ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¦ó¦èªü书²Ä¤Q¥|³¹¬BÁJ
¡i¦ó¤Q¥|1¡j¡u¥H¦â¦C°Ú!§An归¦VC©M华§Aªº¯«¡F§A¬O¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¶^ˤF¡C¡v
¡u归¦V¯«¡v¬O¦V¯«®¬§ï¡A¦V¯«¤Á实®¬§ï¡A¨Ï¯«¦^¤ß转·N¡A¨Ï¯«ªºÌ°爱发动¡]¤Q¤@8¡^¡C¡uC©M华§Aªº¯«¡v¬O¥ß约ªº¯«¡C¦bÉo约ªº条´Ú¡AC©M华¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¥L们n§@Í¢ªº¤l¥Á¡C这Éo约ªº¯«n«ìÎ`¥H¦â¦C¤H选¥Áªº¨¤À¡A©Ò¥HºÖµªº©I¥l¡A医ªvªº应许¡A¥²须临¨ì¥H¦â¦C¤H¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¶^Ë¡¨¡C§ó¥i§@¡G绊Ë¡C
归¦V¡C²Ä¤Q¥|³¹¬O¦ó¦èªü«H®§ªº°ª¼é¡C¥ýª¾¦V¦PM发¥X³Ì¦Zªº©I¦S¡An¥L们©ñ弃¸oÄ^¡A¦^归¯«¡C现¦b时间还¤£¤Ó±ß¡C¦ýÉó会§Ön®ø¥¢¡C战争ªº风¤ª¥¿¦b¾B·t东¤èªº¦a¥线¡C亚zªº势¤O¤w达¨ì顶®p¡C该«Ò国ªº³¥¤ß¡A¤£¤[´Nn§]¾½热¤¤¤_°¸¹³±R«ô¡A¾K¤ß¤_¸oÄ^ªº¥H¦â¦C国¡C¥Ñ¤_¦ó¦èªüªº预¨¥¨Ï©Rn©µ续¨ì§Æ¦è®aªº执¬F¡]¦ó1:1¡^¡A¦Ó¼»玛§Q亚ªº沦³´发¥Í¦b§Æ¦è®a²Ä¤»¦~¡]¤ý¤U18:9
10¡^¡A这³Ì¦Zªº«H®§¥i¯à¬O¦b¤Ì运来临¥H«e¤£¤[发¥Xªº¡C¥Ñ¤_¥»书ªº¦U个«H®§³£没¦³ª`©ú¤é´Á¡A¬G无ªkÚÌ©w¤£¦P«H®§ªºãÚÌ时间¡C
¶^ˤF¡Cª½译为¡§绊ˤF¡¨¡C
¡´¡u§A¬O¦]¦Û¤vªº¸oÄ^¶^ˤF¡v¡G·t«üÎ`兴¬O¤U¤@¥Nªº¨Æ±¡¡A现¦bªº¡u归¦V¡v¬O¤U¤@¥NÎ`兴ªº§Æ±æ¡C
1-3 ¥ýª¾©I¦S¦Ê©m¦VC©M华®¬§ï认¸o¡G¥Hµ½¦æ©M赞¬ü¨ú¥N¥~ªíªº·q«ô¡A¦}©Ó认C©M华¬O¤j¯àªº¯«¡A¤£¦Aʾa¥~¨¹¡C
1~9¥ýª¾¦b结§ô¥»书时¡A¤@¤è±©I唤¥H¦â¦C¥Á¦^转¡A©Ó认C©M华¬O°ß¤@¯u¯«¡]1¡ã3节¡^¡A¤@¤è±«Å§i¯«会赐ºÖ给®¬§ï¤Fªº¦Ê©m¡A兴°_¦pZ²±ªºªá¤ì¡]4¡ã8节¡^¡A¦Ó¥H´¼¼z¤H¥²¦æ¨«¥¿¹D§@结¡]9节¡^¡C
¡´¥»³¹应该¬O¼»马§Q亚沦³´«e¤L个¤ë内写ªº¡A¥þ«°应该¤w经³´¤J绝±æ¤§¤¤¡A¦ó¦èªü¤£¦A«Å¥¬审§Pªº«H®§¡]¤Ï¥¿¤j®a³£¤w经²M·¡ªºª¾¹D¤F¡^¡A¦Ó发¥X归¦^ªº©I¦SÉOÎ`兴ªº预¨¥¡C¡u归¦V¯«¡v¬O¥»³¹ªº¥D题¡C
¡i¦ó¤Q¥|2¡j¡u当归¦VC©M华¡A¥Î¨¥语祷§i¥L说¡G¡§¨D§A°£净¸oÄ^¡A悦纳µ½¦æ¡F这样¡A§Ú们´N§â¼L®Bªº²½¥N´À¤û犊献¤W¡C¡v
