¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¦ó¦èªü书²Ä¤Q¤@³¹¬BÁJ

 

¡i¦ó¤Q¤@1¡j¡u¡§¥H¦â¦C¦~¥®ªº时­Ô§Ú爱¥L¡A´N从®J¤Î¥l¥X§Úªº¤I¤l来¡C¡v

         这¬O¥Á±Ú³Ì¦­ªº¥v¨Æ¡A¯«©I¥l¥L们从®J¤Î¥X来¡A¦¨为¯«拣选ªº¤l¥Á¡C¯«©I¥l¥L们¥X来¡A¬O¥l¥L们¡u¤W来¡v¡C­C©M华爱¦~¥®ªº¥H¦â¦C¡A¤£仅±Ï¥L们¥XÖîJ¤Î¡A¤]©I¥l¥L们¡A¦n¦ü¤÷亲©I¥l¥Lªº¤I¤l¤@¯ë¡CÍ¢这样·Ó顾ÉO¤Þ导¡A¥H¦â¦C¤H¥²须顺ªA¡C¥L们¤]¦¨为­C©M华ªº产业¡AÉoÏ¡ªº¤l¥Á¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节°l­z¯«当¦~¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á脱ÖîJ¤Îªº¥£§Ð¡C

         ¡§¥H¦â¦C¡¨¡C¥H¦â¦C¥Á¡A¯«§â¦o从®J¤Î¦a¬@±Ï¥X来¡A¦}¤p¤ß·Ó顾¡]¥X¥|22¡^¡A¦ý¦o¦Z来却¤£©¾¤_¯«¡C马¤ÓºÖ­µ¨Ï¥Î¥H¦â¦C¦b®J¤Î»X¥l唤¡A来¼Ò拟°ò·þ从®J¤Îªð¦^来¡]¤Ó¤G15¡^¡C

         ¥H¦â¦C¦~¥®ªº时­Ô¡C¥»³¹1-4节´y­z¤F¥H¦â¦C¤H从¥X®J¤Î°_从¯«©Ò±o¨ìªº®¦¨å¡A¥H¤Î¥L们¦Z来ªº§Ñ®¦负义¡C¯«¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A¦]¥H¦â¦C对Í¢¦Û¥®´N给¤©ªº·O爱·Ó顾©Ò©êªº态«×¡A¦Ó¦V¥L们发«ã¡]见结16:1-8¡^¡CÍ¢¦p¦P¤÷亲对«Ý¤I¤l¨º样关爱¥L们¡C没¦³¨ä¥L国®a±o¨ì过这样ªº«Ý¹J¡]见¥Ó7:6-8¡^¡C¦ó¦èªü阐­z这Ïú关¨t¡A¬O从¼¯¦è§â¯«­nÍ¢¤l¥ÁÖÃ开®J¤Îªº«H®§传达给ªk¦Ñªº时­Ô开©l¡]见¥X4:22 23ª`释¡^¡C¦ó11:1说©úÉo经ªº¥D­n©v¦®¤§¤@¡A´N¬O§i诉¸o¤H¯«ªº¤¯·O©M®¦¨å¡C¸ô¼w说¡A¡§¾ã³¡Éo经ªº¥D­n¥Øªº´N¦b¤_¦¹¡C§Ú们丝²@¤£ÊäºÃ¡A¦Ó¥B§¹¥þ¬ß±æ¡A¨Ì赖©M¬Û«H¯«ªº¤¯·O¡AÌ°«ò©M长¤[§Ô­@¡C¡¨

         §Úªº¤I¤l¡C¡m马¤ÓºÖ­µ¡nªº§@®a马¤Ó¡A¦bÉo灵ªº·P动¤U¡A«Å称¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº经历¡A¶H©º©Î预¨¥¤F¤Ö¤I­C稣¦b®J¤Î¥H¤Îªð¦^¤Ú°Ç´µ©Zªº经历¡]见¤Ó2:15ª`释¡^¡C虽µM马¤Ó没¦³³v¦r¤Þ¥Î§Æ§B来语©Î¤C¤Q¤h译¥»ªº¦ó11:1¡A¦ý¥L无ºÃ¦b¤ß¤¤¬O进¦æ这Ïú¤ñ较ªº¡C

         ¡´¡u¦~¥®¡v¡G«ü¡u¥X¥Í¨ì«C¦~¡v这¬q时间¡A¦}«D«ü«Äµ£¡C¦¹¦rªº­«点¬O这个时­Ôªº¤H还¤£¯à¦Û¥ß¡A¥²须¨Ì¾a¤÷¥À¡C

         ¡´¡u§Ú爱¥L¡v¡G­ì¤åªº时态ªí¥Ü这¬O¡u§Ú¤w经爱¥L¡v¡C

         ¡´¡u¥l¥X¡v¡G¡u©I¥l¡v¡B¡u¥l¶°¡v¡A¤]´N¬O¡u拣选¡vªº·N«ä¡C

         1-4  ¦^顾过©¹¯«¥H·O爱对«Ý¥H¦â¦C¥Á¡C

         ¡´1~11¥»¬q¥Î¤÷¤l¤§±¡来´y­z¯«ÉO¥H¦â¦C¤H¤§间ªº关¨t¡C

         ¥»³¹叙­z¯«¦p¦ó爱护Í¢ªº¤l¥Á¡A¡§¥Î»HÁu©ê着¡K¥Î·O绳¡K牵¤Þ¡¨¡]3¡ã4节¡^¡C¥ýª¾¤ÏÎ`­z说¯«ªº·O爱¡A«P¥Á®¬§ï¡]8¡ã11节¡^¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@2¡j¡u¥ýª¾¶V发©Û©I¥L们¡A¥L们¶V发¨«开¡A¦V诸¤Ú¤O献²½¡A给ÀJ¨èªº°¸¹³烧­»¡C¡v

         ÀJ¨èªº°¸¹³´N¬O«ü¤Ú¤O¡A¥i¯à¤´«ü­{«nªº诸©v±Ð¡]参阅¦ó¤K4¡^¡C献²½ÉO烧­»虽属¦P义¡A实则献²½¡A¬O将²½¬¹µI烧¡A¦Ó烧­»¥i¯à¬O¦b献²½¤§¦Zªº动§@¡C这¨Ç³£¬O·q©^°¸¹³ªº动§@¡C这¬O¤z¥Ç¯«Éo约ªº¤j¸o¡C¯}§¥¥H¦â¦C为¯«¤l¥Áªº关¨t¡]参阅¥X¤G¤Q3°_¡B23节¡A¤Ü¤G20¡A¤Ê¥|17¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥ýª¾¡]Î`数¡^¶V发©Û©I¥L们¡]¦Ê©m¡^¡¨¡C

         ¡u¥ýª¾¡v¡G§ÆÛK¤å译§@¡u§Ú¡v¡C

         ¡u©Û©I¡v¡G§Y¡u©I¥l¡v¡AÉO1节¤§¡u¥l¡v¤_­ì¤å为¦P¤@¦r¡C

         ¥ýª¾¶V发©Û©I¥L们¡C¥i¯à«ü¯«¬£¤£¦Pªº¥ýª¾©M¨ÏªÌ¡A¦V¦Ê©m传达Í¢ªº¦®·N¡C

         ¥L们¶V发¨«开¡C¥H¦â¦C©Ú绝§v从¯«ªº©I唤¡A转¦V°¸¹³±R«ô¡A¤×¨ä¬O¦V¤Ú¤O¡A¤Î诸¤Ú¤Oªº¦W号¡]见¦ó2:17¡^¡C

         ¡´¡u¥ýª¾¶V发©Û©I¥L们¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥L们¶V发©Û©I¥L们¡v¡B¤C¤Q¤h译¥»¬O¡u§Ú¶V发©Û©I¥L们¡v¡C¦¹处¥H¤C¤Q¤h译¥»ªº内®e较为¥i¯à¡C

