¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ùÒ­®Ñ´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¥»®Ñ¥H§@ªÌ¥ýª¾¡u¬ùÒ­¡v¬°®Ñ¦W¡C¡u¬ùÒ­¡vªº­ì¤å¦r¸q¬O¡u­C©MµØ¬O¯«¡v©Î¡u­C©MµØ¬O¥Lªº¯«¡v¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñªº§@ªÌ¬O¡u¬s¤gÒ­ªº¨à¤l¬ùÒ­¡v(¤@1)¡CÃö©ó¥Lªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A¸t¸g¤¤¶È¦¹¤@¦¸´£¨ì¥L¡AÁöµM»P¥L¦P¦Wªº¤H¦@¦³¤Q¤T¦ì¤§¦h¡A¦ý³£»P¥L²@µLÃö³s¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¶È¯à®Ú¾Ú¥»®Ñªº¤º®e¡A¦Ó¹ï¥L¦³©Ò±À´ú¡G

        ¤@¡B®Ú¾Ú¡u¬ùÒ­¡vªº­ì¤å¦r¸q¬O¡u­C©MµØ¬O¯«¡v¡A¥i¥H±oª¾¥L¥X¥Í¦b·q¬È¯«ªº®a®x¡C

        ¤G¡B®Ú¾Ú¥»®Ñ¤º®e¶È´£¨ìµS¤j°ê©M­C¸ô¼»§N¡A¥i¥H±À´ú¥L¥i¯à¬OµS¤j¤H¡A¨Ã¥B¦í¦b­C¸ô¼»§N©Î¾Fªñªº¦a¤è(°Ñ¤G1¡F¤T2¡A6¡A16~17)¡C

        ¤T¡B®Ú¾Ú¥»®Ñ¤º®e¶È´£¨ìµS¤j°ê¦­´Áªº¥~¼Ä(°Ñ¤T4¡A19)¡A¦Ó²@¥¼´£¨ì«á´Áªº¥~¼Ä¦p¡G¨ÈÄõ¡B¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H±Àª¾¥L·¥¥i¯à¬O³Q¾Û«e¦­´Áªº¥ýª¾(½Ð°Ñ¾\¡u¼g§@®É¦a¡v)¡C

        ¥|¡B®Ú¾Ú¥»®Ñ¦³Ãö²½ªÁ©M§»öªº°O¸ü(°Ñ¤@9¡A13~14¡F¤G17)¡A¥iª¾§@ªÌ«D±`¼ô¿Ú²½¥qªºÂ¾¥ô¡A¦Ó¥L¹ï²½¥qªº½Ñ¦h«ü³d(°Ñ¤@13¡F¤G17)¡A¤]¥i¦õÃÒ¥L¦Ü¤Ö¬OÄÝ©ó²½¥q®a±Úªº¤H¡A¦ý¨Ã¥¼¾á¥ô²½¥q¡C

        ¤­¡B®Ú¾Ú¥»®Ñ¦³Ãö¹A§@ª«©M®`ÂΪº°O¸ü(°Ñ¤@4¡A7¡F¤G2~10¡A23)¡A¥iª¾¥L¨ã¦³¬Û·íµ{«×ªº¹A·~ª¾ÃÑ¡A¬G¥i¯à¹³¥ýª¾ªü¼¯¥q¤@¼Ë¡A¤]¬O¦b±q¨Æ¹A¯Ñ®É©^¥l§@¥ýª¾¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

    ¥»®Ñªº¦¨®Ñ®É¶¡¤j¬ù¦b¥D«e870¦Ü850¦~¤§¶¡¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G

    ¤@¡B¥»®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ìµS¤j°ê±ß´Á©Ò²±¦æªº«ô°¸¹³°²¯«ªº¸o¡A¦Ó«n°êµS¤j¬O¦b¥D«e587¦~¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡A¬G¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡¤£À³¿ð©ó¥D«e587¦~¡C

    ¤G¡B¥ýª¾ªü¼¯¥q¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¤¤´¿¸g¼Æ«×¤Þ­z¥»®Ñ¤¤ªº¸Ü©M¹w¨¥¡A¨Ò¦p¡G¼¯¤@2¤ñ¸ûÒ­¤T16¡F¼¯¤­18¡A20¤ñ¸ûÒ­¤G1~2¡F¼¯¤E13¤ñ¸ûÒ­¤T18µ¥¡A¦Óªü¼¯¥q¤j¬ù¦b¥D«e760¦Ü750¦~¥H«eºÉ¾¡A¬G¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡§ó¶·±À«e¦Ü¤£±o¿ð©ó¥D«e760¦~¡C

