁§¥¥L们ªº宫·µ¡v¡]¦³¥j译¥»¦³类¦¹ªº译ªk¡^¡C

     ¦C国ªº宫·µ¡]'almenoth¡^¡Cª½译¬O¡§¹è妇¡¨¡C«ö·Óª½译¡A这¨½¬O«ü¹è妇¨ü伤¡A应该¨ü¨ì国¤ýªº«O护¡C¦b¶ð¥j©i©M¦è奥¦h§ÆÛK语¤å¥»¨½¡A该词³Q译为'armenoth¡]¡§³ù垒¡¨¡^¡C

 

¡i结¤Q¤E8¡j¡u¤_¬O¥|围¨¹国¦U¬Ùªº¤H来§ð击¥¦¡A将ÊI¼»¦b¥¦¨­¤W¡A®»¦b¥L们ªº§|¤¤¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥|©P¨¹国¡K¡K§ð击¥L:·N«ü¥H东¡B¼¯©ã¡B亚兰µ¥国 帮§U¤Ú¤ñ伦¤@¦P来§ð¥´犹¤j¤ý约¶®·q(¤ý¤U24:2)¡C

 

¡i结¤Q¤E9¡j¡u¥L们¥Î钩¤l钩¦í¥¦¡A将¥¦©ñ¦b笼¤¤¡A带¨ì¤Ú¤ñ伦¤ý¨º¨½¡A将¥¦©ñ¤J坚©T¤§©Ò¡A¨Ï¥¦ªº声­µ¦b¥H¦â¦C¤s¤W¤£¦A§v见¡C¡v

¡u笼¤l¡v¤@词¬O·Ó亚¥Ò¤åªº¦r义¡]Sigaru¡^¡A¦ý¤j¦h学ªÌ认为这¤£¬O笼¡A¦Ó¬O铁ÏE¡AÏE¦í颈项¡A专为®·®»战«R¤§¥Î¡C¥H¦â¦C¤s¬O¶H©º¯«¯S®íªº选¥Á¡A¥L们现¦b»Ý­±对¯«ªº审§P¡A­º¥ý¬O¤j卫®aªº众¤l¤w濒¦º¤`ªº©R运¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u坚©T¤§©Ò¡v¡G§Y¡uÊI罗¡v¡C

       «ü约¶®·q³Q¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»掳¥hªº¨Æ¥ó(¥N¤U36:6 7)¡C­I«q¯«¦Ó随从¨¸恶ªº¤H ¨ä结§½¥²µM虚¦k¦ÜÌå(1:20;©Ô8:22;¦ó13:16)¡C

     约¶®¤ç当¬F仅¤T个¤ë¡A­C¸ô¼»§N´N³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ð§J¡C¥L³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦¥}¸T°_来¡]¤ý¤U24:8-17¡^¡C发¥X¥»节ªº预¨¥时¥L还¦b¨º¨½¡C¤L¦~¥H¦Z¥L³Q释©ñ¡]¤ý¤U25:27-30¡^¡C

 

¡i结¤Q¤E10¡j¡u¡§§Aªº¥À亲¥ý«e¦p¸²µå树¡AÌå¨ä­Z²±¡]­ì¤å§@¡§¦b§A¦å¤¤¡¨¡^¡A®â¤_¤ô®Ç¡C¦]为¤ô¦h¡A´N¦h结ªG¤l¡A满¥ÍªK¤l¡C¡v

¦pªG¥À亲¬O«ü¤j卫®a¡A´N¦³Ìå²±ªº时´Á¡A¤£¬O¹³¤Q¤C³¹¤­节¦è©³®a±o¤Ú¤ñ伦ªº§ß«ù¦Ó­Z²±¡A¦¹处¬O说¯«ªº®¦´f¡A¦]为­C©M华赐ºÖ¤j卫®a¡A¨Ï¥L们©÷²±¡C这¬O¯«ÉO¤júÒ®a©Ò¥ßªºÉo约¡A¤]¬O应验¯«¦V¦C¯ª©Ò¥ßªº应许¡]¼»¤U¤C³¹¤Î创12¡B17³¹¡^¡C