         ¡´¥L们¡u¶V发¨«开¡v¡G­ì¤å¬O¡u从¥L们ªº脸¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»§@¡u¶V发ÖÃ开§Úªº­±¡v¡C¦¹处应该¬O§Û¥»问题¡A¤C¤Q¤h译¥»ªº内®e¤ñ较¥i¯à¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@3¡j¡u§Ú­ì±Ð导¥Hªk莲¦æ¨«¡A¥Î»HÁu©ê着¥L们¡C¥L们却¤£ª¾¹D¬O§Ú医ªv¥L们¡C¡v

         ¡u§Ú¡v¦r¤H称¥N¦W词¯S别着­«¯«¤Þ领着¥L们¡A±Ð¥L们学着举¨B¦æ¨«¡A¥Hªk莲还¬O¥®¤I¡A还¥¼长¦¨¡C¦b¤h师时¥N¡A¥Hªk莲¥u¬O¤@个¤ä¬£¡A当µM¥H¦Z¤~¦¨为¥_¤èªº¥D­n³¡¤À¡A¬Æ¦Ü¬O¥_国ªº总称¡C©ê着¥L们¡A¥²«ü®¦¨åªº«O护ÉO赐¤O¡C¥L们¤£ª¾¹D¡A还¬O¯Ê¤Öª¾识¡C¥L们¦]无ª¾识¦Ó灭¤`¡]¥|6¡^¡A这¬O³Ì¤jªº´d剧¡C医ªv¬O±Ï赎¡]¤­13¡A¤»1¡A¤C1¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥Hªk莲¡¨¡]«ü¥_国¥H¦â¦C¡^¥®¤p¤§时¡A¯«视¤§¦p¤l¡A¨þ护´£携¡F¦ý长¤j¦Z¡A变¦¨®ö¤l¡A¶V¨«¶V远¡A随从别¯«¡C

         ´y绘¤÷亲±Ð导¥®µ£学¦æªº±¡况¡A¥H¦¹¤ñ³ë¯«对¦Ê©mªº±Ð导©M«O护¡C

         ¡u¥Î»HÁu©ê着¥L们¡v¡G©Î译§@¡u©Ô着¥L们ªº¤â¡v¡C

         ¡u医ªv¡v¡G¤j·§¬O«ü«Äµ£学¦æ¶^¦b¦a¤W¨ü伤¡A¦³¤÷亲给¤©疗²z©M·Ó顾¡C

         ¥Î»HÁu¡C这¨½¥Í动´y­z¤F¯«对¥Hªk莲ªº·O爱·Ó顾¡C·O爱ªº¤÷¥À«ç样±Ð导«Ä¤l¨«¸ô¡A«Ä¤l绊¶^时§ß着¥Lªº双Áu¡A¯«¤]¬O这样±Ð导Í¢ªº¤I¤l¥H¦â¦C¡]见¥Ó1:31¡F33:27¡F­C31:32¡^¡C¦p¦P·O¤÷宽®e¤£À´¨Æªº«Ä¤l¡A¯«¤]宽®e¤FÍ¢¤£¦¨¼ôªº¤l¥Á¡A¦]为¥L们¤£ª¾¹D¤Ñ国ªº属灵奥¯µ¡]见¥Ó32:10¡^¡C

         §Ú医ªv¥L们¡C显µM¤Þ¥Î¥X15:26¡]见赛57:18¡^¡C

         ¡´ 11:3 ¥Îªº¬O¤÷亲±Ð¤p«Ä¤l¨«¸ôªº´º¶H¡A¤p«Ä¶^­Ë¨ü伤¤F¡A¤÷亲´N¥ß¨è©ê°_¤p«Ä¡A¥Ñ¤÷亲来医ªv¥L¡C这³¡¤À¤]¥i¯à·t«ü¥X®J¤Î¥H来¡A¥H¦â¦C¤H¶^¶^¼²¼²学习§@­C©M华¤l¥Áªº历¥v¡C¥L们¤£断ªº¥Ç¸o¶^­Ë¡A¯«¤£断ªº¦b惩罚¦Z¬I®¦医ªv¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@4¡j¡u§Ú¥Î·O绳爱¯Á牵¤Þ¥L们¡A§Ú«Ý¥L们¦p¤H©ñªQ¤ûªº两¸|夹ªO¡A§â粮­¹©ñ¦b¥L们­±«e¡C¡v

         这¨½¬O着­«¥À¤ûªº±Ð养¡A¥H·O绳爱¯Á牵¤Þ¡A¤S©ñªQ夹ªO¡A¨Ï¤û¥i¦Y­¹¡A±o着¥R¤Àªº³Þ养¡A绳¯Á虽¬O®¹绑ªº¡A却¤£¬O­h«Ý¡A¦Ó¬O®¦«Ý¡C¯«牵¤Þ着¥L们¡A¨«¨ì¦³ºÖªº¹Ò¦a¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯«对¥H¦â¦C犹¦p¥D¤H爱护¤û¥u¡C

         ¡u夹ªO¡v¡G­ì¤å§@¡u轭¡v¡A©Î«ü¤f¤HªºÄZ环¡A须ªQ开¦Z¤è¥i进­¹¡C¦³学ªÌ则认为¡u©ñªQ ...... 夹ªO¡v¡G¥i译§@¡u©ê°_婴«Ä¡A亲¥Lªº­±颊¡v¡C

         ·O绳¡C进¤@¨B´y­z¯«对¥H¦â¦C·O¤÷¯ëªº¤Þ导¡]见­C31:3¡^¡C

         爱¯Á¡C²`¨è¦a说©ú¤F这¨Ç绳¯Á¤£¦P¤_¤H驯养动ª«时©Ò¥Îªº绳¯Á¡C§C级动ª«¦³时»Ý­n¥Î强­¢ªº¤â¬q¨Ï¥¦们从¨Æ劳§Ð¡A¦ý¬O¯«¤£这样牵©Ô¤H¡CÍ¢¤£¨Ï¥Î²Ê绳铁¯Á¡A¦Ó¬O¥Î¦X²zªº¤â¬q牵©Ô§Ú们¡A¤Þ发§Ú们ªº®©©Ê©M±¡·P¡]见赛1:18ª`释¡^¡C¯«¥H²Å¦X§Ú们´L严ªº¤è¦¡牵¤Þ§Ú们¡A¦]为§Ú们¬O«ö¯«ªº§Î¶H创³yªº¡]创1:26 27¡^¡C§Ú们¦b±Ï灵¤u§@¤¤应该©l终¿í´`这Ïú爱ªº¤è¦¡¡]见ªL«e9:19-23¡F©««e2:7 8¡F3:12¡F来5:2¡^¡C°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A为§Ú们ªº§Q¯q¥Í¬¡©M牺¬¹ªº时­Ô¡A´N¬O¥Î¤H©Êªº绳¯Á牵¤Þ¤F§Ú们¡]见约12:32¡F®{10:38¡^¡C¯«ªº¤I¤l­°¥@为¤Hªº¥Øªº¤§¤@¡A´N¬O­nÉO¤Hªº©Ê±¡¦³¤À¡A¥Î·OÌ°ªº绳¯Á牵¤Þ¤H¡C

         粮­¹¡C­¹ª«ªº统称¡A¤£¤@©w«ü¦×­¹¡C¥H¦â¦C虽µM经±`­I«H弃义¡A¯«¤´赐给¥L们±Ï®¦¡A温±¡©M¤¥´Iªº¨Ñ应¡]见诗23:5¡^¡C©Ò¥H¥L们¨D¨ä¥L¯«给¥L们§ó¦hªº礼ª«¡A´N§ó无ªk宽®¤¤F¡C

         ¡´¡u·O绳¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤Hªº绳¡v¡A¤£过·N«äªºÚ̬O¡u·O爱ªº绳¡v¡C

         ¡´¡u·O绳爱¯Á¡v¡G¥Îªº应该还¬O±Ð¨«¸ôªº´º¶H¡A¤÷亲¥Î绳¤l牵¤Þ学¨«¸ôªº¤p«Ä¡A·O爱ªº§Æ±æ¥L¯à够学会¨«¸ô¡C

