¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¦èµ²®Ñ²Ä¥|¤Q¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡iµ²¥|¤Q¤@1¡j¡u¥L±a§Ú¨ì·µ¨º¸Ì¶q¡C¡v

³o¬O²z·Qªº¸t·µªº¼Ë¦¡¡A¦b¥ýª¾ªº¤ß¥Ø¤¤§e²{¡A¦n¦ü¼¯¦è¦b¤s¤W©Ò±oµÛ¯««ü¥Üªº·|¹õªº¼Ë¦¡¡C­È±oª`·Nªº¬O¨º¨Ç²Ó¸`¦³Ãö¶q«×»P¯SÂI¡A¬Æ¦Ü¥]¬A°ò¸ô§B»P´Ä¾ðªº¸Ë¹¢¡C³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_¤H¥Íªº­pµe¤]¦b¯«­±«e¹ê²{¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤@¤Á³£¦³¯«ªº¥Øªºªº¡A¯««ü¥Ü§Ú­Ì¡A·í§Ú­Ì¦bë§i»P²§¶H¤s¤W¡C

§Ú­Ì¥u¥õ±æ¯««ü¥Üªº³]­p¡AÍ¢¤£«ü¥Ü¡A§Ú­Ì´N¤£­n§@¤°»ò¡CÍ¢©Ò«ü¥Üªº¡A¤p¤ß¤£¥i¬Ù²¤¡C¯«ªº¨à¤k°Ú¡A§A­n¬ã¨s¸t·µ«Ø¿vªº¹Ï¼Ë¡C¬è몺¸t©Ò¡A©^Ämªº²½¾Â¡A¬Û¥æªº®à¤l¡A¦V¥~¶Ç¹Dªºªù¡A¶i¤J¨ü­Wªº¤º«Ç¡A¦U¦³ªø«×»P´T«×¡A¦U¦³¤@©wªº¸Ë¹¢¡A¥þ³¡³£­n¦w±Æ§´µ½¡A§A¥u¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬OÅý¯«ªº¦®·N¹ê²{¦b§A¨­¤W¡C§A­n¬Û«H¡G§A­Y¶¶ªA¡AÍ¢¥²µM«ö©Ò³ß®®ªº¦®·N¬°§A¦¨¥þ¡A¥H­PÍ¢±oµÛºaÄ£¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