这¨½¬O进¤@¨B±Ð导¥L们¦V¯«祷§i¡C这¬O认¸oªº祷§i¡A©Ó认¦Û¤vªº¸oÄ^¡A¦Ó¨D¯«ªºÏ¡净¡C¡u¼L®Bªº²½¡v«ü¼L®B发¥Xªº·P®¦²½¡B颂赞²½¡A¤ñ献²½¬¹§ó¦³É²È¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¨¥语¡¨«ü发¦Û¯u诚®¬§ïªº¤ß¨½ªº话语¡C¡§¼L®Bªº²½¡¨¡G¯«©Ò悦纳ªº¤£¬Oªí±ªº献²½¡]¤»6¡^¡A¦Ó¬O彻©³认¸oªº祷§i©M·P®¦¡C¡§¤û犊¡¨¥ç§@¡§ªG¤l¡¨¡A¤U¥b¥y¥i译为¡§¥»·O爱±µ纳§Ú们¡A这样¡A§Ú们¥i¥H献¤W¼L®BªºªG¤l¡]¦V¯«·P谢¡^¡C
¡u悦纳µ½¦æ¡v¡G©Î§@¡u¥H®¦·O悦纳§Ú们¡v¡C
¡u¼L®Bªº²½¡v¡G¥]¬A认¸o¡B恳¨D¡B·P®¦©M赞¬ü¡C
¡u¤û犊¡v¡G§ÆÛK¤å译¥»§@¡uªG¤l¡v¡A¥þ¥y为¡u§Ú们´N§â¼L®BªºªG¤l¡]§Y赞¬ü¡^献¤W¡v¡C
¨D§A°£净¡C¥i¯à¤Þ¥Î¼¯¦è«ßªkªºn¨D¡G¡§谁¤]¤£¥iªÅ¤â´Â见§Ú¡¨¡]¥X23:15¡^¡C¦Ê©mì来¥i¯à¥H为¥L们归¦V¯«»Ýn带来礼«~©M²½¬¹¡C¦ý¥ýª¾¦ó¦èªü没¦³n¨D这¤@¨Ç¡C¯«©Ònªº¥u¬O¤Á¤ß®¬§ï©M认¸o¡]见对诗32:1¡^¡C
¸oÄ^¡C彻©³ªº®¬¸o´N¥i¥H±o¨ì³j§K¡C¤@¥¹³Q饶®¤¡A´N¤£¦Aºâ¦b¸o¤Hªº帐¤W¡]见诗32:2ª`释¡^¡C
悦纳µ½¦æ¡C¥i¯à¬O¨D¯«§â®¬§ïªÌªº认¸o±µ纳为¡§¨}µ½¡¨¡C
¤û犊¡C§Æ§B来语¬Oparim¡C¦pªG¤Ö¤@个辅µ¡A´N¦¨¤F¡§ªG¤l¡¨¡AÉO¤C¤Q¤h译¥»©M亚兰语Éo经¬Û¦P¡A¦}ÉO¤W¤U¤å较¦X¡C¦pªGªö纳parim¡A则·N为¦Ê©m¥Î¼L®B¥N´À¤û犊献¤W¡C来13:15¤¤ªº¡§¼L®BªºªG¤l¡¨¡A¥i¯à¤Þ¦Û¦ó14:2¡C¦ý¡§¼L®BªºªG¤l¡¨ÉO¤C¤Q¤h译¥»较¦X¡A¦Ó¤£¬OÉO§Æ§B来语¡C
¡´¡u悦纳µ½¦æ¡v¡G当时¥H¦â¦C¤H¯à¦³¤°¤\µ½¦æ©O¡H¥i¯à«üªº¬O¡u这个¦^归ªº祷§i¡v´N¬Oµ½¦æ¡C©ÎªÌ¾ã¬q¥i¥H½译为¡u³á¡I悦纳§Ú们¡I¨}µ½ªÌ¡I¡v¡C
¡i¦ó¤Q¥|3¡j¡u§Ú们¤£¦V亚z¨D±Ï¡A¤£骑®J¤Îªº马¡A¤]¤£¦A对§Ú们¤â©Ò³yªº说¡G§A¬O§Ú们ªº¯«¡C¦]为©t¤I¦b§AC©M华¨º¨½±o»XÌ°悯¡C¡¨¡v
¥L们¥u¦³¾a¯«¡A¤£¯à¾a着马§L±o±Ï¡]参阅¤@7¡^¡C®J¤Îªº¯«©ú¤]¥²须§_认¡C¦}¥B§¹¥þ弃绝°¸¹³¡A¦A«·s«ä©À¯«ªº®¦´f¡CC©M华Ì°«ò©t¤I¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤]¥²须¦V¯«·P®¦¡A¤]对ªÀ会¤¤无§UªÌ给¤©´©¤â¡C这祷§iªí©ú¥L们¤Á实ªº®¬§ï¡A¤]¤Q¨¬ªí©ú¥L们§¹¥þ«H¾aC©M华