这¤I´£¨ìªº¤ô¦h¡A¤£¬O¤Q¤C³¹©Ò´£ªº两条¤jªe¡A¦Ó¬O«ü¯«¦³Ì夥²±ªº®¦´f¡C¡uÌå¨ä­Z²±¡v­ì¤å¤]§@¡u¦b§A¦å¤¤¡v¡C¥i¯à应§ó§ï这¦r¡A¦Ó¦¨为¡u§A¸²µå园¤¤¡v¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡uÌå¨ä­Z²±¡v¡G­ì¤å¡u¦b§A¦å¤¤¡v¡A¥t¦³¥j¨÷§@¡u¦b§Aªº¸²µå园¨½¡v¡A两ÏúÉݤå¤_­ì¤å«D±`±µªñ¡A¦ZªÌ较为Óì当¡C

         ¸²µå树¡C这¬O¤@个·sªº¤ñ³ë¡A§â¥H¦â¦C¤ñ§@¤@´Ê­Z²±ªº¸²µå树¡C

         ¦b§A¦å¤¤¡]bedamka¡^¡C§t义¤£©ú¡A难¥H获±o满·Nªº¸Ñ释¡C¦³¤H¸Ñ释为¡§¦b§Aªº¥Í©R¤¤¡¨¡A¡§¦b§Aªº¬¡¤O¤¤¡¨¡A§â¸²µå树ªº¥Ä¤ñ§@¦å¡C¤]¦³¤H认为­ì¤å应为tidmeh¡A词®Ú¬Odamah¡]¡§¦p¡¨¡^¡C见­^RSVª©©M¶ð¥j©i¤å¥»¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§¹³开ªáªº¥Ûºh树¡¨¡C¦³¤G¥÷§Æ§B来语¤å¥»为¡§§Aªº¸²µå园¡¨¡C

     10-14  ¸²µå树³Q©Þªº¤ñ³ë¡C

       10¡ã14¡@这¨½§â犹¤j¤ñ§@¡§¸²µå树¡K¡K¦]©Á«ã³Q©Þ¥X¡¨¡C¦b¥D«e586¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¦è©³®aªº«q乱¦Ó§â­C¸ô¼»§N倾ÂС]¤ý¤U¤G¥|20¡F­C¤­¤G3¡^¡C

     10¡ã14³Q¤õ烧毁ªº¸²µå树¤ñ³ë犹¤j¡A¦b¥D«e586¦~¦]¦è©³®a¤ý«q乱¡A­C¸ô¼»§N³Q¤Ú¤ñ伦¤ý¦i¥­¡C

         10~14¯«将犹¤j¤ñ§@´¿经¦b·Ë¤ô边长±oªK叶­Z²± ¦p¤µ却³Q©Þ¥X¦Ó¬\¤zªº¸²µå树¡C¦è©³®aªº¤Ï¤Ú¤ñ伦¬Fµ¦导­P犹¤j³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò灭¡C

 

