ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¦ý¥H²z书²Ä¤@³¹ª`¸Ñ
³ü¡B内®e纲n
¡i¦ý¥H²z©M¤T¤Íªº§à择¡j
¤@¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý掳±°C¸ô¼»§N(1~2节)
¤G¡B¦ý¥H²z©M¤T¤Í³Q选¤J宫¨ü训(3~7节)
¤T¡B¦ý¥H²z©M¤T¤Í为«OÏ¡净©Ú¥Î¤ý¿¯(8~16节)
¥|¡B¦ý¥H²z©M¤T¤Í结训¦Z获¤ý赏识(17~21节)
贰¡B³v节详¸Ñ
¡i¦ý¤@1¡j¡u犹¤j¤ý约¶®·q¦b¦ì²Ä¤T¦~¡A¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»来¨ìC¸ô¼»§N¡A将«°围§x¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u犹¤j¤ý约¶®·q执´x国¬F¤§²Ä¤T¦~¡B¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»来¨ìC¸ô¼»§N¡A将C¸ô¼»§N围§x¦í¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u犹¤j¡v赞¬üªº¡F¡u约¶®·q¡vC©M华兴°_¡F¡u¦b¦ì¡v统ªv¡F¡u¤Ú¤ñ伦¡v²V乱¡F¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡vº@¥§¥¬(°²¯«¤§¦W)«O护¤ý权¡F¡uC¸ô¼»§N¡v¥¦wªº训诲¡F¡u围§x¡v围§ð¡A«Ê锁¡C
¡eI´ºª`¸Ñ¡f¡u犹¤j¤ý约¶®·q¦b¦ì²Ä¤T¦~¡v«ö¥ýª¾C§Q¦Ìªº记载¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥X©º犹¤j¤§时¬O约¶®·q²Ä¥|¦~(C¤Ü¤1)¡A这显µM¬O«ö·Ó¤Ú°Ç´µ©Zªººâªk¡F¦Ó¦ý¥H²z©Ò说ªº¡u约¶®·q²Ä¤T¦~¡v¡A¬O´`¤Ú¤ñ伦ªººâªk¡Fn«Ý国¤ýµn°ò满¤@¦~¦Z©l称为¤¸¦~¡A§Y¦b¦ìªº²Ä¤@¦~¡C犹¤j¤ý约¶®·q¬O约¦è亚ªº长¤l¡A¥D«e609¦~¦b®J¤Îªk¦Ñ¥§ôªº§ß´Ó¤U¡A¨ú¥N¥Lªº§Ì§Ì约«¢´µ为¤ý(参¤ý¤U¤Ü¤T34)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u犹¤j¤ý约¶®·q¦b¦ì²Ä¤T¦~¡v¬Û当¤_¥D«e605¦~¡C
¡u¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»来¨ìC¸ô¼»§N¡A将«°围§x¡v当时¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿µu暂围§xC¸ô¼»§N«°¡A¨ä间¦]¥L¤÷亲驾±Y¡A¦^¥h继©Ó¤ý¦ì¡C´N¦b这¦¸ªº围«°´Á间¡A约¶®·q¦ÚªA¤_¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A¦³¤T¦~¤§¤[(参¤ý¤U¤Ü¥|1)¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«¯à¨Ï¥Î犹¤j¤ý¡A¤]¯à¨Ï¥Î¤Ú¤ñ伦¤ý¡F¤@¤Á¦b¤W¦³权¬`ªº¡A³£¬O¥X¤_¯«ªº(参罗¤Q¤T1)¡C
(¤G)«H®{应当´L·q¦b¤W´x权ªÌ(参©¼«e¤G13)¡A为¥L们祷§i¡A¨Ï¥L们¯à为¯«©Ò¥Î¡C
¡i¦ý¤@2¡j¡u¥D将犹¤j¤ý约¶®·q¡A¦}¯«·µ¤¤¾¹¥×ªº¤L¤À¥æ¥I¥L¤â¡A¥L´N§â这¾¹¥×带¨ì¥Ü®³¦a¡A¦¬¤J¥L¯«ªº庙¨½¡A©ñ¦b¥L¯«ªº库¤¤¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D将犹¤j¤ý约¶®·q©M¯«·µ¤¤¤@³¡¤Àªº¾¹¥×¥æ¦b¥L¤â¨½¡A¥L´N§â这¨Ç¾¹¥×带¨ì¥Ü®³¦a¡B¥Lªº¯«庙¨½¡A将¾¹¥×带进¥L¯«庙ªº库©Ð©Ð¤¤¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¾¹¥×¡v¥Î¨ã¡A¾¹¨ã¡F¡u¤L¤À¡v³¡¥÷¡A¬Y¨Ç¡F¡u¥æ¥I¡v给¡A©ñ¸m¡F¡u¥Ü®³¡v§q狮¤§¦a¡A两ªe¤§间¡F¡u(ì¤å双¦r)¡v宝ª«(º¦r)¡F库©Ð(¦¸¦r)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥D将犹¤j¤ý约¶®·q¡A¦}¯«·µ¤¤¾¹¥×ªº¤L¤À¥æ¥I¥L¤â¡v·N«ü约¶®·q§ë°称¦Ú¡A¦}献¥X³¡¤À¯«·µ¤¤ªº¾¹¥×给¤Ú¤ñ伦¤ý这¥ó¨Æ¡A¤D¬O¥X¤_¯«ªº¤â¡C