¡A¤£¦A·q©^虚无ªº¯«©ú¡C这¬O彻©³ªº§ï变¡A¦]为¥L们¤@ª½无ªk摆脱ÉݱЪº°g«H¡C¦ý¬O现¦b¥²须¿ô®©¡A¤£¥i¦A¦b¸o¤¤执°g¤F¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤£骑®J¤Îªº马¡¨¡G®J¤Î¥X产¦W驹¡A¦¹处³ë¤£nʾa¤H¡A¦V®J¤Î¨D§U¡C¡§§Ú们¤â©Ò³yªº¡¨¡G°¸¹³¡C¡§©t¤I¡¨«üµh®¬«e«Dªº¥H¦â¦C¥Á¡]«s¤3¡^¡C®ö¤l¦^头¡A¯«¤´Ì°悯¡C
¡§亚z¡¨¤£会¬@±Ï¥H¦â¦C¡A®J¤Î骑§Lªº¡§马¡¨¤]¤£¯à¬@±Ï¥H¦â¦C¡C
¡u骑®J¤Îªº马¡v¡G«ü¦V®J¤Î¨D§U¡]参¦ê4¡^¡C
¡u©t¤I¡v¡G®¬§ïªº¸o¤H¦p¥¢¥h¤÷爱ªº¤H¤@样¡A³£¥i¥H»X¯«ªºÌ°悯¡C
¦Ê©m´N¤T样©ú显ªº¸o§@¥X«O证¡C关¤_¦V亚z¨D±Ï¡A见¦ó5:13¡F7:11¡C关¤_¾a®J¤Îªº战马©M战车¡A见¦ó7:11¡F参赛31:1¡C关¤_°¸¹³±R«ôªº¸o¡A见¦ó13:2¡F参赛42:17¡C
¡´¡u¤£骑®J¤Îªº马¡v¡G«ü¡u¤£¥Î来¦Û®J¤Î¥Ñ马©Ôªº战车¡v¡A·N«ä¬O«ü¡u¤£¨Ì赖®J¤Îªº战争¤O¶q¡C¥H¦â¦Cªº马应该¬O¥Ñ®J¤Î运过来ªº¡C ¤ý¤W 10:28
¥Ó 17:16
¡´¡u©t¤I¡v¡G¥H¦â¦C¤H¥Ø«eªº状况´N¹³¬O©t¤I¡A战争过¦Z¡A这¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¦pªG战¦º¡A¤U¤@¥Nªº¥H¦â¦C¤H¤]´N变¦¨©t¤I¤F¡C
¡·¯u§Æ±æ§Ú们¤£¥²¨ì³Ì¦Zªº阶¬q¤~ª¾¹Dn®¬§ï¡A¦Ó¯à够¦b还¦³Éó会¡B还¦³§Æ±æªº时Ô¦¤@点归¦^¡A§Y¨Ï¨ì这Ïú时Ô¡A归¦V¯«¤]¤£¬O说没¦³¥Î¡A¦ý总给¤H®a¤@Ïú¡u¤Ó迟¤F¡vªº·P叹¡C
¡i¦ó¤Q¥|4¡j¡u§Ú¥²医ªv¥L们I¹Dªº¯f¡A¥Ì¤ß爱¥L们¡F¦]为§Úªº«ãÉa¦V¥L们转®ø¡C¡v
¦bC©M华ªº¨¥词¤¤¡A¥ý«e审§Pªº«Â胁¤w经¤£¦A¦³¤F¡CC©M华³Ì¦Zªº话³£¬O应许¡A¥Í©Rªº应许¡C¯«应许n医ªv¥L们I¹Dªº¯f¡]参阅¤»4¡A¤K3¡^¡C当¯«³j§Kªº®¦¨å赐给¥L们ªº时Ô¡A¬O彻©³®Úªvªº³~径¡C¯«¥²¥Ì¤ß爱¥L们¡C这¬O¥X¤_¯«ªº¦®·N¡A¤]¬O¯«¦Û动ªº¡A说©ú¯«®¦¨åªºì©e¡A¥H¦â¦C¤H无ªk§@¬Æ¤\¡A来换¨ú©Î赢±oªº¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f§Ú¥²医ªv¡C¯«¦^应®¬§ïªº¬è祷¡C这¨½§âI¹D说¦¨¬O¤@Ïú¯f¡C¥u¦³¯«Éoªº医师¤~¯àªv·U¤ß灵ªº¯e¯f¡]见C8:22¡F¤Ó9:12¡^¡C
I¹D¡C§Æ§B来语¬Omeshubah¡A词®Ú¬Oshub¡A·N为¡§¦^转¡¨¡A¡§IÖᨡC