¡i结¤Q¤E10¡ã14¡@¸²µå园ªº¤ñ¤è¡j¥H¦è结ªº这个¶H©º©M¥H赛亚ªº¡u¸²µå园¤§ºq¡v¡]赛¤­1¡ã7¡^¤§间¦³Ìå强ªº对应¡C¦b两个®×¨Ò¤¤¡A¯«对¸²µå园发«ãªº­ì¦]³£¬O¥¦达¤£¨ì预´Áªº结ªG¡C两处ªº´Óª«³£没¦³§êºt¨ä当§@ªº¨¤¦â¡C¥H赛亚ªº¸²µå园¥X产¡u§¥ªG¤l¡v¡]NIV¡F©M¦X¥»¡G¡u³¥¸²µå¡v¡^¡C¥H¦è结ªº¸²µå树¡u¥Í长°ª¤j¡AªK¤lÁc¦h¡A远远¥i见¡v¡A¦ýªG¤l却绝¤f¤£´£¡C¸²µå树ªº¤@¤Áºë¤O³£¶°¤¤¦b继续©µ长ªK¤l¡A¶H©º犹¤j国¤Î¨ä§g¤ý¡]约¶®¤ç©M¦è©³®a¡^ªº骄¶Æ¦Û¤j¡C这两个¸²µå园ªº©R运³£¬O¤@样ªº¡C¥¦们³£­n变为¯î¦a¡A³Q风§j¤z¡AªK¤z§é断¡A®ÚÉOªK条¤@无¦s¯d¡C¥H¦è结ÂǦ¹说©ú¤F«s±¥ªº²z¥Ñ¡A¬O国®a独¥ß¦¨为过¥h¡A¯«ÉO¤j卫®a©Ò¥ßªº约暂无®Ä¤O¡C请参¬Ý¡G¥H¦è结书¤Q¤­2¡ã7¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i结¤Q¤E11¡j¡u¥Í¥X坚©TªºªK¤z¡A¥i§@´x权ªÌªº§ú¡C这ªK¤z°ª举¦b­Z±KªºªK¤¤¡A¦Ó¥B¥¦¥Í长°ª¤j¡AªK¤lÁc¦h¡A远远¥i见¡C¡v

¡uªK¤z¡v¬O±µ续ªº¤ý权¡A±o¥H连续¤£断¡A¥¿¦p亚伦ªº§ú会发ªÞ´þ长¤@样¡]¥Á¤Q¤C16°_¡^¡C这¥i§@´x权ªÌªº§ú¡A¡u§ú¡v为¦h数¦r¡Aªí©ú«Â严¡]Plural of Majesty¡^¡C

这ªK¤z¬Æ¦Ü°ª耸¦b¤ª¾]¤§¤W¡A¬Æ¦Ü远处¤]¥i¬Ý见¡A¨¬见¨ä«Â荣ÉO¼v响¤O¡C¥H¦â¦Cªº荣Ä£¤]¬O­C©M华ªº荣Ä£¡A¦o­n¦¨为ÉE国来´Nªº¥ú辉¡C¥H¦â¦C¤H¤@ª½¦³这样ªº²z·Q¡A¦ý¬O¥L们©l终没¦³达¨ì¡A¤£¬O­C©M华¯«没¦³¤O¶q¡A¬O¥L们¦Û¤v没¦³¯u¥¿¥õ±æ¯«¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§ú:¶H©º¤ýªº权«Â(´µ4:11)¡C这§ú:①应许¤F弥赛亚ªº¨ì来(¥Á24:17)¡C②¶H©º°ò·þªº统ªv(1:8)¡C¦b¦¹则«ü从¤j卫¨ì¦è©³®aªº犹¤j诸¤ý¡C ¥Í长°ª¤j ªK¤lÁc¦h:«ü犹¤jªº³Ì¦Z¤@¦ì¤ý¦è©³®a(B.C.597-586)(¤ý¤U24:18-20)¡C犹¤j´N¬O¦b¦è©³®a¦b¦ì时灭¤`ªº¡C

     ªK¤z¡]mattoh¡^¡C¬OÎ`数§Î¦¡¡C单数¬Omatteh ¡A¥Î¤_²Ä12©M14节¡C¤C¤Q¤h译¥»ªº²Ä11节¨½¬O单数¡C这¨½¦pªG¬OÎ`数¡A´N¬O«ü国¤ý们¡F¦pªG¬O单数¡A´N¬O«ü约¶®¤ç¡C

 

¡i结¤Q¤E12¡j¡u¦ý这¸²µå树¦]©Á«ã³Q©Þ¥XºL¦b¦a¤W¡A东风§j¤z¨ä¤WªºªG¤l¡A坚©TªºªK¤z§é断¬\¤z¡A³Q¤õ烧毁¤F¡C¡v