¡u¥L´N§â这¾¹¥×带¨ì¥Ü®³¦a¡v¥Ü®³¦a´N¬O¤Ú¤ñ伦国ªº发·½¦a(参创¤Q¤@2¡A9)¡C
¡u¦¬¤J¥L¯«ªº庙¨½¡A©ñ¦b¥L¯«ªº库¤¤¡v¥L¯««ü¤Ú¤ñ伦©Ò败ªº°¸¹³°²¯«¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«¤â©Ò§@ªº¨Æ¡A¦³时¬O积Ì奿±ªº¡A¦³时¬O®øÌå负±ªº¡A©Ò¥H«H®{应当¦b¤@¤Á¨Æª«¤¤¡A学习认识¯«¤âªº§@为¡C
(¤G)§Ú们쥻¬O¯«·µ¤¤ªº¾¹¥×¡A»X®¦¥Î来¨Æ©^¯«¡A¦ýY堕¸¨软®z¡A«Ü¥i¯à³Q¼»¦ý©Ò¥eÕu窃¥Î¡A²Û°d¥D¦W¡C
¡i¦ý¤@3¡j¡u¤ý§h©J¤Ó监长亚¬IÏi®³¡A从¥H¦â¦C¤Hªº©v«Ç©M贵«`¤¤¡A带进¤L个¤H来¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤ý§h©J¤Ó监长亚¬I¤~®³n从¥H¦â¦C¤H¤ý®a¦Z¸Ç¡B©M显达ªÌ¤§¤¤¡B¤Þ进¤L个¤H来¡A¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¤Ó监¡v¬Ó«Òªº头¡A¬Ó«Òªº顾问¡A内¦Ú¡F¡u©v«Ç(ì¤å双¦r)¡v¤ý«Ç(º¦Û)¡FÏú¤l(¦¸¦r)¡F¡u贵«`¡v贵±Ú¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤ý§h©J¤Ó监长亚¬IÏi®³¡v¤Ó监长«ü负责¤ý宫内¨Æ务ªº总长¡A¦ý¤£¤@©w¬O¨ü阉³Îªº«Æ©x¡C亚¬IÏi®³¬Oªi´µ¦W¦r¡A·N义¤£详¡C
¡u从¥H¦â¦C¤Hªº©v«Ç©M贵«`¤¤¡A带进¤L个¤H来¡v从©Ò©ºªAªº属国ªº¤ý亲贵±Ú¤¤¡A¬D选«C¦~¤~«T¡A¦b宫¤¤ªA¨Í¡A¥Î·N¦b¦jÐ`©M±Ð¤Æ¡C
¡i¦ý¤@4¡j¡u´N¬O¦~¤Ö没¦³残¯e¡A¬Û»ª«T¬ü¡A³q达¦U样学问¡Aª¾识聪©úÑ备¡A¨¬¯à¨Í¥ß¦b¤ý宫¨½ªº¡An±Ð¥L们{°Ç©³ªº¤å¦r¨¥语¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u´N¬O¦~轻ªº¤H¡A没¦³¥ô¦ó残¯e¡B¬Û»ª«T¬ü¡B³q达¦U样学问(¦P词∶´¼¯à)¡A´I¦³ª¾识¡A满¦³学识¡B聪©ú¡A¨¬¯à¨Í¥ß¦b¤ý宫·µªº¡An将{°Ç©³¤Hªº¨åÄy©M语¨¥±Ð±Â¥L们¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u残¯e(ì¤å¦P¦r«Î`)¡v·å²«¡A¦Ã点¡A¯Ê³´¡F¡u¬Û»ª¡v¥~ªí¡A´º¶H¡F¡u«T¬ü¡v¦nªº¡A¥O¤H´r悦ªº¡F¡u³q达¡v¦³见识¡A¦³¬}¹î¤O¡F¡u学问¡v´¼¼z¡A§Þ¥©¡F¡uª¾识(ì¤å双¦r)¡v认识¡A¼ô识(º¦r)¡Fª¾识¡A¬}¹î¤O(¦¸¦r)¡F¡u聪©ú(ì¤å双¦r)¡v¤À¿ë¡A²z¸Ñ(º¦r)¡F头脑¡A«ä·Q(¦¸¦r)¡F¡uÑ备¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u¨Í¥ß¡v¯¸¥ß¡A°t¸m¡F¡u{°Ç©³¡v¯}¤gªÌ¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u´N¬O¦~¤Ö没¦³残¯e¡A¬Û»ª«T¬ü¡v«ü¦~轻¥BÊ^®æ°·¥þ¡A¥~ªí^«T潇Ïs¡C
¡u³q达¦U样学问¡Aª¾识聪©úÑ备¡v«ü内¦b聪©ú¥B³Õ学¡A´I¦³潜¤Oªº¥i³y¤§¤~¡C
¡u¨¬¯à¨Í¥ß¦b¤ý宫¨½ªº¡v«ü够资®æ¦b¬Ó宫¨½ªA¨Í¡C
¡un±Ð¥L们{°Ç©³ªº¤å¦r¨¥语¡v{°Ç©³¥ç§Y¤Ú¤ñ伦¡F¤å¦r¨¥语¥]¬A¦UÏú³q¥Îªº语¨¥¤å¦r¡A¥H¤Î¦U类学问¡A¦p¡G¬Ó宫礼仪¡B¬P¬Û学¡B¥e¤R术µ¥¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥@¤H¬Ý¥~»ª¡A¦ý¯«¬Ý内¤ß(参¼»¤W¤Q¤»7)¡C
(¤G)«H®{Y¦³Éó会学习¦U样学问¡A应当尽¤O学习¡A¥H«K将来¯à够为¯«©Ò¥Î¡C