¥Ì¤ß爱¥L们¡C当¸o»X饶®¤¡A°ò·þªº义¾B盖¸o¤Hªº时Ô¡A¥L¥H«e虽µM¦³¸o¡A¤´¦b¯«±«e³Q±µ纳¡A´N¹³从来没¦³¥Ç过¸o¤@样¡C¥L过¥hªº¥Ç¸o记录决¤£会对¥L¤£§Q¡C¯«爱¥L¦p¦P爱Í¢¦Û¤vªº¤I¤l¡C
¡´¡uI¹D¡v¡G¡uI¹D¡v³Q当¦¨¬O¤@Ïú¯f¡A»Ýn³Q医ªv¡C¯«应许n医ªv这Ïú¡u¥\¯à¤£¥¿±`¡vªº状况¡CC§Q¦Ì书¤]¥Î类¦ü观©À´yz犹¤j¡C
¡´¡u¥Ì¤ß¡v爱¥L们¡G¡u¥Õ¥Õ±o¡v¡B¡ufreely¡vªº·N«ä¡C¦]为爱¥»来¬O双¦Vªº¡A¦ý当¤@¤è¡u没¦³¯à¤O爱¡v¤§时¡A¯«选择¡u继续爱¡v¡A这´N¬O¡u¥Ì¤ß爱¡vªº·N«ä¡C
¡´¦V¥L们¡u转®ø¡v¡Gì¤å¸ò¡u归¦^¡v¬O¦P¤@个¦r¡Aªí¥Ü¥H¦â¦C¤H«ç样归¦^¡AC©M华´N«ç样§á转¥L发¥X¥hªº«ãÉa¡C
4¡ã6¥un®¬§ï¡A¯«¤£¦A¶H¥H©¹发«ã¥HPn毁灭¥L们¡]¤K5¡^¡A¦Ó¬O¥H无¤ñªº爱来对«Ý¦Û¤vªº¦Ê©m¡A这爱¶H¥ÌÅS´þ润ªá¤ì¡A发荣¥Í长¡C
4¡ã8¡@这¨½谈¤Î¥H¦â¦C¤H将来¦b¤dÁH¦~©Ò±o¨ìªº¯¬ºÖ¡C
4-8 ¯«¥²赐ºÖÉO®¬§ïªº¦Ê©m¡G§@ªÌ¥Hªá¯ó树¤ìªºZ²±来¤ñ³ë¯«©Ò赐ªº兴©ô¡C
¡i¦ó¤Q¥|5¡j¡u§Ú¥²¦V¥H¦â¦C¦p¥ÌÅS¡A¥L¥²¦p¦Ê¦Xªá开©ñ¡A¦p§Q¤Ú¹àªº树¤ì¤ã®Ú¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¥ÌÅS¡v¡G¤Ú°Ç´µ©Zªº®L¤Ñº©长¦Ó¤z§ò¡A´Óª«n±o¨ì±ß¤WÅS¤ôªº´þ润¤è¯àZ²±¥Í长¡C
¡u¦Ê¦Xªá开©ñ¡v¡G¤j·§¬O§Î®e»Éa¥|·¸ªº±¡´º¡C
¡u§Q¤Ú¹à ......
¤ã®Ú¡v¡G¥Nªí¦w稳¡C§Q¤Ú¹à¤s¦³湿Éa´þ润¡A树¤ì°ª¤j¡A树®Ú²`¤Jªd¤g¡A»¬f树¡B»ªá©M树丛满¥¬¤s©Y¡A»Éa¥|·¸¡C
¦p¥ÌÅS¡C¦b陆¦a«B¤ôµ}¤Öªº¦a¤è¡A¬O¾aÅS¯]来´þ润¤z´÷ªº´Óª«¡C¦]¦¹¥ÌÅS¦¨为¦h产ªº¶H©º¡A¯Ê¥F¥ÌÅS¶H©º着¤z§ò©M¯î芜¡C¦P样¡A¯«¤]¬O¥H¦â¦C属灵¦¨ªGªº¬u·½¡C¥¿¦p¥ÌÅS©]©]°临¡A¯«¤]¤Ñ¤Ñ¨Ñ给当¤Ñ够¥Îªº®¦¨å¡C
¦p¦Ê¦Xªá开©ñ¡C¤ñ³ë¬ü丽¡A纯Ï¡¡AªâªÚ©M¥Í长¨³³tµ¥¯S©Ê¡]见¤Ó6:28
29¡^¡C
®Ú¡C¦Ê¦Xªº®Ú¬O®zªº¡A¬G¤£Óì©y¤ñ³ë©Ò©Ó诺¥Hªk莲ªº稳©w¡C
¦p¾¤¤Ú¹à¡C¥i¯à«ü¾¤¤Ú¹à»¬f树¡A¤]¥i¯à«ü¾¤¤Ú¹à¤s¡C§â§Æ§B来语lebanon变为libneh ¦Ó¤£¬Olebanon¡A´N¦¨¤F¡§¦p¥Õ扬树¡¨¡]^RSVª©¡^¡C
