¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦ý¥H²z®Ñ¾É½×¬BÁJ

 

¦ý¥H²z®Ñ´£­n

 

³ü¡@·§²¤

¤@¡@¦ý¥H²z®Ñ©M¥H¦èµ²®Ñ¬Û¦P¡A¥¦¤]¬O¤@¨÷¦b³Q¾Û´Á¤¤ªº¥ýª¾®Ñ¡C

¤G¡@¥¦¬O¤@¨÷¯S¥Xªº¥ýª¾®Ñ¡A¦]¬°¥¦ªº¹w¨¥¦h¥b¬OÃö©ó¥~¨¹ªº¡A¨Ã¤£¹³¨ä¥Lªº¥ýª¾®Ñªº¹w¨¥¦h¥b¬OÃö©ó¥H¦â¦Cªº¡C

¤T¡@ÁöµM¨ä¥Lªº¥ýª¾®Ñ¤¤¤]¦³ÃD¨ìÃö©ó¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A¥i¬O¥¦­Ì¹w¨¥ªº½d³ò©¹©¹­­©ó¤@°ê¤@®É¡A¨Ã¨S¦³¹³¥»®Ñ¤¤¹w¨¥ªº½d³ò¨º¼Ë¼s¤j¡A»¡¨ìÃö©ó¥@¤W¥|­Ó¤j«Ò°ê©M¥H«á±N¿³°_ªº°ê®a¡A®É¶¡¬O±q¤Ú¤ñ­Û²Ä¤@¦¸«I²¤µS¤j°_¡A¤@ª½¨ì¥D²Ä¤G¦¸¦A¨Ó«Ø¥ß°ê«×¤î¡C³o¤@¬q®É¶¡´N¬O¥D©Ò»¡ªº¡¥¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡A¡¦¡]¸ô¤G¤@24¡A¡^®¦¨å®É¥N¤]¥]¬A¦b¤º¡C

¥|¡@¦]¦¹¡A¥¦ªº¹w¨¥¬O»P±Ð·|¯S§O¦³Ãöªº¡C¨Ò¦p¡G¼Ä°ò·þªº¥X²{¡B¸t®{¾D¨ü¹G­¢¡B¥DªºÅã²{¡B¸t®{ªº´_¬¡¡B¼f§P¡B°ê«×µ¥µ¥¡A³£¬O±Ð·|©Ò±K¤Áª`·Nªº¡C¦ýÄ@¥»®Ñ¯u§@§Ú­Ìªº¡¥©ú¿O¡A¡¦Åý§Ú­Ì¦h¦h¡¥¯d·N¡Aª½µ¥¨ì¤Ñµo«G¡A¡¦±á¬P¥X²{¡C¡]©¼«á¤@19¡C¡^¤SÄ@¥D½ç®¦«O¦u§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­ÌŪ¤F³o¨÷Ä_¶Qªº®Ñ¤§«á¡A¦Û¤v¯u¯à¡¥²M²b¼ä¥Õ¡A¥B³Q¼õ·Ò¡A¡¦¡]¦ý¤Q¤G10¡A¡^§@´¼¼z¤H¡A©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡C

¡@

¶L¡@µÛªÌ

¤@¡@¥»®ÑµÛªÌ·íµM¬O¥ýª¾¦ý¥H²z¡C±q¥»®Ñ¤C³¹¤@¸`¡B¤G¤Q¤K¸`¡A¤K³¹¤@¸`¡B¤G¸`¡A¤E³¹¤G¸`¡A¤Q³¹¤@¸`¡B¤G¸`¡A¤Q¤G³¹¥|¸`¡B¤­¸`¡A§ó¯à©úÃÒ¦ý¥H²z¼g¤F³o¨÷Ä_¶Qªº¹w¨¥®Ñ¡C

¤G¡@¦]¬°¥ýª¾ªº¹w¨¥À³Åç±o¤Ó©_§®¡B¤Ó·Ç½T¡A¦³¨Ç¤£«HªÌ¡]¤×¨ä¬O¥H¥D«á²Ä¤T¥@¬öªº©ßªkͺPorphyry¬°­ºªº¡^»¡¥¦¨Ã«D¬O¦ý¥H²z©Ò¼g¡A¤D¬O¦b°¨§J¤ñ¡]Maccabeus¡^¦~¶¡©M¦w´£ªü§J¥H¤ñ¤Z¥§´µ¡]Antiochus Epiphanes¡^«I¤J­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¡]¬ù¦b¥D«e¤@¤»¥|¦~¡A¡^¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H©Ò¼gªº¡A¦Ó¥B¤£¬O¦b¨Æ«e¼g¹w¨¥¡A¤D¬O¦b¨Æ«á°O¾ú¥v¡C

¤T¡@·íµM¡A§Ú­Ì¹ï³oºØÁÀ¨¥¨Ã¤£·PıÅå©_¡C­ì¨Ó¥»®Ñ¤]¹³³Ð¥@°O©M±Ò¥Ü¿ý¨º¼Ë¡A¬O«Ü¨ü¼»¦ý§ðÀ»ªº¤@¨÷®Ñ¡F­ì¦]¨S¦³§Oªº¡A¦]¬°¥¦§â¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ¼Ä°ò·þªº¥¢±Ñ¡A¥H¤Î°ò·þ³Ì²×±o³Ó§@¤ýªº¨Æ»¡±o¤Ó¸Ô²Ó¤F¡A©Ò¥H¼»¦ýÂǵۥLªº®t§Ð´²§GÁÀ¨¥¡A¥ø¹Ï¯}Ãa¥»®Ñ¦b¸t¸g¤¤ªº¦a¦ì©M«H¥Î¡C

¥|¡@¥i¬O¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¡G

(¤@)·í¤C¤QĶ¤h§â¬ù¸t¸g±q§Æ§B¨Ó¤åĶ¦¨§Æþ¤å®É¡A¨ä¤¤¤w¦³¦ý¥H²z®Ñ¡C¤C¤QĶ¤hªºÄ¶¸g¤u§@¬ù¦b¥D«e¤G¦Ê¤K¤Q¦~¡A¬O¦b¦w´£ªü§J¥H¤ñ¤Z¥§´µ«I¤J­C¸ô¼»§N«e¬ù¤@¦Ê¦h¦~ªº¨Æ¡C

(¤G)µS¤ÓµÛ¦W¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò°O¸ü¡A·í¨È¾ú¤s¤j¤ý«I¤J­C¸ô¼»§N®É¡]¥D«e¤T¤T¤G¦~¡^¡A¤j²½¥q­C§ù¨È´N§â¦ý¥H²z®Ñ®³¥X¨Óµ¹¥L¬Ý¡C·í¥Lµo²{¥Lªº¨ÆÂݦ­¦b¤G¦Ê¦h¦~«e´N°O¦b¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤®É¡A¥L¤SÅå©_¤S¨ü·P¡A¤£¤[°h­x¡A¨Ã¥BÀu«Ý¸t¥Á¡C

(¤T)§Ú­Ìªº¥D¦b°¨¤Ó¤G¤Q¥|³¹¤Q¤­¸`»¡¡A¡¥§A­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¯¸¦b¸t¦a¡C¡¦³o»¡©ú¥D©Ó»{¦ý¥H²z©M¥Lªº¹w¨¥®Ñ¡A¨Ã±q¥¦¸Ì­±¤Þ¸Ü¡C¡]¦ý¤E27¡A¤Q¤@31¡A¤Q¤G11¡C¡^½Ö§_©w¦ý¥H²z®Ñ¡Aµ¥©ó½Ö±À½¥Dªº¨£ÃÒ¡C

¡@

°Ñ¡@Ãö©ó¥ýª¾¦ý¥H²z

¤@¡@¦ý¥H²z¬OµS¤j¤ý®aªº©v«Ç¡C·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»²Ä¤@¦¸§ð¯}­C¸ô¼»§N®É¡]¥D«e¤»¡³¤­¦~¡^¡A¥LÁÙ¦~¥®¡A´N³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¥Ñ©ó¥Lªº®e»ª¡B¾Ç°Ý¡BÁo©ú¡K³£¯à¦X®æ¡A¥L³Q¿ï¦b®c¤¤¨ü±Ð¨|¡A·Ç³Æ¨Í¥ß¤_¤ý«e¡C¡]¤@1¡ã7¡C¡^

«ö¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥ý«á«I²¤­C¸ô¼»§N¡A¦@¦³¤T¦¸¡C²Ä¤@¦¸¦b¥D«e¤»¡³¤­¦~¡A¦ý¥H²z©M¥L¤T­Ó¦P¦ñ³Q±a¨«¡C¡]¥N¤U¤T¤»6¡ã7¡A¦ý¤@1¡ã6¡C¡^²Ä¤G¦¸¦b¥D«e¤­¤E¤K¦~¡A¥H¦èµ²³Q¾Û¥h¡C¡]¥N¤U¤T¤»9¡ã10¡Aµ²¤@1¡ã2¡C¡^²Ä¤T¦¸¦b¥D«e¤­¤K¤C¦~¡A¦è©³®a»X¹Ð¡C¡]¥N¤U¤T¤»17¡ã21¡C¡^

¤G¡@¥L©M¨ä¥L¤T­Ó¤Ö¦~¤H¦b¤Ú¤ñ­Û®c¤¤¼ä¨­¦Û¦n¡A¤£¬°Àô¹Ò©Ò¬¿¦Ã¡CÁöµM¨ü¤F¦U¼Ë±Ð¨|©M°V½m¡A¥i¬O¥L­Ì©l²×·q«ô¯«¡A°l¨D¯«¡A¯¸¦b¯«ªº¤@Ãä¡C¥L­Ì³£©¾¤ß¤_¤ý¨Æ¡A¥i¬O§ó©¾¤ß©ó¯«¡A¬Æ¦ÜªÙ¥h¥Í©R¤]¦b©Ò¤£±¤¡C

¤T¡@¥H¦èµ²®Ñ¤¤´X¦¸ÃD¤Î¥L¬O¤@­Ó¦b¯«­±«e¤Ö¦³ªº¡B¯S¥Xªº§¹¥þ¤H¡C¡]¤Q¥|14¡A16¡A18¡A20¡A¤G¤K3¡C¡^¥L¤@¥Í¦b¯«­±«eªº¥ú´º¡A³B³B³£¥i¥H§@«H®{­Ì°l¨D¥Dªº¼Ò½d¡C

¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤½×¨ì¨º¨Ç¦³«H¤ßªº¥j¸t¡A¦³³o¼Ëªº¸ÜºÙÆg¥L©M¥Lªº¤T­Ó¦P¦ñ¡G¡¥¡K¥L­Ì¦]µÛ«H¡A¨îªA¤F¼Ä°ê¡A¦æ¤F¤½¸q¡A±o¤FÀ³³\¡A°ô¤F·à¤lªº¤f¡A·À¤F¯P¤õªº²r¶Õ¡K¡C¡¦¡]¤Q¤@33¡ã34¡C¡^¨º¸Ì¨S¦³¼g¥X¦W¦r¡A¦]¬°¤£¥Î¼g¥X¦W¦r¡A½Ö³£·|ª¾¹D¡¥¥L­Ì¡¦¬O½Ö¡C

¥|¡@¥L¤@¥Íªº¦~¤é«Üªø¡A±q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦~¶¡°_¤@ª½¨ì¥j¦C¦~¶¡¤î¡C«ö®É¶¡±Àºâ¡A¥L¬O©M­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¡A¥H¤Î¦^°êªº¬ù®Ñ¨È¡B¥H´µ©Ô¡B©Òù¤Ú§B¡B¥§§Æ¦Ìµ¥¦P®É¡C¬Û¶Ç¥L¬O¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¦º¦b®Ñ¬À«°¤¤ªº¡C

¤­¡@¸t¸g¤¤¤@¦@¦³¤T­Ó¦ý¥H²z¡C¡]¥N¤W¤T1¡A­ì¤å»P¦ý¥H²z¦P¡A©Ô¤K2¡C¡^³o¦W¦rªº­ì·N¬O¡¥¯«¬O¼f§PªÌ¡¦©Î¡¥§Úªº¯«¬O¼f§PªÌ¡C¡¦¥ý

ª¾¦ý¥H²z©Ò¨£ÃÒªº´N¬O¥Lªº¯«¬O¼f§PªÌ¡CµS¤j©Ò¥H¤`°ê¡A¥L©Ò¥H³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¤D¦]¬°¯«¬O¼f§PªÌ¡C¥L©Ò¥H¼ä¨­¦Û¦n¡A¤£ªÖ©M§O¤H¦P¬y¦X¦Ã¡F¥L©Ò¥H¬°¯«¯¸¦í¡A¬Æ¦Ü¤£ÅU©Ê©R¡A¤D¦]¬°¯«¬O¼f§PªÌ¡C¥L¦b§g¤ý­±«e©Ò¸ÑÄÀªº¹Ú©M¤å¦r¡A¥L¦b¥»®Ñ¤¤©Ò°Oªº¹w¨¥¡A¤]³£¨£ÃÒ¤F¯«¬O¦Ü°ªªº¼f§PªÌ¡C

¡@

¸v¡@®É¶¡©M¦aÂI

¤@¡@¥»®Ñ¤º®e©Ò¥]¬Aªº®É¶¡¬ù¦³¤C¤Q¤T¦~¡A¦Û¥D«e¤»¡³¤C¦~°_¡A¦Ü¥D«e¤­¤T¥|¦~¤î¡C

¤G¡@¨Æ±¡µo¥Íªº¦aÂI¬O¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ù¡B¥HÄd¬Ùµ¥³B¡C

¡@

¥î¡@¤å¦r

¤@¡@¥»®Ñ©Ò¥Î¤å¦r¦³¨âºØ¡G(¤@)­{°Ç©³¤å¡Ð§Y¨ÈÄõ¤å¡A¡]¤G³¹¥|¸`¦Ü¤C³¹¤G¤Q¤K¸`¡A¡^(¤G)§Æ§B¨Ó¤å¡C¡]¤@³¹¤@¸`¦Ü¤G³¹¤T¸`¡A¤K¦Ü¤Q¤G³¹¡C¡^

¤G¡@¦]¬°¦ý¥H²z´¿¦b®c¤¤¨ü°V¡Aºë³q¡¥¦U¼Ë¤å¦r¡A¡¦¡]¤@17¡A¡^¤S¾ú¥ô¦U´Â©xªø¡A©Ò¥H¯à¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¹w¨¥¡A¨Ï¥~¨¹ªº§g¤ý©M¤j¦Ú¯S§Oª`·N¡C

¤T¡@°£¤F¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº´X³B¥~¡AÁÙ¦³¥H´µ©Ô¥|³¹¤K¸`¦Ü¤»³¹¤Q¤K¸`¡A¤C³¹¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤»¸`¡A¥H¤Î­C§Q¦Ì¤Q³¹¤Q¤@¸`¡A³£¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼gªº¡C

¡@

³°¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¥»®Ñ»P·s¬ù¸t¸g¦³²`¤ÁªºÃö«Y¡A¦]¬°¡G

(¤@)¥¦¬O·s¬ù¸t¸g¤¤Ãö©ó¥~¨¹¹w¨¥ªº°ò¦¡C

(¤G)¥D¦b°¨¤Ó¤G¤Q¥|³¹¤Q¤­¸`¤£¥u¤Þ¥»®Ñªº¸Ü¡A¨Ã¥BÅñ©J§Ú­Ì¡¥¶·­n·|·N¡C¡¦

(¤T)§Æ§B¨Ó¤Q¤@³¹¤T¤Q¤T¡B¤T¤Q¥|¸`ºÙÆg¦ý¥H²z©M¥Lªº¤T­Ó¦P¦ñ¡C

(¥|)¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº¥[¦Ê¦C©M±Ò¥Ü¿ý¤¤ªº¦Ì­{°Ç¡A¥u¦³¦b¥»®Ñ¤¤´¿³QÃD¤Î¹L¡C

(¤­)¥D»¡¡A¡¥§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡A¡¦¡]¤Ó¤G¤»64¡A¡^¥¿»P¥ýª¾©Ò¨£ªº²§¶H¡G¡¥¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¾rµÛ¤Ñ¶³¦Ó¨Ó¡¦¡]¦ý¤C13¡^¬Û²Å¡C

(¤»)¸tÆFÂÇ«Où¦b©««á¤G³¹¤T¸`¡B¥|¸`©ÒÃDªº¡G¡¥¡K¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡F¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡F¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µ¸Ì¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡A¡¦¥¿»P¥»®Ñ¤K³¹¤Q¤@¸`¡A¤E³¹¤G¤Q¤C¸`¡A¤Q¤@³¹¤T¤Q¤@¸`¡A¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¦³¬Û²Å¤§³B¡C¤ñ¸û¤C³¹¤K¸`¡B¤G¤Q¤­¸`©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¤­¦Ü¤C¸`¡C

(¤C)¥D»¡¨ì¡¥¨º®É¡A¥²¦³¤j¨aÃø¡A±q¥@¬Éªº°_ÀY¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¨S¦³³o¼Ëªº¨aÃø¡A«á¨Ó¤]¥²¨S¦³¡A¡¦¡]¤Ó¤G¥|21¡A¡^¥¿»P¥ýª¾©Ò±oªº±Ò¥Ü¡G¡¥¨Ã¥B¦³¤jÁ}Ãø¡A±q¦³°ê¥H¨Óª½¨ì¦¹®É¡A¨S¦³³o¼Ëªº¡¦¡]¦ý¤Q¤G1¡^¬Û²Å¡C

¤G¡@¦b¯«ªº¦w±Æ¤¤¡A¥t¦³¤@­Ó¤Ö¦~¡A¥Lªº¸g¹L©M¦ý¥H²z«Ü¬Û¦ü¡G¥L¬O¥X¨­°ª¶Q¡A³Q½æ¬°¥£¡F¥L¼ä¨­¦Û¦n¡A©Úµ´»¤´b©M¸Õ±´¡F¯«©M¥L¦P¦b¡A¤S½ç¤©ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¥L¯à¬°§g¤ý¸Ñ¹Ú¡F¥L±o¤@­Ó¥~¨¹ªº¦W¦r¡A§@®_¬Û¡A´x¤jÅv¡F¥L©l²×¯¸¦b¯«ªº¤@Ãä¡A¨Ã¥HÍ¢ªº¤l¥Áªº¨Æ¬°©À¡C¥L´N¬O³Ð¥@°O¤¤ªº¤Ö¦~¤H¬ù·æ¡C¥L­Ì¨â¤H¦³³\¦h¦@¦PÂI¡A³£¬O¸t®{»X¯«½çºÖªº±ø¥ó¡C

¤T¡@¦ý¥H²z®Ñ¬O¤@¨÷¹w¨¥®Ñ¡C«H®{¤¤¶¡­«µø¥¦ªº¨Ã¤£¦h¡C¦³¤H¥H¬°ª÷¹³¡B¤jÃ~¡B¤½¤s¦Ï¡B¨¤¡B¤C¤Q­Ó¤C¡B¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤­¤é¡K¬J¥F¿³½ì¡A¤SÃø¸ÑÄÀ¡F¤]¦³¤H¥H¬°°l¨DÄÝÆF®¦½ç¡B¸t¼ä¡B°ê«×µ¥¬O­º­nªº¡B«æ»Ýªº¡A¦ÓŪ¹w¨¥¬O¦¸­nªº¡A¨Ã¥B¤]¤£¬O«æ»Ýªº¡F¤]¦³¤H¥H¬°¬ã¨s¹w¨¥ªºµ²ªG¡A¶È¼Wª¾ÃÑ¡AµL¸É©óÆF©R¡C¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O¿ù»~ªº¨£¸Ñ¡C¹w¨¥¬O¯«­n¨D¤H¿Ý¥ýª¾¹Dªº¨Æ¡A¥¦¹ï©ó«H®{¬O·Ó¦b·t³Bªº©ú¿O¡A¡¥ª½µ¥¨ì¤Ñµo«G±á¬P¦b§A­Ì¤ß¸Ì¥X²{ªº®É­Ô¡C¡¦¡]©¼«á¤@19¡C¡^¥D´¿Åñ©J§Ú­Ì¹ï©ó¹w¨¥¡]¯S§O¬O¥»®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¡^¶·­n·|·N¡C¡]¤Ó¤G¥|15¡C¡^¦]¬°±Ð·|¤£°÷­«µø¹w¨¥¡A¦]¦¹«H®{¤¤¦h¦³¥¢¥h«H¤ßªº¡A¨üÁÀ¨¥´ÛÄFªº¡A¡¥¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡¦ªº¡A¡]¦ó¥|6¡A¡^¦]¤£äê¿ô¦Ó§Ñ°O¥D¨Óªº¡C

ª`·N¡B°l¨D¡B©ú¥Õ¹w¨¥ªº¤H¥²¶·¬O»P¯«¦³±K¤ÁÃö«Yªº¡C¥H¿Õ¬O²Ä¤@­Ó»¡¹w¨¥ªº¤H¡A¦]¬°¥L¦³»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~ªº¨Æ¹ê¡C¨È§B©Ô¨u¬O¤@­Ó¯à°÷¿Ý¥ýª¾¹D¯«ªº¦æ°Êªº¤H¡A¯«´¿»¡¡A¡¥§Ú©Ò­n§@ªº¨Æ¡A°Z¥i¿fµÛ¨È§B©Ô¨u©O¡H¡¦¡]³Ð¤Q¤K17¡C¡^¦]¬°¥L¬O¡¥¯«ªºªB¤Í¡C¡¦¡]¶®¤G23¡C¡^¦ý¥H²z±o¨£²§¶H¡A°O¿ý¹w¨¥¡A¦]¬°¥L¬O¡¥¤j»X²²·Rªº¤H¡C¡¦¡]¦ý¤E23¡A¤Q11¡A19¡C¡^¨Ï®{¬ù¿«¼g¥X¥L¦b©Þ¼¯®ü®q©Ò¨£ªº²§¶H¡A¦]¬°¥L¬O¥D©Ò·Rªºªù®{¡A´¿¦³¾a¦b¥D¯Ý½£ªº¸g¾ú¡C¡]¬ù¤G¤@20¡C¡^¡¥­C©MµØªº¯µ±K¬O©M·q¬ÈÍ¢ªº¤H¤@°_¡FÍ¢¥²±N¦Û¤vªº¬ù«ü¥Ü¥L­Ì¡C¡¦¡]¸Ö¤G¤­14¡A¥tĶ¡C¡^

¨C¤@¦¸¹w¨¥ªºÀ³ÅçÁ`¬O»»«ü±á¬PªºÅã²{¡C

¥|¡@¦ý¥H²z¦¨¥\ªº¯µ³Z¥¿»P¯«¨ä¥Lªº©¾¹²¬Û¦P¡A´N¬Oë§i¡C¥L¬O¤@­Óë§iªº¤H¡AÅý§Ú­Ìª`·N¥LªºÃ«§i¥Í¬¡¡C¡]¦ý¤G18¡ã23¡A¤»10¡A¤E3¡ã21¡A¤Q12¡C¡^¥L¬Ýë§i­«©ó¥Lªº¥Í©R¡C¥LªºÃ«§i¤]§Ñ¤£¤F¯«ªº¤l¥Á¡C

¤­¡@§Ú­Ì¬Ý¨£¡G(¤@)¦ý¥H²z¤H¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¥i¬O¤ß¦b­C¸ô¼»§N¡F¡]¤»10¡F¡^(¤G)¥L±µ¨ü¥~¨¹¯S®íªº±Ð¨|¡A¥i¬O§ó¦hªº±µ¨ü¯«ªº±Ð¨|¡F¡]¤@17¡F¡^(¤T)¥LºÞ²z¤ýªº¨Æ°È¡A¥i¬O§ó¦hªºÃö¤ß©M®Ä³Ò¯«ªº¨Æ¡C

¤»¡@§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¡G

(¤@)¤Ú¤ñ­Û²Ä¤@­Ó­n¨D´N¬O§â¨º¥|­ÓÄݯ«ªº¤Ö¦~¤H¦W¦r³£§ï¤F¡C

¥Ò¡A¦ý¥H²z¡]¡¥¯«¬O¼f§PªÌ¡¦¡^§ï§@§B´£¨F¼»¡]¡¥©¼°Çªº¤Ó¤l¡A¡¦©Î§@¡¥©¼°Ç©ÒÃd·Rªº¡¦¡^¡C

¤A¡A«¢®³¥§¨È¡]¡¥­C©MµØ¬O¦³®¦·Oªº¡A¡¦©Î§@¡¥­C©MµØ©ÒÃd·Rªº¡¦¡^§ï§@¨F±o©Ô¡]¡¥¤é¯«©Ò¥ú·Óªº¡¦¡^¡C

¤þ¡A¦Ì¨F§Q¡]¡¥½Ö¯à¹³¯«¡¦¡^§ï§@¦Ì·Ù¡]¡¥½Ö¯à¹³¤k¯«¨F§J¡¦¡^¡C

¤B¡A¨È¼»§Q¨È¡]¡¥­C©MµØ¬O§ÚªºÀ°§U¡¦¡^§ï§@¨È§B¥§ºq¡]¡¥¤õ¯«¥§ºqªº©¾¹²¡¦¡^¡C

³o¬O¤@­Ó¥i©Èªº§ó§ï¡C¥»¨Ó¥|­Ó¤Hªº¦W¦r³£±aµÛ¯«¡A²{¦b¥|­Ó¤H·sªº¦W¦r³£±aµÛ°¸¹³ªº¦W¡A·t¥Ü¥L­Ì©ñ±ó¯«¡A¥t¦³¨Æ©^½}¡F¥i¬O¤Ú¤ñ­Û¯à§ï¥L­Ìªº¦W¡A«o¤£¯àÅÜ¥L­Ìªº¤ß¡C

(¤G)¤Ú¤ñ­Û²Ä¤G­Ó­n¨D´N¬O¬£©w¥L­Ìªº¶¼­¹¡C³Q¾Ûªº¥£¹²¯à°÷¨É¥Î¤ýªº¶¼­¹¡A³o¬O¤d¸üÃø³{ªºÃd¹J¡A¦A­n©Úµ´¡A¯u¬O¤Ó¤£ÃÑ©ïÁ|¤F¡C¥i¬O¡A¤ýªº¶¼­¹¥]¬A¦Y¤£¼ä²b¤§ª«¡]§Q¤Q¤@¡^©M²½°¸¹³¤§ª«ªº°ÝÃD¡C¡]ªL«e¤K7¡C¡^

¦ý¥H²z¹ï¥I¤ý¿¯°ÝÃDªº¸g¹L¬O³o¼Ë¡G·íµM¥L¦b¯«­±«e¦³­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¥ý¡¥¥ß§Ó¡¦¦Û¼ä¡B±q¦Ã©¤¤¤À§O¡A¦A½Ð¨D¡C¡]¦ý¤@8¡C¡^¯«½çºÖ¨Ã¦¨´N¥Lªº¤ßÄ@¡A¨Ï¥L¦b¤ÓºÊªø­±«e»X®¦¡C¥L©M¥L¤T­Ó¦P¦ñÁöµM°í¨M©Ú¥Î¤ý¿¯¡A«o¤£®ø·¥¡A¤´½Ð¨Dµ¹¥L­Ì¯Àµæ¦Y¡B¥Õ¤ô³Ü¡A¸Õ¸Õ¥L­Ì¤Q¤Ñ¡C¡]12¡C¡^

¤C¡@¤G³¹¸Ì¦ý¥H²z¸Ñ¹Úªº¨Æ«Ü¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¾Ç¨ì¥²­nªº±Ð°V¡G

(¤@)¦ü¥G¦ý¥H²z©M¨ä¥L¤Ú¤ñ­Ûªº­õ¤h¡B³N¤hµ¥¬O¹ï¥ßªº¡A¦ü¥G¥LºÉ¥i

¥HÂǵ۸ѹڪº¨Æ®ø·À¥L­Ì¡C¥i¬O¦ý¥H²z¬Ý¥L­Ì¬OªB¤Í¡A¤´ºÉ¤O®¾±Ï¥L­Ìªº©Ê©R¡F¡]¤G18¡F¡^¦]¬°¥L¥u¬Ý¥L­Ì­I«áªº¼»¦ý¤~¬O¯u¤³¼Ä¡A¤~¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¡C

(¤G)·í¥L¦b¦a¤W¹J¨£Ãø³B®É¡A¥L±q¤£ªÖ¨«§O±ø¸ô¡A¥u¬O©M¥Lªº¦P¦ñ¦P¤ß¦X·Nªº¨D§i¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡]¤G17¡ã18¡C¡^