¡i¦ý¤@5¡j¡u¤ý¬£©w将¦Û¤v©Ò¥Îªº¿¯¡A©M©Ò饮ªº°s¡A¨C¤é赐¥L们¤@¤À¡A养¥L们¤T¦~¡A满¤F¤T¦~¡A¦n¥s¥L们¦b¤ý±«e¨Í¥ß¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤ý将¤ýªº¤jÀ\¤é¤éªº¤À¤I¡B©M¥L¦Û¤v³Üªº°s¡B¤À¬£给¥L们¡A将¥L们养¤j¤F¤T¦~¡F过¤F¤T¦~¡B¥L们¦n¨Í¥ß¦b¤ý±«e¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¬£©w¡v¤À°t¡A«ü©w¡F¡u¦Û¤v©Ò¥Îªº¿¯¡v¤ýªº¿¯¹¡A¨ÎªÔ¡F¡u养¡v¨Ï长¤j¡F¡u¨Í¥ß¡v¯¸¥ß¡A°t¸m¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤ý¬£©w将¦Û¤v©Ò¥Îªº¿¯¡A©M©Ò饮ªº°s¡A¨C¤é赐¥L们¤@¤À¡v·N«ü¥L们¤é±`ªº饮¹¡A³£«ö·Ó¬Ó宫ªº规®æ¨Ñ应¡C
¡u养¥L们¤T¦~¡v«ü¥H¤T¦~为´Á¡A学术ªº训练©M¨Ê^ªº调养¡A双ºÞ¦}进¡C
¡u满¤F¤T¦~¡A¦n¥s¥L们¦b¤ý±«e¨Í¥ß¡v¤T¦~´Á满¡A经过严®æªº¦Ò验¤§¦Z¡A¤~¦³资®æ¦b¤ý±«eªA¨Í¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¨Í©^¥@¤Wªº§g¤ý¡A©|¥B»Ýn¤T¦~ªº°ö养¡A§Ú们n¨Æ©^ÉE¤ý¤§¤ý¡A岂¤£应当§ó¥Î¤ß¥[¿ªº°ö养¡A¦n¨Ï§Ú们装备齐¥þ来ªA¨ÆÍ¢¡C
¡i¦ý¤@6¡j¡u¥L们¤¤间¦³犹¤j±Úªº¤H¡A¦ý¥H²z¡A«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A亚¼»§Q¶®¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L们¤¤间¦³犹¤j±Úªº¤H¡B¦ý¥H²z¡B«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B亚¼»§Q¶®¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¦ý¥H²z¡v¯«¬O§Úªº审§P¡F¡u«¢®³¥§¶®¡v¯«¤w²²顾¡F¡u¦Ì¨F§Q¡v¦³谁¬O¹³¯«¨º样ªº¡F¡u亚¼»§Q¶®¡vC©M华¤w帮§U¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L们¤¤间¦³犹¤j±Úªº¤H¡v«ü这¨Ç±µ¨ü°ö训ªº¤H¤¤¡A¦³³Ìªñ©Ò©ºªA«n国ªº犹¤j±Ú¤H¡C
¡u¦ý¥H²z¡A«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A亚¼»§Q¶®¡v这¥|个¤Hªº¦W¦r¬O§Æ§B来¤åªº称©I¡A§t¦³§Æ§B来«H¥õªº·N义¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)这¨Ç¤Hªº¦W¦r¡Aªí©ú¥L们ªº¤÷¥À亲对¥L们ªº´Á«Ý¡A¤]ªí©ú¥L们¦Û§Ú´Á许ÉOÃ@µ¦¡C§Ú们³Ì§C«×¡A应当§@个¦W°Æ¨ä实ªº¡u°ò·þ®{¡v¡C
¡i¦ý¤@7¡j¡u¤Ó监长给¥L们°_¦W¡A称¦ý¥H²z为§B´£¨F¼»¡A称«¢®³¥§¶®为¨F±o©Ô¡A称¦Ì¨F§Q为¦Ì·Ù¡A称亚¼»§Q¶®为亚§B¥§ºq¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤Ó监长给¥L们°_¤F¦W¡A§â¦ý¥H²z¥s°µ§B´£¨F¼»¡A称§â«¢®³¥§¶®¥s°µ¨F±o©Ô¡A§â¦Ì¨F§Q¥s°µ¦Ì·Ù¡A§â亚¼»§Q¶®¥s°µ亚§B¥§ô¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u§B´£¨F¼»¡v贫§xªÌªº宝Â䧥D¡F¡u¨F±o©Ô¡v¤ý¤½贵±Ú¡A伟¤jªº¤å¤h¡F¡u¦Ì·Ù¡v¤ýªº«È¤H¡F¡u亚§B¥§ºq¡v¥§¥¬ªº¤²¤H¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤Ó监长给¥L们°_¦W¡v«ü¥t给¥L们°_¤Ú¤ñ伦·s¦W¡A§t¦³ÉݱЪº¦â±m¡C
¡u称¦ý¥H²z为§B´£¨F¼»¡A称«¢®³¥§¶®为¨F±o©Ô¡A称¦Ì¨F§Q为¦Ì·Ù¡A称亚¼»§Q¶®为亚§B¥§ºq¡v这¨Ç·s¦W¥i¯à¬O当时¬Y¨ÇÉݱЯ«¯ªº¦W¦r¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤Ó监长©Ò给¥L们°_ªº¦W¦r¡A§t¦³ÉݱЪº¦â±m¡A虽µM¯à帮§U¥L们©ö¤_¿Ä¤JÉݱЪÀ会环¹Ò¤¤¡A¦ý¤]¦]¦¹给¥L们带来试±´¡A³Q¥@«U¦P¤Æªº¦MÉó隐µM¦s¦b¡C