¡´¡u¥ÌÅS¡v¡B¡u¦Ê¦Xªá¡v¡B¡u§Q¤Ú¹àªº树¡v¡B¡u¾ñ榄树¡v¡B¡u»¬f¤ì¡v¡B¡u¤¨¦¡v¡B¡u¸²µå树¡v¡B¡u§Q¤Ú¹àªº°s¡v¡G³£¬O¶®ºq¤¤ªº¤ñ³ë¡A¥Î来ªí¥Ü§ó·s¦Zªº¥H¦â¦C¬O¦p¦óªºªYªY¦V荣¡B¦p¦ó¥i爱¡C¥Ñ¦¹¥i见¦b¦ó¦èªüªº¦~¥N¡A¶®ºq应该¤w经´¶¹M³Q¥H¦â¦C¤H认识¤F¡C¦Ó¦b¦¹¥Î´yz两¤H恋±¡ªº¶®ºq¤¤ªº§Î®e词¡A§ó¬Oªí达¥X¤V¤ÒC©M华对¥H¦â¦Cªº¤ß·N¡C
¡´¡u¥ÌÅS¡v¡G¥H¦â¦C当¦aÉaÔ¤zÀê¡A¤z©u长¡A¤ô¤À¬Ã贵¡CªÅÉa¤¤ªº¤ôÉa¤_©]±ß±µàD¨ì温«×较§Cªº¦a±¡A´N§Î¦¨ÅS¤ô¡CÅS¤ô¦¨为当¦a¨Fºz´Óª«±o¨ì¤ô¤Àªº¥Dn来·½¡A¦b¨Fºz¤¤°g¸ôªº¤H¤]¥i¥H¾a这ÏúÅS¤ô维¥Í¡C¦b³¥¦aªº¦Ê¦Xªá±o¨ìÅS¤ôªº´þ润´N¯à¥Í长²±开¡C
¡´¡u开©ñ¡v¡G¡u«ã©ñ¡vªº·N«ä¡C
¡´¡u§Q¤Ú¹àªº树¤ì¡v¡Gì¤å¥u¬O¡u§Q¤Ú¹à¡v¤£过¥Ñ«e¦Z¤å¬Ý来¡A«üªº当µM¬O¡u产¤_§Q¤Ú¹àªº树¤ì¡v¡C§Q¤Ú¹à¬O¤Ú°Ç´µ©ZµÛ¦Wªº°ª¤s¡A²±产¦W树¡C这¨Ç树ªº树¨笔ª½°ª®¼¡A¨ä®Ú³¡¤]¤@©w¬O¤À¥¬广阔²`¤J¥B稳©T¡C
¡i¦ó¤Q¥|5¡ã6¡@´Óª«ªº隐³ë¡j¶®ÄÞ©M¥H¦â¦Cªº关¨t³Q¤ñ³ë¦¨¥ÌÅS¡A´£¨Ñªá¡B树¦b®L¤é¤z©u仅¦³ªº¤ô¤À¡]见¡G赛¤G¤Q¤»19¡^¡C¦Ê¦Xªá¦b¤µ¤éªº¤Ú°Ç´µ©Z¦}¤£±`见¡A¦ý¥i¦b¬Y¨Ç¦a¤è¬Ý¨ì¡F¥j¥N¬O§_§ó为±`见¡A¦}无©w论¡C¦¹¥~¡A¯«给¤©¥Í©Rªº¥»质«O证¤F¥H¦â¦C国ªº¤¥饶©M¬¡¤O¡A¨Ï¨ä继续¦¨长扩张¡A¹³¾ñ榄树ªº盘®Ú错结¡C§Q¤Ú¹àªº»¬f树¤]®³来§@¤ñ较¡A¥¦³Q认为¬O¥j¥Nªñ东³Ì¦³¥Îªº¤j«¬¦¨长树¤ì¡C¦]¨ä¤ì§÷¦³°ª«×评ɲ¡]¤ý¤W¤»9¡ã10¡^¡A¬O«Øµ®ªºì®Æ¡A¤]¬O¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤å学¤¤´I±fªº标记¡A¥]§t¡m¦N¥[¾¥´µ¥v诗¡n©M苏¬ü¨ì亚z许¦h国¤ýªº¦~ªíµ¥³£¦³´£¤Î¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n
¡i¦ó¤Q¥|6¡j¡u¥LªºªK条¥²©µ长¡F¥Lªº荣华¦p¾ñ榄树¡F¥Lªº»Éa¦p¾¤¤Ú¹àªº»¬f树¡C¡v
¡u©µ长¡vì·N为¡u¦æ¨«¡v¡CªK条¦n¹³½¯¤lª¦满¤F园¤l¡]§B¤K16¡^¡C树¤ì±o¤F¤ôÉa¡A发ªÞ长ªK¡A¥Í©Rªº©µ续¬O¥²µMªº¡]§B¤Q¥|9¡^¡C¥H¦â¦CªºÎ`兴¤]¬O这样¡C
´£¨ì»Éa¡A¤S·Q°_§Q¤Ú¹àªº»¬f树¡A¤S联·Q¶®ºq书ªº´y写¡C»Éa¯à带给¤H欢悦ªº¤ß¡C»Éaªº¼v响¤]¬O«Ü¤[远ªº¡C这¬O¥H¦â¦CÎ`兴¤§¦Z¥²¦³ªº¼v响¤O¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡uªK条¡v¡Gì§@¡u¹àªK¡v¡C
¡u©µ长¡v¡G§Y¡u¦ù®i¡v¡C