(¤T)¥L±o¤F¯«¶ø¯µ¨Æªº±Ò¥Ü¡A¥»¥i¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»­±«e¸Ø¤j¦Û¤v¤@µf¡A¥i¬O¥L¨Ã¨S¦³¡A¥u»¡¡A¡¥¤ý©Ò°Ýªº¨º¶ø¯µ¨Æ¡A­õ¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B³N¤h¡BÆ[¥üªº¡A³£¤£¯à§i¶D¤ý¡F¥u¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¯«¡A¯àÅã©ú¶ø¯µªº¨Æ¡AÍ¢¤w±N¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡A«ü¥Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡F¡K¦Ü©ó¨º¶ø¯µªº¨ÆÅã©úµ¹§Ú¡A¨Ã«D¦]§Úªº´¼¼z³Ó¹L¤@¤Á¬¡¤H¡C¡¦¡]¤G27¡ã30¡C¡^¥LÁ¾¨õ¡A±M§âºaÄ£Âkµ¹¯«¡C

¤K¡@©Ú«ôª÷¹³¡A¹çÁЯP¤õ¡A¡]¤T16¡ã23¡A¡^³o¬O¦óµ¥§§¯Pªº¤@¦^¨Æ¡C¯à¦b¤ýªºÄY¼F©R¥O¤§¤U¯¸¦í¬O¤£®e©öªº¡F¯à¦b¤ýªº®¦¨å¡B¼e®e¡B¯S¹@ÃB¥~ªº¸ô¡]14¡ã15¡^¤§¤U¯¸¦í¬O§ó¤£®e©öªº¡C

¡¥§Y©Î¤£µM¡¦¬O«H¤ß³Ì°ªªºªí¥Ü¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«H¯«¯à§@¡A¤]À³¸Ó«H¯«¯à¤£§@¡C¯«§@¡B¯«¤£§@¡A§Ú­ÌÁ`¬O¯¸¦b¯«³o¤@Ãä¡C

¤E¡@¯«­n¨D¤HÁ¾¨õ¡FÍ¢ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C¡]¶®¥|6¡A©¼«e¤­5¡C¡^Í¢¤£¯à®eÅý¤@­Ó¥~¨¹ªº¡B¤£«Hªº§g¤ýź¶Æ¡AÍ¢§ó¤£¯à®eÅýÍ¢¦Û¤vªº¨à¤k©M±Ð·|ź¶Æ¡C¤£ºÞź¶Æªº­ì¦]¬OÄݦ×Å骺©Î¬OÄÝÆFªº¡AÍ¢³£­n¹ï¥I¡Aª½µ¥¨ì¥iź¥i¸ØªºªF¦è¥þ³QºL¸H¤F¡A±©¦³¦b¯«­±«e¡B¦b¤H­±«eÁ¾¨õ¤U¨Ó¡C

¤Q¡@¤Ú¤£±o¨ºÀð¤Wªº¦r¡¥´£«È°Ç¡¦¡]¦ý¤­27¡A·N§YÁ«¤í¡^¤@ª½´£¿ô§Ú­Ì¡G(¤@)¹ï¯«Á«¤í¤FÍ¢ªººaÄ£¡F¡]ù¤T23¡F¡^(¤G)¹ï§Ì¥SÁ«¤í¤F©¼¦¹¬Û·Rªº¨Æ¹ê¡F¡]¤Q¤T8¡F¡^¹ï¤HÁ«¤í¤FºÖ­µªº¶Å¡C¡]¤@14¡C¡^

¤Q¤@¡@¤j§Q¯Qªº¸T¥O¡]¦ý¤»6¡ã9¡^¹wªí¨º¤j¸o¤H¡]§Y¼Ä°ò·þ¡^°ª©ï¦Û¤v¡A¨ü¤H·q«ô¡C¦ý¥H²z©úª¾¹D³o¡¥¥O¡¦±M¬°³´®`¦Û¤v¡A¦ý¥L¥uª¾¦³¯«¡A¤£ª¾¦³¤v¡A¥LªºÃ«§i¤£§ï¦b±K«Ç¤º¡A¤£§ï¦b¤ß¤¤Àqë¡A¤£§ïë§iªº®É¶¡©M¦¸¼Æ¡F¥L©Ê©R¥B³£¤£«O¡A¤´¦³·PÁ¡A¡]10¡A¡^»P¯À±`¤@¼Ë¡C²×¨s¯««O¦u¥L²æÂ÷¾j·àªºÆa§k¡C³o¬O¹wªí¥½¥@ªº¿ò¥Á¤£ªÖ«ôÃ~¨Ã©Ú¨üÃ~ªº¦L°O¡AÁö¾D§é¿i¡A¯«²×¥²«O¦u¥L­Ì¡C

¤Q¤G¡@¦ý¥H²zªº¹w¨¥¬OÃö©ó¡¥¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡¦¡]¸ô¤G¤@24¡^ªº¹w¨¥¡C¡¥¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡¦¬O±q¥§¥¬¥Ò¥§¼»²Ä¤@¦¸«I²¤­C¸ô¼»§N°_¡A¤@ª½¨ì¥D²Ä¤G¦¸­°Á{¤î¡C¦b¡¥¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡¦ªº¶}©l¡A¤Ú¤ñ­Û¿³°_¡A¸t«°­C¸ô¼»§N³Q½î½ñ¡F¦b¡¥¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡¦ªºµ²§ô¡A¤j¤Ú¤ñ­Û³Q¶É­Ë¡A¸t«°

·s­C¸ô¼»§N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡A±q¤Ñ¦Ó­°¡C

¤Q¤T¡@ª`·N¥»®Ñ¤Q¤G³¹¤¤©ÒÃDªº´X¥ó¨Æ¡G(¤@)¤jÁ}Ãø¡A¡]1¡A¡^(¤G)´_¬¡¡A¡]2¡A¡^(¤T)½à½ç¡A¡]2¡ã3¡A¡^(¥|)¥æ³qµo¹F¡A¡]4¡A¡^(¤­)ª¾ÃѼWªø¡C¡]4¡C¡^

¡@

¬m¡@«H®§

¥»®Ñ¥D­nªº«H®§¬O¦Ü°ªªº¯«¬O´xÅvªÌ¡A¤]¬O¼f§PªÌ¡A¥¿»P¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨£ÃÒ¡]¥|17¡A25¡^¨Ã¦ý¥H²z¦W¦rªº§t¸q¬Û²Å¡C

¡¥¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A¡¦¡]25¡A¡^©Ò¥H¬OÍ¢´x´¤¡¥¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡¦¤¤¦U°êªº¿³°I¡B°_¸¨¡A¬OÍ¢±N°ê½ç»P½Ö´N½ç»P½Ö¡A¡]17¡A¡^¬OÍ¢¦w±ÆÍ¢ªº©¾¹²¦b¤H¶¡ªº¦a¦ì©M¥ô°È¡A¬OÍ¢½ç¤©¥L­Ì¶W¶V¾«½úªº®¦½ç¡B´¼¼z©M¦¨´N¡A¬OÍ¢«O¦u¥L­Ì¥­¦w¸g¹L±wÃø©M§ðÀ»¡C

¯«¤]¬O¨º±©¤@ªº¼f§PªÌ¡C¬OÍ¢¼f§PµS¤jªº­I«q¡A¬OÍ¢¼f§P¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÅº¶Æ¡A¬OÍ¢¼f§P§B¨F¼»ªºÁ¶Âp¡A¬OÍ¢¦b±N¨Ó­n¼f§P¸U°ê¡B¸U¥Á¡B¥H¤Î¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ¡C

¡@

®Ã¡@Æ_¸`

¤@¡@¡¥Í¢§ïÅܮɭԡB¤é´Á¡A¼o¤ý¡B¥ß¤ý¡A±N´¼¼z½ç»P´¼¼z¤H¡A±Nª¾Ãѽç»PÁo©ú¤H¡FÍ¢Åã©ú²`¶øÁô¯µªº¨Æ¡Aª¾¹D·t¤¤©Ò¦³ªº¡A¥ú©ú¤]»PÍ¢¦P©~¡C¡¦¡]¤G21¡ã22¡C¡^

¤G¡@¡¥¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A­n±N°ê½ç»P½Ö¡A´N½ç»P½Ö¡C¡¦¡]¥|17¡A25¡C¡^¡@

¤T¡@¡¥¡K¨ì¥½®É¡C¥²¦³³\¦h¤H¨Ï¦Û¤v²M²b¼ä¥Õ¡A¥B³Q¼õ·Ò¡F¦ý´c¤H¤´¥²¦æ´c¡A¤@¤Á´c¤H³£¤£©ú¥Õ¡A±©¿W´¼¼z¤H¯à©ú¥Õ¡C¡¦¡]¤Q¤G9¡ã10¡C¡^

¡@

¨h¡@¤ÀªR

¥»®Ñ®Ú¾Ú¤º®eªº©Ê½è¥i¥H¤À§@¨â¤j¬q¡G¾ú¥vªº³¡¤À¡B²§¶Hªº³¡¤À¡C

¡@

1¡@¾ú¥vªº³¡¤À¡]¤@¦Ü¤»³¹¡^

¤@¡@¤@³¹¬O§Ç¨¥¡A¤¶²Ð¦ý¥H²zªº¤p¥v¡C

¤G¡@¤G³¹¬O¥þ®Ñªº¼Ï¯Ã¡A¬OÃö©ó¥~¨¹ªº¹w¨¥ªº°ò¦¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¥]¬A³o´X¥ó¨Æ¡G

¦]µÛ¥H¦â¦Cªº­I«q¡A¯«¼È®ÉºJ±ó¥L­Ì¡A¦Ó§â¦a¤Wªº¬FÅv©M²Îªv°U¥Iµ¹¥~¨¹¡C¤Ú¤ñ­Û¬O²Ä¤@­Ó¤j«Ò°ê¡]ª÷ÀY¡^¡A¡]37¡ã38¡A¡^±µ¤U¥hÁÙ¦³¤T­Ó¤j«Ò°ê¡A¨º´N¬Oº¿¥Nªi´µ¡]»È¯Ý©M»ÈÁu¡^¡B¡]39¡B¡^§Æþ¡]»É¸¡¡^¡B¡]39¡B¡^ù°¨¡]ÅK»L¡^¡A¡]40¡A¡^¥H«á´N¬O¥bÅK¥bªdªº¸}©M¸}«üÀY©Ò¥Nªíªº¤Q­Ó°ê®a¥²¦b¥½´Á¿³°_¡Cù°¨¤j«Ò°ê¦­¤w¹L¥h¤F¡A¦ó¥H¤Q­Ó°ê¤Î¤j¥ÛÀYÁÙ¥¼¥X²{¡H­ì¨Ó¦b¨âÅK»L©Ò¥NªíªºªF¦èù°¨©M±N¨Ó­n¿³°_ªº¤Q°ê¤§¶¡¡AÁÙ¹jµÛ¤@¬q«Üªøªº±Ð·|®É´Á¡C¦b¹Úªº¸ÑÄÀ¤¤¡A¥ýª¾©Ò¥H¨S¦³ÃD¤Î¡A¦]¬°±Ð·|¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A·í®ÉÁÙ¥¼±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¡]¥±¤T5¡C¡^¤S¦]¤@¥y¹w¨¥©Î¬O¤@­Ó²§¶H¦bÀ³Åç®ÉºÉ¥i¤À¦b¨â­Ó®É´Á¤¤À³Åç¡C¨Ò¦p¡G¥HÁɨȤE³¹¤»¸`­º¥y¡G¡¥¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡A¦³¤@¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A¡¦¬OÀ³Åç¦b¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¡A°ò·þ­°¥Í¤_§B§QùÚªº¨Æ¤W¡F¤»¸`²Ä¤G¥y¥H¤Î¤C¸`­n¦b°ê«×®É¥N¤~À³Åç¡C¤S¦p¥»®Ñ¤E³¹¡¥¤C­Ó¤C¡¦©M¡¥¤»¤Q¤G­Ó¤C¡¦¬O³s±µªº¡A¦Ó¨º¡¥¤»¤Q¤G­Ó¤C¡¦©M¥½¤@­Ó¤C¬O¤£³s±µªº¡A¥¦­n¨ì¡¥¤@ª½¨ì©³¡¦¡]26¡^¤§«á¤~¥X²{¡C

¤T¡@¤T³¹¬O»¡¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÅº¶Æ¡A¥L¬Ý¨£²§¹Ú«á¡A¤Ú¤£±o¨º¹³¥þ¬Oª÷ªº¡A¦n¨Ï¥Lªº°ê«×ªø¤[¡A©Ò¥H¥L³y¤F¤@­Óª÷¹³¥N´À¨º¹³¡C¥L©R¥O¤H«ô¥¦¡A©M¥½¥@¼Ä°ò·þ©R¥O¤H«ôÃ~©MÃ~¹³¡]±Ò¤Q¤T4¡A15¡^«Ü¬Û¦ü¡C

¥|¡@¥|³¹¬O»¡¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]ź¶Æ¦Ó¨ü¯«ªºÃg§Ù¡C±q¦¹¤§«á¡A³o­Ó¯«ªº¡¥¹²¤H¡¦¡]­C¤G¤C6¡^¹ï¯«¤~¦³¯uªº¡B°í©w¤£²¾ªº»{ÃÑ¡C¡]¦ý¥|34¡ã35¡A37¡A¤ñ¸û¤G47¡A¤T29¡C¡^

¤­¡@¤­³¹¬O»¡¨ì§B¨F¼»¦]Á¶Âp¦Ó¨ü¯«ªº¦D»@¡C±q¦¹¥~¨¹¤Hªº²ÎªvÅv¥Ñ¤Ú¤ñ­ÛÂಾ¨ìº¿¥Nªi´µ¤F¡C

¤»¡@¤»³¹¬O»¡¨ì¦ý¥H²z«ô¯«¤£«ô¤H¡A³Q¥µ·à¬}¡A»X¯««O¦u¡A¦]¦¹¯«ªº¦W¦r¤j±oºaÄ£¡A±q¥~¨¹§g¤ýªº¤f¤¤¨ü¨ìÆg¬ü¡C

¡@

2¡@²§¶Hªº³¡¤À¡]¤C¦Ü¤Q¤G³¹¡^

¤@¡@¤C³¹¬O»¡¨ì¦ý¥H²z¦Û¤v²Ä¤@¦¸©Ò¬Ý¨£ªº¤@¦ê²§¶H¡A¥]¬A¡¥¥|­Ó¤jÃ~¡B¡¦¡¥¤Q¨¤¡B¡¦¡¥¤p¨¤¡B¡¦¡¥¥å¥j±`¦bªÌ¡B¡¦¡¥¤H¤l¡¦µ¥²§¶H©M¤Ñ¨Ïªº¸ÑÄÀ¡C

(¤@)¥|Ã~§Y¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¤¤ªº¥|¤j«Ò°ê¡Ð¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¡CÃ~ªí¥Ü¨º¨Ç¤j«Ò°ê¬O¦óµ¥¥û¼É¡B´Ý§Ô¡A¨Ã¥B¬O²@µL¤H©Êªº¡C

(¤G)¡¥¤Q¨¤¡¦§Y¤Q°ê¡A§Yµ¥©ó¨º¹³ªº¥bÅK¥bªdªº¤Q­Ó¸}«üÀY¡A©|¥¼Åã²{¥X¨Ó¡C

(¤T)¨ä¤¤ªø°_ªº¤@¡¥¤p¨¤¡¦¬O«ü¼Ä°ò·þ¡C¥L´N¬O¤E³¹¤G¤Q¤»¸`ªº¨º­Ó¡¥¤ý¡A¡¦¤]¬O¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`©M°¨¤Ó¤G¤Q¥|³¹¤Q¤­¸`ªº¡¥¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¡¦¤]¬O©««á¤G³¹¤T¸`ªº¨º¡¥¤j¸o¤H¡A¡¦¤]¬O±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¥|¸`ªº¡¥Ã~¡C¡¦

(¥|)¡¥¥å¥j±`¦bªÌ¡¦¬O¤÷¯«¡A¡¥¤H¤l¡¦¬O¥D­C¿q¡C

(¤­)¡¥¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡¦§Y¡¥¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡A¡¦¡]±Ò¤Q¤T5¡A¡^¥ç§Y¡¥¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C¡¦¡]¤Q¤G6¡C¡^³o¬O¤j¨aÃøªº®É´Á¡A¸t¥Á­n¦b¨º®É´Á¤¤¨ü§é¿i©M­¢®`¡C

(¤»)¥~¨¹¤H´xÅv´Áªº³Ì¥½¤F´N¬O¤H¤l±o°ê­°Á{¡C¡]¦ý¤C13¡ã14¡A26¡C¡^

¤G¡@¤K³¹¬O¥ýª¾²Ä¤G¦¸©Ò¨£ªº¤@¦ê²§¶H¡A¥]¬A¡¥¤½ºø¦Ï¡B¡¦¡¥¤½¤s¦Ï¡B¡¦¡¥¤j¨¤¡B¡¦¡¥¥|­Ó«D±`ªº¨¤¡B¡¦¡¥¤p¨¤¡¦µ¥²§¶H¡C³o³¹­«­z²Ä¤G¡B²Ä¤T­Ó¤j«Ò°ê¡A§Yº¿¥Nªi´µ©M§Æþ¡C

(¤@)¡¥¤½ºø¦Ï¡¦¬O«ü²Ä¤G­Ó¤j«Ò°ê¡C¨â¨¤¬O«üº¿¥N©Mªi´µ¡A«áªøªº°ª¨¤¬O«ü¥j¦C¡C

(¤G)¡¥¤½¤s¦Ï¡¦¬O«ü²Ä¤T­Ó¤j«Ò°ê§Æþ¡A¨º¡¥¤j¨¤¡¦¬O«ü¨È¾ú¤s¤j¡C

(¤T)¡¥¥|­Ó«D±`ªº¨¤¡¦¬O«ü¨È¾ú¤s¤j¦º«á¡A¥Lªº°ê¤Àµõ¦¨¥|­Ó°ê¡A¥Ñ¥L¤â¤U¥|­Ó¤¸«Ó§@¤ý¡C¡]¤ñ¸û¤C³¹¤»¸`ªº¡¥¥|­Ó¯Í»H¡¦©M¡¥¥|­ÓÀY¡C¡¦¡^³o¥|­Ó¤¸«Ó¦b¾ú¥v¤W´N¬O¡G¥[¤s±o¡]Cassander¡^¡A±o°¨¨ä¹y¡F§f¦è°¨¥j¡]Lysimachus¡^¡A±o¤p¨È²Ó¨È¡F¦h§Q¶R¡]Ptolemy¡^¡A±o®J¤Î¡F¦è¬y°ò¡]Seleucus¡^¡A±o±Ô§Q¨È¡C

(¥|)¥|¨¤¤¤ªø¥Xªº¡¥¤p¨¤¡A¡¦¤£µ¥©ó¤C³¹¤K¸`ªº¨º¤p¨¤¡C«áªÌ«ü¥½¥@ªº¼Ä°ò·þ¡C«eªÌ«ü¾ú¥v¤Wªº¤¿¤ý¦w´£ªü§J¥H¤ñ¤Z¥§´µ¡]¥D«e¤@¤C¤­¦~¦Ü¥D«e¤@¤»¥|¦~¡^¡A¥X¦Û¥|°ê¤¤ªº±Ô§Q¨È°ê¡A¥L´¿¦b­C¸ô¼»§N¼o°£³Î§¡A¼o¥h·q«ô­C©MµØ¦Ó¥N¥H«ô¥á´µ¡A¦b·µ¤¤§@²]¶Ã¨Æ¡B²½½Þ¡BÅx½Þ¦å¡A§T±°·µ¤¤¾¹¥×¡A±þ¤j²½¥q¯Q¥§¨È¡]Onias¢»¡^¡A¥ß´c¤H¬°²½¥q¡A±þµS¤Ó¤H¬ù¦³¤Q§E¸U¤§²³¡C¥L¦Û¤vÁöµM¤£¬O¼Ä°ò·þ¡A«o¬O¹wªí¼Ä°ò·þ¡C

(¤­)¡¥¤G¤d¤T¦Ê¤é¡¦¬O¦w´£ªü§J¥H¤ñ¤Z¥§´µ¦b¸t¦a¦æ´cªº¤é¤l¡A¬ù¦Û¥D«e¤@¤C¡³¦~°_¡A¦Ü¥D«e¤@¤»¥|¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡C¡]§YµS¤j¥Á±Ú­^¶¯°¨§J¤ñÀ»±Ñ¦w¤ý¤§«á¼ä²b¸t©Ò¤§¤é¡C¡^

¤T¡@¤E³¹¬O»¡¨ì¥ýª¾Ãh©À¬G°ê¡A¬°¥¦Ã«§i¡B»{¸o¡A¨D¯«³j§K¡B½ç®¦¡C¥L±o¨ì²Ä¤T¦¸ªº²§¶H¡A´N¬O¡¥¤C¤Q­Ó¤C¡¦ªº²§¶H¡C

(¤@)®Ú¾Ú¾ú¥v¤W©ÒÀ³Å窺¨Æ¹ê©M¤j¨aÃø¡¥¤@¤C¤§¥b¡¦ªº­pºâ¡A§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¡¥¤C¡¦¬O«ü¤C¦~¡C

(¤G)³o¡¥¤C¤Q­Ó¤C¡¦¤S¤À§@¤T­Ó¶¥¬q¡A¡¥¤C­Ó¤C¡¦§Y¥|¤Q¤E¦~¡A¡¥¤»¤Q¤G­Ó¤C¡¦§Y¥|¦Ê¤T¤Q¥|¦~¡A¡¥¤@¤C¡¦§Y¤C¦~¡C

(¤T)³o¤C­Ó¤C¡A§Y¥|¤Q¤E¦~¡A¦b¦¹´Á¤º¡A­C¸ô¼»§N¦bÁ}Ãø¤¤­«³Q«Ø³y¡A¤w¸gÀ³Åç¡A¥¿¦p¥H´µ©Ô°O¡B¥§§Æ¦Ì°O©Ò°O¸üªº¡C³o¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A§Y¥|¦Ê¤T¤Q¥|¦~¡A¦b¦¹´Á¤º¡A°ò·þ­°¥Í¡F­è¹L³o¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A°ò·þ¥²³Q°Å°£¡AÍ¢¦b¦a¤W¡¥¤@µL©Ò¦³¡C¡¦¡]26¡C¡^

(¥|)¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨ì¥½¤@­Ó¤C¡A¤¤¶¡´¡¤J¤@¬qµL©úÅã´Á­­ªº®É¶¡¡A¸Ì­±©Òµo¥Íªº¨Æ´N¬O°ò·þ³Q°v¡B«°©M¸t©Ò³Q·´¡]À³Åç¦b¥D«á¤C¤Q¦~ù°¨¤Ó¤l´£¦hªº¤â¡^¡K¡¥¤@ª½¨ì©³¡A¡¦¡]26¡A¡^µM«á¥½¤@­Ó¤C¤~¨Ó¨ì¡C«e¤T¦~¥b¨º¼Ä°ò·þ¥²»P³\¦h¤H­q¥ß·ù¬ù¡F«á¤T¦~¥b¥L¶}©l¹G­¢¸t¥Á¡A¦æ·´Ãa©M¥i¼¨ªº¨Æ¡A³Ì«á¼f§PÁ{¨ì¥L¨­¡A¥Ã»··À¤`¡C¡]±Ò¤Q¤E20¡C¡^

¥|¡@¤Q¦Ü¤Q¤G³¹¬OÁ¿¨ì¥ýª¾²Ä¥|¦¸©Ò¨£ªº¤@¦ê²§¶H¡C

(¤@)¤Q³¹¬O³o¦¸²§¶Hªº¤Þ¨¥¡A¥L¹J¨£¥D¡A¤S±o¤Ñ¨Ïªøªº¶Ç¨¥©M¥[²Kªº¤O¶q¡C

(¤G)¤Q¤@³¹¡G

¥Ò¡A¤G¦Ü¥|¸`¬O­«­zº¿¥Nªi´µ©M§Æþ¨â­Ó¤j«Ò°ê¡C

¤A¡A¤­¦Ü¥|¤Q¤­¸`¬O»¡¨ì¨È¾ú¤s¤j«á§Æþ°ê©Ò¤À¦¨¥|°ê¤¤ªº¨â°ê¡A§Y±Ô§Q¨È¡]¥_¤è¤ý¡^©M®J¤Î¡]«n¤è¤ý¡^¡A¨ä¥L¨â°ê¤£¦AÃD¤Î¤F¡C«n¤è¤ý©M¥_¤è¤ý¤@ª½¥æ¾Ô¡A¶}©l¦ü¥G«n¤è¤ý¶Õ²±¡A«á¨Ó¥_¤è¤ý³Ó§Q¡C

¤þ¡A¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤C¸`¬O»¡¨ì±Ô§Q¨È°êªº¦w´£ªü§J¥H¤ñ¤Z¥§´µ°_¨Ó§@¤ý¡C

¤B¡A¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤­¸`¬O»¡¨ì¦w¤ý¹G­¢¸t¥Á¡AÁ¶Âp¸t¦a¡C¥Lªº¤@¤Á³£¬O¹wªí±N¨Óªº¼Ä°ò·þ¡C

¥³¡A¤T¤Q¤»¸`ªº¡¥¤ý¡¦¤£¦A¬O¥_¤è¤ý©Î¬O«n¤è¤ý¤F¡A¡]°ÑŪ40¡A¡^¥L¬Oª½±µ«ü¨º¥½¥@­n¥X²{ªº¼Ä°ò·þ¡A¥Lªºµ²§½¬O±ÑÃa¡A¡¥µL¤H¯àÀ°§U¥L¡C¡¦¡]45¡C¡^

(¤T)¤Q¤G³¹»¡¨ì¸t¥Á¦b¤j¨aÃø¤¤¡A¨Ã¦³¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç°_¨Ó«O¦u¥L­Ì¡C

¥ýª¾¦ý¥H²zªº¥ô°È§¹²¦¡A¤Ñ¨Ï¥s¥L¦w®§¡Aµ¥­Ô¥½´Áªº´_¬¡¡B³Q´£¡B±o½à½ç¡C

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¢w¢w¦ý¥H²z®Ñ

 

ºõ­n

 

¾É¨¥

Äݯ«ªº¤H

¡]¤@¡^¯Â²b

¡]¤G¡^Á¾¨õ

¡]¤T¡^¤½¸q

¡]¥|¡^©¾¤ß

¡]¤­¡^ùÚ¤[°õµÛ

¡]¤»¡^¹ï¥@¬Éªº¤@­Ó¨£ÃÒ¤H

¦ý¥H²zªº¹w¨¥

 

Ū¸g¡G

 

¡uµS¤j¤ý¬ù¶®·q¦b¦ì²Ä¤T¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A±N«°³ò§x¡C¥D±NµS¤j¤ý¬ù¶®·q¨Ã¯«·µ¤¤¾¹¥×ªº´X¤À¥æ¥I¥L¤â¡A¥L¯à§â³o¾¹¥×±a¨ì¥Ü®³¦a¡A¦¬¤J¥L¯«ªº¼q¸Ì¡A©ñ¦b¥L¯«ªº®w¤¤¡C¤ý§h©J¤ÓºÊªø¨È¬I©ø®³¡A±q¥H¦â¦C¤Hªº©v«Ç©M¶Q­H¤¤¡A±a¶i´X­Ó¤H¨Ó¡A´N¬O¦~¤Ö¨S¦³´Ý¯e¡A¬Û»ª«T¬ü¡A³q¹F¦U¼Ë¾Ç°Ý¡Aª¾ÃÑÁo©ú­Ñ³Æ¡A¨¬¯à¨Í¥ß¦b¤ý®c¸Ìªº¡A­n±Ð¥L­Ì­{°Ç©³ªº¤å¦r¨¥»y¡C¤ý¬£©w±N¦Û¤v©Ò¥Îªº¿¯©M©Ò¶¼ªº°s¡A¨C¤é½çµ¹¥L­Ì¤@¤À¡A¾i¥L­Ì¤T¦~¡Fº¡¤F¤T¦~¡A¦n¥s¥L­Ì¦b¤ý­±«e¨Í¥ß¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³µS¤j±Úªº¤H¡A¦ý¥H²z¡B«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B¨È¼»§Q¶®¡C¤ÓºÊªøµ¹¥L­Ì°_¦W¡AºÙ¦ý¥H²z¬°§B´£¨F¼»¡BºÙ«¢®³¥§¶®¬°¨F±o©Ô¡BºÙ¦Ì¨F§Q¬°¦Ì·Ù¡BºÙ¨È¼»§Q¶®¬°¨È§B¥§ºq¡C¦ý¥H²z«o¥ß§Ó¡A¤£¥H¤Wªº¿¯©M¤ý©Ò¶¼ªº°s¬¿¦Ã¦Û¤v¡A©Ò¥H¨D¤ÓºÊªø®e¥L¤£¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¯«¨Ï¦ý¥H²z¦b¤ÓºÊªø²´«e»X®¦´f¡B¨ü¼¦¼§¡C¡v