         ¡´¡u§Ú«Ý¥L们¦p¤H©ñªQ¤ûªº两¸|夹ªO¡A§â粮­¹©ñ¦b¥L们­±«e¡v¡G«Ü¥i¯à¬O§Û¥»ªº问题¡A译为¡u§ÚÊä©ê¥L们¡B°¹贴¦b¦Û¤v­±颊¤W¡A§Ú­Á¤U¨­¤l³Þ养¥L们¡v¡]现¥N¤¤¤å译¥»¡^¡C

         ¡·这¤@¬q¤å¦rªí©ú·O¤÷«ç样温¬XÌ°爱¤S细腻ªº±Ð¨|¡B³Þ养¥Lªº¤p«Ä¡A¦Ó¥Lªº¤p«Ä却转¥h¤£²z会¤÷亲¡C¨ä¤¤对¯«ªº爱ªº´y­z¡A实¦b¥O¤H动®e¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@4§Ú¥Î·O绳爱¯Á牵¤Þ¥L们¡A·N义¦p¦ó¡H¡j

       µª¡G¡u§Ú¥Î·O绳爱¯Á牵¤Þ¥L们¡v¡A¦b这¡u·O绳¡v¤@词¤U¦³¤p¦r¡G¡u·O­ì¤å§@¤Hªº¡v¡A¦p吕®¶¤¤译§@¡u§Ú¥Î¤H±¡¤§绳¤l牵着¥L们¡A¥Î爱¤§绳¯Á¤Þ领¥L们¡v¡C­^¤å¥»¤]§@Cords Of Man' Humanly Cords¡A·N«ü属¤Hªº绳¤l¡A¦Ó«D属¤_¬¹¯bªº绳¤l¡C¥Ñ¤_¤U¤å¦³爱¯Á¤@词¡A¬G¤W¤å¤]·N译¤§为·O绳¡A¦b¤å²z译¥»§@¡u§Ú¥H¤¯爱为绳¡A¨t尔导尔¡v¡C这¥y¤¤ªº¡u¤¯¡v¦rÉO­ì·N¬Æªñ¡A¦]为¦b¤¤¤åªº¸Ñ释¡A¬O¡u¤¯ªÌ¤H¤]¡v¡C¦Ü¤_¡u·O绳¡v¤@词¡A«ö·Ó­ì¤å´N¥i译§@¡u亚当ªº绳¤l¡v¡A亚当ªº·N«ä´N¬O¤H¡A°ò·þ¬O²Ä¤@个亚当¡A¯«¤D¬O¥H°ò·þªº·O爱§l¤Þ¤H来¨ì¥L­±«e¡C这¡u牵¤Þ¡v¤@词ªº­ì·N¤]´N¬O§l¤Þ¡A¥¿¦p°ò·þ亲¦Û对门®{¿Ý¨¥说¡G¡u§Ú­Y从¦a¤W³Q举°_来¡A´N­n§l¤ÞÉE¤H来归§Ú¡C¡v¡]约¤Q¤G32¡^¡A¥H¤Wªº¸Ñ释¡A¥i¥H¨Ï§Ú们§¹¥þ©ú¥Õ¨ä·N义¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i¦ó¤Q¤@5¡j¡u¡§¥L们¥²¤£归¦^®J¤Î¦a¡A亚­z¤H却­n§@¥L们ªº¤ý¡A¦]¥L们¤£ªÖ归¦V§Ú¡C¡v

         ¥L们¥H为亚­z¤ý´£­²©ÔÏi¦C¦â¦º¦Z¡A¥i¥H§ë¾a®J¤Î¡A挣脱亚­zªº轭¡]参阅¤ý¤U¤Q¤C4¡^¡C¥L们¦^®J¤Î¡A¬O­C©M华©Ò¼¨恶ªº¡]¥Á¤Q¥|4¡^¡A¦]为¨º¬OÖÃ弃­C©M华ªº举动¡C¦ý¬O¥L们¤´¦b亚­zªº权¤U¡A¼»¹÷¥H¦â¤´¦³权¤O统¨î¡A¥H¦â¦C¤H¬O动弹¤£±oªº¡C¥H¦â¦C¤H应该认²M这样ªº处¹Ò¡A¦ý¬O¥L们¤´旧¤£ªÖ®¬§ï¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦³ªº译¥»§@¡§¥L们¬J¤£归¦V§Ú¡A岂¤£应归¦^®J¤Î¡A¤£让亚­z§@¥L们ªº¤ý吗¡H¡¨¥_国´¿¨D§U¤_®J¤Î¡]¤ý¤U¤Q¤C4¡^¡C¦¹处®J¤Î¤£仅¦p¤K13«ü¥£§Ð¤§¹Ò¡A¤]«ü实际ªº®J¤Î国¡C¡§¥²¤£归¦^®J¤Î¡¨当«ü®J¤Î±Ï¤£¤F¥L们¡A终为亚­z阶¤U¥}¡C

         ¡u¤£归¦^®J¤Î¦a¡v¡G ÉO8:13; 9:3ªº¡u归¦^®J¤Î¡vªí­±¤W¦ü¦³¬Û¤Ïªº·N«ä¡C¨ä实这¨½ªº¡u®J¤Î¡vÚÌ实¬O«ü®J¤Î国¡A¦Ó¤£¬O¶H©º³Q掳¤§¦a¡A¡u¤£归¦^®J¤Î¡v¤j·§¬O«ü¥H¦â¦C¦V®J¤Î¨D§U¡]参¤ý¤U17:4; ¦ó7:11; 14:3¡^¡A ¦ý¥ýª¾预¨¥¥L们¤£会¦¨¥\¡A¤Ï³Q亚­z掳¥h¡C

         归¦^®J¤Î¦a¡C¦Û从¦Ì®³现ªº时¥N¡A¥H¦â¦C¤@ª½¦V亚­z纳贡¡]¤ý¤U15:17-20个¡^¡A¥i¬O¥L们¤S­I«q¦}¦V®J¤Î¨D§U¡]¤ý¤U17:1-4¡^¡C¦ý®J¤Î帮¤£¤F¥H¦â¦C¡A¥L们³Q强­¢ªA亚­zªº轭¡C亚­zªº¥£§Ð¬O对¥L们¤£®¬¸oªº惩罚¡C

         ¡´¡u¥²¤£归¦^¡v¡G¬O§Û¥»问题¡A应该¬O¡u¥²归¦^¡v¡C¥i参¦Ò 11:11

         ¡´¡u亚­z¤H却­n§@¥L们ªº¤ý¡v¡G¤]¥i¥H译为¡u¥L们ªº¤ý¥²¨ì亚­z¡v¡C

         ¡·5~7 ¸ô 15:11-36 ­C稣©Ò说®ö¤lªº¤ñ³ë¸ò这¨½¦³Éݦ±¦P¤u¤§§®¡C®ö¤l执·N­nÖÃ开¤÷亲¡A结ªG´N³Q严­Vªº¥D¤HºÞ辖¡A°µ¦Ã秽ªº¤u§@¡C¥H¦â¦C¤H©Ú绝·O¤÷¡A结§½´N¬O±µ¨ü¨ä¥L¼É­h«Ò¤ýªº统ªv¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@5  ¦ó¤K13«ü¥X¡A¡u¥Hªk莲¡K¡K¥²归¦^¥X®J¤Î¡v¡F¤Q¤@5则谓¡u¥L们¥²¤£归¦^®J¤Î¦a¡v¡F两ªÌ¬O§_¦³冲¬ð¡H¡j