ªK条¡C§Æ§B来语¬Oyoneqoth¡]¡§¹àªK¡¨¡^¡C
¦p¾ñ榄树¡C参C11:16¡C¾ñ榄树³Q称为¤Ú°Ç´µ©ZªG树¤§«a¡A¯S别¦³É²È¡C¥¦ªºªo¥i¥H¹¥Î©M·Ó©ú¡C¥¦ªº产¶q¤¥´I¦Ó实¥Î¡C¥¦ªº¬¡¤O¯S别©ô²±¡C¥¦ªº叶¤l长绿¤£°I¡A§e现¥X¤@´T¥Hªk莲¥ú荣«e´ºªº¥Í动画±¡C
¡´¡uªK条¥²©µ长¡v¡Gª½译¬O¡u开ªK´²叶¡B广¦Ó¦¨荫¡v¡C
¡´¡u荣华¦p¾ñ榄树¡v¡G¾ñ榄树¬O¤@Ïú长«C树¡A树ªº荣¬ü为¥j¥Nªñ东¤H©Ò称颂¡C
¡´¡u§Q¤Ú¹àªº»¬f树¡v¡Gì¤å¤]仅¬O¡u§Q¤Ú¹à¡v¡A¤£过»¬f树¥»¬O§Q¤Ú¹àªº¦W产¡A¦Ó¥B¤]仅¦³»¬f¤ì¦³这¨½©Ò´yzªº¯S©º¡C»¬f树ªº树¨¦³¤@Ïú»ªo¡]¥Ø«e¬O¤Æ妆«~ªºì®Æ¤§¤@¡^¡A这Ïú»ªo¨Ï»¬f树¦ä蚁¤£¥Í¡A¨ã¦³¨¾³E¥\¯à¡A¨Ï¤§¦¨为¦W贵ªº¤ì§÷¡C
¡i¦ó¤Q¥|6¡j¡u§Q¤Ú¹àªº»¬f树¡v¡Gì¤å¤]仅¬O¡u§Q¤Ú¹à¡v¡A¤£过»¬f树¥»¬O§Q¤Ú¹àªº¦W产¡A¦Ó¥B¤]仅¦³»¬f¤ì¦³这¨½©Ò´yzªº¯S©º¡C»¬f树ªº树¨¦³¤@Ïú»ªo¡]¥Ø«e¬O¤Æ妆«~ªºì®Æ¤§¤@¡^¡A这Ïú»ªo¨Ï»¬f树¦ä蚁¤£¥Í¡A¨ã¦³¨¾³E¥\¯à¡A¨Ï¤§¦¨为¦W贵ªº¤ì§÷¡C¢w¢w ½²õ¥Á¡m¦ó¦èªü书¬d经资®Æ¡n
¡i¦ó¤Q¥|7¡j¡u´¿¦í¦b¥L荫¤Uªº¥²归¦^¡A发©ô¦p¤¨¦¡A开ªá¦p¸²µå树¡C¥Lªº»Éa¦p¾¤¤Ú¹àªº°s¡C¡v
§¤¦b¾ñ榄树©Î»¬f树ªº荫¤U¡]结¤Q¤C23¡^¡C这¤]¶H©º¦b¯«²²顾ªº荫¤U¡C¦p¸²µå树ÉO¾ñ榄树¤@样¡A±`¶H©º¥H¦â¦C¥Á±Úªº荣华¡C开ªáªí©º着¥Í©Rªº´þ长¡A¦bC©M华医ªvªº爱¤§¤U¡A¦p¦bÍ¢«O护ªº荫¤U¡A·s¥Í©R¦A发®i¤£¤w¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§荫¤U¡¨¡G¯«ªº«O护²°荫§È¡A¦Ê©m将¦A±o¨ì¯«ªº¬Ý顾¡C¡§»Éa¡¨«ü¦n¦W声¡C过¥h为¦C¨¹©Ò讥¯º¡]¤K8¡^¡A现¦bn¶H°ª¤jªº»¬f树¨º样»Éa¥|¼½¡C
¡u´¿¦í¦b
...... 归¦^¡v¡G¥i译§@¡u¤H¥²¦A¦í¦b¥Lªº荫¼v¤U¡v¡C
¡u»Éa¡v¡Gì¤å§@¡u¦W声¡v¡C
¦bÍ¢荫¤U¡C说话ªº¦pªG¤´µM¬OC©M华¡A¨º´N¬O¡§¦b§Úªº荫¤U¡¨¡]见^RSVª©¡^¡A尽ºÞ这Ïú译ªkn对§Æ§B来ì¤åµy§@§ï动¡C说话ªº¤]¥i¯à¬O¥ýª¾¡A©Ò¥Hn§ï变¤H称¡C
¥²归¦^¡C¥Hªk莲应该认识¨ì这¨½©Ò´y写ªº¥ú荣«e´º¡C¯«É着¦ó¦èªü尽¶q§â¨Æ±¡说±o动¤H¤@¨Ç¡A¨ÏÁÜ请¤£¦Ü¤_³Q©Ú绝¡C这个©I¦S¦¨为¥»书ªº°ª¼é¡C
¦p¤¨¦¡Cª½译为¡§¥L们将¨Ï¤¨¦发©ô¡¨¡C^RSVª©ªº译¤å¬O¡A¡§¥L们将¹³ªá园ÁcZ¡¨¡Aµy·L§ï动¤F§Æ§B来语¡§¤¨¦¡¨¤@词¡C¤C¤Q¤h译¥»为¡§¥L们将满¦³¤¨¦¡¨¡C