¡]¦ý¤@¡G1¡ã9¡^

 

¡u³o¥|­Ó¤Ö¦~¤H¡A¯«¦b¦U¼Ë¤å¦r¾Ç°Ý¤W¡A½çµ¹¥L­ÌÁo©úª¾ÃÑ¡F¦ý¥H²z¤S©ú¥Õ¦U¼Ëªº²§¶H©M¹Ú¥ü¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¹w©w±a¶i¤Ö¦~¤H¨Óªº¤é´Áº¡¤F¡A¤ÓºÊªø´N§â¥L­Ì±a¨ì¤ý­±«e¡C¤ý»P¥L­Ì½Í½×¡A¨£¤Ö¦~¤H¤¤µL¤@¤H¯à¤ñ¦ý¥H²z¡B«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B¨È¼»§Q¶®¡A©Ò¥H¯d¥L­Ì¦b¤ý­±«e¨Í¥ß¡C¤ý¦Ò°Ý¥L­Ì¤@¤Á¨Æ¡A´N¨£¥L­Ìªº´¼¼zÁo©ú¡A¤ñ³q°êªº³N¤h¡A©M¥Îªk³Nªº¡A³Ó¹L¤Q­¿¡C¨ì¤F¥j¦C¤ý¤¸¦~¡C¦ý¥H²zÁÙ¦b¡C¡v

¡]¦ý¤@¡G17¡ã21¡^

 

¡u¦ý¥H²zªü¡I§A­nÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Fª½¨ì¥½®É¡A¥²¦³¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡Aª¾ÃÑ´N¥²¼Wªø¡C§Ú¦ý¥H²zÆ[¬Ý¡A¨£¥t¦³¨â­Ó¤H¯¸¥ß¡A¤@­Ó¦bªe³oÃä¡A¤@­Ó¦bªe¨ºÃä¡C¦³¤@­Ó°Ý¨º¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¡A¬ï²Ó³Â¦çªº»¡¡A³o©_²§ªº¨Æ¡A­n¨ì´X®É¤~À³Åç©O¡H§ÚÅ¥¨£¨º¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¡A¬ï²Ó³Â¦çªº¡A¦V¤ÑÁ|°_¥ª¥k¤â¡A«üµÛ¬¡¨ì¥Ã»·ªº¥D°_»}¡B»¡¡A­n¨ì¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡B¥´¯}¸t¥ÁÅv¤Oªº®É­Ô¡A³o¤@¤Á¨Æ´N³£À³Åç¤F¡C§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A«o¤£©ú¥Õ¡A´N»¡¡G§Ú¥Dªü¡I³o¨Ç¨Æªºµ²§½¬O«ç¼Ë©O¡H¥L»¡¡A¦ý¥H²zªü¡I§A¥uºÞ¥h¡A¦]¬°³o¸Ü¤w¸gÁôÂëʳ¬¡Aª½¨ì¥½®É¡C¥²¦³³\¦h¤H¨Ï¦Û¤v²M¼ä¼ä¥Õ¡A¥B³Q¼õ·Ò¡F¦ý´c¤H¤´¥²¦æ´c¡A¤@¤Á´c¤H³£¤£©ú¥Õ¡A±©¿W´¼¼z¤H¯à©ú¥Õ¡A±q°£±¼±`ÄmªºêO²½¡A¨Ã³]¥ß¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨¤§ª«ªº®É­Ô¡A¥²¦³¤@¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤é¡Cµ¥¨ì¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤­¤éªº¡A¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡A§A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡F¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¤À¡C¡v

¡]¦ý¤Q¤G¡G4¡ã13¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I·í§Ú­Ì°±¯d¦b§Aªº­±«e¡A§Ú­Ì³æ³æªº­n¥õ±æ§Aªº¸tÆF¡A±N§Aªº¸Ü»y¦V§Ú­Ìªº¤ß¶}±Ò¡A¦n¨Ï§Ú­Ì³Q§l¤Þ¨ì§A©M§A¦®·N¸Ì­±¡C§Ú­Ì¯uÄ@·N¬°µÛ§A¹ï¥þ¦a©Ò©wªº¦®·N±N¦Û¤vÄmµ¹§A¡A¨Ã¥BÄ@§Aªº¦W¦b¥þ¦a±oµÛºaÄ£¡A©^§Ú­Ì¥D­C¿q ¦Wë§i¡Cªü­Ì¡I

 

¾É¨¥

 

¦ý¥H²z³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡G¡u¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¡v¡A©Î¡u¯«¬O¼f§PªÌ¡v¡C¥L¥Í©ó¬ù¦è¨È¤ý¦~¶¡¡C¬ù¦è¨È¬O¤@­Ó¦n¤ý¡A¦ý¬O¦º¦b»P®J¤Î¤ý¥§­ô§@¾Ôªº¾Ô³õ¤W¡C¦b¥L¦º«á¡A¥Lªº¨à¤l¬ù«¢´µ±µ´À¥L§@¤ý¤T­Ó¤ë¡]°Ñ¤ý¤U23¡G28¡ã37¡^µM«á³Q®J¤Îªk¦Ñ¤ý¥§­ô©Ò¼o¡Cªk¦Ñ¤S¥ß¤F¬ù¶®·q¬°¤ý¡A©Ò¥H¬ù¶®·q¬°®J¤Î¤ýªº°^¦Ú¡C¦ý¬O¦b¬ù¶®·q°µ¤ýªº²Ä¤T¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥´±Ñ¤Fªk¦Ñ¥§­ô¨Ã¥B³ò§x­C¸ô¼»§N¡A¬ù¶®·q¤ý´N­°ªA©ó¥L¡CÁöµM¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤¹³\¬ù¶®·qÄ~Äò¦bµS¤j§@¤ý¡A«o¾Û¨«¤F¤@¯Z©v«Ç©M¶Q±Ú§@¬°¤H½è¡A±N¥L­Ì±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A»{¬°¦p¦¹¬ù¶®·q´N¤£´¿­I«q¥L¡C¦Ó¦b³Q¾Ûªº¤H½è¤¤¦³¤@­Ó¦~»´¤H¡A¦W¥s¦ý¥H²z¡C

 

«Ü©úÅ㪺¦ý¥H²z¬O¥X¦Û©ó¬Ó«Ç©ÎµÛ¶Q±Úªº®a®x¡C·í¥L³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¡A¥L¤j¬ù¬O¦b¤Ü·³¥ª¥k¡C¦b¥L¦~¥®ªº®É­Ô¡A¥L¥Í¬¡¦b¨º­Ó´c¤ý¬ù¶®·qªºªv¤U¦³¦n´X¦~¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡A¦ý¥H²z¹ï¥L¦C¯ªªº¯««o¤´µM©¾¸Û¡C

 

§Ú­Ì¥²¶·°O±o¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O·í¦ý¥H²z³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û§@¤H½èªº®É­Ô¡A¥þ¥@¬Éªº¥ú´º¥¿¶}©l­n§@¤@­Ó·¥¤jªºÂàÅÜ¡C¦b¥H©¹¯«©I¥l¤F¨È§B©Ô¨u¡A¨Ã¥B­ÉµÛ¥L¯«¿³°_¤F¥H¦â¦C°ê¡F¨º®É¯«§@¤F¥H¦â¦C°êªº¤ý¡A¥L±Nªv²z¥@¬ÉÅv¬`½çµ¹¤F¨º­Ó°ê®a¡C¦ý¬O¦b¬ù¶®·q¤ý²Ä¤T¦~¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¶}©l³Q¨ú§@¬°«R¸¸ªº®É­Ô¡A¨º¤´¬O¦b¯«ªº¸gÀçºÞªv¤¤¡A¤@­Ó·¥¤jÂàÅܪº¶}©l¡F¦]¬°µS¤j¤£´N­n³Q·À¡A­C¸ô¼»§N±N³Q¯}Ãa¡A¸t·µ±N­n³Q·´¡C±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡A¤@ª½¸g¹L³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº®É´Á¡A¯«¤£¦A³QºÙ§@¤Ñ©M¦aªº¯«¡A¦]¬°¥L¦b¦a¤W¤£¦A¦³¨£ÃÒ¤F¡C¯«±N¥L¦Û¤vªº¦W½çµ¹ªº¨º¤@­Ó°ê®a¡A±N­n·À¤`¤F¡C¸t·µ´N¬O¥L¦b¦a¤W¦w¸m¥L¦Wªº¦a¤è¡A³Q·´·À¤F¡A©Ò¥H¥L¦b¦a¤W¤£¦A¦³¨£ÃÒ¤F¡C¦b¨º­Ó®É´Á¥L³QºÙ§@½Ñ¤Ñªº¯«¡A©ÎªÌ¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡A¦Ó¥L¤£¦A³QºÙ§@¤Ñ©M¦aªº¯«¡F¹ï¥þ¦aªººÞªvÅv¤w¸g±q¯«©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¤â¤¤Âಾ¨ì¥~¨¹ªº¤â¤¤¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥~¨¹¤Hªº®É¥N¡A»F©l¤_¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C³o¯u¬OÁ{¨ì¦a¤Wªº¤@­Ó·¥¤jÂàÅÜ¡C

 

ÁöµM¯«¤£¦A³QºÙ¬°¤Ñ©M¦aªº¯«¡A¥@¬É¤]¦ü¥G¤£©Ó»{¯«¤D¬O¸U¦³ªº¯«¡FµM¦Ó¡A¯«¤´µM¬°¥L¦Û¤v¯d¤U¨£ÃÒ¤H¡A©Ò¥H¦ý¥H²z´N¦b¨º­Óºò­nªº®É¨è³Q¿³°_¨Ó¡A¦VµÛ¥@¬É§@¬°¤@­Ó¨£ÃÒ¤H¡CÁöµM¦b¥þ¦a¤W¯«¦ü¥G¤£¦A¦³¥ô¦óÅãµMªº¨£ÃÒ¡A¨Ó«Å§i¥L¤´¬O½Ñ¤Ñ©M¥þ¦aªº¯«¡A¥L«o¨S¦³©ñ±ó¥LªºÅv§Q¡A¥L¤´µM¬O½Ñ¤Ñ¨Ã¥þ¦aªº¥D¡CÁöµM¦b¥~­±¬Ý°_¨Ó¡A¥þ¦aªººÞªvÅv¤w¸gÂಾ¨ì¨º¨Ç¤£»{ÃÑ¥L©ÎªÌ¤£©Ó»{¥Lªº¥~¨º¤Hªº¤â¤¤¡A¯««o¤´µMºÞªvµÛ¤HÃþªº¨Æª«¡C³o´N¬O¥æ¥Iµ¹¦ý¥H²zªº¨£ÃÒ¡C

 

¦ý¥H²z´N¬O¥Í¬¡¦b³o·¥¤jÂàÅܪº®É¥N¸Ì¡C§Ú­Ìª¾¹D©M¥L¦P®É¥Nªº¦³­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¡B«¢¤Ú¨¦¡B©M«X¤Ú©³¨È¡C­C§Q¦Ì©M¦Ê©m­Ì¤@¦P¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¥H«á¥L¨ì¤F®J¤Î¡F¥Lªº­t¾á¤D¬O»P¿ï¥Á­Ì¦b¤@°_¡A¥L»P¥L­Ì¦b¤@°_ª½¨ì¥½¤F¡C

 

¥H¦èµ²¦b¬ù¶®¤ç§@¤ýªº¦~¶¡¤]³Q¾Û¥h¤F¡A¦Ó¥L¬O»P³Q¾Ûªº¦Ê©m¦b¤@°_¡F¥Lªº­t¾á¤D¬O¦b¯«·µ¤¤¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó²½¥q¡C

 

ÁöµM¦ý¥H²z³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h§@¬°¤H½è¡A¥L«o¨S¦³»P³Q¾Ûªº¤H¦í¦b¤@°_¡A¤D¬O¦í¦b¬Ó®c¤¤¡A¨Ã¥B¦b¥@¬Éªº¬F©²¸Ì­±¤u§@¡C¦]¦¹¡A¥L©ÒÃöÃhªº¤D¬O¨º¤@®y«°¡A©Î»¡¬O¯«ªº°ê«×¡C

 

«Ü¦³½ìªº¡A¦b­^¤å¸t¸g¤¤¡A¥H¤Î¦b§Æþ¤åªº¸t¸g¤¤¡A¡]¤¤¤å¸t¸g¥çµM¡X¡X½s«ö¡^¦ý¥H²z®Ñ¤D¬O³Q©ñ¦bºÙ§@¤j¥ýª¾ªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¥]¬A¥HÁɨȡA­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²©M¦ý¥H²z¡C¦ý¬O¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸g¤¤¡A¦ý¥H²z®Ñ«o¤£¬OÂ\¦b¥ýª¾®Ñ¸Ì­±¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸g³Q¤À§@¤T³¡¤À¡G«ßªk®Ñ¡A¥ýª¾®Ñ©M¼g§@¡F¦Ó¦ý¥H²z¬O³QÂ\¦b¼g§@¸Ì­±¡C³o¨Ç¼g§@¤D¬O¤@¯ë¤HªºµÛ­z¶°¦X¦Ó¦¨ªº¡F½Ñ¦p²½¥q¡B¥ý¨£©M¨ä¾l¤HªºµÛ­z¡C«Ü¥i¯àªº¡A¦ý¥H²z®Ñ¤£³QÂ\¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¦Ó³QÂ\¦bµÛ­z®Ñ¤¤ªº­ì¦]¤D¬O¡GÁöµM¦ý¥H²z»X½à½ç±oµÛ¹w¨¥ªº¸Ü»y¡A¥L«o¨S¦³¯u¥¿ºÉ¤@­Ó¥ýª¾ªº¥\¥Î¡A¦n¹³¨ä¾lªº¥ýª¾¤@¼Ë¡F¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³©M¦Ê©m­Ì¦í¦b¤@°_¡A©ÎªÌ¦V¦Ê©m­Ì»¡¹w¨¥¡C¥L¦í¦b¤ý®c¤¤¡A¨Ã¥B¥Lªº¹w¨¥¤D¬OÃö¥G¥@¤Wªº¦C°ê©M¯«©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡C©Ò¥H´NµÛÄY®æªº·N¸q¨Ó»¡¡A¥L¨Ã¨S¦³¯u¥¿¦¨¥þ§@¬°¤@­Ó¥ýª¾ªº¥\¥Î¡C¥L§ó¹³¤@­Ó¥ý¨£¦Ó¤£¹³¤@­Ó¥ýª¾¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A¥»®Ñ³Q©ñ¦bµÛ­z¸Ì­±¦Ó¤£©ñ¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡C

 

¦ý¥H²z¥Í¦b¥D«e¤»¦Ê¦~¡A¥H¦èµ²®Ñ¤¤´¿´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡C¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¥|³¹14 20¸`¡A´£¨ì¤T­Ó²§¤H¡A®¿¨È¡A¦ý¥H²z©M¬ù§B¡C¦b²Ä¤G¤Q¤K³¹3¸`¡A¤S¤@¦¸´£¨ì¦ý¥H²z¡u¡K¡K§A¤ñ¦ý¥H²z§ó¦³´¼¼z¡C¡v»¡¨ì¦ý¥H²zªº´¼¼z¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹15¸`¤]´¿´£¨ì¥Lªº¦W¦r»¡¡G¡u¦ý¥H²z¡C¡vÁöµM¥D½T´¿ºÙ¥L¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A¥L¤]¬O¤@­Ó¥ýª¾¡F¦ý¥L«o¨S¦³¯u¥¿¦¨¥þ¤@­Ó¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C©Ò¥H¦ý¥H²z¬O¤@¯u¹êªº¤Hª«¡A¦b¬ù©M·s¬ù¤¤³£¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C

 

¦ý¥H²z®Ñ¬O¥Î¨âºØ¤£¦Pªº»y¨¥¼g¦¨ªº¡A¤G³¹4¸`¡ã¤C³¹28¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨ªº¡A´N¬O­{°Ç©³ªº»y¤å¡A¨ä¾l³¡¤À«h¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡CÁöµM¥L¬O¥Î¨âºØ¤£¦Pªº¤å¦r¼g§@¡A«o¬O¤@¨÷®Ñ¡C«ÜÅãµMªº¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¤]«ÜÅãµMªº¦ý¥H²z¥»¤H´N¬O³o¨÷®Ñªº§@ªÌ¡CÁöµM¨ì¤F¥þ®Ñªº²Ä¤G­Ó³¡¤À¡A¤~¶}©l¥Î¡u§Ú¡v³o­Ó¤HºÙ¥N¦Wµü¡A¦ý¬O«Ü©úÅ㪺¥L´N¬O³o¨÷®Ñªº§@µÛ¡C

 

¦ý¥H²z®Ñ¥þ¨÷¥i¥H²Ê²¤ªº¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡G¤@¨ì¤»³¹¬O¾ú¥v¡A¤C¨ì¤Q¤G³¹¬O¹w¨¥¡C·í§AŪ³o¨Ç½g´Tªº®É­Ô¡A§Aµo²{¤D¬OÃö©ó¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý²Îªv¤§¤Uµo¥Íªº¨Æ±¡¡C²Ä¤­³¹¤D¬O¦b§B¨F¼»¤ýªº¦~¶¡¡A²Ä¤»³¹¤D¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý§@¤ýªº¦~¶¡¡C¤C¨ì¤K³¹¤D¬O¦b§B¨F¼»¤ýªº¦~¶¡¡A¤E³¹¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý¦~¶¡¡A¤Q¨ì¤Q¤G³¹¤D¬O¦b¥j¦C¤ý¦~¶¡¡C©Ò¥H´NµÛ®É¶¡¨Ó»¡§A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó«D±`²M·¡ªº¦~¥N¯´§Ç¡C

 

¦ý¥H²z®Ñªº²Ä¤@³¡¤À¤D¬O¾ú¥v©Êªº¡A²Ä¤G³¡¤À¤D¬O¹w¨¥©Êªº¡C¦Ó§Ú­Ì»¡¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¤D¬O±Ò¥Ü©Êªº¡A¦]¬°¥Lµ¹§Ú­Ì¤@³s¦ê¶WµMªº²§¶H¡A¬O»Ý­n¨Ó¸ÑÄÀªº¡C±Ò¥Üªº·N«ä¬O¡u¯u²zªº´¦¥Ü¡C¡v³o»á¹³±Ò¥Ü¿ý©ÎªÌ¼»­{§Q¨È®Ñªº¤@³¡¤À¡C

 

¦ý¥H²z®Ñ«D±`«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¥L¤D¬O¸ÑÄÀ°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|¡B¤Ü¤­³¹¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤WªºÁ¿½×¬O±Ò¥Ü¿ýªº¤@§âÆ_°Í¡C©Ò¥H­Y­n©ú¥Õ¾ñÆV¤s¤WªºÁ¿½×©M±Ò¥Ü¿ý¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¹w¨¥ªº¥þ»ª¡A¦ý¥H²z®Ñ¬O¨º§âÆ_°Í¡C¦ý¬O·í´£¨ì¦ý¥H²z®Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¤@¨Çªº¾á¤ß¡A¦]¬°¤H­Ì§ó¦³¿³½ì©ó¥Lªº¹w¨¥¡A¹L©ó¥L³o­Ó¤H¡C¥L©Ò»¡ªº¹w¨¥¬O¥O¤HµÛ°gªº¡A¨º¯u¬O¯à§l¤Þ¤H¡F¦ý¬O³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì´N§Ñ°O¤F¦ý¥H²z³o­Ó¤H¡C¦ý¥H²z®Ñ¦³¤@¥b¬OÃö¥G³o¤@­Ó¤Hªº¡A¨º¬O¾ú¥v¡F¦Ó¥t¥~¤@³¡¤À¤~¬O¥Lªº¤u§@©M¥Lªº¹w¨¥¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A³o­Ó¤HÁ`¬O¤ñ¥Lªº¤u§@§ó­«­n¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¬Ýªk¤£¦P¡A§Ú­Ì»{¬°¨º­Ó¤u§@¤ñ¨º­Ó¤H§ó­«­n¡F¥u­n¤u§@§¹¦¨¤F¡A§A¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤H¨ÃµLÃöºò­n¡C¦ý¨º«o¤£¬O¯«ªº¤è¦¡¡C¯«¹ï¨º­Ó¤H§ó­«­n¡F¥u­n¤u§@§¹¦¨¤F¡A§A¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤H¨ÃµLÃöºò­n¡C¦ý¨º«o¤£¬O¯«ªº¤è¦¡¡C¯«¹ï¨º­Ó¤H¬O«D±`¦³¿³½ìªº¡A¥L­n±oµÛ¨º­Ó¤H¡A¬Æ¹L±oµÛ¨º­Ó¤u§@¡C¦Ó§Ú»{¬°³o¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¬O«D±`©úÅ㪺¡C©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n§ó¯d·N¦ý¥H²z§@¬°¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A¨ä¹L¯d·N¯«­ÉµÛ¦ý¥H²z©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¹w¨¥¡C

 

Äݯ«ªº¤H

 

¯«³QºÙ§@¦ý¥H²zªº¯«¡C¦b¸t¸g¤¤¦³¦n´X­Ó¦a¤è¯«³QºÙ§@¬Y¤@­Ó¤Hªº¯«¡A¦p¡G¨È§B©Ô¨uªº¯«¡B¥H¼»ªº¯«¡B¶®¦Uªº¯«¡B¦ý¥H²zªº¯«¡C¨ä¤¤¤@©w¦³¤@¨Ç«D±`¯S®íªº·N¸q¡C´¶¹Mªº¨Ó»¡¡A¯«¬O§Ú­Ìªº¯«¡A¯«¬O§Aªº¯«¡F¦ý¬O­n³QºÙ§@¦ý¥H²zªº¯«¡A©Î¬O¨ä¬Y¤Hªº¯«¡A§Ú»{¬°¤@©w¦³¤@¨Ç«D±`¯S®íªº¬G¨Æ¡C·í¯«³QºÙ§@¬Y¤@­Ó¯S®í¤Hª«ªº¯«®É¡A¥¿¬OÅã¥X¨Ó¦b¨º­Ó¤H¸Ì­±¡A¯«½ç¤UÃö¥G¥L¦Û¤v­nµ¹¥@¤Hªº¤@­Ó¯S§Oªº±Ò¥Ü¡F­ÉµÛ¨º¤@­Ó¤H¡A­ÉµÛ¨º¤@­Ó¯S®íªº¾¹¥×¡A¯«±N¥L¦Û¤v·sªº»{ÃѪº·q¥Ü½çµ¹§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­Ó¾¹¥×¬O¦óµ¥ªº­«­n¡C

 

¯«³QºÙ§@¦ý¥H²zªº¯«¡A¦]¬°¦b¦ý¥H²z¸Ì­±¡A¯«¦b¤@­Ó«D±`¯S§Oªº¤è¦¡¤¤¡A¨Ï¥@¬É»{ÃÑ¥L¦Û¤v¬O¥Î¨ä¥¦ªº¥ô¦ó¤è¦¡µLªk»{ÃѪº¡CÁa¨Ï¬O¥~¨¹ªº§g¤ý¡A¤@­Ó¤S¤@­Óªº¡A¥L­Ì¥²±o©Ó»{¦ý¥H²zªº¯«¤D¬O½Ñ¯«¤§¯«¡A¤D¬O¬¡¯«¡A¤D¬O¨º¤@¦ì¼o¤ý»P¥ß¤ýªº¯«¡A¤D¬O¥þ¦aªº¥D®_¡C¾¨ºÞ¦a¤Wªº¬FÅv¬O¦b¦C°ê¥~¨¹¤Hªº¤â¤¤¡A¯«¤´µM¦b¨º¸Ì¥D®_ºÞªvµÛ¸U¦³¡F¥L¤´¬O¥D®_ºÞªvµÛ¡C¯«¤£¶È¬O½Ñ¤Ñªº¥D®_¡A¨Ã¥B¤]¬O³o¦aªº¥D®_¡C³o¤D¬O¯«­ÉµÛ¦ý¥H²z½çµ¹³o­Ó¥@¬Éªº¨£ÃÒ¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o­Ó¥@¬É¯à¤£¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¦ý¥H²zªº¯«©O¡H³o­Ó¥@¬É¯à¤£¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬Ý¨£¯«¯u¹ê¬O¥D®_©O¡H¬Ý¨£¥L¯u¹ê¦b¤Ñ¤W´xÅv¨Ã¥B¤]¦b¦a¤W´xÅv¡H§Ú»{¬°³o¬O±Ð·|­n¦V¥@¬É©Ò§@ªº¤@­Ó·¥¤jªº¨£ÃÒ¡A¥¿¦n¹³¦ý¥H²z¬°¯«©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤@¼Ë¡C

 

¦ý¥H²z¤D¬O»X¯«¤j·Rªº¤@­Ó¤H¡F¤@¦Ó¦Aªº¡A¸t¸g¤W»¡¨ì¥L¬O¤@­Ó¤j»X²²·Rªº¤H¡C³q±`»¡¨Ó§Ú­Ì³£¬O»X¯«©Ò·Rªº¡A¦b·R¤l¤¤§Ú­Ì³£¬O»X·Rªº¡F¦ý¬O³o¸Ü¤ÓÅ¢²Î¤F¡A¦b©Ò¦³»X·Rªº¤H¤¤¥²©w¦³¤@¨Ç¤H¬O¤j»X²²·Rªº¡A¹³¦ý¥H²z¡C§Ú­Ìªº¯«¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡A¥L·R²³¤H¡F¥L¤§©Ò¥HºÙ¦ý¥H²z¬O¤j»X²²·Rªº¤H¡A¤@©w¦³¬Y¤@¨Çªº­ì¦]¡C

 

¡]¤@¡^¯Â²b

 

·í¦ý¥H²z³Q¾Ûªº®É­Ô¡A¤j¬ù¬O¤Ü·³ªº¥ú´º©Î³\§ó¦~»´¡C±q¤@­±»¡¡A³o¹ï¥L¬O¤@­Ó«D±`ºGµhªº¸g¾ú¡A¦]¬°¥L¥Íªø¦b¶Q±Ú®a®x¡A¥i¯à¬O¦b¤ý«Ç¤¤¡C§@¬°¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¥L¥i¯à¦³¤@­Ó¶¯¤ß¡A­n¦b¥L¦Û¤vªº°ê®a¤¤¨Æ©^¯«¡FµM¦Ó¥L«o©¿µM¤§¶¡±q¦Û¤vªº®a¤¤³Q©ã¥h¦¨¬°¤@­Ó«R¸¸¡A±q¥L¦Û¤wªº°ê¤¤³Q±a¨ì¤@­Ó¥~¨¹ªº°ê«×¡C¹ï¤@­Ó¦~»´¤H¨Ó»¡¡A¨º¬O¤@­Ó«D±`´dºGªº¸g¾ú¡A¥i¯à¥L»{¬°¥L±N­±Á{¤@­Ó«D±`¥i©Èªº¥ú´º¡C¦ý¬O¤§«á¡A¦ý¥H²z·Pı¦n¹³¤Ñ·N¦V¥L¶}¤F¤@­Óª±¯º¡A¦]¬°¥Lµo²{¥L¦b¤@¸s¦~»´¤H¤¤¡C³o¨Ç¦~»´¤H¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q¤£¦Pªº°ê®a¤¤¬D¨Óªº¡A³£¬O«T¬ü¦³¤~·Fªº¡F¥u­n¥L­ÌªÖ¾Ç²ß¡A¥L­Ì¬Oº¡¦³§Æ±æ¡Aº¡¦³«e³~ªº¡C¥L­Ì¥i¯à¦b¥Dªº­±«e¨Í¥ß¡A¤D¬O¥þ¥@¬É³Ì¦³«e³~ªº¤@¯Z¦~»´¤H¡C¥L­Ì³Q¤À§O¶}¨Ó°V½m¤T¦~¡A½çµ¹¥L­Ì¦Û¤vªº¿¯­¹©M¦Û¤v¶¼ªº°s¡A­n³Q°V½m¯à°÷¦b¤ý®c¤¤¨Í¥ß¦b¤ýªº­±«e¡C¦ü¥G©¯¹BÁ{¨ì¤F¦ý¥H²z¡C§@¬°¤@­Ó«R¸¸¡A­ì¬O¤@­Ó¥}¥Ç¡A©¿µM¤§¶¡¦ü¥G¦³¤@­Ó«D±`¥ú©úªº¥¼¨Ó¡F¦]¬°¥L»X½à½ç¡A±oµÛ³o³\¦hªº¾÷·|¡C