    ¤T¡B¥»®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ìµS¤j¤ý¬ùªü¬I±ß¦~©Òµo¥Í¨ÈÄõ¤H§ð¥´¡B§T±°µS¤jªº¨Æ(°Ñ¤ý¤U¤Q¤G17~18)¡A¦ÓµS¤j¤ý¬ùªü¬I¦º©ó¥D«e803¦~¡A¬G¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡¤S¥i¦A±À«e¦Ü¥D«e803¦~¡C

    ¥|¡B¥»®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªº¥~¼Ä¦p¡G±Àù¡B¦è¹y¡B«D§Q¤h(°Ñ¤T4)¡A¨Ã®J¤Î¡B¥HªF(°Ñ¤T19)³£¬OµS¤j°ê¦­´Áªº¤³¼Ä¡A¦Ó¥»®Ñ«o±q¥¼´£¨ìµS¤j°ê±ß´Áªº¥~¼Ä¦p¡G¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¡C¤j¦h¼Æ¸t¸g¾ÇªÌ±À´ú¡A¥ýª¾¬ùÒ­¤j¬ù¦bµS¤j¤ý¬ùªü¬Iµn°ò¥H«e§Y¤w¶}©lºÉ¾¡A¸û¥ýª¾ªü¼¯¥q§ó¦­¡A¬Æ¦Ü¥i¯à©M¥ýª¾¥H§Q¨F¦P´Á¡A¤À§O¦b«n¥_¨â°êºÉ¾¡C

    ¦Ü©ó¥»®Ñªº¼g§@¦aÂI·í¦b«n°êµS¤j¹Ò¤º¡A¤×¨ä³Ì¦³¥i¯à¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

    §@ªÌ¬ùÒ­¦W¦rªº­ì¤å¦r¸q¬O¡u­C©MµØ¬O¯«¡v¡A¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§´N¬O­n»{ÃÑ¡u­C©MµØ¬O¯«¡v¡CÍ¢¬O¯«¡A©Ò¥HÍ¢ª¾¹D¯«ªº¤l¥Á®¯°f±o¸o¯«¡A©Ò¥Hĵ§i¥L­Ì¡A­C©MµØ­°¨aªº¤é¤l¤w¸gÁ{ªñ¡A©IÆ~¥L­Ì®¬§ïÂk¦V¯«¡C¦P®É¡A¦b¥½¥@ÁÙ¦³­C©MµØ·¥¨ä¥i©Èªº¼f§P¤j¤é¡A¤ZÄݯ«ªº¤l¥Á¥²»X¯«®¦´f¡B±o¸tÆF¼åÄé¡A¤S»X¯««O¦sª½¨ì¥Ã»·¡A¦Ü©ó¯«¤l¥Áªº¤³¼Ä«h¥²³Q¯«³øÀ³¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

    ®Ñ¼g¥»®Ñªº¥D­n¥Øªº¦³¤T¡G

    ¤@¡BÀ°§U¯«ªº¨à¤kª¾¹D¡u­C©MµØªº¤é¤l¡vÁ{ªñ¡A·í¨º¤é¥²¦³½À¨a¡A¥H¤Î¤ñ½À¨a§ó¥i©Èªº¼Ä­x±N¿äÆn¥þ¹Ò¡A¬G¦¹À³·í®¬§ïÂk¦V¯«¡C

    ¤G¡BÀ°§U¯«ªº¨à¤k©ú¥Õ¡A¯«¤£¶È­°º×¡A¯«¤]­°ºÖ¡A¤ZªÖ®¬§ïÂk¦V¯«ªÌ¡A¯«¥²µ¹¥L­Ì¸ÉÁÙ¤@¤Á·l¥¢¡A¨Ã¥B±N¯«ªºÆF¼åÄéµ¹¥L­Ì¡C

    ¤T¡BÀ°§U¯«ªº¨à¤k§óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v±N­n¨Ó¨ì¡A¨º®É¡A¯«ªº¨à¤k¥²»X¯««O¦u¡A¦Ó¥L­Ìªº¤³¼Ä¥²¨ü¯«Ãg»@¡C

¬ùÒ­¥þ®Ñ¬O½×¥½¥@ºÖ­µ¡A©ÎºÙ¤Ñ°êºÖ­µ¡AÁ¿©ú¥D¦p¦ó­n¦b¥½¥@³]¥ß¥Lªº¤Ñ°ê¦b¦a¤W¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

    ¥»®Ñ´£¨Ñ§Ú­ÌÁרa¡B»XºÖªº³~®|¡A¤S±Ò¥Ü¤F·s¬ù®É¥Nªº­«­n¯u²z¡G

    ¤@¡B­n¶XµÛ¨º¤é¤l©|¥¼¨Ó¨ì¥H«e¡A§ì¦í¯«ªºÀ³³\¡A®¬§ïÂk¦V¯«¡C

    ¤G¡B·s¬ù®É¥N±o±Ïªº¤èªk¬O¡G¡u¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡v(¤G32¡F°Ñù¤Q13)¡C