¦³¤TªÑ­n«h¥²¶·ª`·N¡G²Ä¤@¡A§Aªº²´¥ú¥²¶·¦V¥~»P¦V¤W¡A¥õ±æºaÄ£ªº¥D¡C²Ä¤G¡A§Aªº¤º¤ß¥²¶·«O«ù¦w®§¡A¦b¤ß«ä»P¦æ¬°¤W¦³¦w®§¡C²Ä¤T¡A§Aªº¨¥½Í¥²¶·ª`·N¯«ªº¦®·N¡A§K±o§O¤H¤U¿ùµ²½×¡A»~¸Ñ¯«ªº¥Øªº¡C¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡iµ²¥|¤Q¤@7¡j¡u³o³ò·µªº®Ç«Î¡A¶V°ª¶V¼e¡C¦]®Ç«Î³ò·µÄaÅ|¦Ó¤W¡F©Ò¥H¶V¤W¶V¼e¡A¥Ñ¤U¤@¼h¡A¨ì¤¤¤@¼h¡A¨ì¤W¤@¼h¡C¡v
¡@¡@¯à¦b¥­¦a¤WÅX¹£¡A¤£¸Ó´Nºâª¾¨¬¡A§Ú­ÌÁÙ¸Ó¤O¨Dµn®p³y·¥¡C¦b¤s³»¤W¡AÅS¯]¦óµ¥¥ú©ú¡B¬üÄR¡AªÅ®ð¦h»ò²M¼ä¡B·sÂA¡A©~¥Á¦ó¨ä«Õ¶h¡B²M°ª¡A¥L­Ì¤@±Àµ¡´N¥i±æ¨£­C¸ô¼»§N¡I
¡@¡@¦h¤Ö«H®{¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¹LµÛÄq¤u¤@¯ëªº¥Í¬¡¡Ð²×¤é¤£¨£¤Ñ¤é¡C¥L­ÌªºÁy¤W­ì¸Ó»IµÛ¤Ñ¤Wªº³ß¼Öªo¡A¥i¬O«o©ÙµÛ²\¯]¡C¥L­Ì­ì¸Ó¦b®c·µ³»¤W´²¨B¡AªY½à§Q¤Ú¹àªº¬ü´º¡A¥i¬O«oº¡¨¬©ó¨cº»¤¤ªº¬\µä¡C¿ô¨Ó½}¡A«H®{­Ì¡AÂ÷¶}§Aªº¥­¦a¡A§V¤O¦V¤W¥h½}¡I¥á¥h§Aªº­Â¡BÃi¡B§N¡A¥H¤Î¤@¤ÁÄdªý§A¦V¤W°l¨D°ò·þªº¡CÅý°ò·þ§@§Aªº·½ÀY¡B§Aªº¤¤¤ß¡A­nÅý¥L¦b¸U¦³¤W©~­º¦ì¡C¤£­nº¡·N§A¥Ø«e©Ò¦³ªº¡C´÷±æ¤@­Ó§ó°ª¡B§ó¶Q¡B§óÂסB§ó´Iªº¥Í©R¡C¦VµÛ¬K¤Ñ¡I°l¨D§óªñ¯«¡I¡Ð¥q¥¬¯u¡]Spurgeon¡^
¡@¡@§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³¦h¤Ö¤H¯u¬OºÉ§Ú­Ì©Ò¯àªº¥Í¬¡µÛ¡C§Ú­Ì¯dÅʦb¥­¦a¤W¡A¦]¬°§Ú­Ì©ÈÃk¤s¶VÀ­¡C¤sµ{ªº±T¹ò¡B®m®k¡A´H¤F§Ú­Ìªº¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì²×¥Í¯ÔÀÁ¦bÃú¨¦¤¤¡A±q¤£·|ÁA¸Ñ¤s³»¤Wªº¨Î¹Ò¡C°Ú¡I¼e®e¦Û¤vªº·l¥¢¦ó¨ä¤j°Ú¡I¥u­n§Ú­ÌªÖ¨M¤ßµn°ª´M¨D¯«¡A«e­±¦³·¥¤jªººa­n©M¯¬ºÖµ¥µÛ§Ú­Ì¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n±K°Ç¡]J.R.M.¡^

¡iµ²¥|¤Q¤@22·q«ô»P¹Î«´¡j¡u¾Â¬O¤ìÀY§@ªº¡K¬O­C©MµØ­±«eªº®à¤l¡C¡v

¡@¡@¦b¯«¨à¤kªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«¥Ã»·¸Ó¬O·q«ôªº¤¤¤ß¡C
¡@¡@·|¹õ¬O¯«»P¤H¬Û·|ªº¦a¤è¡C¦b¸t©ÒùØ­±¡A¨S¦³´È¤l©M§Oªº®a¨ã¡A¥u¦³¤@®y¤ì»sªº¾Â¡G

¾Â¬O¤ìÀY§@ªº¡A°ª¤T¨y¡Aªø¤G¨y¡C¾Â¨¤¡A©M¾Â­±¡A¨Ã¥|®Ç¡A³£¬O¤ìÀY§@ªº¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§³o¬O­C©MµØ­±«eªº®à¤l¡C¡¨¡]µ²¥|¤@¡G22¡^

