ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
ªü¼¯¥q书²Ä¤³¹ª`¸Ñ
³ü¡B内®e纲n
¡i«Å§P¥H¦â¦C¥Áªº¸o¦æÉO惩罚(¤G)¡j
¤@¡B§@«sºq«Å§i¥H¦â¦C将¥²°I¤`(1~3节)
¤G¡B劝§i¥H¦â¦C®a寻¨D¯«¤~±o¦s¬¡(4~9节)
¤T¡B责备¥L们¤£¤½¤£义ªº¦æ径(10~13节)
¥|¡B¦A劝§i¥H¦â¦C®a¦Vµ½弃恶(14~15节)
¤¡B预§i¥H¦â¦C将¥²¹M¦a«s号(16~17节)
¤»¡BC©M华ªº¤é¤l¤@¨ì¥²¦³灾祸(18~20节)
¤C¡B©w¸o¥H¦â¦C¥Áªº节庆©M礼仪(21~24节)
¤K¡B«Å§i¥H¦â¦C¥Á将¥²³Q掳¨ì远¦a(25~27节)
贰¡B³v节详¸Ñ
¡i¼¯¤1¡j¡u¥H¦â¦C®a°Ú¡An§v§Ú为§A们©Ò§@ªº«sºq¡G¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¦â¦C®aªü¡An§v这话¡A§v§Ú©Ò°Û论¨ì§A们ªº«sºq¡G¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u©Ò§@ªº¡v举¡A©Ó担¡F¡u«sºq¡v«sºq¡A®¾ºq¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥H¦â¦C®a°Ú¡v¦¹处«ü狭义ªº¥_国¥H¦â¦C¤Q个¤ä¬£¤H¥Á¡C
¡un§v§Ú为§A们©Ò§@ªº«sºq¡v«sºq«ü丧礼¤¤«s±¥¦ºªÌªº®¾ºq¡F¦¹处¥ýª¾¬O为¥H¦â¦C§Y将±临¯«ªº«惩²`·P´dµh¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¡un§v¡vªí¥Ü应当¦³©Ò¤Ï应ÉO¦@鸣¡C¥DC稣´¿经©w¸o¡G§Ú们¦V§A们§j²Ã¡A§A们¤£¸õ»R¡F§Ú们¦V§A们举«s¡A§A们¤£´¨¯Ý(¤Ó¤Q¤@17)¡C
(¤G)«s恸ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]为¥L们¥²±o¦w¼¢(¤Ó¤4)¡CÉo灵¦b¤H¤ß¨½§@¤u时¡A¦³¥ú·Ó¡B审§P¡B责备ªº§@¥Î¡C«H®{为¸o忧伤µh®¬¡A´N给Éo灵¤@个²`¤J§@¤uªºÉó会¡A±Ï¤H脱Öï«©Ò©w¸oªº¨Æ¡C
¡i¼¯¤2¡j¡u¥H¦â¦C¥Á¡eì¤å¬O处¤k¡f¶^Ë¡A¤£±o¦A°_¡F½ö¦b¦a¤W¡A无¤H搀§ß¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¦â¦C¤l¥Á¡]ì¤å¡G处¤k¡^¤w经¶^Ë¡A¤£±o¦A°_¤F¡I³Q丢弃¦b¦a¤W¡A无¤H§ß°_¡I¡z¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¥Á¡v处¤k¡F¡u¶^Ë¡vˤU¡A½ö¤U¡F¡u¦A¡v¥[¡A¼W¥[¡F¡u½ö¡v³Q丢弃¡A³Q遗弃¡F¡u搀§ß¡v°_¨¡A¥ß°_¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥H¦â¦C¥Á¶^Ë¡A¤£±o¦A°_¡v¥Áì¤å为处¤k¡F¥H¦â¦C¥Á¹³许°t¦Z¥¼¥X¶ù«eªº处¤k¡A³ºµM±临´N¦¹ÖÃ¥@¡A无ªkÎ`苏ªº´d惨«e´º¡C¥»¥y¤D´y绘¥H¦â¦C¥Á³Q敌¤H¥´败¡A掳¨ì远¤è¡A无ªk¦b¥»¦a东¤s¦A°_¡C
¡u½ö¦b¦a¤W¡A无¤H搀§ß¡v·N«ü无¤O¦Û¤v奋°_¡A¤]无®Ç¤H«e来帮§U¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)义¤H虽¤C¦¸¶^Ë¡A¤´¥²兴°_(½e¤G¤Q¥|16)¡F«H®{³Ì©Èªº¬O¡A¶^ˤF¤£±o¦A°_¡C§Ú们应当§Ñ记I¦Z¡A§V¤O±«eªº(µÌ¤T13)¡C
(¤G)§Ì¥S们¡Anĵ§Ù¤£¦u规¯xªº¤H¡A«j励¦Ç¤ßªº¤H¡A§ß§U软®zªº¤H¡A¤]n¦V众¤H§Ô@(©««e¤14)¡C