        现将¤Q¤@5详录¦p¤U¡G¡u¥L们¡]«ü¥H¦â¦C©Î¥Hªk莲¡^¥²¤£归¦^®J¤Î¦a¡A亚­z¤H却­n§@¥L们ªº¤ý¡A¦]¥L们¤£ªÖ归¦V§Ú¡C¡v¤W­zªº经¤å¥HªÖ©wªº语Éa«ü¥X¡A¥Hªk莲¤ä¬£为­ºªº¥_国众¤ä¬£¡A¤£会­«ªð®J¤Î¦a§@¥£¤²¡C这¥y经¤å响应¥Ó©R记¤Q¤C16¡A¦ZªÌ«ü¥X¡u¥u¬O¤ý¤£许为¦Û¤v¥[²K马¤Ç¡A¤]¤£¥i¨Ï¦Ê©m¦^®J¤Î¥h¡A为­n¥[²K¥Lªº马¤Ç¡A¦]­C©M华´¿§h©J§A们说¡A¤£¥i¦A¦^¨º条¸ô¥h¡C¡v¥Ó©R记¤Q¤C16«ü¥X¡A¤£¥õ¾a¯«ªº带领¡A却­P¤O¤_发®i军备¡A¥H§L马¤M枪§@¨¾±s¡A¥u会将¥H¦â¦C¥Á带©¹骄¶Æ¤§³~¡F´N¹³®J¤Î¤H¤@样¡A¥Hª«质为满¨¬¡C从这¤è­±¬Ý来¡A©Ò罗门ªº©Ò§@©Ò为¡]参¤ý¤W¥|26¡^¡A¦b属灵层­±¤W¬O将¦Ê©mÓã¦^®J¤Îªº¸ô¤W¤F¡C

         Õu¦¹¬Ý来¡A¦ó¦èªü书¤K11-13¥²©w¬O§@³ë·N¸Ñ¡C这¬q经¤å记载¡G¡u¥Hªk莲¼W²K²½坛¨ú¸o¡K¡K¦Ü¤_献给§Úªº²½ª«¡A¥L们¦Û­¹¨ä¦×¡A­C©M华却¤£悦纳¥L们¡C现¦b¥²记©À¥L们ªº¸oÄ^¡A°l讨¥L们ªº¸o恶¡C¥L们¥²归¦^®J¤Î¡C¡v­Y单¬Ý³Ì¦Z¤@¤p节¡A¨ä¦r­±·N义当µM¬O«ü¥H¦â¦C¤H­«ªð®J¤Î¡A¦ý§Ú们¥i参¬Ý¤W¤å¤U²z¡A应¥Î³ë·N¦¡ªº¸Ñªk¡A将动词yasubu½译为¡u¥L们¥¿¦b归¦^¡v¡]属¥¼§¹¦¨ªº时态¡A显¥Ü¦¹动§@©|¥¼§¹结¡A¥i¥H«ü将来©Î现¦bªº¨Æ¥ó¡^¡C换¥y话说¡A¥H¦â¦C¥Á继续¦V¯«献²½¡A¦ý¥L们ªº态«×¡A却¶V来¶V趋¦V®J¤ÎªºÉݱСC¥H¦â¦C¥Á来¨ì¯«ªº坛«e¡A¦}«D诚¤ß为¦Û¤vªº¸o¦Ó®¬§ï¡A§¹¥þ«H±o过¯«ªº®¦¨å¥H¤ÎºÜ诚为¥L¤u§@¡CÉO¦¹¬Û¤Ï¡A¥L们来¨ì¯«坛¡A¥u为­n贿赂¯«¡A³Õ¨ú¯«欢¤ß¡F¥L们ªºªí现¡AÉOÉݱЮ{«ô°¸¹³时没¦³两样¡C¡]Éo经©|¦³¥t¤@处¨Ò¤l¡A¥Î¬Y国©Î«°来¶H©º¸o恶¡A¦Ó«D«ü¬Y¤@¯S©w¦a区¡G这个¨Ò¤l见¤_赛¤@9-10¡A¡u§A们这©Ò¦h玛ªº©x长ªü¡A­n§v­C©M华ªº话¡C¡v¥ýª¾说这话时¡A©Ò¦h玛¦­¤£¦s¦b¤F¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¦ó¤Q¤@6¡j¡u¤M剑¥²临¨ì¥L们ªº«°¨¶¡A毁§¥门闩¡A§â¤H§]灭¡A³£¦]¥L们随从¦Û¤vªº计谋¡C¡v

         ¤M剑¦b语¥y¤W¬O无©wªº¡A¥i§@亚­zªº¤M剑¡A¤]¥i¸Ñ为¯«¤½义ªº审§P¡A¤M剑¬O«ü战争¡A¯«¥iÂǤM剑战争¬I®iÍ¢审§Pªº¤½义¡C

         ¤M剑¬O­n杀®`¤H¡A¤£¬O¯}§¥门闩ªº¡A却¥i§â¤H§]灭¡C¡u门闩¡v­ì·N为¡u¹j开¡v¡C¡u计谋¡v¬O¥X¤_恶·N¡]参阅­C¤C24¡F弥¤»16¡F诗¤­11¡A¤K¤Q¤@13¡F½e¤@31¡^¡C计谋¤]许¥X¤_°g«Hªº¨¸术¡A¥Ñ¥e¤RªÌ设计¡A¦¨为从¬FªÌªº¨ÌÕu¡A¦Ó§@¬Fªv¤Î¥~¥æªºµ¦²¤¡A¤]终¤_¥¢败¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u门闩¡v¡G­ì¤å©Î§@¡u§þ¡v¡A©Î§@¡u说谎ªÌ¡v¡A«eªÌ¥Nªí«°ªº¨¾±s¡F¦ZªÌ¬O«ü当时¤O¨¥灾祸¤£会临¨ìªº°²¥ýª¾¡C¡]参结13:9-10; ¼¯9:10¡^

         ¡u§â¤H ...... 计谋¡v¡G©Î译§@¡u§]灭¥L们ªº计谋¡v¡C

         ¤M剑¡C¥H¦â¦C将无ªk°k脱这¦¸¤J«I¤Î¨ä¦ZªG¡C

         门闩¡Cª½译为¡§´Ò¡¨¡B¡§横¤ì¡¨©Î¡§树ªK¡¨¡C¡§门闩¡¨显µM«ü«O护«°门ªº横¤ì¡A©Î³ë«ü边¬É¤Wªº«°³ù¡A«°¥«ªþªñªº§øÉÜ¡A¦p¦P¤@´Ê树¤Wªº树ªK¡C

         计谋¡C©Ò¦³这¨Çµh­Wªº­ì¦]´N¬O¥L们国®aªº¨¸恶计谋¡A¨Ï¦Ê©m³´¤J¸o恶©M­I¹D¤§¥u¡]见诗5:10¡^¡C

         ¡´¡u毁§¥门闩¡v¡Gª½译¬O¡u¨Ï¥Lªº¦jÄ£变¦¨虚®z¡v¡C

         ¡´¡u§â¤H§]灭¡A³£¦]¥L们随从¦Û¤vªº计谋¡v¡Gª½译¬O¡u§]灭¥L们¦Û¤vªº计谋¡v¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@6¡@门®ê«°门ªº两®°门¡j³q±`¬O©T©w¦b®I¤_¦a¤Uªº¥Û头°ò®y¤¤¡A¤ä¬W则¦b门ªº两边¡A¥H¤ì头¨î¦¨¡A连¤_«°墙¡C¤_®³¦â别遗§}¡]Tell en¡ãNasebeh¡^«õ±¸¥Xªº铁¾¹时¥Nªº¥~«°门¡A¦b门边ªº¥Û头¤W¦³狭¼Ñ¡A¨Ñ闩©ñ¸m¡C¤H们ÂÇ¥Ñ将门闩·Æ¤J«°墙¤¤ªº狭¼Ñ¡A锁¤W«°门¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¦ó¤Q¤@7¡j¡u§Úªº¥Á°¾­n­I¹DÖÃ开§Ú¡F众¥ýª¾虽µM©Û©I¥L们归¦V¦Ü¤Wªº¥D¡A却无¤H´L±R¥D¡C¡v