¦ý¬O¥~¨¹«I²¤ªº¤O¶q来¨ì¡A将¥H¦â¦C这¸²µå树损§¥¡C这¬O谁ªº©Á«ã¡A¬O¥~¨¹ªº权¤O¡A¤£满¥H¦â¦Cªº­I°f¡A¦Ó¦b«ã¤¤¸v·N°£灭¥L们¡H这¤@©w¤]¦³¯«©Á«ãªº¦D罚临¨ì¥L们¡A¦]为¯«ÂÇú¦¥~¨¹¤H¬I¦æ审§P¡C

¡u东风¡v¬O¤Ú°Ç¤h©Z®L©u¯S¦³ªºª¥热ªºâÀ风¡A¨¬¨Ï树叶¬\º`¡C¤õ¬O从­þ¨½来ªº©O¡H¥i¯à«üª¢热¡A参阅¤Q¤C³¹¤Q节¤Î¤Ü¤C³¹¤Ü¤»节¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¦]©Á«ã³Q©Þ¥X¡v¡G³Q¬½¬½ªº©Þ¥X¡C

       ¡u东风¡v¡G¥i¯à«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡C

     ¡u³Q¤õ烧毁¡v¡G¥i¯à«ü犹¤j¤ý´Âªº倾ÂСC

         «ü约¶®¤ç©M¤@³¡¥÷¦Ê©m³Q«R掳©M驱³v¡]¤ý¤U24:10-16¡^¡C

 

¡i结¤Q¤E13¡j¡u¦p¤µ®â¤_旷³¥¤z§ò无¤ô¤§¦a¡C¡v

犹¤j¤w经历¤F战¤õªºµI桡ÉO¯}§¥¡A现¦b还­n¦A¾D¨ü掳±°¤§­W难¡C¥L们³Q掳¨ì¥~¨¹¡A¦b旷³¥无¤ô¤§¦a¡A¦ý¬O¥L们¦b¨º¤\艰难ªº环¹Ò¤¤还­n¥Í¦s¤U¥h¡C¦b¥~¨¹¬O对¥L们³Ì¤£§Qªº环¹Ò¡A¥L们无ªk±o¥H§ó·sÉOÎ`兴¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u®â¤_旷³¥¡v¡G«ü³Q掳¨ìÉݦa¡C

     «ü¤Ú¤ñ伦¡C¤ñ³ë¤¤说¡A¸²µå树从ªÎ¨Uªº¤gÄ[¤¤³Q²¾¨ì¤z§ò贫½C¤§¦a¡C

 

¡i结¤Q¤E14¡j¡u¤õ¤]从¥¦ªK¤z¤¤发¥X¡A烧灭ªG¤l¡A¥H­P没¦³坚©TªºªK¤z¥i§@´x权ªÌªº§ú¡C¡§这¬O«sºq¡A¤]¥²¥Î¥H§@«sºq¡C¡¨¡v

¥»节¦ü¥G¬O连续¤Q¤G节ªº¡A¦]为¦b¨º¨½¤õ¤w°_¡A³£§Ö¦¨为¦Ç烬¡C¤]许还¦³¤@颗¤õ¬P¡A¬O¤j卫®aªº¥H实玛§Q¡A¥L­n°£±¼°ò¤j§Q¡A¦ý¦ZªG¨Ï犹¤j§ó§Î毁灭¡]参阅¤ý¤U¤Ü¤­25¡B26¡F­C¥|¤Q13-¥|¤Q¤@10¡^¡C

ªK¤z¦­¤w烧±¼¡A没¦³´x权ªº§ú¡A¤j卫®aªº¤ý权¤w经毁§¥¤F¡C¦¹处¥i联·Q¤h师记¤E³¹¤Q¤­¡B¤G¤Q节ªº´J¨¥¡A¬O约©Z¯S别«ü责亚¤ñ¦Ì°Çªº¡C¤õ¤@烧着¡A从荆´Æ¨½发¥X¡A©µ¤Î§Q¤Ú¹àªº­»¬f树¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¢w¥H¦è结书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡uªK¤z¡v¡G­ì¤å¥i译§@¡u¥D¤z¡v¡C这¨½«ü¦è©³®a­I«q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A结ªG导­P¥L¾ã个®a±Ú¾D¬o¡]参¤ý¤U25:7¡^¡C