¡i¦ý¤@8¡j¡u¦ý¥H²z却¥ß§Ó¡A¤£¥H¤ýªº¿¯¡A©M¤ý©Ò饮ªº°s¡A¬¿¦Ã¦Û¤v¡A©Ò¥H¨D¤Ó监长®e¥L¤£¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦ý¬O¦ý¥H²z却©ê©w¤ß·N¡B决¤£¥H¤ýªº¤jÀ\©M¤ý©Ò³Üªº°s¦Ó¬¿¦Ã¦Û¤v¡F¦]¦¹¥L«Kn¨D¤Ó监长ã¥L¤£¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¥ß¡v设¥ß¡A设©w¡F¡u§Ó¡v·N§Ó¡A决断¡F¡u¬¿¦Ã¡v¦Ã秽¡A¦Ã¬V¡C
¡eI´ºª`¸Ñ¡f¡u¤£¥H¤ýªº¿¯¡A©M¤ý©Ò饮ªº°s¡A¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¡v¼¯¦èªº«ßªk规©w¥H¦â¦C¤H¤£¥i¦Y¤£Ï¡净¤§ª«(参§Q¤Q¤@³¹)¡A¤]¤£¥i¦Y²½过°¸¹³¤§ª«(参¥X¤Ê¥|15)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦ý¥H²z却¥ß§Ó¡v·N«ü¥L将这¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡A©Î¥ß©w¤ß·N¡C
¡u¤£¥H¤ýªº¿¯¡A©M¤ý©Ò饮ªº°s¡A¬¿¦Ã¦Û¤v¡v«ü©Ú绝¤ý宫¤¤ªº¬ü°s¨ÎªÔ¡A¥H§K¦Û¤v¦¨为¤£Ï¡净¡C
¡u©Ò¥H¨D¤Ó监长®e¥L¤£¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¡v«ü¥L¦}«D贸µM罢¦Y¡A¦Ó¬O¥H©ú´¼©M谦®¥ªº态«×¡A请¨D¤Ó监长ªº谅¸Ñ¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¼¯¦è«ßªk规©w¹ª«ªºÏ¡净ÉO¤£Ï¡净¡A¥Î·N¬OnÚÌ«O¯«ªº选¥Á¬¡¦b¥@¬É¤W¯à够¤À别为Éo¡F§Ú们ÉO¥@¤H¥æ±µ来©¹¡A应当谨·V§Ù惧¡C
(¤G)¯«说¡A§A们务n从¥L们¤¤间¥X来¡AÉO¥L们¤À别¡A¤£nªg¤£Ï¡净ªºª«¡A§Ú´N¦¬纳§A们(ªL¦Z¤»17)¡C
(¤T)§A们©M¤£«Hªºì¤£¬Û°t¡A¤£n¦P负¤@轭¡F义©M¤£义¦³¬Æ¤\¬Û¥æ©O¡H¥ú©ú©M¶Â·t¦³¬Æ¤\¬Û³q©O(ªL¦Z¤»14)¡H
¡i¦ý¤@9¡j¡u¯«¨Ï¦ý¥H²z¦b¤Ó监长²´«e»X®¦´f¡A¨üÌ°悯¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¯«¨Ï¦ý¥H²z¦b¤Ó监长²´«e±o¨ì¯S别ªº«Ý¹J©M¦P±¡¡F¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u»X®¦´f¡v·O爱¡A³ß爱¡F¡u¨üÌ°悯¡v¦P±¡¡A¤l宫¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¯«¨Ï¦ý¥H²z¦b¤Ó监长²´«e»X®¦´f¡v«ü¯«·P动¤Ó监长¡A¨Ï¥Lº@·N¯S别宽«Ý¦ý¥H²z¡C
¡u»X®¦´f¡A¨üÌ°悯¡v®¦´f«ü¤W对¤Uªº¯S别¦n«Ý¡FÌ°悯«ü发¦Û内¤ßªº¦P±¡¡A¦p¦P¥À亲对从¦Û¤v¸¡¤¤¥X来ªº婴¤I¨º样ªº爱Ì°¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«H®{ªº¤H际关¨t¦n§¥¡A关键¤D¦b¤_¯«¡F»X¯«®¦«Ýªº¤H¡A¤@¯ë¤j¦h¤]¨ü¤H¦n«Ý¡A¦ý§Ú们¤Á²ö为着讨¤Hªº³ß欢¡A¦Ó¦b¯u²z©M¤½义¤WÉO¤H§´协¡C
(¤G)¥DC稣¥®¦~时¡A¯«©M¤H³ß爱Í¢ªº¤ß¡A³£¤@°_¼W长(¸ô¤G52)¡FY¬O¯à¦æ¡A«H®{总n尽¤OÉO¤H©M·ü(罗¤Q¤G18)¡C
¡i¦ý¤@10¡j¡u¤Ó监长对¦ý¥H²z说¡G§Ú惧©È§Ú¥D§Ú¤ý¡A¥L¤x经¬£©w§A们ªº饮¹¡AÕY¥L见§A们ªº±»ª¡A¤ñ§A们¦P岁ªº¤Ö¦~¤H¦Ù½G¡A«ç¤\¦n©O¡A这样¡A§A们´N¨Ï§Úªº头¦b¤ý¨º¨½难«O¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤Ó监长对¦ý¥H²z说¡G¡y§Ú惧©È§Ú¥D§Ú¤ý¡F¥L§â§A们ªº饮¹¤À¬£¦n¤F¡F¦ó¥²让¥L见§A们±»ª¤ñ¦P辈ªº¦~轻¤H¼¬±|难¬Ý©O¡H«ç¤\¦n©O¡H¨º§A们´N¨Ï§Úªº脑³U¦b¤ý±«e难«O¤F¡C¡z¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u惧©È¡v¥O¤H®`©Èªº¡F¡u¬£©w¡v¤À°t¡A«ü©w¡F¡u¦Ù½G¡v¤£悦¡Aªq丧¡F¡u难«O¡v¦³¸o¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤Ó监长对¦ý¥H²z说¡G§Ú惧©È§Ú¥D§Ú¤ý¡v«ü¥LY¾Õ¦Û§ó§ï¹谱©M¹§÷¡A®£会³Q¬Ó¤W©Ç¸o¥Lª±©¿职¦u¡C