         ¡u°¾­n¡v¬O¨ºÏú顽±ðÉO©T执¡A¨º¬O­Ï强ªº¦æ为¡C这¦r¦b¥Ó©R记¡]¤Ü¤K66¡^§@¡u悬悬无©w¡v¡A¦n¹³¤r¨­悬¦b¤ì¬[¤W¡]¼»¤U¤Ü¤@12¡^¡C¡u©Û©I归¦V¡v­ì¤]¥i译为¡u¨D§i¡v(call upon)¡C

         ¥L们¬O¯«ªº¤l¥Á¡A¦bÉo约ªº关¨t¤¤¥²须©¾«H¡C¥L们却¦Û¦æ¯}§¥¡A¤]°¾®t从¨¸¡C¥L们ªº¸o¤w经©w¤F¡A¥L们¤]实¦b¥O­C©M华«D±`¥¢±æ¡A认为无ªk¬@±Ï¥L们¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u众¥ýª¾ ...... ´L±R¥D¡v¡G©Î译§@¡u¥L们虽µM©I¨D¦Ü¤Wªº¥D¡A总¤£会°ª举¥L们¡v¡C

         §Úªº¥Á¡C¥H¦â¦C虽µM顽±ð堕¸¨¡A¯«¤´视¥L们为¡§§Úªº¥Á¡¨¡A这¬O¦h¤\·N¨ý²`长¡I

         ©Û©I¥L们¡C虽µM¥H¦â¦C»X¥lÉO¦Ü°ªªÌ¥æ©¹¡A¦ý¦ü¥G没¦³¤Hº@·N¨É¦³这¤@±R°ªªº经验¡C¥H¦â¦C¤¤ªº败§¥®Ú²`¸¦©T¡C¦Ê©m对¥ýª¾关¤_§ó°ª属灵¥Í¬¡ªº©I¦S³º无动¤_°J¡C

         ¡´ 11:7 ­ì¤å·N义难©ú¡A¤ñ较¦nªºÂ½译¥i¯à¬O¡u¦ý§Úªº¥Á°¾­n­I¹DÖÃ开§Ú¡A¥L们¦V¤Ú¤O©I¨D¡A¥L却¤£¯à¸Ñ±Ï¥L们¡v¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@8¡j¡u¡§¥Hªk莲­þ¡I§Ú«ç¯àªÙ弃§A¡H¥H¦â¦C°Ú¡I§Ú«ç¯à弃绝§A¡H§Ú«ç¯à¨Ï§A¦p©ã玛¡H«ç¯à¨Ï§A¦p¬~«ó¡H§Ú¦^¤ß转·N¡A§ÚªºÌ°爱¤j¤j发动¡C¡v

         ¯«ªíÅS¤F¤÷亲ªº¤ß¡A¬O带着­W涩ªº·N¨ý¡A却¦³热¤ßªº爱¡C¥H¦â¦C¦n¹³®ö¤l¯¸¦b¤÷亲­±«e¡A§v¦Ñ¤H®a叹®§ªº声­µ¡C©ã玛ÉO¬~«ó¬O©Ò¦h玛¡B¸¿¼¯©Ô两个Ìå为闻¦Wªº«°¥«¡C这¬O¶H©º着¸o恶ÉO败§¥¡A¨Ï¤H们记±o¯«¤½义ªº©Á«ã¡]参阅²Ä¤E节¡^¡C

         ¦^¤ß转·N­ì·N为倾ÂСA¬O´y写这两¤j«°¥«ªº­Ë¶ò¡CÍ¢ªºÌ°爱¬O²`¤Áªº¡A¡uÌ°爱¡v¤@词¦b¦¹处¥~¡A¥u¦b¥H赛亚书¤­¤Q¤C³¹¤Q¤K节¤Î¼»­{§Q亚书¤@³¹¤Q¤T节¥X现¡C­ì·NÉO¦w¼¢¤@词¬Û¦ü¡A¦]为这两个¦rªº¦r®Ú¤@样¡C¯«ªºÌ°爱带着¦w¼¢¡C¡u发动¡v­ì·N为¡u¤õ热¡v¡A¦n¦ü炉¤õ¤@¯ë²r¯P¡C¦ý¬O¯«ªºÌ°爱¤]¥²¦³无­­ªº温©M¡A¬O热¤Á¤¤ªº¬X©M¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§©ã玛¡¨©M¡§¬~«ó¡¨¬O©M¡§©Ò¦h玛¡¨¡B¡§¸¿¼¯©Ô¡¨¤@°_毁灭ªº两®y«°¡]¥Ó¤G¤Q¤E23¡^¡A¦b¦º®üªþªñ¡C¥_国¥Ç¡§¦l²]¡¨¤§¸o¡A应¤©毁灭¡A¨ü¨ì¶H©ã玛¡B¬~«ó¤@样ªº¦D罚¡A¦ý¯«·O爱¡A¤Ï会从¥|¤è§â¤À´²ªº¦Ê©m©Û»E拢来¡A¦^¨ì¯«ªº®a¤¤¡]¤Q¤@节¡^¡C

         ¡§©ã玛¡¨©M¡§¬~«ó¡¨¡CÉO©Ò¦h玛©M¸¿¼¯©Ô¤@¦P³Q毁灭¡]¥Ó¤G¤E23¡^¡C

         ¡u§Ú¦^¤ß转·N¡v¡G­ì¤å§@¡u§Úªº¤ß¦b§Ú¨½­±Â½转¡v¡A¤j·§¬O«ü·P±¡¤Wªºªi动¡C

         ªÙ弃§A¡C²Ä8节从严厉惩罚ªº¥i©È预¨¥转¨ì¤¯·O¦w¼¢ªº应许¡C¦b¦ó¦èªüªº预¨¥¤¤¡Aĵ§i©M应许经±`¥æ´À¥X现¡A¦³时则结¦X¦b¤@°_¡C虽µM¥Hªk莲¦]¥¦ªº¸oÄ^¡A该¨ü§¹¥þªº毁灭¡A¦ý¯«¥»着Í¢ªºùÚ¤[ªº·O爱©MÌ°«ò¡A继续争¨ú¦Ê©mªº®¬®©©M§ï­²¡]见­C31:20¡^¡C

         ¬~«ó¡C©ã玛©M¬~«ó¬O¯«¦b¥­­ì¤W毁灭ªº两®y«°¥«¡]创14:8¡F¥Ó29:23¡^¡C虽µM¥H¦â¦CÉO这¨Ç«°¥«¤@样¦³¸o¡A该¨ü惩罚¡]见¤Ó11:23 24¡^¡A¯«却说Í¢¤£º@·N§â这¥_¤è¤ý国¥æ¦b¥Lªº敌¤H¤§¤â¤¤¡A©Î¤©¥H毁灭¡C

         §Ú¦^¤ß转·N¡C见¥Á23:19ª`释¡C

         8-9  ´y写¯«¥Ù¬Þªº¤H±¡¡G¤@¤è­±­n¦D罚¡@ªº¤l¥Á¡A¥t¤@¤è­±¤SÌ°«ò这¨Ç³Q击¥´ªº¦Ê©m¡A¡u©ã玛¡v¡B¡u¬~«ó¡v¡G¤G«°¦]为¥Ç¸o¡AàD动¤F¯«ªº©Á«ã¡A«KÉO©Ò¦h玛¡B¸¿¼¯©Ô¤@¦P倾ÂС]参¦ê16¡^¡C

         ¡´¡u©ã玛¡v¡B¡u¬~«ó¡v¡G参¦Ò 10:19  14:2 8  ¥Ó 29:23 ÉO©Ò¦h玛¡B¸¿¼¯©Ô¦}¦Cªº¸o恶¤§«°¡A³Ì¦Z³Q§¹¥þ毁灭¡C这¨Ç«°¨¶现¦b¥i¯à¬O²T没¦b¦º®ü«nºÝ¡C

