¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤T¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iµ²¤T¤Q¥|15¡j¡u§Ú¥²¿Ë¦Û§@§Ú¦Ïªºªª¤H¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H½öª×¡C¡v

ªª¤H­n¨Ï¦Ï½öª×¡A¥²¶·¥ý­n¥L­Ì¦Y¹¡¡A¤£¨üÅåÀ~¡A·í¦Ï¸s½ö¦bÂ×´Iªº¯ó­ì¡A¦]¬°¥L­Ì¹¡¨¬¡A¦Ó¥B¦w¥þ¡C©Ò¥H§Ú­ÌÆF»îªºªªªÌ¥²¨Ñµ¹§ÚºN¤Q¤ÀÂ×´I¡A¤~¥i¨Ï§Ú­Ì½öª×¡AÍ¢¥²¨Ï§Ú­Ì¹¡¨¬»P¦w¥þ¡C

¥D­C¿q±a§Ú­Ì¨ì¦nªº¯ó¦a¡A¦³Â×ÄǪº¯ó¡A¦b¤s¤W¬Û¥æ¡AÅܹ³¥H¤Î»·¤jªº²§¶H¡AÍ¢³ê§Ú­Ì¦Y±o¹¡¨¬¡C§Ú­Ì¤ß¤¤­Y¤£¥­¦w¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ªÖÅ¥±qÍ¢ªºÁܽСA¨S¦³¨ìÍ¢¨º¸Ì¦Y­¹¡A§Ú­Ì¦bŪ¸g¤è­±¤£¨¬¡A¤]¨S¦³¦YÍ¢ªº¦×¡A³ÜÍ¢ªº¦å¡A§Ú­Ì­n¬Ý¸t¸g¦n¦ü«C¯ó¦a¡A¨DÍ¢«ü¤Þ§Ú­Ì«ç¼Ë³V­¹¡A¨Ï»Ý­n¥i¥Hº¡¨¬¡C

¥DÁÙ¦³§ó¦hªº®¦¨å¡AÍ¢»P§Ú­Ì¥ß¥­¦wªº¬ù¡A¬Æ¦Ü´cÃ~ÁÙ¥¼Â÷¥h¡A§Ú­Ì¤´¥i¦bÃm³¥¦w¥þ¡A¦n¦ü¦Ï¸s¦b¾ðªL¤¤¡C¦b¥H°¨¤º§Qªº¬ü¦a§Ú­Ì¤@©w¦w¥þ¡A§Ú­Ìªº³m¥²©w°£¥h¡A§Ú­Ì¥²¥i²æÂ÷´cªÌªº¤â¡C

¯«ªº¨à¤k°Ú¡A¤Ö¨D¤H¡A¤Ö¾aÀô¹Ò¡I±`ª½±µ¥õ±æ­C¿q¡AÍ¢¬O§AªºªªªÌ¡A¨Ï§A±o¥H½öª×¡A¯«¥²»P§A¦P¦b¡A¦b´ËªL¡A¦b°ª¤s¡A¦b·Ë¬yªº§C¨¦¡A§A³£¦bÍ¢¯à¤O»P²²¦ö¤§¤U¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡iµ²¤T¤Q¥|23ªª¤H¤ý¡j¡u§Ú¥²¥ß¤@ªª¤H¡K´N¬O§Úªº¹²¤H¤j½Ã¡C¡v

¡@¡@¸s¦ÏµLªª¡A±¡ªp«Ü¬O¥i¼¦¡F¤£¦ýµLªk±o¨ì¨ÑÀ³¹¡¨¬¡AÁÙ­n¤À´²¡A¬yÂ÷¦b¤s©£¯î³¥¡A­±Á{³Q³¥Ã~§]¾½ªº¦MÀI¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¨S¦³ªª¤H¡A¥u¦³¹L¦hªº°²ªª¤H¡A¥L­Ì¥uÅU±q¦Ï¸sªº¨­¤W±o§Q¯q¡A«o¤£¬°¦Ïªº§Q¯qµÛ·Q¡C¥L­Ì²´¤¤ªº¦Ï¡A¤£¬O¤@¸s¦³¥Í©Rªº°Êª«¡A¨S¦³·R¦Ïªº¤ß¡F¥L­Ì¬Ý¨£ªº¡A¥u¬O¥i¥H¦Yªº¦Ï¦×¡A¥i¥H°Å¤ò¡A­é¥Ö¥X½æ¡C¥@¤Wªº»â³S¡A¦h¬O¦Û¨p¡A´Ý­h¡A¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A©¿²¤½G®z¡A¦³¯f¡A¨ü¶Ëªº¦Ï¡A¥H¦Ü³y¦¨ªÀ·|°ÝÃD¡A³£¥Ñ©óªª¤H¥¢Â¾¡A¨S¤HÃö¤ß¡C¦]¦¹¡A¯«­n¿Ë¦Û§@ªª¾iªº¤u§@¡C