¡u¥L¤x经¬£©w§A们ªº饮¹¡v«ü¬Ó«Ò¤w经©R¥O¥²须´£¨Ñ¦óÏú饮¹给这¨Ç¤H¡C
¡uÕY¥L见§A们ªº±»ª¡A¤ñ§A们¦P岁ªº¤Ö¦~¤H¦Ù½G¡A«ç¤\¦n©O¡v¤Ó监长认为Y¤£¥Î¤ý¿¯¡A¦]营养¤£¨}¡A¦ÛµM会显¥X±黄¦Ù½G¡A¦ZªG®£难¥æ¥N¡C
¡u这样¡A§A们´N¨Ï§Úªº头¦b¤ý¨º¨½难«O¡v·N«ü将¥²¦]¦¹©ÛP杀头¤§祸¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤Z¤H©Ò当±oªº¡A´N给¥L¡C当±o粮ªº¡A给¥L纳粮¡F当±o税ªº¡A给¥L¤W税¡F当惧©Èªº¡A惧©È¥L¡F当®¥·qªº¡A®¥·q¥L(罗¤Q¤T7)¡C
¡i¦ý¤@11¡j¡u¦ý¥H²z对¤Ó监长©Ò¬£ºÞ²z¦ý¥H²z¡A«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A亚¼»§Q¶®ªº©e办说¡G¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦ý¥H²z对¤Ó监长©Ò¬£来·ÓºÞ¦ý¥H²z¡B«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B亚¼»§Q¶®ªº监护¤H说¡G¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡uºÞ²z¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u©e办¡v监护¤H¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦ý¥H²z对¤Ó监长©Ò¬£ºÞ²z¡Kªº©e办说¡v¤j·§¬O¦ý¥H²z从¤Ó监长¨º¨½±o¨ì·t¥Ü¡Aª¾¹D负责¿¯¹¤H员©Ò担¤ßªº¡A¤D¬O进¹ªÌªºÉa¦â绝¤£®e显¥X¼¬±|难¬Ý(参10节)¡C¤_¬O¡A¦ý¥H²z´Nª½±µ§ä负责这¤L¦ì犹¤Ó¤H¿¯¹ªº监护¤H°Ó¶q¡C
¡u¦ý¥H²z¡A«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A亚¼»§Q¶®¡v这¥|个¤H´N¬O从犹¤j±Úªº¤ý«Ç贵«`¤¤¬D选¥X来ªº¤Ö¦~¤H(参3¡A6节)¡C¥L们¤j·§¬O¦P¦b¤@°_¹±J¦}°ö训¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦ý¥H²z¥ý±´ª¾¤Ó监长ªº¤ß·N©Ò¦b(参10节)¡AµM¦Z¤~¸ò¤Ó监长¤â¤Uªº©e办°Ó¶q¡F办¨Æªº¥ý¦Z¦¸§Ç·d对¤F¡A´N®e©ö对¯g¤U药¡C
¡i¦ý¤@12¡j¡u¨D§A试试¤²¤H们¤Q¤Ñ¡A给§Ú们¯Àµæ¦Y¡A¥Õ¤ô³Ü¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y请试试¤²¤H们¤Q¤Ñ¡A给§Ú们¯Àµæ¦Y¡A¥Õ¤ô³Ü¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u试试¡v测验¡A试验¡F¡u¯Àµæ¡v½µæ¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¨D§A试试¤²¤H们¤Q¤Ñ¡v¤Q¬O¤@个Éo经©Ò惯¥Îªº约数(¼¯¤3¡F亚¤K23)¡A¤Q¤Ñ«ü¯à够显©ú对¨Ê^¬O§_¦³¼v响ªº´Á¡C
¡u给§Ú们¯Àµæ¦Y¡A¥Õ¤ô³Ü¡v¯Àµæ«ü¤¨¦©M½µæ¡F¥Õ¤ô«ü¥¼经发»Ãªº饮¥Î¤ô¡C这类饮¹²Å¦XÏ¡净ªº条¨Ò¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«H¤ß¬O经±o°_试验ªº¡F¦³«H¤ßªº¤H¡A¤£©È别¤Hªº试验¡C
(¤G)«H¤ß经过试验¡A´N¥Í§Ô@(¶®¤@3)¡C
¡i¦ý¤@13¡j¡uµM¦Z¬Ý¬Ý§Ú们ªº±»ª¡A©M¥Î¤ý¿¯¨º¤Ö¦~¤Hªº±»ª¡A´N·Ó§A©Ò¬Ýªº«Ý¤²¤H罢¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uµM¦Z让§A¬Ý¬Ý§Ú们ªº±»ª¡B©M¨º¦Y¤ý¤jÀ\ªº¦~轻¤Hªº±»ª¡A´N·Ó§A©Ò¬Ýªº«ç¤\样来«Ý¤²¤H§a¡C¡z¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¬Ý¬Ý¡v¹î¬Ý¡A观¹î¡F±¡v脸¡F¡u»ª¡v¥~ªí¡A´º¶H¡F¡u±»ª(²Ä¤G词)¡v(ì¤åÉO¡u»ª¡v¦P¦r)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uµM¦Z¬Ý¬Ý§Ú们ªº±»ª¡A©M¥Î¤ý¿¯¨º¤Ö¦~¤Hªº±»ª¡v«ü¤ñ较¤£¦P饮¹ªÌªºÉa¦â©M¦Ù肤¤¥润µ{«×¡A¥H验¥X¬O§_¦³®t别¡C