         ¡´¡u¦^¤ß转·N¡v¡G¡u½转过来¡v¡B¡u倾ÂСv¡A这¨½«üªº¬O¡u¯«ªº¤ß·N§¹¥þ§ï变¡v¡C

         ¡´¡u§ÚªºÌ°爱¤j¤j发动¡v¡Gª½译¬O¡u§Ú¨½­±ªºÌ°爱¤j¤j¿E动°_来¡v¡C

         ¡´¡u发动¡v¡G¦]¿E动¦Ó发热¡C

         ¡·8~11这¬q´£¨ì¯«内¤ßªº挣¤ã¡]«Ü¥O¤H讶ÉÝ¡A¥ýª¾¥Î拟¤Hªk写¥X来ªº¡AªºÚ̬O¡u挣¤ã¡v¡^¡C¦]为¦³爱¡A©Ò¥H挣¤ã¡C¨Ì·ÓÉo经ªº规©w ¥Ó 21:18-21 °f¤l应该处¦º¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¥»来´N应该¦p¡u©ã玛¡v¡B¡u¬~«ó¡v³Q毁灭¡CµM¦Ó¯«却©w·N§â¦Ê©m¥Ñ¤À´²ªº¦U国¤¤«æ³tªº¥l¦^来¡C当µM¡A¥Ñ历¥v¬Ý来¡A¥H¦â¦C¤H还¬O经历¤F­«¤jªº¡u惩罚¡v¡A¦Ó¦Ü终¡A¥H¦â¦C¤]¯«©_ªºÎ`国¤F¡C当µM¡A这个¡u¥l¦^¡vªº预¨¥¬O§_¤w经§¹¥þ应验¡A§Ú们¦}¤£ª¾¹D¡A¤£过¬Ý°_来¯«ªº转·N还¬O­Ý顾¤½义¡A¦Ó¥BªºÚ̬O实现¤F¨ä应许¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@8¡@©ã玛ÉO¬~«ó¡j这两®y«°¡A³£©|¥¼³Q¦Ò¥j学®a©ÒÚÌ©w«ü认¡A传统¤W³Q认为¬O©Ò¦h玛ÉO¸¿¼¯©Ô¡A¬O³Q彻©³毁灭ªº¦a点¡A¤]¬O¯«审§Pªº证Õu¡]见¡G创¤Q¤E1ª`释¡^¡C这¨Ç«°¥«¤@¯ë认为¬O®y¸¨¦b¦º®ü东«n¤èªº约¦ý¨¦¡C¦¹区发现ªº遗§}¤¤¡A较广为¤Hª¾ªº¦³铜¾¹时¥N¦­´Áªº«°¥«¤Ú贝¼w©Ô¥H¤Î农±ö©Ô¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¦ó¤Q¤@9¡j¡u§Ú¥²¤£发²r¯Pªº«ãÉa¡A¤]¤£¦A毁灭¥Hªk莲¡C¦]§Ú¬O¯«¡A¦}«D¥@¤H¡A¬O§A们¤¤间ªºÉoªÌ¡A§Ú¥²¤£¦b«ã¤¤临¨ì§A们¡C¡v

         ¯«ªº«ãÉa¤w经转®ø¡A¤£会¦A发¯P«ã¡C¯«¤]¤£¦A毁灭¥Hªk莲¡C¯«¬OÉoªÌ¡A¤£¬O«üÍ¢¤½义ªº审§P¡A¦Ó¬OÍ¢¤j¯àªº¬@±Ï¡C¯«¦b¥H¦â¦C¤H¤¤间¡A¬O强调¯«拣选¥H¦â¦Cªº®¦¨å¡C¯«ÉO¥L们¦P¦b¡A¨Ï¥L们¦³¦w¥þÉO³ß乐¡]参阅¥Á¤Q¥|14¡F书¤T10¡F赛¤Q¤G6¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤£发¡C¥ýª¾´y绘¤F¤@´T¯«¤§爱ªº¥ú荣画­±¡C¯«¤£发¥XÍ¢ªº©Á«ãªº¤õµK¡A¤]¤£§¹¥þ毁灭¥Hªk莲¡C¦pªG说¯«当ªì对¥H¦â¦Cªº关爱伟¤j¦Ó´L贵ªº话¡]见²Ä1-4节¡^¡AÍ¢现¦bªºÌ°悯§ó¥[伟¤j¡]²Ä8 9节¡^¡C¯«¤£º@抛弃Í¢ªº¤l¥Á¡A虽µM¥L们§¹¥þ¤£°t±µ¨üÍ¢¦V¥L们©Ò显¥Üªº爱¡C

         毁灭¥Hªk莲¡C¤H间ªº惩罚¬O为¤F毁灭¡A¦ý¯«ªº惩罚¬O为¤F弥补©M纠¥¿¡]见­C29:11¡^¡C¯«发«ãªº¤è¦¡ÉO¤H¤j¬Û径®x¡C¤H¬O为¤FÎ`¤³¡A¯«¬O为¤F©M¸Ñ¡C

         §Ú¬O¯«¡C这¬O¤W­z¯«Ì°«òªº°ò¥»²z¥Ñ¡C¯«¥»着Í¢ÉoÏ¡ªº«~©Ê¡A¥²©w´L­«©M¼i现Í¢©M¥H¦â¦C©Ò¥ß爱ªº¥Ã约¡CÍ¢¬O¯«¡A©Ò¥H­n«ö爱ªº¯«Éo标­ã来¿Å¶q¡]见罗8:37-39¡F约³ü4:16¡^¡A¦Ó¤£应«ö·Ó¤H间Î`¤³ªº标­ã¡C

         ÉoªÌ¡C这¥ß¸Ñ释¤F¯«为¤°¤\¬J惩罚¸oÄ^¤S显¥Ü¤¯·O¡C¤£®e§Ô¸o恶ªºÉoÏ¡¡A¦P时¤]¬O¯u²z©M诚实ªºÉoÏ¡¡C

         §Ú¥²¤£¦b«ã¤¤临¨ì§A们¡C这说©ú¯«¤£会¹³敌¤H¨º样实¬I§¹¥þªº毁灭¡A¦p¦PÍ¢过¥h临¨ì©Ò¦h玛¥­­ìªº¨º¨Ç«°¥«¡]²Ä8节¡^¡C

         ¡´¡uÉo¡vªÌ¡G¡u¤À别¥X来ªº¡v¡B¡u独¤@无¤G¡v¡B¡u无ÉO伦¤ñ¡v¡C

         ¡·¯««ç¤\¯à够¦]为Ì°爱°±¤î¦Û¤vªº¤½义惩罚¡H这点§Ú们¤£²M·¡¡C¦ý¦ó¦èªü书Óì时ªº¥[¤W¸Ñ释¡G¥L¯à够这样¡u转·N¤£发¯P«ã¡vªº­ì¦]¡A¬O¦]为¥L¬O¯«¡A¬O¡u无ÉO伦¤ñ¡v¡B¡u独¤@无¤G¡vªº¡C©Ò¥H¦³¨Ç¤H难¥H©ú¤Fªº¨Æ±¡¡A¯«¥i¥H°µ¨ì¡C

         ¡·¥»来¤£¬O«Ü¯à²z¸Ñ¯«为¦ó­n·h¥X¡u¦Û¤vÉO¤Hªº®tÉÝ¡v这¤\­«ªº话来´y­z¡u¦Û¤v¤£¦b«ã¤¤临¨ì¥H¦â¦C¤H¡vªº决©w¡C¦Z来¦b讨论¤¤发现¡A­ì来§Ú们¤£够¤F¸Ñ¥H¦â¦C¤H¡u°¾­nÖÃ开¯«¡vªº严­«©Ê¡A¤]¤£够¤F¸Ñ这样ªº¦æ为会导­P¯««ç样难§Ôªº愤«ã¡A¥H­P°£«D¥L¬O¯«¡A§_则¥L没¦³办ªk¡u转·N¤£发¯P«ã¡v¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@10¡j¡u¡§­C©M华¥²¦p狮¤l§q¥s¡A¤l¥Á¥²¸ò随¥L¡C¥L¤@§q¥s¡A¥L们´N从¦è¤è«æ³t¦Ó来¡C¡v