 

°²³]§A´N¬O¨º­Ó¦~»´¤H©ÎµÛ¬O¨º­Ó¤Ö¤k¡A·í³o¨Ç¨Æ±¡©¿µM¤§¶¡Á{¨ì§A¡A§A·|¤£·|³Q¨R©ü¤FÀY©O¡H§A·|¤£·|§Ñ¤F¦Û¤vªº°ê®a©O¡H§A·|¤£·|§Ñ°O§A¦Û¤vªº¦Ê©m©O¡H§A·|¤£·|§Ñ°O¦Û¤vªº¥ú´º©O¡H©ÎªÌ§A¬°¦Û¤v´N§ì¦í³o­Ó¾÷·|©O¡H¤j³¡¤Àªº¦~»´¤H«Ü¥i¯à´N³o¼Ë§@¤F¡A¦ý¬O¦ý¥H²z¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¥Lªº¤÷¥À¿Ë¥²©w¦b¬ù¦è¨È¤ý¦~¶¡¡A¨º¤@¯ë·q°@ªº¤H­Ì¤§¤¤¡C©Ò¥H±q¦~¥®¶}©l¡A¦b¥Lªº¸Ì­±¦³¤@¨Ç¨Æª«¤w¸g³Q«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C§Y¨Ï¥L¦b­¯¥ÍªºÀô¹Ò¤¤¡A¸t¸g°O¸ü»¡¡G¦ý¥H²z«o¤ß¤¤¥ß§Ó¡F³o¤@­Ó¦~»´¤H©w·N¤£­n³Q¥ô¦ó¨Æª«¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¦]¬°¥L­n¬°¯««O¦u¦Û¤vªº¯Â²b¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó¦~»´¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¬O©^Ämµ¹¯«ªº¡A¥Lµo²{¥L¦b§A©Ò¯à°÷·Q¹³ªº³ÌÃaªºÀô¹Ò¸Ì¡C¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¬Ó®c¤¤¡A©Ò¦³¨¸´cªº¨Æ±¡³£¥i¥H¬Ý¨£¡A°ø¨×¡B±ÑÃa¡B¤£­s¸`¡F¦ý¥H²z³Q©ñ¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡AµM¦Ó¦b¥Lªº¤ß¤¤«o©w·N¤£­n³Q¥ô¦ó¨Æª«¬¿¦Ã¡A¥L­n¬°µÛ¯««O¦u¦Û¤vªº¯Â²b¡C¨º¯u¬O¤@­Ó¦óµ¥¼Ëªº¥ß§Ó¡I

 

¨º¬O¦óµ¥§xÃøªº¥ú´º ¡I¤@­±¡A´NµÛ¤H¨Ó»¡¡A¥L¬O²@µL¿ï¾Üªº¡C¥L»X½à½ç¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡A¨º¬O¤£¥i¥H©Úµ´ªº¡C°²¦p¬O§A¡A¥i¯à·|·Q¡A¡u§Ú­n«O¦u¦Û¤vªº¯Â²b¡A§Ú¥i¥H©Úµ´³o­Ó¾÷·|¡A¸ò¥»¤£­n¥h¾Ç¡A§Ú¥i¥H©Úµ´¾Ç²ß­{°Ç©³ªº»y¨¥¡A§Ú¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡C¡v§A¯à¤£¯à±Ä¨ú³o¼ËªººA«×©O¡H¦ý¥H²z¬O¤£¯àªº¡A¦]¬°¥L¤£¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¤H¡C¥t¤@­±¡A§A¥i¯à³o¼Ë»¡¡A¦]¬°³o­Ó¾÷·|¦V§Ú´¯¶}¡A§Ú´N­nºÉ±¡¨É¨ü¥¦¡C¦ý¥H²z«o¤£³o¼Ë¡A¥L¬O§NÀRí°·ªº¡A¥L´N­ÉµÛ³o­Ó¾÷·|¾Ç²ß¤F¤@¤Á¡F¤£¬O¬°µÛ¥L¦Û¤v¡A¤D¬O¬°µÛ¯«¡C¥L¥i¯à¨Ã¤£ª¾¹D±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A©ÎªÌ¥L«ç¼Ë¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¨Æ©^¯«¡A¦ý¬O¥L¬°¤F¯«§@¤F¹w³Æ¡A¥L¨Ï¤@¤Á³£¬°¤F¯«¡FµM¦Ó¥L¤£Ä@³Q¥ô¦ó¨Æª«©Ò¬¿¦Ã¡C

 

©Ò¥H¥L´N¨ì¤ÓºÊªøªº­±«e»¡¡G¡u½Ð¤£­nµ¹§Ú­Ì¦Y¤ýªº¿¯¡A¶¼¥Îªº°s¡F¥u­nµ¹§Ú­Ì¯Àµæ¥Õ¤ô¡C¡v¥L¬°¤°»ò³o¼Ë§@©O¡H·íµM¥i¯à¦³¤£¦Pªº­ì¦]¡C¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¦b¥j®É­Ô¡A¤ýªº¿¯©M¤ý©Ò¶¼ªº°s³£¥ýÄmµ¹¤F°¸¹³¡A©Ò¥H­n¦Y³Ü³o¨Ç¤ý¿¯¡B¤ý°s·|¬¿¦Ã¥L¡A¨Ï¥L¦n¹³»P³o¨Ç°¸¹³¦³¤FÃö³s¡C«Ü¥i¯àµLªk»â·|¡A³o¨Æ§Ú­Ë¦³¤@¨Ç¸g¾ú¡C·í§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú¤]¹J¨£¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C§Ú¥X¦Û¤@­Ó¦ò±Ðªº®a®x¡A¤D¬O¤@­Ó¤jªº®a±Ú¡C§Ú­Ì¤D¬O¥|¥N¦P°ó¡A¨C³{¹L¦~ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì®a±Ú­n¹Î¶ê¡A¤j¬ù¦³¨â¦Ê¦h­Ó¤H»E¦b¤@°_¡A©Ò¦³ªº¿ËÄݳ£¨Ó¤F¡F¦b§Ú­Ì¶¼­¹«e¡A©Ò¦³ªº­¹ª«³£Ämµ¹¤F§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡BÄmµ¹°¸¹³¡C¦b§Ú¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A³o¦¨¬°§Ú¯u¹êªº¤@­ÓÃø³B¡A§Ú¥²¶·©Úµ´¦Y³o¨Ç­¹ª«¡C«Ü¦³©¯ªº¡A§ÚªºÂTÂTª¾¹D¤F¡A¦o´N¬°§Ú¥t¥~¹w³Æ¤F¤@¨Ç­¹ª«¡C

 

¦b¦ý¥H²zªº®É¥N¡A³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¨Æ±¡¡A¦]¬°­Y¦Y¤F³o¨Ç­¹ª«¡A´Nµ¥©ó°Ñ»P¤F«ô°¸¹³¡C¦Ó¦ý¥H²z¤£Ä@·N¨º¼Ë§@¡A¦]¬°¥L­n¬°¯««O¦u¦Û¤vªº¯Â²b¡F³o¥i¯à¬O¥D­nªº­ì¦]¡C¦ý¬O¡A¤]¥i¯à¦³¨ä¥¦ªº­ì¦]¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A­Y§Ú­Ì­n¬°¯«¦Ó¬¡¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦b©Ò¥[µ¹§Ú­Ì¤@¤Á¥@¤Wªº¨Æª«¤W­±¡AºÉ±¡ªº¦Û§Ú¨É¨ü¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¥i¯à³o¼Ë·Q¡A§Ú¨Ã¨S¦³°½ÅÑ¡A¨º¬O§Ú¸Ó±oªº¤À¡F³o¨Ç¤D¬O©Ò½à½çµ¹§Úªº¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¯àºÉ±¡¨É¨ü©O¡H¤£¡I¦]¬°­Y¬O§A³o¼Ë¡A¦h¤Ö¥L·|²o¤Þ§Aªº¤ß°¾Â÷¯«¡A¦Ó³g·R¤µ¥Íªº¨Æª«¡C°ò·þ®{À³¸Ó¹L¤@ºØ²¾ëªº¥Í¬¡¡F§Ú­Ì­n¦Y¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­Ó°·±dªº¨­Åé¥HªA¨Æ¯«¡A«o¤£¬O­n¹L¤@­Ó°øµØªº¥Í¬¡¡C°øµØªº¥Í¬¡¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¨S¦³¯q³Bªº¡C­Y¬O¦ý¥H²z·Q¥Î¤ýªº¿¯©M¶¼¤ýªº°s¡A¥L«Ü¥i¯à´N¥H­P©ó¾K°s¡A¨º·|¼vÅT¥L¦b¯«­±«eªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥L¹ç¥i¹L¤@­Ó³æ¯Â²¾ëªº¥Í¬¡¡A¦n¨Ï¥L¯à°÷ºaÄ£¯«¡C§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¦b¤ß¸Ì­±¥ß¦P¼Ëªº§Ó¦V¡A¯S§O¬O¦~»´¤H¡F¦]¬°¦ý¥H²z¦³¨º¼Ëªº·R¼}¡A¯«´N´L­«¥Lªº§Ó¦V¡C¯«¬°¥L¶}¸ô¡A¨Ï¥L¤£¦]¬°¤ýªº¿¯­¹»P¤ý©Ò¶¼ªº°s¦Ó¬¿¦Ã¦Û¤v¡C

 

¯«³ø½à¤F³o¨Ç¦~»´¤H¡C¥L½çµ¹¥L­Ì´¼¼z©MÁo©ú¡C¦b¦æ¬F¥qªkªº¨Æ°È¤W¡A³o¨Ç¦~»´¤H¤ñ³q°êªº¤å¤h©M³N¤hÁo©ú¤Q­¿¡C¯«´L­«¦ý¥H²z©M¥LªºªB¤Í­Ì¡A¦ý¥H²z¬Æ¦Ü¯à°÷¸ÑÄÀ¹Ú©M²§¶H¡F¦]¬°¦ý¥H²z¦b¯«­±«e¦u¥L¦Û¤v¯Â²b¡A¨Ã¥B¦b¯«­±«e¹L¤@­Ó¦p¦¹³z«Gªº¥Í¬¡¡A¥L´N¯à°÷¸ÑÄÀ²§¶H©M¹Ú¡C

 

¡]¤G¡^Á¾¨õ

 

¦ý¥H²z¬O¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¡C¯«½çµ¹¥L·¥¤jªº´¼¼z¡A¦Ó¥L¯à°÷¸Ñ§O¤H¤£¯à¸Ñªº¹Ú¡FµM¦Ó·í¥L¯¸¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»­±«eªº®É­Ô¡A¤ý»¡¡G¡u§A¯à±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤£¡I§Ú¨Ã¤£¤ñ¥ô¦ó¤H§ó¦³´¼¼z¡A¤D¬O¯«­n±N¶ø¯µªº¨Æ±Ò¥Üµ¹§A¡C¡v¦ý¥H²z±q¥¼¦Û¤v¥h¨ú±oºaÄ£¡A¥Lª¾¹D©Ò¦³ªººaÄ£³£Äݩ󯫡A¥L¥u¤£¹L¬O¯«¤â¤¤ªº¤@­Ó¾¹¥×¡C¦ý¥H²zªºÁ¾¨õ¬O¤@¥ó­È±oÆg½àªº¨Æ¡A¦Ó¥B°Q¯«³ß®®¡C

 

¡]¤T¡^¤½¸q

 

¦ý¥H²z¬O¤½¸qªº¡C¦ý¥H²zªº¤½¸q¬O¦³¦Wªº¡A¦n¹³®¿¨È¤@¼Ë¡C¦b¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¤¤¡A®¿¨È¬O±©¤@¦b¯«­±«e¤½¸qªº¤H¡C·íµM¡A¤D¬O¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì·Q¨ì¬ù§B¬O¤@­Ó¸q¤H¡A¦ý¥H²z¬O¤@­Ó¤½¸qªº¤H¡A¥L¯¸¦b¯«©M¤H­±«e¬OµL¥i«üºKªº¡A§Y¨Ï¬O¥Lªº¼Ä¤H¡A¤]¦b¥L©Ò§@ªº¨Æ¤¤§ä¤£¨ì¥ô¦óªº¿ù³B¡C½Ð°O±o¥L¬O¥þ¥@¬É³Ì°¶¤jªº¤@­Ó°ê®aªº­º¬Û¡A´N¬Oº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡C¥L¥²¶·¸g¿ì·í®É¥@¤W¼Æ¤£²Mªº­«¤j¨Æ¥ó¡AµM¦Ó¥Lªº¤³¼Ä­Ì«o¨S¦³¿ìªk¦b¥L©Ò§@ªº¥ô¦ó¨Æ¤¤§ä¨ì¥ô¦óªº¿ù»~¡C­n¦b¥L¨­¤W§ä¨ì¥i«üºKªº¨Æ¡A¥L­Ì¤£±o¤£¦b¥L©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¤¤¨Ó´M§ä¡C¸Õ·Q¤@·Q¡A¥L¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤½¸qªº¤H¡A¤£¶È¦b¯«­±«e¡A¨Ã¥B¦b¤Hªº­±«e¤]¬O¤½¸qªº¡C¦]µÛ¥L¬O¦p¦¹¤½¸qªº¤@­Ó¤H¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨º­Ó¼É§g«Ø¨¥»¡¡G§A³Ì¦n¡u¥H¬I¦æ¤½¸qÂ_µ´¸o¹L¡A¥H¼¦¼§½a¤H°£±¼¸oÄ^¡A©ÎªÌ§Aªº¥­¦w¥i¥H©µªø¡C¡v¡]°Ñ¬Ý¦ý¥|27¡^¥L¬Æ¦Ü¥i¥H§i¶D§B¨F¼»¤ý¡A¥Lª¾¹D©Ò¦³µo¥Í¦b¥L¤÷¤ý¨­¤Wªº¨Æ±¡¡A¦Ó§B¨F¼»¦Û¤v«o¤£´_°O±o¡C¦ý¥H²z¬O¦p¦¹¤@­Ó¤½¸qªº¤H¡C

 

¡]¥|¡^©¾¤ß

 

¦ý¥H²z¬O¤@­Ó©¾¤ßªº¤H¡C¥L¦V¯«©¾¤ß¨Ã¥B¹ï¥æ¥I¥L¤âªº¤@¤Á¨Æª«©¾¤ß¡C¥L¦V¯«¬O¦p¦¹ªº©¾¤ß¡A¥H­P¤_§Y¨Ï¦³¤ýªº¸T¥O¡A´N¬O¦b¤@­Ó¤ë¤§¤º¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦b¤j§Q¯Q¤ý¤§¥~¦V¥ô¦ó¤H©Î¯«¨D¤°»ò¨Æ±¡¡F¥L«o¤£ÅU³o­Ó¸T¥O¡C¦ý¥H²zª¾¹D³o¸T¥O¡A¦ý¥L«o¦V¯«©¾¤ß¡F¤@¤Ñ¤T¦¸¡A¥LªºÂ÷¶}¦V­C¸ô¼»§N¡A¥L©}½¥¦b¯«­±«e¡C¥L©¾¤ß¦Ü¦º¡F¦Ó¦]µÛ¥L¦V¯«©¾¤ß¡A¯«´N½ç¥L«H¹ê¡C¦]µÛ¥L¦V¥æ¥I¥Lªº¨º¨Ç¨Æ°È©¾¤ß¡A¥L´N¯à°÷¤£¶ÈªA¨Æ¤@­Ó«Ò°ê¡A¦ÓªA¨Æ¤F¨â­Ó«Ò°ê¡C

 

¡]¤­¡^ùÚ¤[°õµÛ

 

§ó¶i¤@¨B¡A¦b¦ý¥H²z¸Ì­±§Ú­Ìµo²{¤FùÚ¤[°õµÛªº¬ü¼w¡C¥L¦Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥Dªº®É¥N¡A«ùÄò¤@ª½¨ì¤j§Q¯Q¤ýªº¤¸¦~¡A¤C¤Q¦~ªº¤@¬q®É¶¡¡A¥L¸g¾ú¤F³Q¾Ûªº­Wµh¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¶}©l§Ú­Ì«Ü¦n¡A¦ý¬O§Ú­Ì¯à§_«ù¤[©O¡H¦ý¥H²z«ùÄòªº®É¶¡¶W¹L¤F¤C¤Q¦~¡C¥L¦³¤@­Ó¬ü¦nªºÆF¡A¯«ªºÆF¦b¥L¸Ì­±¡C¨º´N¬O¦ý¥H²z¡C

 

¡]¤»¡^¹ï¥@¬Éªº¤@­Ó¨£ÃÒ¤H

 

¦ý¥H²z¬¡¦b¤@­ÓÂà´«ªº®É¥N¡A¥~¨¹ªº®É¥N±q¥L¨º®É¶}©l¡C¨º¬O¤@­Óºò­nªºÃöÀY¡A¯«¤£¦A³Q©Ó»{§@¬°¥þ¦aªº¯«¡A¦Ó¦ý¥H²z´N¥Í¬¡¦b¦p¦¹ªº¤@­Ó®É¥N¸Ì¡C¥L¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A³Q¯«¿³°_¬°µÛ¯«ªº¤½¸q©M¤½²z¯¸¦b¥@¬É­±«e¡A¦P¥@¬ÉÃÒ©ú¯«¦b´xÅv¨Ã¥B¦b¤Hªº¨Æ°È¤W´xÅv¡C

 

¦ý¥H²zªº¦W¦r¬O¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¡C§Ú¤£ª¾¹D§A­Y¬O©ú¥Õ¥¦ªº·N¸q¡A§A·|¤£·|³ßÅw³o­Ó¦W¦r¡C·íµM§A·|³ßÅw»¡¡A¯«¬O§Úªº¬@±ÏªÌ¡A¯«¬O§ÚªºÀ°§U¡A¯«¬O§Úªº¦w¼¢¡F¦ý¬O§AÄ@¤£Ä@·N»¡¡A¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ©O¡H§A´±¤£´±¯¸¦b¯«ªº­±«eÅý¥L§@§Aªº¼f§PªÌ©O¡H§A¥²¶·¹L¦óµ¥¼Ëªº¥Í¬¡©O¡H¦ý¥H²z¥²¶·¹L¤@­Ó«D±`¨ü¬ù§ôªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¥L¯¸¦b¯«ªº­±«e¡AÅý¯«§@¥Lªº¼f§PªÌ¡C¯«¼f§P¥L©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¼f§P¥L©Ò·Qªº¨C¤@­Ó·N©À¡A¼f§P¥L©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡F¨º¬O¦ý¥H²z¡X¡X¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¡C¦]¥L¼f§P§Ú¡A¥L¥²©w¬O¹L¤@­Ó¦óµ¥¦Û«ßªº¥Í¬¡¡A¦n¨Ï¥L¦b¯«­±«e³QºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B»X¯«©Ò¨ü¡C¨Ã¥B¦]µÛ¯«¬O¦ý¥H²zªº¼f§PªÌ¡A©Ò¥H¯«´N¬O¥þ¦aªº¼f§PªÌ¡F¨º´N¬O¥Lªº¨£ÃÒ¡C

 

Ä@¤µ¤é¯«¿³°_³\¦h¦ý¥H²z¨Ó¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥@¬É¤¤¡A¥L­Ì¨Ã¤£©Ó»{¯«¬O¦a¤Wªº¥D®_¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¤w¸g¯}¸H¤Fªº®É¥N¡C¯«ªº¤l¥Á­Ì³£¤w¸g¤Àµõ¤F¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¨¸´c«D±`­I°fªº¥@¥N¡A¥@¬É·Pı¦n¹³¯«¨Ã¤£¦s¦b¤@¼Ë¡C¯«»Ý­n¦³¹³¦ý¥H²zªº¤@¯ë¤H¬°¥L§@³o­Ó¥@¬Éªº¨£ÃÒ¡A¨Ó¨£ÃÒ¯«¤´µM¬¡µÛ¡A¥L¤´Â´xÅv¨Ã¥BºÞªvµÛ¤HÃþªº¨Æª«¡F¦]¬°¥L­º¥ý¦b§Ú¨­¤W´xÅv¡C¯«¤µ¤é»Ý­n¦p¦¹ªº¨£ÃÒ¤H¡C

 

¦ý¥H²zªº¹w¨¥

 

¦ý¥H²z®Ñªº²Ä¤G³¡¥÷¤D¬O¹w¨¥¡C¦ý¥H²zªº¹w¨¥¤D¬O¦b´¿¸g½ç¤Uªº¹w¨¥¤¤³Ì¥þ­±ªº¡A¦]¬°¥L¹w¨¥¨ì¥@¬Éªº¾ã­Ó¾ú¥v¡A±q¥~¨¹¤Hªº®É¥N¶}©l¡Aª½¨ì°ò·þªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¦b¤dÁH¦~¤¤«Ø¥ß¯«°ê«×¬°¤î¡C¥L¤£¶È¹w¨¥¨ì³o­Ó¥@¬Éªºµ²§½¡A¨Ã¥B¤]»¡¨ì¯«ªº¿ï¥Á­Ìªºµ²§½¡F¥L¹w¨¥ª½¨ì®É¥Nªº³Ì¥½¤F¡C¨º´N¬O¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡C

 

¥Lªº¹w¨¥²Ê²¤ªº¥i¥H¤À§@¤T­Ó³¡¤À¡F²Ä¤Q¦Ü¤K³¹¤D¬O¦b§B¨F¼»§@¤ýªº²Ä¤T¦~¤¤¡A½çµ¹¦ý¥H²zªº²§¶H¥H¤Î¥¦ªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¥H²z¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¡A¤Ñªº¥|­·°~°_¡A¨í¦b¤j®ü¤§¤W¡C´«¨¥¤§¡A¦³¤@­Ó¦p¦¹²r¯Pªº­·¼É¡B²V¶Ã©MÄ̰ʤ¤¡A¥L¬Ý¨£¦³¥|­ÓÃ~¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó±q®ü¤¤¤W¨Ó¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b²Ä¤G³¹¸Ì©Ò½çµ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¹Ú¡A©M²Ä¤Q³¹¤¤¡A¯«½ç¦ý¥H²zªº²§¶H¡A¹ê»Ú¤W¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¦b¥@¬É¾ú¥v¤¤¡A¥~¨¹¤Hªº®É´Á°_©l©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦Ó±Nµ²§ô¦b°ò·þªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡C¹ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡X¡X¤@­Ó¥~¨¹§g¤ý¦Ó¨¥¡A³o¥@¬ÉªºÅv¶Õ¦n¹³¬O¤@­Ó·¥¨ä°ª¤j¡B¶¯°¶¡B¥úÄ£¡B½÷·×¡B¥i¬Èªº¤H¹³¡A¨º´N¬O¤H¹ï³o­Ó¥@¬Éªº¬Ýªk¡C³o­Ó¥@¬É¦n¹³¤@­Ó¥¨¤jªº¤H¡A¥Rº¡¤F¥úÄ£¡CÀY¬Oª÷ªº¡A¯Ý½£©M»HÁu¬O»Èªº¡A¨{¸¡©M¸y¬O»Éªº¡A»L¬OÅKªº¡A¸}©M¸}«ü¬O¥­ÅK¥­ªdªº¡F¹³¤@­Ó¥¨¤j¥i¬Èªº¤H¡C¦ý¬O¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥@¬Éªº¾ú¥v©ÎªÌ¥@¬ÉªºÅv¶Õ«o¦n¹³³¥Ã~¤@¯ë¡A¬O´Ý§Ô¡B¨¸´c¡B¥i©Èªº¡C

 

¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A³o­Ó¹Ú¬O½çµ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¡A¦Ó¦ý¥H²z¤D¬O¸Ñ¹ÚªÌ¡F¦Ó¦b²Ä¤Q³¹¤¤¡A³o²§¹³¬O½çµ¹¦ý¥H²zªº¡A¦Ó¨º¤Ñ¨Ï¤D¬O¸ÑÄÀªÌ¡F¦ý¬O¥L­Ì«o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C³q±`·í§Ú­Ì·Q¨ì²Ä¤G³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°O±o¨º¥¨¤jªº¹³¡A¦Ó·í§Ú­Ì·Q¨ì¨º²Ä¤C³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°O±o¨º¥|­ÓÃ~¡FµM¦Ó¨º¤£¬O³o¸Ì©Ò±j½Õªº¡CÁöµM¥L¬Ý¨£¤F¨º­Ó¥¨¤jªº¹³¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú©Ò±j½Õªº¤D¬O«D¤H¤â©ÒÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡C¨º­Ó¥ÛÀY±N­n¸¨¦b¥¦ªº¸}«ü¤W¡A¦Ó±N¾ã­Ó¹³¥´¸H¡C¦Ó¥´¸H³o¹³ªº¥ÛÀY±N­nÅܦ¨¤@®y¤j¤s¥Rº¡¤Ñ¤U¡A¨º¤~¬O­«ÂI¡C´«¨¥¤§¡A¥@¤Wªº«Ò°ê·|²±°I¿³¤`¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¥L­Ì³£²×·|®ø·À¡A¦Ó¯«ªº°ê«×²×±N¦b¦a¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡F¨º¤D¬O¯«¹ï³o­Ó¥@¬Éªº«H®§¡C¥@¤Wªº¨¹°ê¤£·|¥Ã»·ªø¦s¡A¥L­Ì±N·|®ø¥¢¡F¦Ó¯«ªº°ê«×©M¥Lªº°ò·þ±N·|¦b³o­Ó¦a¤W´xÅv¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ¡C

 

¦b²Ä¤C³¹¤¤¡A¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A¨º¸Ì©Ò±j½Õªº¤£¬O®³¥|­ÓÃ~¡C¥L©Ò±j½Õªº¤D¬O©Ò³]¥ßªºÄ_®y¡A¨º¥å¥j±`¦bªÌ§¤¦bÄ_®y¤W¡A¨Ã¥B¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº±N­n­°Á{¡A±N­n±oµÛ°ê«×Åv¬`¯à¤O©MºaÄ£¡C©Ò¦³ªºÃ~³£­n³Q·´·À¦Ó¦Ü°ªªº¸t¥Á±N­n±o°ê¡C¨º´N¬O³o«H®§¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡u°_©l©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¥~¨¹¤Hªº®É´Á¡A¤w¸g±µªñ¥½´Á¤F¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@³¹¤¤¡A»¡¨ì¥~¨º¤Hªº®É´Á±N­nµ²§ô¡A­C¸ô¼»§N¤£¦A³Q½î½ñ¦b¥~¨º¤Hªº¸}´x¤§¤U¡A§Ú­Ìª¾¹D¨º¤w¸gµo¥Í¤F¡C©Ò¥H­Y§Ú­Ì«Ê¹w¨¥ªº»â·|¬O¥¿½Tªº¡A¡]·íµM¡A¹ï©ó¹w¨¥ªº»â·|§A¥Ã»·¤£¯àªZÂ_¡F¦]¬°¯«¤D¬O§Ô­@ªº¯«¡^¥i»¡²{¦b¤w¸g±µªñµ²§½¤F¡F§Ú­Ì²{¦b«Ü¥i¯à¥¿³B©ó§Î¦¨¨º¬O­Ó¸}³kÀYªº¶¥¬q¡C·PÁ¯«¡I¥Lªº°ê«×±N­n¨ÓÁ{¡C©Ò¥H²Ä¤Q©M²Ä¤K³¹¬OÁ¿¨ì¥~¨¹¤Hªº®É´Á¡C

 