¡u´N·Ó§A©Ò¬Ýªº«Ý¤²¤H罢¡v视¤ñ较ªº结ªG¬O§_ȱo©ñ¤ß¡A¤é¦Zªº饮¹¥ô凭监护¤H©w夺¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤Z¨Æ¤£¥i强¨D¡Fn·Ó着¯«©Ò¤À给¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D(罗¤Q¤G3)¡C
(¤G)§Ú们¨ì¤F¬Æ¤\¦a¨B¡A´N当·Ó着¬Æ¤\¦a¨B¦æ(µÌ¤T16)¡C
¡i¦ý¤@14¡j¡u©e办«K¤¹ã¥L们这¥ó¨Æ¡A试¬Ý¥L们¤Q¤Ñ¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u关¤_这¨Æ¡B监护¤H¤¹ã¥L们¡A«K试试¥L们¤Q¤Ñ¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u©e办¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u¤¹ã¡v§v从¡A应¤¹¡F¡u试¬Ý¡v测验¡A试验¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u©e办«K¤¹ã¥L们这¥ó¨Æ¡v«ü³q¿Ä这¥ó¨Æ¡C
¡u试¬Ý¥L们¤Q¤Ñ¡v«ü给¤©¥L们试验ªº´Á¡C
¡i¦ý¤@15¡j¡u过¤F¤Q¤Ñ¡A见¥L们ªº±»ª¡A¤ñ¥Î¤ý¿¯ªº¤@¤Á¤Ö¦~¤H§ó¥[«T¬üªÎD¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u过¤F¤Q¤Ñ¡A见¥L们ªº±»ª¤ñ©Ò¦³¦Y¤ý¤jÀ\ªº¦~轻¤H还«T¬ü¡B还¦Ù¤¥¦×ªÎ¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u过¤F¡v¥½ºÝ¡A结§À¡F¡u«T¬ü¡v¦nªº¡A¥O¤H´r悦ªº¡F¡uªÎD¡vªÎªº¡ADªº¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u过¤F¤Q¤Ñ¡A见¥L们ªº±»ª¡v«ü过¤F试验ªº´Á¡A«K¬d验¥L们ªº肤¦â©M°·±d±¡§Î¡C
¡u¤ñ¥Î¤ý¿¯ªº¤@¤Á¤Ö¦~¤H§ó¥[«T¬üªÎD¡v«ü¤£¦ý没¦³®ø½G¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¤¥润¦n¬Ý¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤HY¦³º@§@ªº¤ß¡A¥²»X悦纳¡A¤D¬O·Ó¥L©Ò¦³ªº¡A¦}¤£¬O·Ó¥L©Ò无ªº(ªL¦Z¤K12)¡C
¡i¦ý¤@16¡j¡u¤_¬O©e办ºM¥h¥L们¥Îªº¿¯¡A饮ªº°s¡A给¥L们¯Àµæ¦Y¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤_¬O监护¤H´N§â©Òn给¥L们¦Yªº¤jÀ\¡B©M¥L们©Ò该³Üªº°s¡BºM¥h¡A给¤F¥L们½µæ¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u©e办¡v监护¤H¡F¡uºM¥h¡v®³¨«¡A带¨«¡F¡u¯Àµæ¡v½µæ¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤_¬O©e办ºM¥h¥L们¥Îªº¿¯¡A饮ªº°s¡v«ü监护¤H©ñ¤ß¦a从¥L们ªº¹§÷¤¤¨ú®ø荤¹©M°s类¡C
¡u给¥L们¯Àµæ¦Y¡v«ü仅¨Ñ应¤¨¦©M½µæ¡A¦}饮¥Î¤ô给¥L们¡C
¡i¦ý¤@17¡j¡u这¥|个¤Ö¦~¤H¡A¯«¦b¦U样¤å¦r学问¤W¡A¡e学问ì¤å§@´¼¼z¡f赐给¥L们聪©úª¾识¡A¦ý¥H²z¤S©ú¥Õ¦U样ªºÉݶH©M梦¥ü¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u这¥|个¦~轻¤H¡B¯«¦b¦U样¨åÄy©M学问(ì¤å¡G灵)¤W³£赐给¥L们ª¾识©M³q达¡F¦ý¥H²z¤S©ú¥Õ¦U样ÉݶH©M梦¥ü¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¤å¦r¡v书Äy¡A¤å¥ó¡F¡u学问¡v´¼虑ªº¡A¬}¹î¤O¡A²z¸Ñ¡F¡u聪©ú¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡uª¾识¡v«ä·Q¡F¡u©ú¥Õ¡v¤À¿ë¡A²z¸Ñ¡F¡uÉݶH¡v启¥Ü¡A¯«谕¡F¡u梦¥ü¡v梦¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u这¥|个¤Ö¦~¤H¡A¯«¦b¦U样¤å¦r学问¤W¡v«ü¯«¦b学习语¨¥¤å¦r©M¦UÏú学术¬ã¨s¤W¡A¯S别®¦«Ý这¥|个¤Ö¦~¤H¡C