       ¤]¥²¥Î¥H§@«sºq:¦Z来ªº¥H¦â¦C¤l孙¤]无ªk§Ñ记¤W­z¥O¤H´d伤ªº¨Æ±¡ ´N¬O¦]无视¯«ªº预¨¥¦Ó惨¾D毁灭¡C过¥hªº­W涩经验对¤µ¤Ñªº§Ú们¦Ó¨¥ ¬O¤@个ĵ§i©M«e车¤§鉴(ªL«e10:5 11)¡C

     ¤õ¤]从¥¦ªK¤z¤¤发¥X¡C¦è©³®a­I«q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A导­P¥L¥X§L犹¤j¹Ò内¡A¥e领­C¸ô¼»§N¡A§â犹¤Ó¤H掳©¹¤Ú¤ñ伦¡]¤ý¤U25:1-17¡F见结17:11-21ª`释¡^¡C这´N¬O¸²µå树©MªK¤lªº¤U场¡C

         这¬O«sºq¡C这¥u¬O«sºqªº¤@³¡¥÷¡C还­n为§¹¥þªº毁灭§@«sºq¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä19 20³¹¡^¡j

 ¢°¡@¥O犹¤j¤ý±Ú¤Î¾ã个国®a¾D¬oªº¬O谁¡]19:14¡^¡H¤@国ªº领³S¥i¥H¦p¦ó¼v响国®aªº©R运¡H§A当¦p¦ó为±Ð会©M¬F©²ªº领³S¥N¨D¡H参´£«e2:1-4¡C

 ¢±¡@试¤ÀªR¥H¤U¥|组经¤å¡G¢é¡@20:5-9 ¢ê¡@10-14 ¢ë¡@15-17 ¢ì¡@18-22¡C这¥|组经¤å¦³¤@­«Î`ªº®æ¦¡¡B试§ä¥X这个®æ¦¡¡C¨C¤@¦¸¡A¯«³£¦³¨Ç东¦è§h©J¥H¦â¦C¤H¡A¥L们ªº¤Ï应¦p¦ó¡H¯«¤S¦p¦ó¦^应¡H¦b§Aªº¥Í©R¤¤¡A¦³没¦³经历过¯«ªººÞ±Ð¡H§A¦³§_¤Î时¦^转¡A§í©Î®e让灵©Ê¨C况·U¤U¡H

 ¢²¡@试数¤@数¡u¦w®§¤é¡v¦b20:1-26¨½©Ò¥X现ªº¦¸数¡C¯«为¦ó¦p¦¹­«视¦w®§¤é¡H¦w®§¤é¦p¦ó¯à够让¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¡u§Ú­C©M华¬O¥s§A们¦¨Éoªº¡v¡]12¡^¤Î¡u§Ú¬O­C©M华§A们ªº¯«¡v¡]20¡^¡H¦w®§¤é对§Ú们¤µ¤é¤´¦³·N义吗¡H§A¦p¦ó¥i¥H¦b¯«­±«e±o¡u¦w®§¡v¡H

 ¢³¡@¥H¦â¦Cªº长¦Ñ为¦ó¤£¯à¨D±o¦®·N¡]20:3 31¡^¡H¥L们¬O§_¯uªº¤£ª¾¹D¯«ªº¤ß·N¡H参20:7; 11 18¡C¥t参14³¹«ä·Q问题¢°¡C

 ¢´¡@¥»³¹¦³¦h¤Ö¦¸´£¨ì¥H¦â¦C¤H¦]«ô°¸¹³¬¿¦Ã¦Û¤v¡H§A¦³§_­«ÁÐ¥L们ªºÂÐ辙¡H

 ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mÉo经ºë读¥»¢w¢w¥H¦è结ª`¸Ñ¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n