¥D­C©MµØ»¡¡G¡§§Ú¥²¿Ë¦Û§@§Ú¦Ïªºªª¤H¡K§Ú¥²¥ß¤@ªª¤H·ÓºÞ¥L­Ì¡Aªª¾i¥L­Ì¡A´N¬O§Úªº¹²¤H¤j½Ã¡C¥L¥²ªª¾i¥L­Ì¡A§@¥L­Ìªºªª¤H¡C§Ú­C©MµØ¥²§@¥L­Ìªº¯«¡A§Úªº¹²¤H¤j½Ã¥²¦b¥L­Ì¤¤¶¡§@¤ý¡C¡¨¡]µ²¤T¥|¡G15 23-24¡^

¡@¡@¦b³o«H®§¤¤¡A¦s¦³¤@¨Ç¦ü¥GÃø¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C³oùجJ»¡¯«¦Û¤v§@ªª¤H¡A±µµÛ¤S»¡¡G¡§¥ß¤@ªª¤H¡¨¡C³o¬O»¡¡A¯«¦b¦a¤W³]¥ßÍ¢ªº¥Nªí¡A©¾¤ß¥N¯«·ÓÅUÍ¢ªº¦Ï¸s¡C
¡@¡@¯«À³³\¤j½Ã§@Í¢¦Ï¸sªºªª¤H¡C¥ýª¾»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A²z·Qªº°¶¤j§g¤ý¤j½Ã¡A¤w¸gÂ÷¥@¥|¦Ê¦~¤§¤[¡A«ç¯à¦A§@ªª¤H¡H·íµM¤£¬O¦b´_¬¡ªº®É­Ô¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¬O¦³¤j½Ã¤@¼Ë¤ß§Óªº¤H¡A¯à°÷¦X¯«¤ß·N¡A±o¯«³ß®®¡A¹³¤j½Ã¤@¼Ë¡A©Î¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C
¡@¡@³o¦ì¯«©ÒÀ³³\ªºªª¤H¡A¦P®É¤S¬O¤ý¡C¥j¥Nªº§g¤ý¡A¥]¬A¤¤°ê§g¤ý¡A³£¥H¡§¥Áªª¡¨¦ÛºÙ¡F¤£¹L¡A¹ê»Ú¤W¦h¤Ö¬O´Ý¥Á¥H³x¡A»â³S©M¥L­Ìªº®a±Ú¡A­h«Ý¤H¥Á¡A³g°]§ËÅv¡A¤£ºÞ¦Ï¸sªº¯e­W¡C¨º»ò¡A³o¦ìªª¤H¤ý¬O½Ö¡H
¡@¡@¥ýª¾¥H¦èµ²»¡¸Üªº®É­Ô¡AµS¤j¤w¸g·À¤`¡A¦A¤]¨S¦³³o¼Ë¤@¦ì¤ý¡F¦b¾ú¥v¤W¤]¨S¦³¥X²{¹L¡C¯«ªº¦Ï¸s§x­W¬yÂ÷¤F¤­¦Ê¦h¦~¤§«á¡A¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡AÍ¢¬J¬O¯«¡A¤S¬O¦nªª¤H¡F±q¦×¨­»¡¡AÍ¢¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¤Z¨Æ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C³o¦ì¦nªª¤H·RÍ¢ªº¦Ï¸s¡A¥H¦Ü¬°¦Ï±Ë©R¡]¬ù¤@¡³¡G10-11¡^¡C
¡@¡@¥ýª¾«H®§¤¤¡A©Ò»¡¯«»PÍ¢ªº¤l¥Á¡§¥ß¥­¦wªº¬ù¡¨¡A»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨Ï¥L­Ì¦wµM©~¦í¡A¤s¦¨¬°ºÖ·½¡]µ²¤T¥|¡G25-31¡^¡A¥é¦ò¼Ö¶é´_±oªº´º¶H¡C¨º¬O¥D¥Î¦Û¤v¦å¥ßªº·s¬ù¡A¨Ï«Hªº¤H±o¥H»P¯«©M¦n¡A¨ì¥D¦AÁ{ªº®É­Ô¡A¶i¤JÍ¢¥Ã»·ªº°ê¡C
¡@¡@·PÁÂ¥D¡A¥@¬Éªº¬ß±æ¡A³£¦b©ó°ò·þ¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥H¦èµ²®Ñºà°O¡n