¦b²Ä¤E³¹¤¤¡A¤j§Q¯Q¤ý¤¸¦~¡A¦ý¥H²z¦bë§i¤¤¡AŪ¨ì­C§Q¦Ì©Ò¼gªº®Ñ¡A¤Ü¤­³¹¦Ü¤Ü¤E³¹°O»¡¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¦~¤é±N¥H¤C¤Q¦~¬°º¡¡C¨º®ÉÂ÷¤C¤Q¦~¬°º¡ªº¤é¤l¡A¥u³Ñ¤U¨â¦~¤F¡C·í¦ý¥H²zŪ¨ì³o¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¥L´N¸T­¹¨Ã¥Bë§i¡A¦n¨Ï¯«ªºÀ³³\¯à°÷¦¨´N¡C·í¥L¥¿¦bë§i®É¡A¯«´N®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¨ì¥L¨º¸Ì¨Ó¡A¨Ã¥B½çµ¹¥L¤@­Ó¦^µª»·¶W¹L¥LªºÃ«§i¡C¥L¬°µÛ¨º¤C¤Q¦~ë§i¡A¦]¬°¦A¦³¨â¦~¡A³Q¾Ûªº´Á­­±N­nµ²§ô¡F©Ò¥H¥L¬O¬°¥Lªº¦P­M¨Ã¥B¬°­C¸ô¼»§N¦Óë§i¡C¦ý¬O¯«¦^µª¥LªºÃ«§i®É¡A½çµ¹¥L¤C¤Q­Ó¤C¡C­^¤åª©¥»¤¤ªº¡u©P¡v¬O½Ķ¥[¶i¥hªº¦r¡A­ì¤å¸Ì¨S¦³¡A¯«µ¹¥Lªº¦^µª´N¬O¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡C¥L©ÒÃöÃhªº¤D¬O¤C¤Q¡A¦ý¬O¯«»¡¡G¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡C¬°¤°»ò©O¡H¯«¦V¥L«ü¥Ü¹ï¥L¦Û¤v¿ï¥Á­Ì¾ã­Ó«ì´_ªº¾ú¥v¡C¯«¤À§O¤F¤C¤Q­Ó¤C¨Ó§¹¦¨¥L¦b¦Û¤v¿ï¥Á¸Ìªº¤u§@¡C´N¤@­±·N¸q¨Ó»¡¡A¥L¤D¬O­ÉµÛ¦ý¥H²zªºÃ«§i¡A¨Ï±o¦b¥j¦C¤ý¤¸¦~¤U¶@®Ñµ¹¥H¦â¦C¤H¡AÅý¥L­ÌÂk¦^¥h­««Ø¸t·µ¡C¦ý¬O¯««o½çµ¹¦ý¥H²z§ó¦hªº¨Æª«´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¡C

 

³o¤C¤Q­Ó¤C¥i¥H¤À°µ¤T³¡¤À¡A´N¬O¤C­Ó¤C¡B¤»¤Q¤G­Ó¤C¡B¤Î¥½¤Fªº¤@­Ó¤C¡C¥¦¶}©l¤_¥X¥O­««Ø­C¸ô¼»§N«°¡C¤C­Ó¤C¤D¬O­C¸ô¼»§N«°­««Ø©Ò¸g¾úªº¤@­Ó®É´Á¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b¨È¹FÁ§¦è¶©¤Î°¨¾|¤ý²Ä¤Ü¦~¡A´N¬O¥D«e¥|¦Ê¤­¤Q¥|¦~¡A¤ý©R¥O¥§§Æ¦Ì¥h­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§¹¦¨­««Ø­C¸ô¼»§N¤@¦@¶O¤F¥|¤Q¤E¦~ªº®É´Á¡C³o¤D¬O¤@¬qÁ}Ãøªº®É´Á¡C±q¥D«e¥|¦Ê¤­¤Q¥|¦~¨ìÀ±ÁɨȨº§g¤ýªº®É¨è¡A´Á¶¡¥¿¦n¬O¤»¤Q¤E­Ó¤C¡A´N¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡C§ó·Ç½Tªº»¡¡A°ò·þ³Q«Å§i¦¨¬°À±ÁɨȤD¬O¦b¥L³Ì«á¶i¤J­C¸ô¼»§N¤§®É¡A¦ý¬O¥L¥ß¨è³Q°Å°£¤F¡A©Ò¥H¹w¨¥´¿»¡¡G¡uÀ±ÁɨȱN­n¨Ó¡A¦ý¬O¥L­n³Q°Å°£¡C¡v¦Ó³Q°Å°£¬O¤@­Ó±j¼Éªº¦r²´¡F´«¨¥¤§¡A¥L±N­n¹J¨£¤@­Ó±j¼Éªº¦º¤`¡A´N¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

 

µM«á§A¦³¤@­Ó¶¡¹j¡A¦]¬°¨º³Ì«áªº¤C¤´µM¦b¥¼¨Ó¡F­C¸ô¼»§N±N­n³Q·´¡Aù°¨ªº¤ý¤l±N­n¨Ó·´Ãa¸t·µ¡A¦Ó¥B±N¦³¾Ôª§ª½¨ì¥½¤F¡C©Ò¥H¦³³o¬q¶¡¹jªº­ì¦]¡A¤D¬O±Ð·|ªº®É´Á¡C´N¬O®¦¨åªº®É¥N¡AµM«á¥½«áªº¤C¤~¨Ó¨ì¡C¦¹®É¡A¼Ä°ò·þ­n¨Ó¨Ã¥B»P¯«ªº¿ï¥Á¥ß©M¬ù¡Aµ¹¥L­Ì¦w¥þªº«O»Ù¡C¦ý¬O´N¦b³o¬ùªº¤¤´Á¡A¥L­n·´Ãa¨º¬ù¡A¨Ã¥BÅã¥X¥L¼Ä°ò·þªº¯u¹ê­±»ª¡C¨º±N¬O¶®¦U®a¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº­WÃø¡C¨ì¥½¤F¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¥²³Q°ò·þªº­°Á{©ÒºR·´¡C¨º´N¬O²Ä¤E³¹¡C

 

¦b²Ä¤Q³¹¨ì²Ä¤Q¤G³¹ªº¨º¤@¬q®É´Á¡A¦ý¥H²z¤w¸g¶W¹L¤E¤Q·³¤F¡F©Ò¥H¤£­n»{¬°¤H¦Ñ¤F´N¤£¦A¦³¥Î¤F¡C¦ý¥H²z´ç¹L¤F³Q¾Ûªº¤C¤Q¦~¡A­Y¦b¥L¤Ü·³ªº®É­Ô´N³Q¾Û¡A¤C¤Q¦~¤§«á¡A¦b¥j¦C¤ýªº¤¸¦~¥LÀ³¸Ó¦³¤E¤Q·³¤F¡C¦b¥j¦C¤ý¤T¦~¡A¥L¥²©w¦³¤E¤Q¤G·³©ÎªÌ¤E¤Q¤T·³¤F¡A¦ý¬O³Ì¤jªº²§¶H´N¦b¨º­Ó®É­Ô½à½çµ¹¥L¡C·Ó¸t¸gªº¯u²z¡A¥L±oµÛ®É¶¡µ²§½ªº²§¶H¡C

 

¦b¥j¦C¤ý¤¸¦~¡A©Ò¾l³Ñªº¥Á¤w¸g¦^¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì¤w¸g¥ß¦n¤F·µªº®Ú°ò¡A¦ý¬O¨º¤u§@«o¨üÄdªý¦Ó°±¤î¡C©Ò¥H¦b¥j¦C¤ý²Ä¤T¦~¡A¦ý¥H²z±oª¾¦b­C¸ô¼»§N©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¯«´¿»¡¹L¥L­n«ì´_¨º·µ©M¨º«°¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³À³Åç¡F¦Ê©mÂk¦^¤F¡A®Ú°ò¤]¥ß¦n¤F¡A¦ý¬O¨º¤uµ{«o°±¤î¤F¡C©Ò¥H¦ý¥H²z¦b¯«ªº­±«e¸T­¹Ã«§i¤F¤T­Ó¬P´Á¡A¥L¦b´M¨D¯«¡A­nª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¨Ã­nª¾¹D¨º¤C¤Q­Ó¤C±N­nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C¥L¦p¦¹´M¨D¯«¡F¦]µÛ¥L¬O¤j»X²²·Rªº¤H¡A¯«§â®É¶¡ªºµ²§½«ü¥Üµ¹¥L¡C¨º¬O©_§®ªº¹w¨¥¡I¨º¨Ç¹w¨¥¦b²Ó¸`¤W³£­nÀ³Åç¡C¦b¸t¸g¤¤¨S¦³¨ä¥¦ªº¹w¨¥¹³³o¼ËÁ¿¨ì²Ó¸`ªº¡C

 

¤»节¦h¤Ö¦³¤@ÂI¹³¤@­Ó§Ç¨¥¡C±q¤Q¤@³¹2¨ì36¸`§t»\¤F±q¤j§Q¯Q¤ýª½¨ì¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk¥§ªº¨º¬q®É­Ô¡C±q¤Q¤@³¹36¸`¶}©l¡Aµ§¾W©¿µM¶Ç¤F¡A¦]¬°¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk¥§¡]AntiochusEpiphanes¡^¤D¬O¼Ä°ò·þªº¤@­Ó¹wªí¡A©Ò¥H¸Ü´NÂà¨ì¼Ä°ò·þ¨­¤W¡A§i¶D§Ú­Ì¼Ä°ò·þ­n§@¤°»ò¨Æ¡A¦Ó¥@¬É±N­n«ç¼Ë³´¦bÄ̶䤡A³Ì«á®É¶¡ªºµ²§½±N­nÁ{¨ì¡C§Y¨Ï¦ý¥H²z¥»¨­¤]¤£§¹¥þ©ú¥Õ¡A¦ý¬O¥L³Q§h©J¡A­nÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Aª½¨ì¥½®É¡C¨ì¨º®Éª¾ÃѼWªø¡A¶Ç¼½¤]¼W¥[¡F¨ì¨º®É¦³¦h¤H¨Ó©¹¡A¤H­Ì´N·|¶}©l©ú¥Õ¡C¨Æ¹ê¤W¤µ¤Ñ¦ý¥H²z®Ñ¤w¸g¤£¬O¤@¨÷«Ê³¬ªº®Ñ¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤w¬O¤@¨÷¶}±Òªº®Ñ¡C§Ú­Ìª¾¹D®É¶¡ªºµ²§½¤w¸g¦b²´«e¤F¡CÅý¨º¨Ç¼ä²bªº¤H³Q¼õ·Ò¡A¨Ã¥B«O¦u§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº²M¼ä¼ä¥Õ¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o¬O¤@­Ó«D±`Á}Ãøªº®É¨è¡A¦ý¬O§Ú­Ì­ÉµÛ¯«ªº®¦¨å¡AÀ³¸Ó«O¦u¦Û¤v¦b¯«­±«eªº²M²b¼ä¥Õ¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L­°Á{ªº®É­Ô±o¨£¥Lªº­±¡A¦Ó¤£­P©ó²Û·\¡C

 

¦ý¥H²z¥²¶·¦w®§ª½¨ì¨º®É¨è¨Ó¨ì¡A¨º®É¥L­n°_¨Ó¨Ã¥B±oµÛ¥Lªº³øÀv¡F¦Ó§Ú­Ì¤´µM¬¡µÛ¦s¯dªº»Ý­n¸g±`äê¿ô¡Bë§i¡A¹w³Æ¦n¨Óªï¨£±N­n¨Óªº¤ý¡C

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§A¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì¦ý¥H²z³o¨÷®Ñ¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à°÷·Ç³Æ¡C§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I§Aªº¸Ü»y¬O¯u¹êªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸Uª«¤w¸g·ÓµÛ§A¸Ü»y¨Ó¨ì¤Fµ²§½¡C§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]µÛ³o­Ó¥@¬É«Ü§Ö´N­n¹L¥h¡A¦Ó§Aªº°ê«×±N­n­°Á{¦b³o­Ó¦a¤W¡C®@¡A§Ú­Ìªº¥Dªü¡I¦b³o¤@¬q®É´Á§Ú­Ì¨D§A¿³°_³\¦hªº¦ý¥H²z¨Ó¦¨¬°§Aªº¨£ÃÒ¤H¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷­I­t¨£ÃÒÅã©ú­C¿q¬O§g¤ý¡A¥Lªº°ê«×¬O¥Ã»·ªº°ê«×¡A¥Lªº¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦b¨D§A¡A¤£­nÅý¦ý¥H²z³o¨÷®Ñ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¶È¶È¬O¤@¥ó¦n©_ªº¨Æ¡A§ó­n¥¦¯à¯u¥¿ÅͰʧڭ̪º¤ß¡A¦n¨Ï§Ú­Ì±N¦Û¤vÂkµ¹§A¡A¹³¦ý¥H²z¤@¼Ëªº¯Â²b§@§Aªº¨£ÃÒ¤H©M§Aªº¨£ÃÒ¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

¥@¬É©Êªº¿Ý¨¥(°Ñ¾\ªí¦Q75¦Ü79¡A91¦Ü93)

³Ì¥½¤F¤@²Õ¬O¦ý¥H²z®Ñ¡B«¢¸Ó®Ñ¡B¼»­{§Q¨È®Ñ©Mº¿©Ô°ò®Ñ¡C¦ý¥H²z®Ñ¸Ìªºªí¸¹¬O«D±`­«­nªº¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥D´¿¦h¦¸­n§Ú­Ì¯d·N¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A©Ò¦³ªºªí¸¹³£¬O©Ó±µ¦ý¥H²zªº¡F±Ò¥Ü¿ý¸Ìªºªí¸¹¤]³£¬O©Ó±µ¦ý¥H²zªº¡C

¦ý¥H²zªº¯SÂI¦b¨º¸Ì¡H§Ú­Ì«e­±»¡¹L¥HÁɨȡA¥Lªº¹w¨¥¤@­±¬O¬°¼éµS¤Ó¤H¡A¥t¤@­±¤]¬O¬°µÛ»·¤è¤@·s¬ùªº¤H¡F©Ò¥H¥HÁɨȬO¬Ý±o«Ü»·ªº¡C­C§Q¦Ì«h¬Ý±o¤ñ¸ûªñ¤@ÂI¡F­C§Q¦Ì¬O¯S§O¬Ý¨ì·í®É¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A¥L©Ò·Q¨ìªº¡B©Ò¬Ý¨ìªº¡A´N¬O²Ä¤@¦¸±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Ó¡F¥L¤]¬Ý¨ì±N¨Ó¡A¤£¹L¬Ýªº¨S¦³¨º»ò¦h¡A©Ò¥H­C§Q¦Ì¬O¤ñ¸ûª`·N·í¥Nªº¨Æ¡C¨º»ò¡A¥H¦èµ²¤]¬O³Q¾Ûªº¥ýª¾¡A©Ò¥H¥L¦w¼¢¥H¦â¦C¤H¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡AÁöµM²{¦b¬O³Q¾Û¤F¡A¸t·µ¤]¨S¦³¤F¡A¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¯«ªººaÄ£·|¦A¦^¨Ó¡C

µM¦Ó¡A¦ý¥H²z´N¤£¦P¤F¡C¦ý¥H²z¬O¯S§Oª`·N»·¤è¡B¯S§OÃD¨ì¥@¬É©Êªº¹w¨¥¡C§Ú­Ìª¾¹D¨ä¥Lªº¥ýª¾¦h¥b³£¬Oª`·N¥H¦â¦C©MµS¤j¡A¥i¬O¦ý¥H²z¯S§Oª`·N¨ì¥~¨¹¡A¦Û±q¯«ªººaÄ£°h¨ì¤Ñ¤W¥h¥H«á¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¯«´N§â°ê¥æµ¹¥~¨¹¤H¤@¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¡A´N¬O¦ý¥H²z©Ò¬Ý¨£ªº¨º­Ó¤j¹³ªºª÷ÀY¡C¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤§«á¡A±µµÛ´N¬Oªi´µ¤j«Ò°ê¡B§Æþ¤j«Ò°ê¡Bù°¨¤j«Ò°ê¡C³o¼Ë¤@ª½¤U¨Ó¡A´N¬O¸t¸g¸Ì©Ò»¡ªº¡§¥~¨¹ªº¤é´Á¡C¤]´N¬O¦Û±q¨º¦¸¯«ªººaÄ£°h¤W¥h¥H«á¡A¯«´N§â¥H¦â¦C°ê¥æµ¹¥~¨¹¡C

©Ò¥H¦ý¥H²zªº¹w¨¥«Ü­«­n¡A¦pªG§Ú­Ì·Qª¾¹D¥~¨¹ªº¹w¨¥¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A´N¬O©Í¥H²z®Ñ²Ä¤G³¹¨º­Ó¥¨¤H¹³ªº¹w¨¥¡A¨º­Ó¹w¨¥¤@ª½µ¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¥D¦A¨Ó¡C¨ì³Ì¥½¤Fªº®É­Ô¡A¦³¤@¶ô¤j¥ÛÀY­n¯{¦b¨º­Ó¹³¤W¡A§â¹³¯{±o¯»¸H¡C¨º´N¬O²Ä¤­­Ó°ê¡F²Ä¤­­Ó°ê´N¬O¤Ñ¤Wªº¯«©Ò¥ßªº°ê¡A¤]´N¬O¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ©Ò»¡¡§¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡C¡¨ªº¡§¤Ñ°ê¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¤Ñ°ê´N¬O«üµÛ²Ä¤­­Ó°ê»¡ªº¡C¥L­Ì¥H¬°²Ä¤­­Ó°ê¬O¦b¥½¤é¤~¨Ó¨ì¡F¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¨S¦³¬Ý¨£¦b¨â¤d¦~«e¥D­C¿q¤w¸g¥ß¤F³o­Ó°ê¡C¥u¤£¹L¦b·í®É¬O¦×²´©Ò¬Ý¤£¨£ªº¡A¦ý¬O¦³¤@¤Ñ¡A¥þ¥@¬É³£­n¬Ý¨£¡F¨º´N¬O¦ý¥H²z©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡C

¦ý¥H²z®ÑÁÙµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¼Ä°ò·þ¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý¤]»¡¨ì¼Ä°ò·þ¡F©Ò¥H¡A³o¤]¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¹w¨¥¡C

¦³¤@­Ó§ó­«­nªº¿Ý¨¥¡A´N¬O²Ä¤E³¹©Ò»¡ªº¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¦^¹LÀY¥h¬Ý¡A¦³¤C¤Q­Ó¤C¦~¡F¦Ó¦b·í®É¡A¯«­n¦ý¥H²z©¹«e¬Ý¡A¥L¤@ª½©¹«e¬Ý¡AªGµM¬Ý¨£¤C¤Q­Ó¤C¡C¹L¤F¤»¤Q¤E­Ó¤C¡A­C¿q°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤@ª½µ¥¨ì²Ä¤C¤Q­Ó¤C¡A¤]´N¬O³Ì«á¤@­Ó¤C§¹¤Fªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥D­C¿qªº¸}´N½ò¦b¾ñÆV¤s¤W¡C³oÂI«D±`­«­n¡F¦]¬°·í§AŪ¼»­{§Q¨È®Ñ²Ä¤Q¥|³¹®É¡A§A´N¬Ý¨£§Ú­Ì¥Dªº¸}ªGµM½ò¦b¾ñÆV¤s¤W¡C³o´N¬O³Ì«áªº¤@­Ó¤C¡AµM«á­C©MµØ´N­n§@¥þ¦aªº¤ý¡C©Ò¥H¡A¦ý¥H²z®Ñ©M¼»­{¨È®Ñ¤@©w­n¦X¦b¤@°_Ū¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

¦ý¥H²z®Ñ¢w¢w©¾¤ß¸t§Oªº¥ýª¾

 

¦ý¥H²z¤§¦W·N¡G¯«¬O¼f§P

¡@¤jºõ¡G¤@¡A¾ú¥vªº°O­z¡@¡@¡@¡@  ²Ä¤@¡ã¤»³¹

¡@¡@¡@  ¤G¡A¹w¨¥±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡@  ¤C¡ã¤Q¤G³¹

¥ýª¾¦b³Q¾Û¤§°ê¡A¬°¥D©¾¤ß¦Ü¦º¡A¸t§Oªº¯SÂI¡G

¡@¤@¡A§ï¦W¤£§ï¤ß¡G

¡@¡@¡@¡@¦ý¥H²z§ï¦W¬°§B´£¨F¼»¡A¦W·N¬°©¼°Ç¯«©ÒÃd·Rªº¡@[¤@³¹7¸`]

¡@¤G¡A¥ß§Ó¤£¦Y¤Ú¤ñ­Û¤ýªº­¹ª«¡A¤£¦³¥÷©ó²½°¸¹³¤§ª«¡@[¤@³¹8¸`] ¡]°ÑªL«e¤Q20¡^

¡@¤T¡A¦]µÛ¤H©¾¤ß¡A¤À§O¬°¸t¡A¯«¨Ï¥L¦³±Ò¥Ü¡A¦³²§¶H¡A©ú¥Õ¦UºØ²§¶H¡A¹Ú¥ü¡C

¡@¡@¡@¡@¦b¤­¦¯¸`¸tÆF¥¼­°Á{¤§«e¡A¯«¨Ï¥Î²§¶H²§¹Ú¨Ó«ü¥Ü¤H¡F¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¡A¸tÆF¤º¦í¤H¤ß¡A¯«¨Ï¥Î¸tÆF¨Ó«ü¥Ü¤Hªº¤ß¡C[¤@³¹17¸`]¡@¡]°Ñ¬ù³ü¤G27¡A¸Ö¤Ü¤­14¡^

¡@¥|¡AÄ@¥I¥Í©Rªº¥N»ù¤@¤Ñ¤T¦¸Ã«§i¡A¸T­¹Ã«§i¡C

¡@¡@¡@¡@³Ì¤jªº¸T­¹Ã«§i¦b¤E³¹¡Aë§i«á¨£¥D¤G¦¸¨Óªº²§¶H¡C¡e¤»³¹10¸`¡A¤Q³¹2¡ã3¸`¡f

¡@¤­¡A¦b¯«­±«eµL¶d¡A¦b¤ý­±«e¥¼¦æÁ«·lªº¨Æ¡A°l¨D¸t¼ä¡A¦³«H¤ßªº¦æ¬°¡A¨Ï¼»¦ýµLªk¶i§ð¡A¦b·à¤l§|¤¤¡A·à¤l³¬¤fµL¶Ë®`¡C[¤»³¹22¸`]¡]°Ñ©¼«e¤­8¡Gù¤Q¤T³¹¡^

¡@¤»¡A¦b¤³¼Ä­±«e¦³¨£ÃÒ [¤­³¹11¸`]¡AùØ­±¦³¯«ªºÆF¡A¤ß¤¤¥ú©ú¡A¦³Áo©ú´¼¼z¡C

 

¤C­Ó²§¶H¡G

¡@¤@¡A[¤G³¹31¡ã45¸`] ¥|¦C°ê°I¸¨¥v

¡@¡@¡@¡@¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¨ì¤d¦~°ê«×«e¬°¤î¡A¥@¤Wªº°ê¦¨¬°¥D°ò·þªº°ê¡C¡]±Ò¤Q¤@15¡F¥±¤@10¡F¨Ó¤Q¤G26¡ã27¡^

¡@¡@¡@  ¥»²§¶H»P¤C³¹ªº²§¶H¬Û¦P¡A¦PŪ±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹¡A¤Q¤C³¹¡C

¡@¡@¡@¡@  ª÷ÀY¤Ú¤ñ­Û¡A¬O­C©MµØ¤â¤¤ªºª÷ªM¡C¡]­C¤­¤Q¤@7¡^

¡@¡@¡@¡@  »È¯Ý¤G»HÁuº¿¥Nªi´µ (¥D«e 539¦~)¡A¥´±Ñ¤Ú¤ñ­Û¡C

¡@¡@¡@¡@  »É¸¡§Æþ¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò (¥D«e 330¦~)¡A©ºªA¼Ú¨È«D¡A´xºÞ¤Ñ¤U¡C

¡@¡@¡@¡@  ù°¨«Ò°ê (¥D«e30¡ã¥D«á 180¦~) ±j¤j¦pÅK¡A«á¤À¬°¤G»LªFù°¨©M¦èù°¨¡A¬O¥£Áõ¨î°ê®a¡A­p¦³¤»¤d¸U¥£Áõ¡A¦pÅKªd¤£¯à¬Û¦X¡C

¡@¡@¡@¡@ª½¦Ü¥D­C¿q­°¥@¡A¨ìÍ¢¦A¨Ó¼f§P¥@¬É¡A¤@¤Á¥~¨¹°ê§¹¥þ­Ë¶ò¡C

¡@¤G¡A[¥|³¹] ¤j¾ðªº´d¼@

      ¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»³Q±ó»P«ì´_¡A¹w¥Ü¥X¤Ú¤ñ­Û»Pªi´µº¿¥Nªº¾Ôª§¡A²Ä¤@¦¸µo¥Í¦b¥D«e539¦~¡A¸g¹L¤C´Á2520¦~¡A¥D«á1981¦~¥ì©Ô§J¡]¤Ú¤ñ­Û¡^»P¥ì®Ô¡]º¿¥Nªi´µ¡^¾Ôª§¡C

  ¤T¡A[¤C³¹] ¥ýª¾ªº²§¶H¨£¥|Ã~

¡@¡@¡@   ¸Ñ¶}²Ä¤G³¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¡A¯«¬Ý¥|¦C°ê¦p¦PÃ~¬Û«r¬Û§]¡C

¡@¡@¡@¡@   ²Ä¤@Ã~¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¦p¦P·à¤l²KÁl¥û´Ý¤§·¥¡C

¡@¡@¡@¡@   ²Ä¤GÃ~º¿¥Nªi´µ¡A¦pºµ¨Ö§]¦h°ê¡A¤T¦Ø°©¬O¤T¤j¥\ÁZ¡A¥D«e 546¦~©ºªA§f©³¨È¡A539¦~©ºªA¤Ú¤ñ­Û¡A525¦~©ºªA®J¤Î¡C

¡@¡@¡@¡@   ²Ä¤TÃ~§Æþ¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡A¥|¦~¤§¤¤©ºªA¼Ú¨È«D¤T¤j¬w¡A33·³¥h¥@¡A¤Àµõ¬°¥|°ê¡G°¨¨ä¹y¡A¦â¹p´µ¡A®J¤Î¡A±Ô§Q¨È¡C

¡@¡@¡@¡@   ²Ä¥|Ã~ù°¨«Ò°ê¡A¤p¨¤¥§Ã¹¸Ó¼»¦W¼Æ 666¡A»»«ü¼Ä°ò·þ¡C

¡@¡@  [¤C11¡ã28¸`] ¤j¨aÃø¤¤¼Ä°ò·þ¶°¤¤©ó³o¥|¤ýªº¥û´Ý¡A½î½ñ¯«ªº¨à¤k1 260¤Ñ¡]¤T¦~¥b¡^¡C¡]±Ò¤Q¤T1¡ã6¡^

  ¥|¡A[¤K³¹] º¿¥Nªi´µ»P§Æþ¤§¾Ô

¡@  ¡@[¤Q¤@³¹] ¦A¦¸¸Ô¸Ñ¡A´¡¤J¼Ä°ò·þªº±Ò¥Ü¡C

        ¤½ºø¦Ï¤G¨¤¦³°ª§C¡Aªi´µ¤j©óº¿¥N¡C¤½¤s¦Ï¨³³t¥û²r¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò33·³¥h¥@¡A¤Àµõ¬°¥|°ê¡C

        ±q¥_°ê±Ô§Q¨È²£¥Í¦w´£ªü­ô¥|¥@¡A½î½ñ¸t©Ò2300¤Ñ¡C[¤K³¹24¸`]

¡]¥D«e171¡ã165¦~¡^¡A¦b¤j¨aÃø®É¾ú¥v­«ºt¡C[¤Q¤@³¹36¡ã45¸`]

¡@¡@¡@  ¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¦³ªñ³Bµo¥Í¡A¤]¦³»»«ü±N¨Ó¡C

  ¤­¡A[¤E³¹] ¥ýª¾¸T­¹Ã«§i¡A±o­«­n²§¶H¤C¤Q­Ó¤C

        ¥D¤G¦¸¨Ó¦a¤Wªº¤é¤l¡G¥D²Ä¤@¦¸­°¥@¡A¦b¥§§Æ¦Ì«Ø³y­C¸ô¼»§N«°ùÙ§¹¦¨«á 434¦~¡C¥D²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¦b¼Ä°ò·þ­q¤C¦~©M¬ù¡A¤T¦~¥b·´¬ù¤§®É¡C