¡u赐给¥L们聪©úª¾识¡v¥»¥y«öì¤å¬O©M«e±ªº学问连¦b¤@°_¡A¥i¥t译§@¡u赐给¥L们´¼¯àÉOª¾识¡v¡F´¼¯à¬O«ü对¨Æª«ªº¬}¹î¤O¡Aª¾识¬O«ü对¨Æª«ªº«ä¦Ò¤O¡C
¡u¦ý¥H²z¤S©ú¥Õ¦U样ªºÉݶH©M梦¥ü¡v«ü¦ý¥H²z¦b¤@¯ë训练课µ{¤§¥~¡A对¤_¦³关从¯«来ªº启¥Ü¯S别¦³³y诣¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¨D§Ú们¥DC稣°ò·þªº¯«¡A荣Ä£ªº¤÷¡A将¨º赐¤H´¼¼z©M启¥Üªº灵¡A赏给§A们¡A¨Ï§A们¯uª¾¹DÍ¢(¥±¤@17)¡C
¡i¦ý¤@18¡j¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¿Ý©w带进¤Ö¦~¤H来ªº¤é´Á满¤F¡A¤Ó监长´N§â¥L们带¨ì¤ý±«e¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý§h©J§â众¦~轻¤H¤Þ进¥hªº¤é´Á¨ì¤F¡A¤Ó监长´N§â¥L们¤Þ进¨ì¤ý±«e¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¿Ý©w¡v说¡A«Å称¡F¡u满¤F¡v¥½ºÝ¡A结§À¡F¡u带¨ì¡v¤Þ进¡A¤Þ¤¶¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¿Ý©w带进¤Ö¦~¤H来ªº¤é´Á满¤F¡v«ü¤Ú¤ñ伦¤ý©Ò给ªº¤T¦~°ö养´Á满¤F(参5节)¡C
¡u¤Ó监长´N§â¥L们带¨ì¤ý±«e¡v·N«ü带¥L们进¨ì宫§Ê±µ¨ü¤ýªº±试¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)当¤é´Á满¨¬ªº时Ô¡A§Ú们¤]n³Q带¨ì荣Ä£ªº¤ý±«e¡F¦]为§Ú们众¤H¥²n¦b°ò·þ¥x«e显ÅS¥X来¡A¥s¦U¤H«ö着¥»¨©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î恶¨ü报(ªL¦Z¤10)¡C
¡i¦ý¤@19¡j¡u¤ýÉO¥L们谈论¡A见¤Ö¦~¤H¤¤¡A无¤@¤H¯à¤ñ¦ý¥H²z¡A«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A亚¼»§Q¶®¡A©Ò¥H¯d¥L们¦b¤ý±«e¨Í¥ß¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤ý¦P¥L们谈¤F话¡F见¥L们¤¤间没¦³¤@个¯à¤ñ±o¤W¦ý¥H²z¡B«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B亚¼»§Q¶®ªº¡F¤_¬O¥L们¥|¤H´N¨Í¥ß¦b¤ý±«e¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u谈论¡v说话¡A讲论¡F¡u无¤@¤H¯à¤ñ¡v(ì¤å无¦¹词组)¡F¡u¨Í¥ß¡v¯¸¥ß¡A设¥ß¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤ýÉO¥L们谈论¡v«ü¤ý¦b¦U¤è±¦Ò问¥L们(参20节)¡A¬Ý¥L们ªº¦^µª¡C
¡u见¤Ö¦~¤H¤¤¡A无¤@¤H¯à¤ñ¦ý¥H²z¡A«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A亚¼»§Q¶®¡v«ü从¨ä¥L¦U±Ú¤¤©Ò¬D选ªº«C¦~¤~«T¡A³£¤£¯àÉO犹¤j±Úªº¥|个¤Ö¦~¤H¬Û¤ñ拟¡C
¡u©Ò¥H¯d¥L们¦b¤ý±«e¨Í¥ß¡v·N«ü¥L们¥X类©ÞµÑªº应对¡A¨ü¨ì¤ýªº«C睐¡A¦Ó³Q¯d¦b¤ý±«e¨Í¥ß¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥@¤HÛC¼}¦b¤ý±«e¨Í¥ß¡A°ò·þ®{§ó当ÛC¼}ÉO¥D¦P¦b¡B¦P¦æ©M¥æ³q¡C
(¤G)马§Q亚¦bC稣脚«e§¤着§vÍ¢ªº¹D¡C¥D说¦o选择¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à夺¥hªº(参¸ô¤Q39¡A42)¡C