 

¡iµ²¤T¤Q¥|26 ¡j¡u§Ú¤]¥²¥s®É«B¸¨¤U¡A¥²¦³ºÖ¦p¥ÌÀM¦Ó­°¡C¡v
¡@¡@¤µ¤Ñ¦­±á§Aªº¥ú´º¦p¦ó¡H¬O¤£¬O¤@­Ó¬\Àꪺ¥ú´º¡H¨º»ò§A¥¿»Ý­n®É«B´þ¼í¤F¡C¬O¤£¬O¤@­Ó¼~·T·Ð´oªº¥ú´º¡H¨º»ò§A¥¿»Ý­n®É«B½Õ¾¯¤F¡C¡§§Aªº¤é¤l¦p¦ó¡A§Aªº¤O¶q¤]¥²¦p¦ó¡¨¡]¥Ó°Ñ¤Q°Ñ³¹¤G¤Q¤­¸`¡^¡C¡§¥²¦³ºÖ¦p¥ÌÀM¦Ó­°¡C¡¨¡§ºÖ¡¨¦r¦b­ì¤å¤¤¬O¦h¼Æªº¡C·N«ä¬O¯«­n­°¦UºØ¡X¡X¤£¤î¤@¼Ë¡X¡XªººÖ¡C¯«¤@¤Áªº¯¬ºÖÁp¦b¤@°_¡A¦p¤@±øª÷Ãì¤@¯ë¡A¤@¤@­°¤U¡C¦pªG¥Lµ¹§Ú­Ì±o±Ïªº®¦¨å¡A¥L¤]­nµ¹§Ú­Ì±o³Óªº®¦¨å¡C®¦¨å¤WÁÙ­n¥[¤W®¦¨å¡C¥Lªº¯¬ºÖ¯u¦p¥ÌÀM¤@¯ë¡C®@¡A¬\µäªº´Óª«ªü¡A±i¶}§Aªº¸­¤l©Mªáä¨Ó±µ¨ü±q¤Ñ¤W¨Óªº®É«B½}¡C¡@¡X¡X¥q¥¬¯u¡@(Spurgeon)
¡@¡@¥D°Ú¡J§A¯à¨Ï§Úªº¯ð´ÆÅܦ¨ªá¦·¡C§ÚÄ@§Úªº¯ð´ÆÅܦ¨ªá¦·¡C¬ù§B¦b«B«áÀò±o¶§¥ú¡A«B¬O§¹¥þ¥Õ¶Oªº¶Ü¡H¬ù§B·Qª¾¹D¡A§Ú¤]·Qª¾¹D¡A¨º³õ¶É¬Ö¤j«B©M«B«áªº¶§¥ú´¶·Ó¡A¬O§_²@µLÃö¨t¡H§A¯à§i¶D§Ú¡X¡X§Aªº¤Q¦r¬[¯à§i¶D§Ú¡C§A¤wµ¹§Aªº­WÃø¥[¤W¤ý«a¡C¥D°Ú¡IÄ@³o¬O§Úªº¤ý«a¡C§Úª¾¹D¤F«BªººaÄ£¡A§Ú°ß¦³¬°§A¦ÓÅwªY¡C¡X¡X°¨±o»¹
¡@¡@¦¬ÀòÂ×´Iªº¥Í©R»Ý¨D¶§¥ú¡A¦P®É¤]»Ý­n¨D®É«B¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n