  ¤»¡A[¤Q³¹] ¤H¤l¤j²§¶H

        ¥þ¥»¸t¸g¦@¦³¥|­Ó¤j²§¶H¡A¡u¤j¡v¬O»¡©ú¦b¯«¤ß¥Ø¤¤¦û¦³·¥¤jªº¦a¦ì¡A°ò·þ¬O¯«¤ß¥Ø¤¤°ß¤@ªº¦a¦ì¡C

¡@¡@¡@¡@¥ýª¾¸T­¹Ã«§i21¤Ñ¡A§ð¯}ªi´µÅ]§gªº©è¾×¡A¨Ï¦Ì­{°Ç¦b21¤Ñ¥H«á³q¦æµLªý¡A¶Ç¯«ªº¸Ü¡C©ú¥Õ¯«ªº±Ò¥Ü±o¥ý¹J¨£°ò·þ¡A°ò·þ´N¬O¯«¸Ü»yªºµoªí¡C

¡@¡@¡@¡@¥ýª¾¨£¤H¤l¨­¬ï²Ó³Â¦ç¡A°ò·þ¬O¯«ªº¤½¸q¡A¦]µÛÍ¢ªº¾á¸o¡A¨Ï§Ú­Ì©ÜÀ¹Í¢¡A¾B»\§Ú­Ìªº¸o¡A¯à¨ì¯«ªº­±«e¡C

¡@¡@¡@¡@Í¢¸yÉô¯«ªº¯u²z¡A¿í¦æ¯«¦®¡A¨­Åé¦p¤ô»a¥É³z©ú¡A­±»ª°{¹q¤§¥ú¡A·Ó¥X¤@¤Áªº¶Â·t¸o´c¡C²´¥Ø¦p¤õ§â¡A¬}¹î¤HªºªÍµÆ¤ß¸z¡A¿N±¼¤@¤Á¤H¤ß¤¤ªº¸o©À¡C¤â¸}¦p¥ú©ú»É¡A¼f§P¤@¤Á¡CÁn­µ«ÂÄY¡A¦V¤j²³»¡¸Ü¦³Åv¬`¡C

¡@¡@¡@¡@¥ýª¾¹J¨£°ò·þ¡A»{ÃѦۤvªºµL¦³¡A¤²­Ë¦b¦a¡C¨Ï®{¬ù¿«¤]¦³¦P¼Ëªº¸g¾ú¡C

¡]°Ñ±Ò¤@12¡ã18¡^

  ¤C¡A[¤Q¤@³¹] ¸Ô­z²Ä¥|­Ó²§¶H : ±Ô§Q¨È»P®J¤Î¤ý¤§¾Ô¡A¬ðÅã¥_¤è¤ý¡A»»«ü¼Ä°ò·þ¡C

 

¥»¨÷¼Ä°ò·þªº¹w¨¥

¡@ [¤C³¹11¡ã12¸`] ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥j¦C¡A¨È¾ú¤s¤j¡A¶ø¥j´µ·þ¥|¤ý

¡@¡@¡@¹G­¢°ò·þ®{ªº¥û´Ý¡A¨ì¤F¤j¨aÃø¥²¶°¤¤¦b¼Ä°ò·þ¤@­Ó¤H¨­¤W¡C

¡@¡@¡@¥L­Ìªº¥Í©R¦s¯d¦b¼»¦ý¨­¤W¡A¼»¦ýªºÆF¡A­nªþ¦b¼Ä°ò·þ¨­¤W¡C

¡@ [¤C24¡ã25¸`] §é¿i¯«ªº¨à¤k¡A¿y¹Ü¯«ªº«ßªk1260¤Ñ¡]¤T¦~¥b¡^¡C

¡@ [¤K³¹24¸`] ¼»¦ýµ¹¼Ä°ò·þÅv¬`¯à¤O¡A·´·À¯«ªº¨à¤k¡A¦p¦P¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk¤@¼Ë¡C

¡@ [ ¤K9¡ã14¸`] «D±`ªº¤p¨¤Á¶Âp¯«¡A¼Ä°ò·þ¦p¦P¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk¤@¼Ë¡A¦b¸t·µ¤¤Äm¤W½Þ¤£¼ä¤§ª«¡A¦Ã©¯«ªº·µ¡A¦³¤@¬Fªv»â³S­n§@±Ð·|ªºÀY¡C¡](©««á¤G4¡^

¡@ [¤E³¹27¸`]¡@¼Ä°ò·þ»P¦h°ê­q©M¬ù¤C¦~¡A¤@¤C¤§¥b·´¬ù¡A¶}©l¤j¨aÃø¡C

¡@ [¤Q¤@³¹20¡ã39¸`]¡@¼Ä°ò·þ·´¬ùªº±¡ªp¡A¼õ·Ò¯«ªº¤l¥Á¡C

 

«H¤ß¸Õ·Òªº¤G¤è­± [¤T³¹16¡ã18¸`]¡@

¡@¤@¡A¤£«ôª÷¹³ªº¥²¿N¦º¡A§Y«K¦p¦¹¡A¯«¥²·|±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤õ½`¡C

¡@¡@¡@§Y©Î¤£µM¡A¦pªG¯«¤£±Ï§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]¨M¤£«ôª÷¹³¡A¹çÄ@¦º¥h¡C

      ¡@§Ú­Ì¶¶±q¯«¡A¤£¶¶±q¤H¡C¡]®{¤­29¡F¥[¤@10¡^

¡@¤G¡A¯«»P­WÃøªº¤H¦P¦b¤õ½`¤¤¡A¨S¦³Åã¥X­WÃøªº·l¥¢¡C(ÁÉ63¡G9¡F±Ò¤@9)

¡@¤T¡A¸g¹L«H¤ßªº¸Õ·Ò¡A¤ñª÷¤l§óÄ_¶Q(©¼«e¤@7)¡A±o¥Í©R«a°Ã¡C (¶®¤@12)

¡@¥|¡A¨Ï¤³¼Ä¦V¯«§ë­°¡C

¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

¡i¦ó¿×¦ý¥H²z®Ñ¡H  §@ªÌ¬O½Ö¡H¡]¦ý¤@17¡^¡j

µª¡G1 ¦ý¥H²z®ÑBook Of Daniel ¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§Æþ¤å¥»¡A¤ÎªZ¥[¤jVulgate©Ô¤B¤åĶ¥»¡A¤D±N¥»®Ñ¦C¤_¥|¤j¥ýª¾®Ñ¤§«á¡C¤¤¤åĶ¥»¤´¨Ì¦¹§Ç¦C¡A¬O¤j¥ýª¾®Ñªº²Ä¤­¨÷¡]ÁÉ¡B­C¡B«s¡Bµ²¡B¦ý¡^¡C®Ñ¤¤°O­z¦ý¥H²zªº¨­¥@¡A¡]¤@³¹¡^¡A¸Ô¸Ñ¤Ú¤ñ­Û¤ý¤§¹Ú¥ü¡A»P¨äźÁa¤§¸o¦æ¡Aº¿¥Nªi´µ¤ý´Â¤§¿³°_¡A¦ý¥H²z©Ò¨üªº¸ÕÅç»P¤É°ª¡]¤G¤Q¤»¡^¡A¥H¤ÎÍ¢©Ò¨£ªº²§¶H©M©Ò»¡ªº¹w¨¥¡]¤C¡X¤Q¤G¡^¡C·§¦Ó¨¥¤§¡A«e¤»³¹¬O°O¸ü·í®Éªº¥v¹ê¡A«á¤»³¹¬O»¡¨ì±N¨Óªº¹w¨¥¡A¥þ®Ñ©Ò½×¦h¬OÃö©ó¥~¨¹¦U°êªº¨ÆÂÝ¡C

2 ¥»®Ñ»P¥H¦èµ²®Ñ¦P¬O¦b³Q¾Û´Á¤¤ªº¥ýª¾®Ñ¡A¨ä¥D­n«H®§¬O¯«¬°¦Ü°ª¡A´xÅvªÌ¸U¤ý¤§¤ý¡A©M¼f§P¤§¥D¡]µ²¤G47¡F¥|17¡X25¡^¡C®Ñ¤¤¹w¨¥½d³ò·¥¼s¡A»¡¨ì¥@¬É¥|¤j«Ò°ê¡X¤Ú¤ñ­Û¡Aº¿¥N¡Aªi´µ¡A§Æþ¡Aù°¨¡A¥H¤Î«á¨Ó±N­n¿³°_¤§°ê®a¡C®É¦Û¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»­º¦¸¤J«IµS¤j¿³°_¡]B.C.606) ª½¨ì°ò·þ¤G¦¸¦A¨Ó«Ø¥ß°ê«×¤î¡A§Y©Ò¿×¡u¥~¨¹ªº¤H¥@¥N¡v(¸ô¤Ü¤@24)¡C¨ä¶¡¥]¬A±Ð·|ªº®¦¨å®É¥N¡A¤Î¦Ü¥½´Áº¡¤F¡A¥D§Y¦A¨Ó(¤Ó¤Ü¥|14¡A30)¡C¦]¦¹¥»®Ñ»P·s¬ùªº±Ò¥Ü»á¬°¬Û¦ü¡A¹w¨¥Ãö«Y¬Æ¬°±K¤Á¡A¬G¦³Â¬ù±Ò¥ÜÆF¤§ºÙ¡C

3 ¥»®Ñ§@ªÌ¡A¨Ì®Ñ¤¤»y®ðÅã©ú¬°¥ýª¾¦ý¥H²zDaniel(·N¯«¬°¼f§PªÌ¡^©ó¤Ú¤ñ­Û©Ò¼g¡]¦ý¤C1¡A28¡F¤K2¡F¤E2¡F¤Q1¡A2¡F¤Q¤G4¡^¡C°ò·þªº¸Ü¥ç´¿¹ï¦¹¥[¥HÃÒ¹ê¡A¡]¤Ó¤Ü¥|15¡^½TµLºÃij¡C¥»®Ñ¤å¦r¦Û¤G4¦Ü¤C28¬O¨ÈÄõ¤å¡A§Y¬O­{°Ç©³¤å¡]¬O¤Ú¤ñ­Û³q¦æ¤å¦r¡^¡C¨ä¾l¤@¦Ü¤G3¡A¤K¦Ü¤Q¤G¬Ò¬O§Æ§B¨Ó¤å¡C¨ä¤º®e¥]¬Aªº®É¶¡¡A¦Û¥D«e¤»¡³¤C¦Ü¤­¤T¥|¦~¡A¬ù¦³¤C¤T¦~ªº®É´Á¡C¥»®Ñ¹ï¶H¡A¤D¬°¤Ú¤ñ­Û¤Îº¿¥Nªi´µ¤ý´Â¡A¨Ã³Q¾Û¤§µS¤j¤H¡C

4 ¦ý¥H²z¬OµS¤jªº¶Q±Ú¡C¡]¦ý¤@3¡A6¡^¡C©ó¥D«e¤»¡³¤»¦~¡A·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý²Ä¤@¦¸§ð¯}­C¸ô¼»§N«°®É¡A¥L©M¤T¤Í¦P³Q±a¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡]¦ý¤@1¡X7¡^¡C¨ä¤H¨ä¨Æ¤j²¤¦p¥ª¡G

A ¥L©M¤T¤Í³Q¿ï¤J¤Ú¤ñ­Ûªº¤ý®c¡A±µ¨ü±Ð¨|¡A¨Í¥ß¤ý«e¡A¦~¤Ö­^«T¡A³q¹F¦U¼Ë¾Ç°Ý¡Aª¾ÃÑÁo©ú­Ñ³Æ¡C¾ÚµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¥±ºÙ¡A³o¥|¤Ö¦~¬O¦è©³®a¤ýªº¿ËÄÝ¡A¦]¦³¦¹ºØ¨­¥÷¦Ó±o¶i¤J¤ý®c¡C¥L­Ì¥Í¬¡¸t¼ä¡A¿w¦u«H¥õ¡A·q°@ºÝ²ø¡A¦b¨¸´cªº®c§Ê¤¤¬°¯«§@¨£ÃÒ¡A·R¯«·R°ê¡A©¾­s¤£¤G¡A¥O¤H´Ü¨Ø¡C

B ¥L­Ì¾E¤J¤ý®c«á¡A¦U¤H§Æ§B¨Ó¤åªº­ì¦W¡A¬Ò³Q§ï¬°­{°Ç©³¤åªº¦W¦r¡CÂǦ¹¨Ï¤§§Ñ°O¨ä¯ª°ê»P·q«ôªº­C©MµØ¯«¡A¦Ó§¹¥þÅܬ°¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¦n¬°¤ý©Ò§Q¥Î¡C

¦ý¥H²zDaniel·N«ä¬O¡u¯«¬°¼f§PªÌ¡A¡v§ï¦W¬°§B´£¨F¼»Bel-teshazzar ·N«ä¬O¤Ú¤ñ­Û¯«¤§­x¡X¡X¦¹¯«¦³®ÉĶ¬°©¼°Ç¡C

«¢®³¥§¶®Hananiah ·N«ä¬O¡u­C©MµØ¤§®¦½ç¡v¡A§ï¦W¨F±o©ÔShadrach ·N«ä¬O¡u¤ý¤§ªB¤Í¡A©Î¤é¯«©Ò¥ú·Óªº¡v¡C

¦Ì¨F§QMishael ·N«ä¬O¡u¯«±©¦Ü´L¡A¤£¯à©MÍ¢¤ñ¸û¡A©Î½Ö¯à¹³¯«¡A¡v§ï¦W¦Ì·ÙMeshach ·N«ä¬O¡u·í«ô¤Ú¤ñ­Û¤Hªº·Ù¯«¡A©Î½Ö¯à¹³¤k¯«¨F§J¡v¡C

¨È¼»§Q¶®Azariah ·N«ä¬O¡u­C©MµØ©Ò§ß§Uªº¡v¡A§ï¦W¬°¨È§B¥§­ôAbed-Nego ·N«ä¬O¡u¯«¬°¬P±J¤§­x¡A©Î¤õ¯«¥§­ôªº©¾¹²¡v¡C

C ¦ý¥H²z³Q¾Û¤§¦~¬ù¤Q¤»·³¡A¥Lªº¹Ø©R·¥ªø¡A¦Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»ª½¨ì¥j¦C¤ý®É¡A²¦¨ä¤@¥Í³£¦b¤Ú¤ñ­Û«×¹L¡A¬°§g¤ý¸Ñ¹Ú¡A¦b´Â¤¤©~¥ß°ª¦ì¡C¥L´¿¥ô¤Ú¤ñ­ÛÁ`²z¡A¥H«á§ó¬°ªi´µÁ`ªø¡A¤j¤j¦ë³q¡C¡]¦ý¤@21¡F¤G48¡F¤­29¡F¤»1¡X3¡A28¡^¡C¥L©M¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A¥H¦èµ²¡A¥H¤Î¦^°êªº¬ù®Ñ¨È¡A¥H´µ©Ô¡A©Òù¤Ú§B¡A¥§§Æ¦Ìµ¥¦P®É¡]©Ô¤G1¡A2¡^¡C¥H¦èµ²¨t©ó¥D«e¤­¤E¤K¦~²Ä¤G¦¸³Q¾Û¡]¥N¤U¤Ê¤»9¡A10¡Fµ²¤@1¡X3¡^¡A¥L¤ñ¦ý¥H²z±ß¤K¦~¡C±q¥H¦èµ²®Ñ¤Q¥|14¡A20¡F¤Î¤Ü¤K3ªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¦ý¥H²z³Q´y¼g¬°¸q¤Hªº¼Ò½d¡C¬Û¶Ç¥L¦Ü¦~¬ö¦ÑÁÚ¡A¦º¤_ªi´µªº®Ñ¬À¨Ê«°¡C

D ¦ý¥H²z¦³¯«¸t¬ü¦nªºÆF©Ê¡A¡]¦ý¥|8¡A9¡A18¡F¤­12¡^¡A°£¯à¬°§g¤ý¸ÑÄÀ²§¹Ú¤§¥~¡A½Æ±o¦Û»¡¹w¨¥¡A¦Û¨£²§¶H¡C¹ï©ó¯«ªº¥Ã»·­pµe¡A¦C¨¹¦U°ê¤§ÅܾE¡A¥H¤Î°ò·þ±Ï®¦±N¨Óªº¹w¨¥µ¥¡A³Ì¬°²`¶ø¦ÓÄ_¶Q¡A¥B¦Ü¤µ¤é¤w¦³¥|¤À¤§¤T³£¤wÀ³Åç¤F¡CµS¤j¥v®a¬ù·æ¥±µû½×¦ý¥H²z®É¡A¿×¨ä¥ýª¾¤§¦a¦ì¶W¤Z¡C­Y±N¥L¸m©ó¤Ñ¯¯¤@ºÝ¡A¦Ó±N¨ä¥L²³¥ýª¾¸m©ó¤Ñ¯¯¥t¤@ºÝ¡A«h¥Lªº¤@ºÝ¤´Åã¸û­«¡A¨ä¦a¦ì¤§±R°ª¥i·Q¦Óª¾¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤»P¦ý¥H²z¦P¦Wªº¦@¦³¤T¤H¡C¡]¥N¤W¤T1¡F©Ô¤K2¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W¡^¡n¡C

 

¡i¡m¦ý¥H²z®Ñ¡nªº¥DÃD¦³¨â¤jµJÂI¡j

       ¡]1¡^¯«ªº¥DÅv¢w¢w¯«´xºÞ¾ú¥v¤Î¤H¶¡ªº¤@¤Á¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡F

         ¡]2¡^¤H¸g¾ú¯«ªº«H¹ê¡A¯S§O¬O«H¾a¯«ªº¤H¸g¹L¤£¦Pªº§xÃø©M¦ÒÅç¡A¤´¯à¬°¥D§@¬ü¦n¨£ÃÒ¡A¨¬ÃÒ¦³¯«ªº«O¦u¡C

¢w¢w ©P¥Ã°·¡mÂàÅÜ¥@¥N¤¤¤W«Ò¤l¥Áªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i¦ý¥H²z®Ñ¥²©w¬O¥D«e¤»¥@¬öªº§@«~¶Ü¡H¡j

     ¦b¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤¡A°£«o¥HÁɨȮѡA¥i¯à¦A¨S¦³¨ä¥L®Ñ¨÷¹³¦ý¥H²z®Ñ¤@¼Ë¡A³Æ¨ü²z©Ê¥D¸qªÌªºÄY®m¬D¾Ô¡C¦ý¥H²z®Ñ¤£¤î¥]¬Aµu´Áªº¹w¨¥¡A½Ñ¦p¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤C¦~ºë¯«¿ù¶Ã¡]²Ä¥|³¹¡^¡B¤Ú¤ñ­Û¼ì±Ñ¤_º¿¥Nªi´µªº«I²¤ªÌ¡]²Ä¤­³¹¡^¡C¦¹¥~¡A¦ý¥H²z®ÑÁÙ¦³ªø´Áªº¹w¨¥¡C¥]¬A¡G³sÄòªº¥|°ê¡]¤­³¹¡^¡A±N¨ä¤¤ªº±¡¸`¥[¥H¤Þ¦ù¡]¯S§O±j½Õ¥½«áªº¤é¤l[²Ä¤C³¹¡A¥[¤W²Ä¤K³¹±j½Õ²Ä¤T­Ó°ê]¡^¡A§Y¬O¹w¨¥°ò·þ­º¦¸¨Ó¨ì¥@¤W¡A¨Ã¤C¤Q­Ó¤Cªº¤j²¤±¡ªp¡]¤E³¹¡^¡F³Ì«á¡A¸Ô­z¦è¬y°ò»P¦h§Q¶R¬Û§Ü¿Å¡A¨Ã¨â­Ó¤p¨¤ªº¨ÆÂÝ¡]¤Q¤@³¹¡^¡C

    ¦ý¥H²z®Ñ¥Rº¡¤F¶WµMÀq¥ÜªºÃÒ¾Ú¡A²z©Ê¥D¸qªÌ¬°§K­±¹ï³o¨Ç©ú½TªºÃÒ¾Ú¡A¥²¶·±N¦ý¥H²z®Ñ¦¨®Ñªº¤é´Á©¹«á±À¡A¦bµS¤Ó¾ú¥v±ß´Á§äµÛ¤@­Ó¶¥¬q¡A©w¬°¦ý¥H²z¦¨®Ñ¤é´Á¡A¦b¨º®É­Ô¡A¦ý¥H²zªº©Ò¦³¡u¹w¨¥¡v³£¦¨´N¤F¡C¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk¥§²Îªv´Á¶¡¡]¥D«e175-164¦~¡^¡A¥¿¬O«ê·íªº¦~¥÷¡A¦nÅý¤@¦ì¥X©ó·q°@¥Øªºªº¤H¡A¼g¦¨¦ý¥H²z®Ñªº¡u¹w¨¥¡v¡C²z©Ê¥D¸qªÌ¡]¦pJ¡DD¡DMichaelis¤ÎJ¡DG¡DEichhorn¡^¬°«ù¦u¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¥²¶·¥H«ê·íªº¤â¬q¨Ó½Õ¾ã¸t¸g¸Ìªº¹w¨¥¡C¦ý¥H²z®ÑÅã¥Ü¨º±µÄòªº¥|­Ó°ê«×¬O¡G²Ä¤@°ê¡B­{°Ç©³¡A²Ä¤G°ê¡Bº¿¥Nªi´µ¡A²Ä¤T°ê¡B§Æþ¡A²Ä¥|°ê¡Bù°¨¡C¥Rº¡²z©Ê¥D¸qªº¾ÇªÌ¡A°²³]¦ý¥H²z®Ñ¤D¼g¦¨¤_°¨¥[¤ñ®É¥N¡C¦ý¦]¬°Ã¹°¨¦b¥D«e¤»¤Q¤T¦~¤~¦û»â¸t¦a¡A¬G¥²¶·±N¤W­z³sÄòªº°ê«×µy¬°§ó§ï¡A°¨­{¤ñ¦¨®Ñ»¡¤~¥i¥H¦¨¥ß¡C°¨­{¤ñ®É¥N¤j¬ù¥Ñ¥D«e¤@¤»¤C¦Ü¤»¤­¦~¡A©ÎªÌ¬O¥ÑÃe°ö¬°Ã¹°¨¨ú±o¤Ú°Ç´µ©ZªvÅv¤§«e¤@¦Ê¦~¡F¦ý¥H²z®Ñ­Y¹w¨¥­{°Ç©³¤H¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¡A«h°¨­{¤ñ¦¨®Ñ»¡¤´¦³¹w¨¥ªº¦¨¤À¡A§Y¼g¦¨©ó¹w¨¥¦¨´Nªº¤@¦Ê¦~«e¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç¾ÇªÌ´N§R°£¤Fù°¨¡A¦Ó¸ÑÄÀ¦ý¥H²z©Ò¹w¨¥ªº¬O­{°Ç©³¡Bº¿¥N¡Bªi´µ¡B§Æþ¡C­Y«D¦p¦¹¡A¥L­Ìªº°²³]¤£¯à¦¨¥ß¡A¦]¬°µLªk¸ÑÄÀÃe°öªº¥\ÁZ¡C

         ±N¦³±M¤å°Q½×¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡v¡A¸Ó¤å¸Ô­zÃÒ¾Ú¡A¤Ï¹ï±Nù°¨«Ò°ê±q¦ý¥H²z¹w¨¥¤¤§R°£¡C¥»¤å¥u§@·§²¤©Êªº°Q½×¡A¬G¦¹¡A¥u¶°¤¤°Q½×¦ý¥H²z®Ñªº¥Î¦r¯S¦â¡A¥HÃÒ©ú¦ý¥H²z®Ñ¼g¦¨ªº®É¶¡¤£·|¿ð¤_ªi´µ¤ý´Â¡C±q¦º®ü¬}¥Þ§ä¨ì¤j¶q§Û¥»¡A´£¨Ñ¤F·¥Â×´Iªº¸ê®Æ¡A¨¬¥H¹ý©³¦a¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú­Ì³Ì§C­­«×¦³¤@¥÷¥D«e¤T¥@¬ö¼g¦¨ªº¨ÈÄõ¤å¦Ì¤j¥Ü¡AÁÙ¦³¦h¨÷¼g©ó¥D«e¤G¥@¬öªº§Æ§B¨Ó¤å©øÄõ¬ù¹Î¸g¨÷¡C¥D«e¤G¡B¤T¥@¬ö¼g¦¨ªº¤åÄm¡A»P°¨­{¤ñ­²©R´Á¸û±µªñ¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¦ý¥H²z®Ñ¸Ì­±ªº¨ÈÄõ¤å¤Î§Æ§B¨Ó¤å³¡¥÷¡A»P¤W­z¤w½TÃÒ¬°¥D«e¤G¡B¤T¥@¬öªº¤åÄm¥[¥H¤ñ¸û¡A¥H¬ã¨s¥L­Ì¦b¥Î¦r¤è­±ªº²§¦P¡C

         °²¦p¦ý¥H²z®Ñªº½T©ó¥D«e¤@¤»O¦~¥ª¥k¼g¦¨¡A¨º»ò¡A¦ý¥H²z®Ñªº­lµü³y¥y¡AÀ³»P©øÄõ¤åÄm¬Û¥h¤£»·¡C¦ý¦b¸Ô²Ó¼f®Ö¤§¤U¡Aµoı¦ý¥H²z®Ñ¤G¦Ü¤C³¹ªº¥Î¦r¡A¥j¦Ñ¤F´X­Ó¥@¬ö¡C¦]¦¹¡A¦ý¥H²z®Ñ¤G¦Ü¤C³¹ªº¼g§@®É¶¡¤£·|¿ð¦Ü¥D«e¤G¡B¤T¥@¬ö¡F®Ú¾Ú±À²z¡A¥ç±oª¾³o´X³¹¸g¤åÀ³¼g©ó¥D«e¤­©Î¤»¥@¬ö¡C¦Ó¥B¡A±q©Ò¥Î¦r²´¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç¸g¤å¥²©w¼g¤_¨ÈÄõ¤å¥@¬ÉªºªF³¡¡]¨Ò¦p¤Ú¤ñ­Û¡^¡A¦Ó¤£·|¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡]¦ý¥H²z±ß´Á¦¨®Ñ»¡¡A«o­n¨D¦¹®Ñªº¼g§@¦aÂI¤D¤Ú°Ç´µ©Z¡^¡CÃö©ó¦r·J¤è­±ªº½×ÃÒ¡A¬O«D±`±Mªùªº¡A©Ò¥H¤£¥Z©ó³o¥»¸t¸gÃøÃD¶×½g¸Ì¡]¦]¬°¤@¯ë«H®{³£¤£À´±o§Æ§B¨Ó¡B¨ÈÄõ¡B©Î§Æþ¤å¡^¡C¿Ú¸t¸g­ì¤åªºÅªªÌ¡AºÉ¥i¯à°Ñ¦Ò§Úªº¥t¤@¥»µÛ§@A Surver of old Testament Introduction¡C¡]¤¤Ä¶¥»¡G¬ù·§½×¡A­»´äºØ¬ó¡^¡A°Ñ¾\¨ä¤¤Ãö©ó¦ý¥H²z®Ñªº¨â³¹¡C¦¹¥~¡A§Úªº¥t¤@¥÷µÛ§@¡A¥Z©óPayne¡ANew Perspectives¡A²Ä¤Q¤@³¹¡A¡§The Aramaic of the Genesis Apocryphon Compared with the Aramaic of Daniel¡¨¡A¦³§ó¥[©ú½T¦Ó¸ÔºÉªº°Q½×¡CŪªÌ¥ç¥i°Ñ¬Ý§Úªº¥t¤@½g¤å³¹¡A¡§The Hebrew of Daniel Compared with the Qumran Sectarian Documents¡¨¡A¥Z©óSkilton¡AThe Law and the prophets¡]²Ä¥|¤Q¤@³¹¡^¡C