¡´¡u¥L荫¤U¡v¡G这应该¤]¬O§Û¥»问题¡A¦]为当时¤]没¦³谁¦b¥H¦â¦C¤Hªº荫¤U¡A©Ò¥H×¥¿为¡u§Ú¡]«üC©M华¡^荫¤U¡v¤ñ较¦XÓì¡C
¡·惩罚终¨s¬O为¤F§Æ±æ¥H¦â¦C¤H归¦^¡A¦pªG¥H¦â¦C¤H¤£ÖÃ开¯«¡A·Q¥²¤w经获±o这¨½©Ò预¨¥ªº¤@¤Á¦n处¤F¡C¤£过¯«ªºÌ°悯¡B®¦¨åÉO爱¬O这样ªº¥i贵谁说¡u归¦^¡v´N¤@©w会³Q热±¡ªº±µ纳©O¡H¤°¤\¬O¯u爱¡A¦b这¨½应该¥i¥H±o¨ìµª®×¤F¡C
¡i¦ó¤Q¥|8¡j¡u¥Hªk莲¥²说¡G¡§§ÚÉO°¸¹³还¦³¬Æ¤\关¯A©O¡H¡¨§ÚC©M华¦^µª¥L¡A¤]¥²顾©À¥L¡C§Ú¦p«C»AªºªQ树¡A§AªºªG¤l从§Ú¦Ó±o¡C¡v
¯«¦Û³ë为«C»AªºªQ树¡AªK叶¯S别¤¥²±¡A¤×¨ä¸Y±K¡A¦A¥H´Óª«ªº¥Í©R来说©ú¡C¦ý¬O«ü¯«¡A却¬O旧约¤¤¤Ö见ªº¡A¦ó¦èªü显µM¦³独¯Sªº见¸Ñ¡A将´Óª«¥Í©R§@为±Ï赎ªº®¦¨å¡A¯«¬O°ß¤@ªº®Ú·½¡C¡u§AªºªG¤l¡vÉO¡u¥Hªk莲¡v¦³谐µ¡A©Ò¥H´N§ó¦³·N义¤F¡C这¨½¨Ï¤H联·Q¯«¬J¬O¥Í©Rªº®Ú·½¡A这ªG¤l¤L¥G¬O¥Í©R树¤Wªº¤F¡A¦A¦^¨ì乐园ªº±¡´º¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¥Hªk莲¡¨«ü¥_国¡C¡§§AªºªG¤l从§Ú¦Ó±o¡¨¡G¥Hªk莲¤@¦W¦³©÷²±ªº·N«ä¡]创¥|¤Q¤@52¡^¡A结ªG为©÷²±ªºªí©º¡C¥H¦â¦C¥Á¤w脱Öëô¤Ú¤Oµ¥°¸¹³ªº¸o¡A¯«¤£¦A责罚¡A¤Ï¥[²²顾¡A须ª¾¯«¦p±`绿ªº树¤ì¡A为¥Í©R¤§·½¡A¤Hªº©÷²±¤D从¯«¦Ó±o¡C
¡u§ÚÉO°¸¹³
...... 关¯A©O¡v¡G¤j·§¬O¯«¦V¥Hªk莲´£¥Xªº问题¡A吕®¶¤¤译¥»§@¡G¡u¥Hªk莲þ¡A§Ú©M°¸¹³还¦³¤°¤\关¨t©O¡H¡v¨ä§t·N¬O¡G¦Ê©m¤w经脱Ö𸹳ªº¸o¡A¯«¤ð须¦A为°¸¹³ªº问题责备¥L们¡C
¡u¦^µª¡v¡G¦³®¦«Ý¤§·N¡C
¡uªQ树¡v¡G¬O±`绿树¡A¥|©u¥ÍÉa¯sµM¡A¤ñ³ë¯«¬O¤¥²±¥Í©Rªº·½头¡A¡@©Ò赐ªººÖ¤À¥Ã¤£¤î®§¡C
¥²说¡C这两个¦r¬O¥~¥[ªº¡Cì¤å¥i译为¡A¡§¥Hªk莲°Ú¡A§ÚÉO°¸¹³¦³¤°¤\¬Û¤z©O¡H¡¨¡]^RSVª©¡^¡C
§ÚC©M华¦^µª¥L¡C该动词¯àªí达¤ÏÎ`ªº动§@¡A¥i²z¸Ñ为¡G¡§§Ú¬O¨º倾§vªÌ¡C¡¨¤C¤Q¤h译¥»为¡G¡§§Ú¤w¨Ï¥L¨üW¡F§Ú将坚©T¥L¡C¡¨
ªQ树¡C§Æ§B来语¬Oberosh¡A¥i¯à¬O¬f树¡C¦³¤H认为berosh ¬OµÌ¥§°ò§ùªQ¡C
¡´¡u«C»A¡v¡G¡uªK叶Z²±¡v¡C