         ¯«ªº§q¥s¡A对¥H¦â¦C¤£¬O©Á«ã¡A¦Ó¬O¤©¥L们兴奋ªº§Æ±æ¡C¯«¥H¤¿²rªº«º态¥X现¡A为对¥I¨º¨Ç胁­¢¥H¦â¦Cªº敌¤H¡C¥H¦â¦C¦]«I²¤¦Ó°k¤`¡A¬Æ¦Ü¦V¦è«n°k¥h¡C¦b¨º¨½¡A§v见­C©M华ªº声­µ¡A¦p狮¤l§q¥s¡A¥ß§Yª¾¹D¯«­n给¥L们¬@±Ï¡C¥L们´N«æ³t¦a随着声­µ来寻¨D¯«¡A¥i¯à¥L们对¯«¤´¦³¨ÇÕa惧¡A却带¦³无­­ªº欢悦¡C¦è¤è应为¤j®ü¡A¥i¯à还¬O«ü¦è«n¡A¬O¦b®J¤Î¤§¦a¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯«过¥h¶H狮¤l¼¹µõ¨ä¥Á¡]¤­14¡^¡A现¦b却¦p狮¤l发¥X远ªñ¥i闻ªº¤j声©I唤¡A号¥l¥L们¦^归¡C¡§¦è¤è¡¨«ü¤Ú°Ç´µ©Z¦è­±ªº®ü©¤©M岛屿¡C

         虽µM审§P§Y将来临¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¯«­n¡§¦p狮¤l§q¥s¡¨¡A¥l¶°¨eªº¥®¤I¡C«æ¤Á±o颤§Ýªº¥H¦â¦C¡A将会±o¨ìÎ`兴¡A­«·s»E¶°¦b¦oªº¤g¦a¤W¡C

         ¡u§q¥s¡v¡G发¥X远ªñ¥i闻ªº声­µ¡A这¨½¦}无«ð吓¤§·N¡A¦Ó¬O«ü¯«扬声©Û»E¦Ê©m¡C

         ¡u¦è¤è¡v¡G¥i¯à«ü¦è­±ªº®ü©¤©M®ü岛¡C

         ¡u«æ³t¡v¡G­ì¤å§@¡u¿E动¡v©Î¡u颤§Ý¡v¡A§t¦³兴奋©Î战¹¸¤§·N¡]参¦ê2:4¡^¡C

         ¦p狮¤l§q¥s¡C¶H©º¯«¥HÌå¤jªº声­µ©M¥i©Èªº权«Â¥l唤Í¢ªº¤l¥Á¦^来¡C这§q¥s¤]¥i¯à«ü当¯«©I¥sÍ¢ªº¤l¥Á从³Q掳¤§¦a¦^来ªº时­Ô¡A¦V¥H¦â¦Cªº敌¤H©Ò发«Â严ªº©R¥O¡C¯«¦V¥Ç¸oªº¤H发¥X«Â严权¯àªº声­µ¡A虽µM¥R满·O爱¡]罗2:4¡^¡A¦ý¤]带着惩罚ªº严肃ĵ§i¡C¯«©I¦S¸o¤H¤£¦ý­n§ë©bÍ¢ªº·O爱¡A¦Ó¥B­n°kÁ×将来ªº©Á«ã¡]见¤Ó3:7 8¡^¡C

         ¡´¡u从¦è¤è¡v¡Gª½译¬O¡u从®ü¡v¡A¤]´N¬Oªx«ü¥H¦â¦C国ªº¦è边¡C

         ¡´¡u«æ³t¡v¡Gªí©ú·q¬È¤§±¡¡C

         ¡´ 11:10-11 «üªº应该¬O¥½¤éªº状况¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@11¡j¡u¥L们¥²¦p³¶鸟从®J¤Î«æ³t¦Ó来¡A¤S¦p鸽¤l从亚­z¦a来¨ì¡C§Ú¥²¨Ï¥L们¦í¦Û¤vªº©Ð«Î¡A这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

         ¡u¦Û¤v¡v¬O«ü¥»乡¥»¤g¡A¥L们¤£¦A«È©~Éݦa¡A¨Ì¤H§@¶ù¡C这¬O«ü¥½¥@ªº±Ï®¦¡A¬O¯«为¥L们¦¨¥þªº¡C¥H¦â¦C¥Á终¤_«ìÎ`选¥Áªº¨­¤À¡A¤´¦b¯«ªºÉo约¤§¤¤¡]参阅¤G15¡B18¡B22¡A¤Q¥|7¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§³¶鸟¡¨¡B¡§鸽¤l¡¨¤ñ³ë¦^归ªº¨³³t¡C¡§«æ³t¡¨¥ç§@¡§颤§Ý¡¨¦³¤ß±¡¿E动¤§·N¡C

         ¡u¦í¦Û¤vªº©Ð«Î¡v¡G¬O´y写国®õ¥Á¦wªº±¡§Î¡C

         显µM«ü犹¤Ó¤H³Q掳¤C¤Q¦~¥H¦Zªº¦^国¡]见­C29:10¡^¡C这¨½¯S别´£¨ì®J¤Î©M亚­z¡A¦]为犹¤Ó¤H¨ü过这两个国®aªº©ºªA©M压­¢¡C

         ¡´¡u³¶鸟¡v¡B¡u鸽¤l¡v¡G¥Î来ªí©ú归¦^ªº¨³³t¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@12¡j¡u¡§¥Hªk莲¥Î谎话¡A¥H¦â¦C®a¥Î诡计围绕§Ú¡F犹¤j却¾a¯«´x权¡A¦VÉoªÌ¦³©¾¤ß¡C¡v

         ¥H¦â¦Cªº虚谎¡A¬O«ü¥L们ªº¤£©¾¡]¤C3¡A¤Q13¡A参阅¥|2¡^¡C¥L们¤£­Ê¾a¯«¡A¥u¦b亚­zÉO®J¤Î¤§间谋¨D©M¥­¡C¥L们³º¥H­C©M华为¤³敌¡A¦n¦ü¥H绳¯Á来围§xÍ¢¡A¨ÏÍ¢¤£¯à¦æ动¡A¤S¦ü³¥兽¤@¯ë¥|围§x¦íÍ¢¡C

         ¦b¤ñ较¤§¤U¡A犹¤j却¤´¦³©¾¤ß¡C¡u¾a¯«´x权¡v¡A¦b¤j¦h­^译词为¡uÉO¯«¦P¦æ¡v¡C¡]¤¤译¥»¡]国语译词¡^ªº¤p¦rª`ú¦¡u犹¿Ý¤£©w¡v¡A¥i¯à«ü该动词¡uÉO¯«¦P¦æ¡vªº¡u¦æ¡v¦r为飘¬y¡A¥H­P¸Ñ释为无©wªº状态¡C现¥N¤¤¤å译¥»§@¡u­I«q¡v¡AµM¦Z将¡u©¾¤ß¡v§@为¯«ªº¥»©Ê¡u«H实¡v¡C¡u¦VÉoªÌ¦³©¾¤ß¡v译为¡u«H实¯«Éoªº¤W«Ò¡v¡C¨ä实¡u¦³©¾¤ß¡v­ì为动词¡C¡^¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥»节¦A数¥Hªk莲ªº¸o¡]¬Ý¤C3¡^¡AÉO¤U³¹紧±µ¡C

         ¡u´x权¡v¡G­ì¤å¥i§@¡u±r«Þ¡v¡A«ü¡u犹ºÃ¤£©w¡v©Î¡u¤£¨ü约§ô¡v¡C

         ¡u¦³©¾¤ß¡v¡G¦b¤åªk¤W¥i§Î®e¡uÉoªÌ¡v¡C¥þ¥y¥i译§@¡u犹¤j¦V¯«¦V©¾诚ªºÉoªÌ¤Ï«q¡v¡C

         围绕§Ú¡C¥ýª¾«ü¥X¥X¥H¦â¦C¤½开ªº°¸¹³±R«ô¡AÉO«n¤è犹¤j¤ý国ªº属灵状况¤£¦P¡C¦ZªÌªí­±¤W还¬O©¾¤_¯«ªº¡C