¡i¦ý¤@20¡j¡u¤ý¦Ò问¥L们¤@¤Á¨Æ¡A´N见¥L们ªº´¼¼z聪©ú¡A¤ñ³q国ªº术¤h¡A©M¥Îªk术ªº¡AÐ`过¤Q¿¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤ý无论«t询¥L们´¼¼z聪©úªº¨Æ¡B³£¬Ý¥X¥L们¤ñ¥þ国©Ò¦³ªº学术¤h©M¥Îªk术ªº还Ð`过¤Q¿¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¦Ò问¡v寻¨D¡A¬d询¡F¡u¤@¤Á¨Æ¡v讯®§¡A¥D题¡F¡u´¼¼z¡vºë©ú¡A§Þ¥©¡F¡u聪©ú¡v²z¸Ñ¤O¡F¡u³q国¡v¤ý国¡A领°ì¡F¡u术¤h¡v书记¡F¡u¥Îªk术ªº¡v³q灵¤H¡A§Å术¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤ý¦Ò问¥L们¤@¤Á¨Æ¡v·N«ü从¦UÏú¤£¦Pªº¨¤«×¬d¦Ò¥L们ªº应对¡C
¡u´N见¥L们ªº´¼¼z聪©ú¡A¤ñ³q国ªº术¤h¡A©M¥Îªk术ªº¡AÐ`过¤Q¿¡v·N«ü¥L们ªººë©ú¤z练µ{«×¡A远¶W过¤Ú¤ñ伦¥þ国ªº´¼¼z¤H¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«ö着¦×¨¡A§Ú们°ò·þ®{ªº´¼¼z¥i¯à¤ñ¤£¤W许¦h¥@¤H¡A¯«却拣选¤F§Ú们¡A¤S¨Ï°ò·þ¦¨为§Ú们ªº´¼¼z(参ªL«e¤@26~27¡A30)¡C¦b¯«¬Ý来¡A§Ú们¤ñ¥@¤W³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡AÐ`过¤Q¿¡B¦Ê¿¡B¤d¿¡C
(¤G)¯«为爱Í¢ªº¤H©Ò预备ªº¡A¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý见¡A¦Õü¬¥¼´¿§v见¡A¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C¥u¦³¯«ÂÇú¦Éo灵¦V§Ú们显©ú¤F¡A¦]为Éo灵参³zÉE¨Æ¡A´N¬O¯«²`奥ªº¨Æ¤]参³z¤F(ªL«e¤G9~10)¡C
¡i¦ý¤@21¡j¡u¨ì¥j¦C¤ý¤¸¦~¡A¦ý¥H²z还¦b¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u这样¡B¨ì¥j¦C¤ý¤¸¦~¡B¦ý¥H²z还¦b¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¥j¦C¡v§A拥¦³¤õ炉¡F¡u还¦b¡v(ì¤å无¦¹词)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¨ì¥j¦C¤ý¤¸¦~¡v¥j¦C¬Oªi´µ¤ý¡A¨º时¤Ú¤ñ伦¤ý¦ì¦¤w³Q玛¥N¤H¤j§Q乌¤ý©Ò¿y夺(参¤30~31)¡A¨ä¦Z¡Aªi´µ¤ý¦}§]玛¥N¡B¤Ú¤ñ伦¥þ¦a¡A¬Oªi´µ¤ý´Âªº开国¤¸勋¡C¥j¦C¤ý¤¸¦~¡A§Y¥D«e539¦~¡A¶ZÖæý¥H²z³Q带¨ì¤Ú¤ñ伦¤ý宫¤§¦~(¥D«e605¦~¡F参3节)¡A¤w¦³66¦~¤§¤[¡C
¡u¦ý¥H²z还¦b¡v·N«ü¦ý¥H²z还¬¡着¡A¦ý¦}¤£¬O说¦ý¥H²z¦º¤_¨º¦~¡A¦]为¨ì¥j¦C¤ý²Ä¤T¦~¡A¦ý¥H²z还¬¡着(参¤Q1)¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§Ú们¦b¥ÍÉO¦º两难¤§间¡A¤@±±¡º@ÖÃ¥@ÉO°ò·þ¦P¦b¡F¦]为这¬O¦n±o无¤ñªº¡CµM¦Ó¥t¤@±为着别¤Hªº缘¬G¡A¤´旧¦b¦×¨¬¡着¡A§ó¬On紧ªº(参µÌ¤@23~24)¡C
(¤G)¨Æ©^¯«ªº¤H¡An·Ó顾¦n¦Û¤vªº¨Ê^¡A¥H§K¤Ó¦ÖÃ开¤H¥@¡A¶d负¤F¯«ªº训练ÉO¦¨¥þ¡C
叁¡B灵训n义
¡i¦ý¥H²z©M¥L¤T¦ìªB¤Í©Ò¨üªº试±´¡j
¤@¡B¦a¦ì¤Wªº试±´¡G±o¥H¨Í¥ß¦b¤ý宫¨½(4节)
¤G¡B饮¹¤Wªº试±´¡G±o¥H¨É¥Î¤ý¿¯¬ü°s(5节)
¤T¡B¦W称¤Wªº试±´¡G±o¥H¿Ä¤JÉݱЪÀ会(7节)
¡i¦ý¥H²zªº¦nº]样¡j
¤@¡B¥ß§Ó坚«ù«H¥õ¡A¤£¨üÉݱйª«ªº¬¿¦Ã(8节)
¤G¡B为¤H温©M¦³礼¡A¦b别¤H²´«e»X®¦¡A¨üÌ°悯(9节)
¤T¡B«ä¸ô²M©ú¡A¤ÀªR¨Æª«¦X±¡¦X²z¡A®e©ö³Q¤H±µ纳(12~16节)
¥|¡B»X¯«赐给聪©úª¾识¡A¦b¤å¦r学问¤W学¦³©Ò¦¨(17节)
¤¡B谈论应对±oÊ^¡A¨ü¤ý³ß欢(19~20节)
¤»¡Bª`·N¨Ê^°·±d¡A¬¡着长©R(21节)
¢w¢w 黄{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w¦ý¥H²z书ª`¸Ñ¡n
参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡u¦ý¥H²z书´£n¡v¥½§À处