¡@¡@¸t©Ò¤¤ªº­»¾Â¡A¬O²½¥q¿N­»ªº¦a¤è¡F®à¤l¬OÂ\³¯³]»æ¡A©M½L¤l¡A¨Ã³þ°s¾¹¥×¡C·ÓµÛ¯««ü¥Ü¼¯¦èªºªk«h¡A­»¾Âªºªø¼e¦U¤@¨y¡A°ª¤G¨y¡]¥X¤T¡³¡G1-6¡^¡F®à¤lªø¤G¨y¡A¼e¤@¨y¡A°ª¤@¨y¥b¡]¥X¤G¤­¡G23-30¡^¡C¾Â©M®à¤l¡A¥\¥Î¤£¦P¡A¤Ø«×¤£¦P¡C
¡@¡@¥H¦èµ²©Ò¨£ªº¨º¾Â¡A¤ñ­»¾Â¤j¤F¥|­¿¡A°ª¥X¤@¨y¡A°ª«×¦¨¤F¬ù¤@¤½¤Ø¥b¡F¤ñ®à¤l«h¤j¤F¤@­¿¡A¤]°ª¤F¤@­¿¡C§Îª¬¹³¬O¾Â¡A«oºÙ¬°¡§®à¤l¡¨¡C¬°¬Æ»ò³o¾¹¨ã¦ü¾Â¡A«oºÙ¬°®à¤l¡A¥ç¾Â¥ç®à©O¡H¤S¬°¬Æ»ò¤£¥Îºëª÷¥]»q¤F©O¡H
¡@¡@¿N­»¬O·q«ôªºªí¥Ü¡C¥H¦â¦Cªº²½¥q¡A·Ó¯«ªº³W©w¡A¦b¯«­±«e¿N¯S¦a»s§@ªº­»¡C®à¤l¬O¬°³¯³]Ämµ¹¯«ªº»æ¡A¦ÓºM´«ªº»æ¡A²½¥q¥i¥H¦Y¡A©Ò¥H¦³¹Î«´¬Û¥æªº·N«ä¡C
¡@¡@ª÷¥Nªí¯«ªººaÄ£¡C¤ì¥Nªí¤Hªº¥»½è¡C¦]¦¹¡A¦b¸t·µ¤¤¡A¤@¤Á³£­n¥Îª÷¥]»q¡A¬Ý¤£¨£¤ìÀY¡C¦ý·s·µ¤¤ªº¾Â©Î®à¤l¡A«o¤£¥Îª÷¥]»q¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¯à·Q¹³¡A¯«©Ò±oªººaÄ£´î¤Ö¤F¡A¤]¤£·|¬O¥X²{¤F¯Ê¤Öª÷¤lªº±¡ªp¡C©_§®ªº¬O¡A¦b·s¤Ñ·s¦a·s­C¸ô¼»§N¤¤¡Aµó¹D³£¬Oºëª÷¾Q¦¨¡A·s·µ¤¤ªº¾¹¨ã¡A«o¬O¥þ¥Î¤ìÀY§@ªº¡C³oªí©úÂǵۭC¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A«HÍ¢ªº¤H±o¥H»P¯«¬Û¥æ¡A¤£¦A»Ý­n©ë¦u¥~­±ªºÂ§»ö¡A¦Ó¬O´N¥»¨­ªº§Î¬Û¡A©ZµMµLÄߪº¶i¨ì¯«­±«e¡C³o¬O¦óµ¥¬ü¦n¡I
¡@¡@ÅãµMªº¡A¾Â¦³¤T¨y¤§°ª¡A¬ù¤@¤½¤Ø¥b¡A¶W¶V¤@¯ëªº­»¾Â¡A©Î®à¤lªº¹ê¥Î°ª«×¡A°£«D¨­¶q°ª¤jªº¤H¤~¦X¥Î¡C³oªí¥Ü°ò·þ®{»Ý­n¦³ªø¦¨ªº¨­¶q¡]¥±¥|¡G13¡^¡A¤£¯àÁ`§@¤p«Ä¤l¡A³Q²§±Ð¤§­·§j°Ê¡A·n¨Ó·n¥h¡F­nÝb±o¦¨¼ô¡A·q«ô¯«¡A¥H»P¯«¬Û¥æ¬°¼Ö¡C
¡@¡@Ä@¤µ¤Ñªº¸t®{¡A³£¦¨¬°¡§¸t¼äªº²½¥q¡¨¡]©¼«e¤G¡G5¡^¡F¤£¬O¹³µS¤j¤ý¯Q¦è¶®¡A¡§¤ß°ª®ð¶Æ¡K¶i­C©MµØªº·µ¡A­n¦b­»¾Â¤W¿N­»¡¨¡]¥N¤U¤G¤»¡G16¡^¡A¥H¦Ü³Q¯«¦D»@¡Aªø¤j·òºÆ¡F¦Ó¬O¾a¥DªºÄ_¦å¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A±o¥H·q«ô¯«¡A±o¯«³ß®®¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¥H¦èµ²®Ñºà°O¡n