    New Perspectives¤@®Ñ¤¤¡A²Ä¥|¤KO¦Ü¥|¤K¤@­¶¥Z¦³¤U¦C¨M©w©Êªºµû½×¡G

±q¤W­z¥|¶µ©Ò´£¤Îªº¸ê®Æªº«G¥ú¤U¡A©úÅã¥i¨£¡A­Y»{¬°¦ý¥H²z®Ñ§Æ§B¨Ó¤å³¡¥÷¤D©ó¥D«e¤G¥@¬ö¼g¦¨¡A¦b»y¨¥¾Ç¤è­±¬Ý¨Ó¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡Cų©ó¥yªk¡B¦r·J¡B¦rÅé¡B¥Î¦r¤Î¥y»y²Õ´§¡Äݸû±ß´Á¡A©øÄõ¬ù¹Îªº¤å¥óµL¥i¯à»P¦ý¥H²z®Ñ¼g©ó¬Û¦Pªº®É´Á¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡A¨âºØ¤åÄmªº¼g¦¨®É¶¡¡AÀ³¬Û¶Z¼Æ¥@¬ö¡K¡K¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¦ý¥H²z®Ñ§Æ§B¨Ó¤å³¡¤À»P¬ù¹Î¤å¥ó¤£·|¬Û¶Z¼Æ¥@¬ö¡A¥B´£¥X¤j¶qÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù¥L­Ìªº½×½Õ¡CµM¦Ó¡AÁöµM­±¹ï¦p¦¹Ác¦hªº¤ä«ùÃÒ¾Ú¡A¥ô¦óºA«×¤½¥¿ªº¸t¸g¾ÇªÌ¡A³£·|§_¨M¦ý¥H²z®Ñ¤D¥D«e¤G¥@¬ö¼g¦¨¤§»¡¡K¡K°£«o¦ý¥H²z®Ñ¤T5ªº¼Ö¾¹¦WºÙ¡]¨º¨Ç¼Ö¾¹¬O¦b·í®É³q¦æ©ó¥@ªº¡^¡A¥Ñ©l¦Ü²×³£¨S¦³±q§Æþ»y­É¨Óªº¦r¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ý¥H²z®Ñªº¼g¦¨®É¶¡¡A»·¤ñ¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò±U°_®É¬°¦­¡C°¨­{¤ñ®É´Á¦¨®Ñ»¡¡A±N¦ý¥H²z¦¨®Ñ¤é´Á©ì«á¦Ü§Æþ¶}®iÅQÅv¤§«áªº¤@¦Ê¤»¤Q¦~¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì¹êÃø¥H¸ÑÄÀ¡A¬°¦ó¼g©ó¥D«e¤G¥@¬öªº¦ý¥H²z®Ñ¤º¡A¨S¦³¤@­ÓÃö©ó¬F©²¦æ¬Fµ²ºc¤Wªº§Æþ»y¡CµL½×§Æ§B¨Ó©Î¨ÈÄõ¤å³¡¤À¡A³£¨S¦³±q§Æþ»y­É¹L¨Óªº¦r·J¡C±q©øÄõ¬}¥Þ©ÒÀò±oªº¤j¶q¤å¥ó¡A¸g¤w¥Z¦æ¨Ã¨ü¸Ô²Óªº¤ÀªR¦Ò¾Ú¡F¬G¦¹¡AÁöµM°¨­{¤ñ¦¨®Ñ»¡¦Û©R¬°°ªÁ|²z©Ê¡Aªí­±¤W¬Ý¨Ó»á¥O¤H§éªA¡A¦ý¤´¬O¤£¨¬¬°«Hªº¡C¥u¦³¨º¨Ç¥Ì¨ü»X½ªªº¤H¡A¦]®`©È­±¹ï¬D¾Ô¦Ó¬n¦±¸t¸gªº«H®§¡A¤~·|©êµÛ¦ý¥H²z±ß´Á¦¨®Ñ»¡¤£©ñ¤â¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¦Ü²×¤Ï¦Ó·|§ó¥[¤£¦X²z©Ê¦a»X¬N¡C

         ¨«µ§¦Ü¦¹¡A¥²¶·ªð¦^§Ú­Ì­ì¨Óªº½×ÃD¡C¨s³º¦ý¥H²z®Ñ¬O§_¦b¥D«e¤»¥@¬ö¥½¸­¼g¦¨©O¡H¦ý¥H²z¥²©w¥X¥Í©ó¥D«e¤»¤GO¦Ü¤»¤@¤­¦~¤§¶¡¡A¤@¯ë¤H¦Ü¦h¥i¬¡¤K¤Q¤­¦Ü¤E¤Q·³¡A¦]¦¹¡A¦ý¥H²z·¥¥i¯à²×©ó¤­¤T04¡C°²¦p¦ý¥H²z®ÑªG¯u¥X©ó¦ý¥H²z¤§¤â¡A¬O¥L±ß¦~©Ò¼g¤Uªº¦^¾Ð¿ý¡C¨º»ò¡A¦ý¥H²z®Ñªº¼g¦¨®É¶¡¡A¤£·|¿ð¹L¤­¤TO¦~¡F©ó¬O¡A§Ú­ÌÀ³¬ã¨s³o­Ó®É´Áªº¤å¦r¯S¦â¡C¥D«e¤­¤T¤E¦~¦ý¥H²z¤´µM¦b¥@¡A¿Ë²´¬Ý¨£¥j¦C²v»âº¿¥Nªi´µ­x¶¤§ð¤J¤Ú¤ñ­Û¡C¦ý¥H²z´¿¦Ú¨Æ¤_¥j¦C¤Î¤j§Q¯Q¡F¨º®É­Ô¡A¥»¥Ñ¤Ú¤ñ­Û¨ÈÄõ¤å¼¶¼gªº©x¤è¤å¥ó¡A¥²§l¯Ç¤£¤Öªi´µ¦r·J¡A¦Ó¦ý¥H²z§K¤£¤F¨ü¨ì¼vÅT¡C¥D«e¤­¤TO³o¤Q¦~¶¡¡A¦ý¥H²z»Pªi´µ®c§Ê¦³±K¤Á±µÄ²¡A³o¤@ÂI¨¬¥H¸ÑÄÀ¦ý¥H²z®Ñ¤º¨º¤Q¤­­Ó¥Ñªi´µ­É¹L¨Óªº¦r·J¡C¥u­n§Ú­Ì½T©w¦ý¥H²z®Ñ¼g¦¨©ó§ÆþÅQÅv¤§«e¡]§Y¬O¤´¦bªi´µ²Îªv´Á¤º¡^¡A´N¨S¦³§ó¨Îªº²z¥Ñ¨Ó¤Ï¹ï¨ä¦¨®Ñ¤é´Á¬°¤­¤TO¦~¥ª¥k¡C¦ý¥H²z®Ñ©Ò¸üªº¤@³s¦ê¹w¨¥¡A¬Æ¦Ü¯A¤Î¤½¤¸¤@¥@¬ö®Éªº¨ÆÂÝ¡A§¡±o¥HÀ³Åç¡A¹ï©ó³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥u¥iÂk¦]¯«ªºÀq¥Ü¡C©ó¬O¡A°ªÁ|²z©Ê¥D¸qªº¾ÇªÌ¡A¹w³]¤£¥i¯à¦³¯«¸ñ¦Ó±N¦ý¥H²z¦¨®Ñ¤é´Á©ì«á¡A¹êÃø¥H¥ß¨¬¡C§Ú­Ì³Ì¦n±µ¨ü¦ý¥H²z®Ñ©Ò±Ò¥Ü¥X¨Óªº«H®§¡A´N¬O¦¹®Ñ¤D¥Ñ¦ý¥H²z¿Ë¤â¼g¦¨¡]¤C1¡B2¡B15¡B28¡A¤Kl¡B15¡B27¡A¤E2¡B21¡B22¡A¤Q1¡B2¡A¤Q¤G5§¡¬°ÃÒ¾Ú¡^¡C

    ¹ï©ó«ù¦uºÖ­µ¬£¥ß³õªº¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ°ÝÃD¡A¤w¥Ñ·s¬ù°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|15¸Ñ¨M¤F¡C¸Ó¬q¸g¤å¬O°ò·þ¦b¾ñÆV¤s¤WªºÁ¿½×¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò¡]­^¤åthrough¡A­ì¤ådia¤Q©Ò¦³®æ¡^»¡ªº¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¯¸¦b¸t¦a¡C¡v°¨¤ÓºÖ­µ³Bªº¡u¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡A¥ç¦³¥X²{©ó¦ý¥H²z®Ñ¤E27¡A¤Q¤@31¡A¤Q¤G11¡C±q­C¿qªº»¡¸Ü¤¤¡A±oª¾¤@ÂI·¥¬°­«­nªº·N«ä¡A¥L¨Ã«D³æ«ü¬ù¸Ì¬Y¨÷¦W¬°¡u¦ý¥H²z¡vªº®Ñ¨÷¡A«o¬O«ü¦ý¥H²z¥ýª¾§@¬°¯«ªº¥N¨¥¤H¡A¦]¬°§Æþ¤ådia¤Q©Ò¦³®æ³q±`·t«ü­Ó¤H§@¬°¬Y¨Æ¥ó©Î¬Y¤Hªº¥N²zªÌ¡C°²¦p°ò·þªº»¡¸Ü¥¿½T¡]¥Lªº»¡¸Ü·íµM¬O¥¿½Tªº¡^¡A§Ú­Ì°ß¤@¥i¥H¤Uªºµ²½×¬O¡G°ò·þ¦Û¤v¤]¬Û«H¡A¾ú¥v¤Wªº¦ý¥H²z¬O¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¡A¥]¬A¼g¤U®Ñ¤ºÃö©ó¥½¥@ªº¹w¨¥¡C¦Ó¥B¡A°ò·þ²©ú¦a«ü¥X¡A¦³Ãö¡u¦æ·´Ãa¥i¼¨¡vªº¹w¨¥¡A­n«Ý±N¨Ó¤~·|¦¨´N¡C¥D«e¤@¤»¤K¦~ªº¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk¥§¡A¨Ã¥¼À³Åç¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡A¦Ó¥u¤£¹L¬O¨º¡u¦æ·´Ãa¥i¼¨¡vªº¹w¹³½}¤F¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡iµÛªÌ¡j¥»®Ñ¨t¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò¼g¡C¥L¥»¨tµS¤Ó°ê¤ý¤§¤l¶à¡A¤Q¤­·³¥ª¥k³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡C¥Lªº¨ÆÂÝ¡A¹ê»P¬ù¤§¬ù·æ«e«á·B¬ü¡C¬ù·æ¨t³Q½æ¦Ü®J¤Î¡F¦ý¥H²z«h³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡Cªì¬Ò¬°¥£¡F¨ä«á¬Ò¤É¬°²§°ê¤§­º¬Û¡C¤G¤Hªº²×¨­¡A¬Ò·¥·q°@¡A«H¥õ¿w¸Û¡A¦h¦³²§¹Ú²§¶H¤§¸g¾ú¡A¦Ó¥B¬°¤H¸t¼ä¡A¤£¦ý©¾©ó¯«¡A¥ç©¾©ó°ê§g¡F¨Ï­C©MµØªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤¤j±oºaÄ£¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i­n¸q¡j®Ñ¤¤­n¸q¡A½×¥~¨¹¤Hªº¤é¤l¯u²z¥¿¸q¦p¦ó®ø·À±jÅv¡A§Y¦ÛµS¤Ó³Q¾Ûª½¨ì¥½®É¡X¡X¨ä¤¤¥ç¥]¬A±Ð·|®É¥N¡C¥»®Ñ¬Ò½×¨ì¥@¬É½Ñ°ê¤§¿³°I¡BµS¤Ó¿ï¥Á¤§¸g¹J¡B¥~¨¹±Ð·|¤§§t¬A¡B¤Ú¤ñ­Û¤§´_¿³¡B¯«°ê¤§Á{®æ¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¥»®Ñªº»y¨¥¡j¥»®Ñ©Ò¥Îªº¬O¦hºØ»y¨¥¡C¦b²Ä¤@¦Ü¤C³¹¤¤°£¤F¤@³¹¤@¸`¦Ü¤G³¹¥|¸`¤W¥b¸`¥H¥~¡A¬Ò¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¡A¨ä¾l¥þ³¡¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡C¬ã¸gªÌ´¿¦h¦¸§V¤O¡A·Q¸Ñ¨M®Ñ¤¤©Ò¥Îªº¤£¦P»y¨¥¤§Á¼¡C³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¤@­Ó¸Ñµª¡A¬O§@ªÌ°Î¦W¥Î¨ÈÄõ¤g»y¡A°O¿ý²{¦b°O¸ü¦b¤@¦Ü¤»³¹ªº¬G¨Æ¡A¤]¤S¥[¤W²Ä¤C³¹¡]³o¤@³¹»P²Ä¤G³¹¦³³\¦h¬Û¦üªº¦a¤è¡^¡C¦¹«á¡A¥L¤S¥Î¯«¸tªº§Æ§B¨Ó¤å¡]¥L¹ï©ó³oºØ»y¤å¤£¤Q¤Àºë³q¡^¼g¤U°O¦b²Ä¤K¦Ü¤Q¤G³¹ªº²§¶H¡C³o¨Ç²§¶H¥D­n½×¨ì¡y¥½¥@¡z¡A»P±N­n¨ÓÁ{ªº¤W«Òªº°ê«×¡A¥L±N³o¨Ç¬ÒÂk¤J«e¥b³¡¬G¨Æ¤§¤¤ªº¨º¦ì­^¶¯¡A³o¼Ë«e«á¨â³¡¤À³Q»{¬°¬O¦P¤@¦ì§@ªÌ¡]¦ý¥H²z¡^¡C¤@­Ó·sªº§Ç¨¥¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦b¤@³¹¤@¸`¦Ü¤G³¹¥|¸`¤W¡A«ü¥X³o¨÷®Ñ¬O½×¨ì­{°Ç©³¤H¡A¥Î¡y¨ÈÄõ¤å¡z¦^µª°ê¤ýªº¸Ü¡A¨Ã±µµÛ¥Î³oºØ»y¨¥¤@ª½°O­z¨ì²Ä¤C³¹ªº¥½¤F¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤å¾Çªº¤ÀÃþ¡j¦ý¥H²z®Ñ³q±`³Q¦C¤JµS¤Ó¤H©Ò«üªº¡y±Ò¥Ü¡z¤å¾Ç¤@Ãþ¡A­^¤åªº±Ò¥Üapocalyptic¡A³o­Ó¦r±q§Æþ¤åapokalupsisºtÅܦӦ¨¡A¦³¡y´¦¶}¡zªº·N«ä¡C¥¦³Ìªì¬O«ü±N¯«¥Î²§¶Hªº§Î¦¡±Ò¥Ü¥X¨Ó¡Aµ¹¤©´¦¶}©Î¬O¤£¦AÁôÂáF«á¨Ó«h«ü±N³oºØ²§¶H°O¿ý¤U¨Óªº®ÑÄy¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A³o¤@Ãþªº®Ñ³£¨ã¦³¯µ±Âªº¯S½è¡A¥H¤å¾Çªº§Î¦¡¡A¥Î¹wªíªº¨¥»y¡A¦Ó§@ªÌ¦h¥Î°²¦W¡C¡]¸Ô½×³oºØ¡y¯S½è¡z¡A½Ð°Ñ¬Ý©åµÛ¡GµS¤Ó¤H±Ò¥Ü¤å¾Çªº¼g§@¤èªk»P«H®§¡A²Ä¥|³¹¡AThe method and message of Jewish Apocalyptic Chapter 4¡^¦ý¥H²z®ÑÁöµM»P¥H«áªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A¦b³o¨Ç¯S½è¤W¦³¨Ç¬Û¦P¡A¤£¹L¨âªÌ¤§¶¡ªº®t²§¤]¬O©úÅ㪺¡C©Ò¥H¡AÁöµM³o¨âªÌ¬Ò§Q¥Î¬ù¥ýª¾ªº±Ð°V¡A¦Ó¦ý¥H²z®Ñ¹ï©ó¨Ï¥Î·Q¹³©Êªºµü¥y¤º®e¡A«h¤ñ¸û±Ò¥Ü¤å¾Ç§ó¬°¼f·V¡A¾¨¶q¤£¥Î¥ú©Ç³°Â÷ªº´y­z¡A¦ý¬O¦b«á¥@ªº§@ªÌ¡A«h±`±`¥Î³o¤@Ãþ¡AÁ¿­z±N­n¨Ó¨ìªº¤W«Òªº°ê«×¡A¥H¤Î¨ì®É·|¥X²{ªººØºØ¹w¥ü¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¥»®Ñªº«H®§¡j³o¨÷®Ñ¬°µÛ·í®É­±¹ïÄY­«ªº©v±Ð­­¨î¡A¬Æ¦Ü­±¹ï©v±Ðªº­¢®`¤§¤H¦Ó¼g¡A³o¨Ç¤H­Y¹ï¤W«Ò©¾¤ß¡A´N·|³Q³B¦º¡C¥»®Ñªº«H®§¡A²@¤£§t½kªº«ÅºÙ¡A§¤¦bÄ_®y¤W¬°«Òªº¤l¥Á¥H¦â¦C¤H¡A¨ì¤ýªº­C©MµØ¤W«Ò¡A¤£³æ¹L¥hºÞ²z¤HÃþ¾ú¥v¡A¨Ã¥B´xºÞ¾ú¥vªºµ²§ô¡F¥Ø«eªº¤@¨Ç±j¤jªº§g¤ý¡A©M°¶¤jªº«Ò°ê¡A¥u¬O¥X©ó¤W«Ò³\¥iªº¦®·N¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦b¥@¬É¤W¼È®ÉºÙ¶¯¡G¤W¤F¥½¥@¡A¥²¥þ³¡»X¤W«Ò´À¥L­Ì¦ù­Þ¡A¦Ó¨º­Ó¥½¥@¡A¤£¤[´N§Ö­nÁ{¨ì¥L­Ì¡C¥þ¨÷®Ñªí©ú¤@ºØ²`²`ªº·q°@¡B«H¾a¡B©^Äm¡A³o¤@Ãþªº½è¯À¡Aªº½T¤Ï¬M¦b¨º­Ó®É¥Nªº³\¦h¥H¦â¦C¤H¨­¤W¡AÅã¥X¥L­Ì¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¦ý¥H²z©M¥LªºªB¤Í¡A¬Ò¬O¥H¦â¦C¤Hªº¯u¥¿¥Nªí¢w¢w¥L­ÌÁöµM¬°«H¥õ¦Ó¨ü­W¡A¦ý¤W«Ò¥²¬°¥L­Ì¦ù­Þ¡C³oºØ¦ù­Þ¬Æ¦Ü±N¦º¤`©Ò¥ß¤Uªº¬É­­¥´¯}¡Aºò§ì¦í¦b¤W«Ò¥Ã¥@ªº°ê«×¤¤´_¬¡ªººaÄ£¬ß±æ¡]½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤G1-4¡^¡C¡X¡X¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¦~´Á¡j«ö¤Ú¤ñ­Û­º¦¸·À­C¸ô¼»§N®É¡A¦ý¥H²z¬O³Q¾Û¤H¸s¤¤ªº¤@­Ó¡A®É¬°¥D«e¤»¡³¤»¦~¡C¦ý¥H²z´N¬O¦b²§¦a¥Í¬¡¤§¤¤»X¥lªº¡C¥H«á¡A¦ý¥H²z¦b¥~¨¹°ê¤¤¨Æ©^¯«¤Z¤C¤Q¦h¦~¡A¦Üªi´µ°ê¤§¿³°_¡C¬G¥i±ÀÂ_¥»®Ñ©ó¥D«e¤»¡³¤»¦~¦Ü¤­¤T¤»¦~¶¡¼g¦¨¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n

 

 

¡i¦~¥Nªí¡j

  «Ò¬Ó             ¦ý¥H²z®Ñªº¸g¤å            ¥D«e¦~´Á

¤@¡B¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê

   ¥§¥¬¥Ò¥§¼»         ¤@¦Ü¥|³¹¡A¤C4                 604-562

   ¥H¥¼¦Ìù¹F                                                 562-560

   ¥§¥Ò¨F§QÁ§                                                 560-556

   ©Ô¤Ú¬I°¨«×                                                 556

   ®³ªi¥§«×                                             556-539

   §B¨F¼»         ¤­1¡A¤C1¡A¤K1                552-53927

¤G¡Bº¿¥Nªi´µ«Ò°ê

   ©~¨È¼»¦C¤@¥@                                     625-585

   ¨È¤h©«°ò                                     584-550

   ¥j¦C             ¤@21¡A¤Q1            538-530  

   ¥Ì«ô¦è                                             530-522

   ¤j§Q¯Q¤@¥@                                         522-486  

   ¨È«¢ÀH¾|     ¤E1                 486-465

   ¨È¹FÁ§¦è¤@¥@                                     465-424

   ¤j§Q¯Q¤G¥@                                         423-404

   ¨È¹FÁ§¦è¤G¥@                                     404-358

   ¨È¹FÁ§¦è¤T¥@                                     358-338

   ¦è¶ë¤h                                             338-336

   ¤j§Q¯Q¤T¥@                                         336-331

¤T¡B§Æþ«Ò°ê

   ¨È¤O¤s¤j     ¤K5-8¡A¤Q¤@3-4            336-323

   µÌ¤O¨È¤O²Ä¯Q                                            323-316

¥|¡B«n°ê¦h§Q¶R¤ý´Â

   ¦h§Q¶R¤@¥@         ¤Q¤@5                                 323-285

   ¦h§Q¶R¤G¥@         ¤Q¤@6                                 285-246

   ¦h§Q¶R¤T¥@         ¤Q¤@7-9                      246-221

   ¦h§Q¶R¥|¥@         ¤Q¤@11                          221-203

   ¦h§Q¶R¤­¥@         ¤Q¤@14-17                         203-181

   ¦h§Q¶R¤»¥@         ¤Q¤@25-27                         181-145

   ¦h§Q¶R¤C¥@                                                145

   ¦h§Q¶R¤K¥@                                               169-164

¤­¡B¥_°ê¦è¬y¥j¤ý´Â

   ¦è¬y¥j¤@¥@         ¤Q¤@5                                 318-281

   ¦w´£ªü­ô¤@¥@     ¤Q¤@6                                 281-260

   ¦w´£ªü­ô¤G¥@     ¤Q¤@6                                 260-246

   ¦è¬y¥j¤G¥@         ¤Q¤@7¡B1-9                246-226

   ¦è¬y¥j¤T¥@         ¤Q¤@10                           226-223

   ¦w´£ªü­ô¤T¥@     ¤Q¤@10-19                          223-187

   ¦è¬y¥j¥|¥@         ¤Q¤@20                          187-175

   ¦w´£ªü­ô¥|¥@     ¤K9¡B23¡A¤Q¤@21f               175-164

   ¦w´£ªü­ô¤­¥@                                            164-162

   ©³¦Ì¥á                                                    162-150

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¦ý¥H²z¡n

 

¡i¦ý¥H²z¡BµS¤Ó¤H»P¸t¸g¡j¦ý¥H²zªº¥Í¥­¡A¥Lªº«H¥õ¬O¥H¸t¸g¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤£¬O¾a¿à²§¶H¡C¥L¤@¥Í©Ò¨Ì¾Úªº­ì«h¡A¬O®Ú¾Ú¸t¸g¦Ó¨Ó¡C·í§Ú­ÌÅ¥¥Lë§i®É¡Aµo²{¨º¨Ç±q¥L¤º¤ß¶Éªn¥X¨Óªº¸Ü¡A¬O¥Ñ¸t¸gªº¸g¤å¥æ´¦Ó¦¨¡A¦]¬°¸t¸g¤w¸g¦¨¬°¥L¥Í©Rªº¤@³¡¤À¤F¡C¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó¤H¥þ¾a¸t¸g¨Óºûô¥L­Ìªº¶Ç²Î¡B¯«¾Ç»P·q«ô¡C¥L­Ì¨S¦³¸t·µ¡C·íµM¡A¦³®É¥L­Ì·|±q¥ýª¾±o¨ì¤@¨Ç«H®§¡A¬O¯«ª½±µ½çµ¹¥L­Ìªº·sÂA¸Ü»y¡C¦ý¬O¥L­Ì³Ì¥D­nªºÆF·P¡AÁÙ¬O¾a®ï¶Ô¦a¬ãŪ¨Ã¸ÑÄÀ¸t¸g¦Ó¨Ó¡Cªñ¥N¤@¦ì¬ù¾ÇªÌ¡A´y¼g³o¨ÇµS¤Ó¤H·í¤é´²©~¦b¦U¶m§ø¤¤ªº¥Í¬¡¡A»¡¥L­Ì¤D¬O¾a¦Û¤vªºªø¦ÑÅé¨t¡A¨Óºû«ù¦U¦aªº¦Ûªv¡G

¤µ¤é±Ð·|·í¤¤³\¦h¤Hªí¥Ü¡A¥L­Ìªº©v±Ð¸g¾ú¥O¥L­Ì¥¢±æ¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü·Q­nºJ±ó¸t¸g¡A¥t´M°l¨D¯«ªº¤èªk¡C³o¼Ë§@µL²§¬O©ß±ó¤F¥L­Ì©Ò­n¨£ÃÒªº¯u¹D¡C¦³¨Ç¤H»´²v¬Û«H¡A°ò·þ®{¥Í©Rªº¯µ³Z¤£¦b©ó±oµÛ¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¦b©ó¦Û¤v¬O§_¦³¯«¯µªºÄÝÆF¸gÅç¡C¦³¨Ç¤H«h»{¬°¡A¥Rº¡²§¶Hªº©v±Ð¤~¯à¥O¤H¿³¾Ä¡A¨ä¯u¹ê©Ê¶W¹L¥H¸t¸g¬°¤¤¤ßªº«H¥õ¡C¦ý¥H²z«o¦b¥»³¹¤¤«ü¥X¤@±ø³Ì©_§®¡B³Ì¦³§â´¤ªº¹D¸ô¡C¥§¼¯°Ç³Õ¤h¡]Dr¡DMartin Niemoller¡^¦b¸t¸g¤½·|¤@¦¸»E·|¤¤§@¨£ÃÒ¡G

    ¡u®e§Ú¶D»¡µo¥Í¦b§Ú¥Í©R¤¤ªº¤@¥ó¨Æ¡A³o¥ó¨ÆÅý§Ú¶}©l©ú¥Õ¸t¸gªº»ù­È¡C¨º¬O¤@¤E¤T¤K¦~ªº¤T¤ë¤G¤é¡A§Ú¦b¬fªLªººÊº»¤¤¤w¸g´ç¹L¤K­Ó¤ë¡A¤]¤w¸g¨ü¨ì¼f°T¡C¼f°T¤§«á¡A§Ú³Q¯µ±K­ûĵ±a¨«¡C¥L­Ì§â§Ú©ñ¦b¤@½ø¨®¤W¡A±a¨ì¬fªL¥_Ã䪺¤@­Ó¶°¤¤Àç¡C¥L­Ì§â§Úªº¥Ö§¨¡B¤â¿ö¡Bµ²±B§Ù«ü³£®³¨«¤F¡A³s§Úªº¤p¸t¸g¤]¤@¨Ö¦¬¥h¡C¦b¬fªLº»¤¤¡A§ÚÁÙ¥i¥H«O¯d³o¥»¸t¸g¡A¦ý²{¦b«o³Q¨S¦¬¤F¡C¨º²Ä¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú¥Ã»·µLªk§Ñ°O¡A¦]¬°§Ú¤@¤ÀÄÁ¤]ºÎ¤£µÛ¡A¤ß¸Ì«D±`¤£¦w¹ç¡C§Ú©M¯«ÅG½×¡A³d³Æ¥L¡C¦Û±q´X­Ó¬P´Áªº®£©Æ¼f°T¤§«á¡A§Úªº°O¾Ð¤O§¹¥þ³à¥¢¤F¡A¾a¦Û¤v§¹¥þ·Q¤£¥X¤@¸`¸g¤å¨Ó¡A¥²¶·¾a¦L¥X¨Óªº¸t¸g¤~¦æ¡C§Ú¥i¥H¦Ñ¹ê»¡¡A¥u­n¯à±o¨ì¸t¸g¡A§Ú±¡Ä@¥X¤KÀY¤ûªº¥N»ù¡A¬Æ¦Ü¥I¥X´X¦~ªº¥Í©R¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥q¥O©x¨Ó¤F¡C§ÚÀµ¨D¥L¡G¡y½Ð§â¸t¸gÁÙµ¹§Ú¡C¡z¥L¿ðºÃ¤F¤@¤U¡C§Ú¬Oª½Äݳհǡ]Fuehrer¡^ªº¥}¥Ç¡A¥L­Y¹ï§Ú¤Ó¤£«È®ð¡A©Î³\¹ï¥L¤£§Q¡F­Y¹ï§Ú¤Ó¦n¡A¤]¥i¯à¹ï¥L¤£§Q¡C³Ì«á¡A¥LÂà¦V¶Ç¥O§L»¡¡G¡y¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¡A§â§Ú®à¤W¨º¥»®Ñ®³¨Ó¡C¨º¬O¸t¸g¡F§A§â¥L®³¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡z§Ú¨ì¶°¤¤ÀçÁÙ¤£¨ì¤Q¤G¤p®É¡A¸t¸g´N¶i¨Ó¤F¡I¥L©Ò¨£ÃÒªº¨º¤@¦ì¡A¹ê¦b¬O¾Ö¦³¤Ñ¤W¡B¦a¤U©Ò¦³Åv¬`ªº¤@¦ì¡A§Y¨Ï¦b¶°¤¤Àç¤]¤£¨Ò¥~¡C¸t¸g¦b¨º¸Ì¡A¥Lªº¤O¶q©M¦w¼¢¤]¦b¨º¸Ì¡Aº¡¨¬§Ú¤@¤Áªº»Ý­n¡C¡v¡]¸t¸g¤½·|·|³ø¡A¤@¤E¤­¤E¦~¡A²Ä9­¶¡^¢w¢w µØ°Ç´µ¡m·í¥N¸t¸g«H®§¢w¢w¦ý¥H²z¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j¾ú¨ÓµS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð·|³£¦P·N¦ý¦ü²z¬°¥»®Ñ§@ªÌ¡C­º¥ý¹ï§@ªÌ°ÝÃD´£¥X½èºÃªº¬O¥D«á²Ä¤T¥@¬ö¤@­Ó¼Ä°ò·þ±ÐªÌªiº¸«D¡]¥D«á¤G¤T¤G¦Ü¤T¡³¤T¡^¡C¥L»{¬°¥»®Ñ¬O¥Ñ¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¤@¦ì¤£ª¾¦WªºµS¤Ó¤H¼gªº¡A¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ11³¹±N¦w´£ªü¥j¨Ì¤ñªâ¥§¡]¥D«e¤@¤C¤­¦Ü¤@¤»¤T§@±Ô§Q¨È¤ý¡^®É¥Nªº¾ú¥v´y­z«D±`¥¿½T¡A²ª½¤£¥i«äij¡C°ß¤@¦X²zªº¸ÑÄÀ¬O¥»®Ñ¬°·í¥Nªº¤H¼gªº¡A°²°U¦ý¥H²zªº¦W¬y¶Ç·í¥N¡A¥Øªº¬°°í©T·í®ÉµS¤Ó¤Hªº«H¤ß¡C³oºØ»¡ªk¦b¤Q¤K¥@¬ö²z©Ê¥D¸q©ïÀY¥H«á¤j¦æ¨ä¹D¡C