¡i¦ó¤Q¥|9¡j¡u谁¬O´¼¼z¤H¡A¥i¥H©ú¥Õ这¨Ç¨Æ¡F谁¬O³q达¤H¡A¥i¥Hª¾¹D这¤@¤Á¡F¦]为C©M华ªº¹D¬O¥¿ª½ªº¡A义¤H¥²¦b¨ä¤¤¦æ¨«¡A¸o¤H却¦b¨ä¤W¶^Ë¡C¡v
¡u´¼¼z¤H¡vÉO¡u©ú¥Õ¡v¡A¬O标㪺´¼¼z¤å学ªº¥Î语¡C¡u©ú¥Õ¡vì·N为¡u¤À¿ë¡v¡B¡u识别¡v¡A¬Ý±o²M·¡©ú¥Õ¡A¤£会¦³误¸Ñ©Î错觉ªº¦M险¡C
¡u³q达¤H¡vÉO¡uª¾¹D¡v¡A¤´¬O´¼¼z¤å学ªº¥Î¦r¡A¡uª¾¹D¡v¥i译为¡u©Ó认¡v©Î¡uÊ^认¡v¡]参阅赛¤¤Q¤E13¡F诗¤¤Q¤@3¡^¡C
C©M华ªº¹D¬O«ü¯«ªº¦®·NÉO©R¥O¡A¤]¬OÍ¢ªº§@为¡C¯«n¤H¨«±o¥¿ª½¡A¤£弯¦±¡A¥i¥H«Ü稳°·¦a¨«¡]参阅¥Ó¤Ê¤G4¡F诗¤Q¤E9¡^¡A¤Z´`ú¦这¥¿¸ôªº¡A¥L´N¬O义¤H¡A¤£ªÖ¿í´`¥D¹Dªº¡A¦s®¯°fªº¤ß¡A¥²¦b¨ä¤W¶^Ë¡]参阅赛¤K14¡^¡C¢w¢w ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¢w¦ó¦èªü书¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥ýª¾³Ì¦Z§â两条¸ô²M·¡¤Ä绘¡GC©M华¥¿ª½ªº¹D©M¸o¤Hªº¹D¡C´¼¼z³q达¤H¤@©w选择义¤H©Ò¨«ªº¥¿¸ô¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C
§ãn·§z¦æ¡§C©M华ªº¹D¡¨¦Ó¤£¡§¶^Ë¡¨ªº劝«j¡C
¥þ书ªº结语¡G¿í¦æ¥»书±Ð训¸ò从C©M华ªº¡A¤~¬O¦³´¼¼zªº¤H¡C
谁¬O´¼¼z¤H¡C¦ó¦èªü¦b结§ô¥Lªº预¨¥时¡A恳劝¥Lªº¦PM认¯uª`·N¯«É着¥L©Ò说ªº¤@¤Á话¡C关¤_¯u´¼¼zªº¤@个©w义¡A见½e1:2ª`释¡C
¦b¨ä¤¤¦æ¨«¡C问题´N这样²M·¡¦a摆¦b¥H¦â¦C¤H±«e¡C¥L们¦³两条¸ô¥i¨«¡Cn¤\继续§@恶¡A¦¬获¨º¤£¥iÁקKªº结ªG¡An¤\¤@¤ß¤@·N¨D§U¤_¯«¡A获±o¬@±Ï¡C¯«ªº¹D¬O¤½义©M¤£变ªº¡C无论¤H°µ¤°¤\¡AÍ¢ªº¹D³£将¦¨¥\¡]玛3:6¡F¶®1:17¡^¡C¦pªG¥L们¥¢丧¤F¡A¨º¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¦]为¯«¤w¤d¤è¦Ê计劝¥L们¦æ¨«¥¿¸ô¡]¥Ó30:15-20¡^¡C
¡´这¤@节¥i¯à¬O¦ó¦èªü¤_¦¨书¤§¦Z¥[ªº¡A当时¼»马§Q亚¤w经沦¤`¤F¡C¾ã¬q«ä·QÉO¤§«e¦}无ª½±µ连贯¡C
¡·¶â¡I§Ú们¬O´¼¼z¤HÉO³q达¤H吗¡H
¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j
¡m启导¥»Éo经ª`释¡n․¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n․¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n․¡mSDAÉo经ª`释¡n․¡m½²õ¥Á¬d经资®Æ¡n․