    ¤T¡B·s¬ù®É¥N¤Z±o±Ïªº¥²­n±oµÛ¸tÆF¡G¡u§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé¤Z¦³¦å®ðªº¡v(¤G28¡F°Ñ®{¤G17)¡C

    ¥|¡B·s¬ù®É¥Nªº¥½¤F¥D¥²­n¦AÁ{¡G¡u§Ú¥²§¤¦b¨º¸Ì¼f§P¡v(¤T12¡F°Ñ©¼«á¤T10~13¡F±Ò¤Q¥|17~20¡F¤Q¤E11~16)¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

    ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

    ¤@¡B¥»®Ñ¥HÀu¬üªº¸ÖÅé¤åµ§¼g¦¨¡A°£¤F©ãÃý©M¹ï¥y¤§¥~¡A¦bµuµuªº½g´T¤¤¡A§t¦³·¥Â×´Iªº¯«¾Ç«ä·Q¡C

    ¤G¡B¥»®Ñ±q¨aº×½×¨ì¬ß±æ¡A±q¼f§P½×¨ì±ÏÅ«¡A¬G§@ªÌ¬ùÒ­³QºÙ¬°¡uÀ³³\ªº¥ýª¾¡v¡C

    ¤T¡B¥»®Ñ¯S§OÃöª`¸t·µªº·q«ô(°Ñ¤@13¡F¤G14¡A17)¡A¬G§@ªÌ¬ùÒ­¤S³QºÙ¬°¡u¸t·µªº¥ýª¾¡v¡C

    ¥|¡B¥»®Ñ©Ò¹w¨¥ªº½d³ò«Ü¼s¡A±q¬ùÒ­ªº®É¥N°_¡A¤S½×¨ì·s¬ù®É¥N¡A¤@ª½½×¨ì¥½´Á¡C

    ¤­¡B¥»®Ñ¤¤¹w¨¥ªºÀ³Åç¤]¬Û·í¯S§O¡A±qªì¨B©M§½³¡ªºÀ³Åç¡A¨ì¦A¶i¤@¨B©M¥þ³¡ªºÀ³Åç¡A¨Ò¦p¡G(1)½ÀÂΪº¨a®`¡A¥ý¦³¹ê»Ú½ÀÂΨa®`ªºÀ³Åç(°Ñ¤G2~3)¡A¶i¤@¨BÀ³Åç¦b¤j§å¥~¼Ä­x¶¤ªº«I²¤(°Ñ¤G4~10¡A19~20)¡A¦A¶i¤@¨BÀ³Åç¦b«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ô¨Æ(°Ñ¤T9~17)¡F(2)¸tÆFªº¼åÄé(°Ñ¤G28~32)¡A¥ý§½³¡ªºÀ³Åç¦b¤­¦¯¸`(°Ñ®{¤G1~4¡A16~21)¡A³Ì«á¦b¥½´Á±o¨ì§¹¥þªºÀ³Åç¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¬ù¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¤¤´¿¸g¤T¦¸¤Þ­z¥»®Ñ¤¤ªº¸Ü©M¹w¨¥¡A¨Ò¦p¡G¼¯¤@2¤ñ¸ûÒ­¤T16¡F¼¯¤­18¡A20¤ñ¸ûÒ­¤G1~2¡F¼¯¤E13¤ñ¸ûÒ­¤T18µ¥¡C

    ·s¬ù¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n²M·¡¤Þ¥Î¥»®Ñ¤¤¦³Ãö¸tÆF¼åÄé©M»¡¹w¨¥ªº¸Ü¡G®{¤G14~41¤ñ¸ûÒ­¤G28~32¡C

    ¦Ü©ó·s¬ù¤¤§Î®e¥½¥@ªº¤@¨Ç±¡´º¡A«Ü¦h±¹Ãã©M·N¶H¡A»P¥»®Ñ¸g¤å«D±`§k¦X¡G

    ¤@¡B¸¹¨¤ÅT°_¡Aªí¥Ü¤é¤l¨ì¤F(Ò­¤G1¡F°ÑªL«e¤Q¤­52¡F©««e¥|16¡F±Ò¤K6~¤Q¤@19)¡C

        ¤G¡B¥HÁ{ªñ¤F¤@µüªí¹F¨º¤éªº­¢¦b¬Ü·û(Ò­¤@15¡F¤G1¡F¤T14¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q¥|32¡F¥i¤Q¤T29¡F¶®¤­8)¡C