   ±q¸t¸g¤ºÃÒ¦Ó¨¥¡A¥»®Ñ¤D¥H²Ä¤@¤HºÙªº»y®ð°O­z¡]°Ñ¤C28;¤K1 2; ¤E2; ¤Q2;¤Q¤G5¡^¡A Åã¥Ü§@ªÌ¬°¦ý¥H²z¥»¤H¡C¥D­C¿q¤Þ¥Î¦ý¤E27®É¡A¤]ºÙ¬O¡u¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡v¡A³o§ó¬OÅv«Â©ÊªºÃÒ©ú ¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¥|15¡^ ¡C ¦ý¥H²z®Ñªº¨ÈÄõ¤å¡]¨£¡u¥DÃD¯S¦â¡v¤@¬q¡^¤]¸û±µªñªF¤è¤Ú¤ñ­Ûªº¨ÈÄõ¤å¡A¦Ó¤£¹³¤Ú°Ç´µ©Zªº¨ÈÄõ¤å¡C¦¹¥~¡AµS¤Ó¤H©ó¥D«e²Ä¤G¥@¬ö®É¥¿¶i¦æº¿¥[¤ñªº¥Á±Ú­²©R¡A¹ï²§±Ð°ê®a«D±`±Ó·P¡A·¥ºÝ±Æ¥~¡A¹½´c¤£¼äªº¥~

¨¹¤H¡C¦b³oºØ¿@«pªº¥Á±Ú¥D¸qÅ¢¸n¤U¡A§@ªÌ¦ü¥G¤£¥i¯à¦p¦¹»´´y²H¼g¦a³B²z¥»®Ñ«e¥b³¡ªº¨ÆÂÝ¡F±N¬°¥~¨¹°ê®a®Ä³Òªº¦ý¥H²z©^¬°¥Á±Ú­^¶¯¡CÁ`¤§¡A§_»{¦ý¥H²z¬°§@ªÌªº»¡ªk¡A®{µM¤Þ°_§ó¦h·sªº°ÝÃD¡C

   ¦ý¥H²z¬°¥D«e¤»¡³¤­¦~³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­ÛªºµS¤Ó«C¦~¡C¥L¦b²§¨¹´Â§Ê¾ú¥ô¤j¦Ú¡B´¿ªA¨Í¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]¥D«e¤»¡³¤­¦Ü¤­¤»¤G¡^¡A§B¨F¼»¡]¤­¤­¤»¦Ü¤­¤T¤E¡^¡A¥H¤Îªi´µ¤ý¥j¦C¡]¤­¤T¤E¦Ü¤­¤T¡³¡^¡C­C¿q°ò·þºÙ¥L¬°¥ýª¾ ¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¥|15¡^ ¡C ¦ý¦]¥L¹ê»Úªº¨­¤À¬°¬Fªv®a¡A¬G¥»®Ñ¦b§Æ§B¨Ó¥¿¨å¤¤³Q¦C¦b¸t¨÷ªº³¡¤À¡C¦ý¥H²z¤@¥Í¹ï¯«¶¶ªA©¾¸Û¡A¹ï²§±ÐÀô¹Ò²@¤£§´¨ó¡A¥Î¥Í©R¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

 

¡i§@ªÌ¡j
¤@¡B¶Ç²Î¤W»{¬°¬O¦è¤¸«e²Ä¤»¥@¬öªº¦ý¥H²z¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¼g¦¨¡C
    1¡B­C¿q¤Þ¥Î¦ý¥H²zªº¹w¨¥®É¡]¤Ó¤G¤Q¥|15¡^»¡¨º¨Ç¹w¨¥¬O¦ý¥H²z»¡ªº¡C
    2¡B¦ý¥H²z®Ñ¦h³B¥H²Ä¤@¤HºÙµo¨¥¡C
    3¡B§@ªÌ¼ô±x¤Ú¤ñ­Û®c§Êªº¤@¤Á¨Æ°È¡A¨Ò¦p§B¨F¼»´À¤÷¿Ë¦b¤Ú¤ñ­ÛºÞ¦ý¬F°È¡A©Ò¥H¶È¯àµªÀ³Åý¦ý¥H²z¦b°ê¤¤¡u¦ì¦C²Ä¤T¡v¡C
¤G¡B¦³¤H»{¬°¥»®Ñ¬O¦w´£ªü­ô¥|¥@®É¡A¤@­ÓµS¤Ó¤H©Ò¼gªº¡C¥L­Ì¤j¬ù¦b¦è¤¸«e167¡ã165¦~±N·í®É¬y¶Çªº¬G¨Æ½s¿è¦¨1¡ã6³¹¡A¦A¦Û¤v¥Î¦ý¥H²zªº¦W¦r¥[¤W¤C¡ã¤Q¤G³¹¡C·íµM¡A¤]¤£±Æ°£¤@¨ì¤»³¹¬O¨Ó¦Û¦è¤¸«e²Ä¤»¥@¬öªº¸ê®Æ¡A«á­±ªº¤C¨ì¤Q¤G³¹¬O¦è¤¸«e²Ä¤G¥@¬ö¸É¤Wªº¡C

¤T¡B¤£¹L¡A¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü¤W«Ò¦³¥i¯àµ¹²Ä¤»¥@¬öªº§@ªÌ·Ç½Tªº¹w¨¥¡A¨º²Ä¤»¥@¬öªº¦ý¥H²z¦Û¤v¼g¤F¦ý¥H²z®Ñ¤D¬O³Ìª½±µ¥i«H¡A°ÝÃD³Ì¤Öªº¤@ºØ¬Ýªk¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¦ý¥H²z®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i®É¶¡¡j
¤@¡B¥i¯à¦b¦è¤¸«e²Ä¤»¥@¬ö«á´Á¡Aªi´µ¤ý´Â´Á¶¡¡C
¤G¡B¦º®ü¥j¨÷¥]§t¤Q¤C¥»¦ý¥H²z®Ñªº§Û¥»¡A¦³¨Ç¬O¦b¦è¤¸«e120¦~¡A¬Æ¦Ü¬O¦è¤¸«e165¦~§Û¼g¡A¦]¦¹¦ý¥H²z®Ñ¤£¤Ó¥i¯à¬O¦è¤¸«e²Ä¤G¥@¬öªº§@«~¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¦ý¥H²z®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
 
¡i¬ÛÃö¾ú¥v¡j
¤@¡B¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê
    1¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý ¦è¤¸«e 604¡ã562¦~§@¤ý¦è¤¸«e605¦~®L¤Ñ¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ðÀ»¨Î°ò¦Ì´µ¡A¬ðµM±µ¨ì¨ä¤÷¿Ë¥h¥@ªº®ø®§¡A¥ß§Y¦^°êÄ~©Ó¤ý¦ì¡A³~¤¤¾Û¥h¤F¤@¨ÇµS¤j«C¦~¡A¦ý¥H²z´N¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤¡C
   ¥Ñ¡]¤@¡^¬Ý¨Ó¡A·í®É¤Ú¤ñ­Û½T¹ê¦³¤ß­n¤Þ¤J¥~¨Óªº¤H¤O»P¸£¤O¨Ó¥[²K°ê¤ºªº¬¡°Ê¤O¡C¦Ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤]µ¹¤©µS¤Ó¤H¬YºØµ{«×ªº«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÄw³Æ¤é«á²×©ó°_¤F§@¥Î(°Ñ¦ý¤G1¡ã2 )¡C
   ¦è¤¸«e601¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¶i§ð®J¤Î«o¥¢±Ñ¡AµS¤j¤ý¬ù¶®·q´N¤£¦A¦V¥L¶i°^¡C©ó¬O¦è¤¸«e597¦~¥§¥¬¥Ò¥§¼»¶i§ð­C¸ô¼»§N¡A¾Û¨«µS¤j¤ý¬ù¶®·qµ¥¤T¤d¦h¤H¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¨ä¤¤¥]§t¥ýª¾¥H¦èµ²¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥ß¦è©³®a¬°µS¤j¤ý¡C¦è©³®a«á¨Ó¨Ì¾a®J¤Î­I«q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A©ó¬O¤Ú¤ñ­Û¤j­x¦A¦¸¶i§ðµS¤j¡A©ó¦è¤¸«e587¦~§ð¯}­C¸ô¼»§N¡A¦è©³®aÂù¥Ø³Q­æ¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¦bºÊº»¤¤«×¹L¾l¥Í¡C
   ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦º«á¡A¨à¤l¥H¥¼¦Ìù¹F©ó¦è¤¸562¦~Ä~¦ì¡A¨â¦~«á¦b«qÅܤ¤³Q±þ¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤k´B¥§¥Ò¨F§QÁ§Ä~¦ì¡A¦ý¦b¦ì¥|¦~´N¥h¥@¤F¡C¥§¥Ò¨F§QÁ§ªº¨à¤l©Ô¤Ú¬Iº¿«×³Q±þ¡A³Ì«á¥Ñ®³ªi¥§«×¨ú±o¬FÅv¡C
   2¡B®³ªi¥§¡G¦è¤¸«e 556¡ã539¦~§@¤ý±Nªü©Ô§B¨Fºz¥_³¡ªº´£º¿«°·í¦¨¬O¤Ú¤ñ­Û°êªº²Ä¤G­Ó­º³£¡A¥L¦Û¤vªø´Á¦í¦b´£º¿«°¡A«ü¬£ªø¤l§B¨F¼»¦b¤Ú¤ñ­Û«°À°¥LºÞ¦ý¬F°È¡C§B¨F¼»ªº¥À¿Ë¬Û¶Ç¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¤k¨à¡A¥L¤_¦è¤¸«e550¡ã539¦~¦b¤Ú¤ñ­Û«°¤¤ºÞ¦ý¬F°È¡C«á¨Ó³Qº¿¥Nªº¤j§Q¯Q¥Î¤M±þ¦º¡C
3¡B¦ý¥H²z»P§B¨F¼»¤ý¡]¦ý¤­1¡ã4 ¡^§B¨F¼»³o­Ó¦W¦r¦b§Æþ¥v®Ñ¤¤±q¥¼¥X²{¹L¡A³\¦h¥v®Ñ³£±N®³ªi¥§«×¦C¬°¤Ú¤ñ­Û³Ì«á¤@¦ì§g¤ý¡C¦A¥[¤W·í®É¥X¤gªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¤]¨S¦³§B¨F¼»³o­Ó¦W¦r¥X²{¡A©ó¬O¦è¤¸1850¦~¤@¦ì¾ÇªÌ¦è¯S®u®æ (Ferdiannd Hitzig) «K»¡¦ý¥H²z®Ñªº¦¹³¡¥÷¬O®º³yªº¡C¦è¤¸ 1854¦~¡A¤@¦ì­^°ê»â¨Æ¨ü¤j­^³Õª«À]¤§¦«¡A¦b¥ì©Ô§J«n¤è«õ±¸¤@®y¤j«¬¤ë¯«¶ð¼q®É¡A·N¥~µo²{³\¦h¤pªº¶é¬W§ÎªdªO¡A³o¦ì»â¨Æ±NªdªO±a©¹¤Ú®æ¹F¡A¥Ñ¨º¸Ìªº¦Ò¥j¾Ç®a¸ÑĶ¥X¨Ó¡C­ì¨Ó¦¹ªdªO¬O®³ªi¥§«×°ê¤ý¤_¦è¤¸«e555¡ã539¦~®Ñ¼gªº©R¥O¡CªdªO¤W°O¸üµÛ¡G®³ªi¥§«×­×«Ø³o®y°ª¶ð¡A³o®y¶ð¼q¬O§^Ò­¦¨ªº¤@®y¼q¦t¡CªdªO¤WÁÙ°O¸üµÛ¡G¬èë°ê¤ý©M¥L³Ì¦~ªøªº¨à¤l§B¨F¼»³£¯à¨­Åé°·±d¡Aªø©R¦Ê·³¡C¦¹ÀÉÃÒ¹ê¤F¸t¸gªº¬ö¿ý¡A§B¨F¼»½T¹ê¬O®³ªi¥§«×¤§¤l¡A¤]¬O¤Ú¤ñ­Ûªº¥½¥N¬Ó«Ò¡C
¤G¡Bº¿¥Nªi´µ«Ò°ê
    1¡B¥j¦C ¦è¤¸«e 538¡ã530¦~§@¤ýº¿¥N¤H©~¦í¦b¥Ø«e¥ì®Ô°ê¤g¥_³¡¡Aªi´µ¤H¦í¦b«n³¡¡C¥j¦C¥»¬O¦w¬À¤ý¡A¦è¤¸«e559¦~²Îªv¤Fªi´µ¡A·í®Éªi´µ¥u¬Oº¿¥Nªºªþ±e¡C¦è¤¸«e550¦~¥j¦C¨Ö§]¤Fº¿¥N¡A¨Ã¥B¦V¦è©º¥ï¡A¦è¤¸«e539¦~§ð¨ú¤Ú¤ñ­Û«°¡C¥j¦C©ó¦è¤¸«e530¦~¦º¤_¾Ô³õ¡A¨à¤l¥Ì«ô¦èÄ~¦ì¡C
   2¡B¥Ì«ô¦è ¦è¤¸«e 530¡ã522¦~§@¤ý¥Ì«ô¦è©ºªA¤F®J¤Î¡A¦º¤_ªð°êªº¸ô¤W¡C«á¨Ó¥Ñ¤j§Q¯Qµn°ò¡C
   3¡B¤j§Q¯Q ¦è¤¸«e 522¡ã486¦~§@¤ý¤j§Q¯Q¬£§L¥­©w¦U¦aªº«qÅÜ¡A¤S­P¤O¶}©Ýæ°ì¡C¤j§Q¯Q¬£»ºÁ`·þºÞ¦ý«Ò°êªº¦U­Ó°Ï°ì¡A¨Ã»P§Æþ¹ï§Ü¡C³o®É«¢¸Ó»P¼»­{§Q¨È¹ªÀy³Q¾ÛÂk¦^ªºµS¤Ó¤H­««Ø¸t·µ¡C
    4¡B¨È«¢ÀH¾|¤ý ¦è¤¸«e 486¡ã465¦~§@¤ý¤S¦WÁ§¦è¡A´¿¸g°ù¥H´µ©«¬°¬Ó¦Z¡A¨Ã¥B±a»â¤j­x§ð¥´§Æþ¡C¦è¤¸«e465¦~³Q¦Ú¹²±þ®`¡A¥Lªº¨à¤l¨È¹FÁ§¦è¤@¥@Ä~¦ì¡C
    5¡B¨È¹FÁ§¦è¤@¥@ ¦è¤¸«e 465¡ã424¦~§@¤ý¥H´µ©Ô©M¥§¦è¦ÌÀò­ãÂk°ê¡A¦¹®É§Æþ¶}©l«I²¤ªi´µ¡A¨È¹FÁ§¦è¤@¥@¥H«áªº´X­Óªi´µ¤ý°ê¶Õ¤éº¥°I®z¡A¨ì¤F¤j§Q¯Q¤T¥@¡]¦è¤¸«e336¡ã331¦~¡^¡A¦]¬°°kÁרȾú¤s¤j¦Ó³Q³¡Äݨë±þ¡Aªi´µ«Ò°ê·À¤`¡C
¤T¡B§Æþ«Ò°ê
    1¡B¨È¾ú¤s¤j¡]¦è¤¸«e 336¡ã323¦~¡^§@¤ý¨È¾ú¤s¤j­P¤O©Ý®iæ¤g¡A¨Ã§Æ±æ§â©Ò«I¦ûªº¦U°ê§Æþ¤Æ¡C¨È¾ú¤s¤j¤_¦è¤¸«e323¦~¦º©ó¼ö¯f¡A¥Lªº°ê®a¥Ñ¥|­Ó±N­x¥Ê¤À¡A¨ä¤¤«n°ê®J¤Î»P¥_°ê±Ô§Q¨È¸òµS¤Ó¤H¤ñ¸û¬ÛÃö¡C
    2¡B«n°ê¦h§Q¶R¤ý´Â¦h§Q¶R¤@¥@«Ø°ê«áªº¤@¦Ê¦~¡]¦è¤¸«e323¡ã223¦~¡^¡A¤Ú°Ç´µ©ZÂk«n°êºÞ¦ý¡C¦¹®ÉµS¤Ó¤H¨É¦³ªi´µ²Îªv¤UªºÅv§Q¡A²½®v¦¨¬°ªÀ·|ªº¥D­n»â¾É¶¥¼h¡C
   3¡B¥_°ê¦è¬y°ò¤ý´Â¦w´£ªü­ô¤T¥@¤_¦è¤¸«e200¦~À»±Ñ®J¤Î­x¤§«á¡A¤Ú°Ç´µ©Z´NÂk¨ä²Îªv¡C¨ì¤F¦w´£ªü­ô¥|¥@®É¡A¶}©l­¢®`¡B±°¹ÜµS¤Ó¤H¡A¾É­Pº¿¥[¤ñ­²©Rµo¥Í¡C

¥|¡B°¨³Ø¤ñ¤ý´Â¡G¦è¤¸«e167¦~12¤ë¦w´£ªü­ô¥|¥@§â©z´µ¯«¹³©M²½¾Â«Ø¥ß¦b¸t·µ¤§¤W¡A¥H½Þ¦×©M½Þ¦å¦Ã©¸t·µ©M²½¾Â¡A²½¥q°¨¥L´£¨È°_¨Ó§Ü¼É¡A¦è¤¸«e166¦~°¨¥L´£¨È¦º«á¡A¤T¤lµS¤j©Ó±µ»â¾É¦a¦ì¡A¤HºÙ¤§¬°°¨³Ø¤ñ¡]¡u¤jÅKÁè¡v¤§·N¡^¥´±Ñ¦w´£ªü­ôªº­x¶¤¡A§ð¤J­C¸ô¼»§N¡A¦è¤¸«e164¦~12¤ë25¤éµS¤Ó¤H­«·sÄm·µ¡A¦b¦C±jÀôµø¤¤¼È®ÉÀò±o¦Ûªv¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¦ý¥H²z®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¡i¦U³¹¤º®e·§­n¡j

   ¤@¡B­º³¹Á¿­zµS¤j¤H³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¦ý¥H²z»P¨ä¤T¤Í«h³Q¿ï¤J®cªA¨Æ¬Ó«Ò¡C

   ¤G¡B²Ä¤G³¹­z¦ý¥H²z±o´¼¼z¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¸Ñ¹Ú¡A¹w¨¥Ä~¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¿³°_ªº¤T­Ó«Ò°ê³Ì²×¥ç±N¬°¯«©Ò·À¡A¤º®e¤j­P»P²Ä¤C³¹©IÀ³¡C

   ¤T¡B²Ä¤T³¹­z¬Ó«Ò³y¹³©R°ê¤H¸÷«ô¡A¦ÓµS¤j¤H¦]«ù¦u«H¥õ¹H§Ü©R¥O¡Aµ²ªG¾D¤H§iµo¡A¨­Ã´¤õû@¡A¤º®e¤j­P»P²Ä¤»³¹©IÀ³¡C

   ¥|¡B²Ä¥|³¹­z¦ý¥H²z¤£±q¬Ó©R¡A¤´¤@¤é¤T¦¸¦V¯«Ã«§i¡A²×³QÁ|³ø¡A¨­³´·à§|¡C

   ¤­¡B²Ä¤­³¹­z§B¨F¼»¤ý»P¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤@¼Ë°ª¶Æ¦Û¤j¡A¯«¼f§Pªº¨¥µü¥X²{©óÀð¤W¡A§B¨F¼»¤ý·í±ß§Y¼ÉÀÅ¡C

   ¤»¡B²Ä¤»³¹­z¯«ªº¤l¥ÁÁö¨ü¹G®`¡A¦]©¾©ó¯«¦Ü²×±o³Ó¡C

   ¤C¡B²Ä¤C³¹­z¤Î¥|Ã~ªº¥X²{¡A¦^À³²Ä¤G³¹¦A½×Ä~¤Ú¤ñ­Û¦Ó°_ªº¤T­Ó¬Ó´Â¡C

   ¤K¡B²Ä¤K³¹Äò­z²Ä¤C³¹©Ò¸üªº²§¶H¡A«ü©ú¸Ó¤T¤j¬Ó´Â§Yº¿¥N¡Nªi´µ©M§Æþ¡A³Ì«á§¡¬°¯«©Ò®ø·À¡C

   ¤E¡B²Ä¤E³¹¨¥¦ý¥H²zŪ¨ì­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A±oª¾µS¤Ó¤H³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº¤C¤Q¦~§Y±N§iº¡¡A¨³¥i­«ªð®a¶é¡A¤ßùج°ú¦­C¸ô¼»§N©M¸t·µ§Ö±o´_¿³¦ÓµL¤ñ¿³¾Ä¡A¬G§@¤F¤@­Ó¤¾ªøªº·P®¦©M»{¸oë§i¡C²Ä¤Q³¹¦Ü¤Q¤G³¹¬O¥»®ÑªºÁ`µ²¡C

   ¤Q¡B²Ä¤Q³¹¦AÄÄ­z²Ä¤K³¹ªº²§¶H¡C

   ¤Q¤@¡B²Ä¤Q¤@³¹«h®i±æ¤é«á±N­nµo¥Í¤§¨Æ¡A¸Ô­z«n¡N¥_¤G¤ýªº¥æ¾Ô¡A¨Ã¹ï¦­«e©Ò­z²§¶H¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

   ¤Q¤G¡B²Ä¤Q¤G³¹®i±æ¥½®É±¡´º¡A´N¬O¸q¤H¸g¹L¦MÃøÀIªý¡A²×¥i´_¬¡¡A±o¨É¥Ã¥Í¡AÂǦ¹ÄU«j¯«ªº¤l¥Á°í§Ô¯¸Ã­¡C

¡X¡X©P¥Ã°·¡mÂàÅÜ¥@¥N¤¤¯«¤l¥Áªº¨£ÃÒ¡n

 

¡i±Ð°V¡j

¤»¤j¨£ÃÒ±Ô­z©¾«Hªº¤H¨M¤£¥¢±Ñ¡A¤]¤£³Q®ø·À¡A³Ì«áªº³Ó§Q¤@©w¬O¥L­Ìªº¡G

1¡A¯«±N´¼¼z½çµ¹¤Z¿í¦u«ßªkªº¤H¡]¤@³¹¡^¡F

2¡A©¾«HªÌ¥²±`»X¯«½à½ç¡]¤G³¹¡^¡F

3¡A¸q¤H¥²¤£³Q¶Ë´H¡A¦]¬°¯«¬ÝÅU¥L­Ì¡]¤T³¹¡^¡F

4¡A¦a¤Wªº¤ý¥²¶·­°ªA¦b¤Ñ¤W§g¤ýªº¸}¤U¡]¥|³¹¡^¡F

5¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡CÍ¢¬O¥þ¦aªº¥D¡AºÞ²z¤HÃþ¹D¼wªº¥D®_¡A¤H¤£¥i±N¸t¼äªº¯«¬Ý¬°¥­±`¡CÁ¶Âp¯«¡A«ç¥i°k¸o¡]¤­³¹¡^¡H

6¡A©¾«Hªº¸q¤H¡A¥²¦³¯«ùÚ¤[ªº«OÅ@¡AµL¤H¥i¥H³´®`©Î´ÛÕæ¥L¡A¦]¬°¯«®É¨è»P¥L¦P¦b¡]¤»³¹¡^¡C

¥|¤j²§¶H»¡©ú¾ú¥vªº·N¸q¡G

1¡B²§±Ðªº¥~¨¹¦ü´¿¦³¨É¨üºaµØªº®É´Á¡A¦ý¨º¥u¦³«D±`µu¼Èªº¤ù¨è¡A¤£¤[¥²¾D·´·À¡C·í¯«ªº°êÅã²{ªº®É­Ô¡A­n±N¥@¬Éªº¸o´c§¹¥þ®ø°£¡A¤½¸q¥²©w¥Ã¦s¡]¤C³¹¡^¡C

2¡B¥@¤Wªº¦C±j¤¬ª§¶¯ªø¡Aµ²ªG³£¬O¤¬¬Û´Ý±þ¡A¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¬Æ¦Ü¦PÂk©óºÉ¡C°¸¹³±N¦b¾Â¤W­Ë¤U¡A¥u¦³­C©MµØ¯«¥²³Q´L±R¡A«HÍ¢ªº¤H¤£¥i¦V²§±Ð§´¨ó¡]¤K³¹¡^¡C

3¡B¥½¨Æªº±¡ªp¥¿¦p¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n©Ò¹w¨¥¡A¥²¦³¸t·µ¸t©Ò³Q¦Ã©ªº¸o´c¡C³o¬J¬O¥²·|µo¥Íªº¨Æ¡A¯«ªº¤l¥Á¤£¥²¥¢±æ¡A§ó¥[»Ý­n§Ô­@¡A¯«¥²¬I¦æ¤½¸qªº±Ï®¦¡]¤E³¹¡^¡C

4¡B¯«ªº°ê«×³Ì«á¥²©w¹ê²{¡A¦Ó¥B¥Ã»·¦s¦b¡A°ß¦³¸qªÌ¨Ï¦h¤HÂk¸q¡Aµo¥ú¦p¬P¡C¥L­Ìµ¥­Ôµ²§½¡A¨ì¤F¥½´Á°_¨Ó¨É¨ü¯«ªººÖ¤À¡]¤Q¡ã¤Q¤G³¹¡^¡C

¤C³¹¬°¸ÑÄÀ¤G³¹¡A¤K³¹¬°¸Ñ©ú¤C³¹¡A¤E³¹¤S¬°¤K³¹¤§²§¶H¡A¤Q¡ã¤Q¤@³¹±N²§¶Hºî¦X¡A¤Q¤G³¹¬°µ²»y¡C¥»®Ñ¥Rº¡Ã«§iªº¨¥µü©M±Ò¥Üªº«H®§¡C

¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n