         ´x权¡C©Î¡§º©´å¡¨¡C¥i¯àªí¥Ü犹¤jÉO©¾实ªºÉoªÌ¯««O«ù着­Y§Y­YÖáAÌ夣稳©wªº关¨t¡C

         关¤_¥_¤è¥H¦â¦C¤ý国败¤`时犹¤jªº状态¡A见¥»³¹²Ä2节©M见¦ó4:15ª`释¡C

         ¦ó11³¹ªº³Ì¦Z¤@节¬O§Æ§B来语Éo经¦ó12³¹ªº²Ä¤@节¡C

         ¡´¡u诡计¡v¡G恶ªÌ从内¤ß发¥Xªº阴谋¡C

         ¡´¡u´x权¡v¡G­ì¤å¤£²M¡A°£¤F¥i¯à¬O¡u犹ºÃ¤£©w¡v¡A¤]¥i¯à¬O¡u¤U¥h¡v¡C

         ¡´¡uÉoªÌ¡v¡G­ì¤å¬OÎ`数¡A¥i¯à«ü¯«¡A¤]¥i¯à«ü¤Ú¤O¡C

         ¡´¡u犹¤j却¾a¯«´x权¡A¦VÉoªÌ¦³©¾¤ß¡v¡G应该¬O¤p¦rªºÂ½译¡u犹¤j¦V¯«¡A ¦V诚实ªºÉoªÌ犹ºÃ¤£©w¡v为¥¿ÚÌ¡C

         11:12-12:2  责备«n¥_¤G国¡F11:12-12:6  劝¦Ê©m®Äªk¶®¦U®¬§ï¡C

 

¡i¦ó¤Q¤@12 <syncBible ref=¦ó11:12>犹¤j国¤§©Ò¥H较¥_国¦h¦s¦b¤F¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~¡A¬O为¦ó¡H¡j

    犹¤jÉO¥H¦â¦C¤£¦P¡C犹¤j¦³过¤@¨Ç¤ñ较¦nªº国¤ý¡A¦p亚¼»¡B约¨Fªk¡B约ªü¬I¡B亚玛谢¡B亚¼»§Q¶®¡B乌¦è亚¡B约©Z¡A¯S别¬O§Æ¦è®a©M约¦è亚¡C¦b¥L们ªº统ªv¤U¡A¯«ªº«ßªk¦³Éó会³Q­«·s®³¥X来±Ð导¥Á众¡F²½¥q继续¦b­C¸ô¼»§N¯««ü©wªº·µ¤¤ªA¨Æ¡A¯«ªº节¤é¦³时¤]±o¥H纪©À¡C¥i±¤¡A¬Fªv©M©v±Ð领³S们¥¼¯à§¹¥þ´¬弃·q«ô°¸¹³©MÉݱÐ礼仪¡]虽µM§Æ¦è®a©M约¦è亚¤L¥G°µ¨ì¤F´¬弃°¸¹³¡^¡A这±¡§Î¤Ï¦Ó继续恶¤Æ¡A³Ì¦Z终¤_½¯©µ¦Ü¥þ国¡A¤£¥i¦¬¬B¡C¤£ºÞ«ç样¡A这¨Ç国¤ýªº¥¿­±¼v响¨Ï犹¤j国¤ñ¥H¦â¦C¦h¦s¤F¤@¦Ê¤­¤Q¦h¦~¡A¤]坚©w¤F¤@³¡¤À©¾实ªº犹¤j¤Hªº«H¥õ¡C这¨Ç§E¥Á¦³¤@¤Ñ将¦^归­C¸ô¼»§N­««Ø®a园©M¯«ªº·µ¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i¦ó¤Q¤@12犹¤j¦V¯«¦³©¾¤ß¡A还¬O犹ºÃ¤£©w©O¡H¡j

       µª¡GÉo经语·NªºÂ½译诚«D©ö¨Æ¡C¦b这¤@节ªº国语译¥y¬O说¡G¡u¥Hªk莲¥Î谎话¡A¥H¦â¦C®a¥Î诡计围绕§Ú¡A犹¤j却¾a¯«´x权¡A¦VÉoªÌ¦³©¾¤ß¡C¡v¤U¦³¤p¦r¡G¡u©Î§@犹¤j¦V¯«¡A¦V诚实ªºÉoªÌ犹ºÃ¤£©w¡v¡C¦¹处¬JµM说¨ì©¾¤ß¡A¦ó¥H¤S说犹ºÃ¤£©w©O¡H¯u¬O¥O¤H难¥H·Ó¸Ñ¡C¥Ñ¤_这两¥yªº§Æ§B来­ì¤å难译¡A©Ò¥H¦³¤p¦r¤§¥[ª`¡C¥»节ªº«e¥b节¡A¦b¨ä¥L¤¤­^¤å译¥»¤¤ªº·N义¡A³£无¤£¦P¤§处¡F¦Ó这¦Z两¥yªº译ªk¡A却¤SÉO¦¹¤p¦r¥[ª`¤§·N«ä·§²¤¬Û¦P¡C¦p¤å²z译¥»§@¡G¡u犹¤j±Ú归§Ú¡A±`¦³贰¤ß¡C¡v吕®¶¤¤译¥»§@¡u犹¤j对¯«还¬O¤N顽¡A对¥i«H¥i¾aªº¦ÜÉoªÌ还¬Oµw©Ê¡C¡v犹¤Ó¤Hªº­^译¥»§@And Judah Is Yet Wayward Towards God' And Towards The Holy One Who Is Faithful¡A¨ä·N«ä¬O¡u犹¤j¦V¯«©M¦V¨º诚实ªºÉoªÌ¡]§Y«ü¯«¡^¡A还¬O动摇¤£©w¡v¡C实·N´N¬O¤ÏÎ`无±`¡A刚Î`¥ô©Ê¡A犹ºÃ¤£©w¡C这样¬Ý来¡A¡u©¾¤ß¡v¤£¬O«ü犹¤Ó¤Hªº©¾¤ß¡A¤D¬O«ü¯«ªº诚实¡A¦p¤p¦r©Òª`¡G¡u¦V诚实ªºÉoªÌ¡v¡C¦b­^¤å¡u©¾¤ß¡vÉO¡u诚实¡v¤G词¡A³£¬O¥ÎFaithful这¤@个¦r¡C简¦Ó¨¥¤§¡A犹¤j¦V¯«Ṳ́]¦³¸o¡A¦Ó«D¦³©¾¤ß¡A©Ò¥H¤]­n¨ü处¤À¡F¦p¡u­C©M华ÉO犹¤j争辩¡A¥²·Ó¶®¦U©Ò¦æªº惩罚¥L¡A«ö¥L©Ò§@ªº报应¥L¡C¡v¡]¤Q¤G2¡^¥Ñ¦¹¥i·Q¦Óª¾¨o¡C¦AªÌ¡A¡u犹¤j却¾a¯«´x权¡v¡A这¤@¥y话¤¤ªº¡u却¾a¡v¤@词¡A¤D¦b¤ñ较¤W¤åªº¥Hªk莲©M¥H¦â¦C®a¦Ó¨¥¡C¥L们ªº谎¨¥©M诡计ªº¦æ为¡AÉO犹¤jªº¨Ì¾a归顺ªº¤ß¡A却¬O¦³©Ò¤À别ªº¡C¦ý¬O犹¤j对¤_ÉoªÌªº¯«¡AªG¯u¬O¦³©¾¤ß¤\¡H§Ú们­Y从¤p¦r译ª`¡AÉOÉo经¤LÏú译¥»ªº¤å·N¡A¦h¥[´¢¼¯«ä·Q¡A´N¤£¯àªÖ©w¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n¡m½²­õ¥Á¬d经资®Æ¡n