        ¤T¡B¡u§A­Ì¥²¦h¦Y¦Ó±o¹¡¨¬¡v(Ò­¤G26¡F°Ñ¸ô¤»21¡F¥H¤ÎÁý¹¡²³¤Hªº°O¸ü¡G°Ñ¤Ó¤Q¥|13~21¡F¥i¤»32~44¡F¸ô¤E10~17¡F¬ù¤»1~14)¡C

    ¥|¡B¹ï¥~¨¹¤Hªº¼f§P(Ò­¤T1~14¡F°Ñ¤Ó¤G¤Q¤­31~46)¡C

    ¤­¡B¤éÀY¡B¬P¨°Åܶ¬O¼x¥ü(Ò­¤G30~31¡F¤T15¡F°Ñ¸ô¤G¤Q¤@25¡F±Ò¤K12)¡C

    ¤»¡B¤Ñ¦a·n°Ê(Ò­¤T16¡F°Ñ¨Ó¤Q¤G26)¡C

    ¤C¡B±N½ÀÂθs¤ñ§@°¨¤Ç(Ò­¤G4~5¡F°Ñ±Ò¤E7¡A9¡^

 

¨h¡BÆ_¸`

 

    ¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{ªñ¤F¡C¡v(¤@15)

    ¡u­C©MµØ»¡¡AÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡B­úª_¡B´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡C§A­Ì­n¼¹µõ¤ß¸z¡A¤£¼¹µõ¦çªA¡AÂk¦V­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡F¦]¬°Í¢¦³®¦¨å¡B¦³¼¦¼§¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C¡v(¤G12~13)

        ¡u§Ú¥´µo¨ì§A­Ì¤¤¶¡ªº¤j­x¶¤¡A´N¬O½ÀÂΡB缤l¡B¿Â³K¡B°ÅÂΡA¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº¡A§Ú­n¸ÉÁÙ§A­Ì¡C¡v(¤G25)

        ¡u¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n±N§ÚªºÆF¼åÄé§Úªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡C¡v(¤G29)

        ¡u­C©MµØ¥²±q¿ü¦w§q¥s¡A±q­C¸ô¼»§NµoÁn¡A¤Ñ¦a´N¾_°Ê¡C­C©MµØ«o­n§@Í¢¦Ê©mªºÁ×Ãø©Ò¡A§@¥H¦â¦C¤Hªº«O»Ù¡C¡v(¤T16)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v(¤@15¡F¤G1¡A11¡F¤T14)¡B¡u­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v(¤G31)¡B¡u¨º¤é¡v(¤G2¡F¤T1¡A18)¡B¡u¨º¨Ç¤é¤l¡v(¤G29)¡B¡u¨º®É­Ô¡v(¤G29)¡C

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i­C©MµØªº¤é¤l¡j

   ¤@¡B­C©MµØ­°¨aªº¤é¤l¢w¢wĵ§Ù©Êªº¹w¨¥(¤@1~¤G11)

         1.«Å§i·í¨º¤é¥²¦³¥i©Èªº½ÀÂΤ§¨a(¤@1~12)

         2.ÄU«j¥þ¥Á¤W¤U°_¨Ó¦V¯«®¬§ï«s¨D(¤@13~20)

         3.¹w¨¥¤ñ¨º½ÀÂΤ§¨a§ó¥i©Èªº¾Ôº×(¤G1~11)

   ¤G¡B­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¥¼¨ì¥H«e¢w¢w¹ï®¬§ïªÌªºÀ³³\(¤G12~32)

         1.©IÆ~®¬§ïÂk¦V­C©MµØ(¤G12~17)

         2.À³³\®¬§ïªÌ¥²­n­°ºÖ(¤G18~27)

         3.À³³\¨D§iªÌ¥²­n±o±Ï¥B»X¸tÆF¼åÄé(¤G28~32)

   ¤G¡B­C©MµØ¼f§Pªº¤é¤l¢w¢w¬°¯«ªº¤l¥Á¥Ó­Þ(¤T1~21)

         1.±N­n¼f§P»P¯«¤l¥Á¬°¼Äªº¦C°ê(¤T1~8)

         2.±N­n»E¶°¸U¥Á©óÂ_©w¨¦¬I¦æ¼f§P(¤T9~17)

         3.±N­n¯¬ºÖ¯«ªº¤l¥Á¨ÃÃg»@¦C°ê(¤T18~21)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¬ùÒ­®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m¬ùÒ­®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

§H¦W¡m¬ùÒ­®Ñµ§°O¡n

­ð¦ö¤§¡m¤Q¤G¥ýª¾®ÑµùÄÀ¡n

³¯²×¹D¡m¬ùÒ­®ÑÁ¿¸q¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

¦ã®Ô³Ò¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|