¡i¼¯¤3¡j¡u¥DC©M华¦p¦¹说¡G¥H¦â¦C®aªº«°发¥X¤@¤d§Lªº¡A¥u³Ñ¤@¦Ê¡F发¥X¤@¦Êªº¡A¥u³Ñ¤Q个¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]为¥D¥ÃùÚ¥D这¤\说¡G¡y¥H¦â¦C®a«°¯à¥X¤@¤d§Lªº¥²¥u³Ñ¤U¤@¦Ê¡F发¥X¤@¦Êªº¥²¥u³Ñ¤U¤@¤Q¡C¡z¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u®a¡v©Ð«Î¡A®a±Ú¡F¡u发¥X¡v«e©¹¡A¥X来¡F¡u§L¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u³Ñ¡v遗¯d¡A¯d¤U¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥DC©M华¦p¦¹说¡v·N«ü这¬O¯«ªº§P©w¡C
¡u¥H¦â¦C®aªº«°发¥X¤@¤d§Lªº¡A¥u³Ñ¤@¦Ê¡F发¥X¤@¦Êªº¡A¥u³Ñ¤Q个¡v·N«ü¥H¦â¦C¥Á¤¤±o¥H¦s¬¡ªº¡A仅¦³¦Ê¤À¤§¤Q¡C¥»¥y§Î®e¥H¦â¦C国¤O³Q«d®z¡B损毁ªº±¡§ÎÌå¨ä严«¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤HY«ù©w¯«¡A¶V战¶V«i¥B¶V强¡F¤HYÖÃ开¯«¡A¶V战¶V®z¡A¬Æ¦Ü¤£¯à§@¬Æ¤\(参约¤Q¤5)¡C
(¤G)¦³¤H¾a车¡A¦³¤H¾a马¡A¦ý§Ú们n´£¨ìC©M华§Ú们¯«ªº¦W(诗¤G¤Q7)¡C
¡i¼¯¤4¡j¡uC©M华¦V¥H¦â¦C®a¦p¦¹说¡G§A们n寻¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]为¥ÃùÚ¥D¦V¥H¦â¦C®a这¤\说¡G¡y§A们n寻¨D§Ú¡B来¬¡着¡F¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u寻¨D¡v¨D§U¡A寻§ä¡F¡u¦s¬¡¡v¬¡着¡A¦s续¥Í©R¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uC©M华¦V¥H¦â¦C®a¦p¦¹说¡v·N«ü这¬O¯«¦³条¥óªºªk¥~¬I®¦¡C
¡u§A们n寻¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡v¥»¥y¬O¯«¬I®¦ªº条¥ó¡G¤ZªÖ¦^转§ë¾a¯«ªº¡A¥²µM±o¥H¦s¬¡¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)n寻¨DC©M华ÉOÍ¢ªº¯à¤O¡A时±`寻¨D¥Lªº±(¥N¤W¤Q¤»11)¡C
(¤G)¦³¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´¿¨DC©M华¡A§Ú¤´n寻¨D¡F´N¬O¤@¥Í¤@¥@¦í¦bC©M华ªº·µ¤¤¡A¤¥õÍ¢ªº荣¬ü¡A¦bÍ¢ªº·µ¨½¨D问(诗¤G¤Q¤C4)¡C
¡i¼¯¤5¡j¡u¤£n©¹§B¯S§Q寻¨D¡A¤£n进¤J¦N¥Ò¡A¤£n过¨ì别¬O¤Ú¡F¦]为¦N¥Ò¥²³Q掳±°¡A§B¯S§Q¤]¥²归¤_无¦³¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤£n寻¨D§B¯S§Q¡A¤£n进¦N¥Ò¡A¤£n过¥h¨ì别¬O¤Ú¡F¦]为¦N¥Ò¯u¦a会¬y¤`¡]¡y¬y¤`¡z读µÉO¡y¦N¥Ò¡z¬Û¦ü¡^¡A§B¯S§Q¡]§Y¡G¯«¤§·µ¡^¥²变¦¨¤F§B亚¤å¡]§Y¡G°¸¹³¤§庙¡^¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u§B¯S§Q¡v¯«ªº®a¡F¡u寻¨D¡v¨D§U¡A寻§ä¡F¡u¦N¥Ò¡v滚动¡A轮¤l¡F¡u过¨ì¡v¬ï¶V¡A¸ó过¡F¡u别¬O¤Ú¡v¤C¿»}约ªº¤«¡F¡u掳±°¡v掳¨«¡A²¾动¡F¡u归¤_无¦³¡vW恼¡A¨¸恶¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¤£n©¹§B¯S§Q寻¨D¡A¤£n进¤J¦N¥Ò¡v§B¯S§Q©M¦N¥Ò¬O¥_国¥H¦â¦Cªº·q«ô°¸¹³°²¯«¤¤¤ß(参¤T14¡F¥|4ª`¸Ñ)¡F·N«ü¤£¥i¥H继续¦V°¸¹³°²¯«¨D§i¡C
¡u¤£n过¨ì别¬O¤Ú¡v别¬O¤Ú¬O«n国犹¤jªº«°¨¶¡A¦ý·q«ô¯u¯«¥u¯à¦bC¸ô¼»§N¡A¬G别¬O¤Ú¤]¦¨为°¸¹³°²¯«ªº·q«ô¤§¦a(参¤ý¤U¤G¤Q¤T8)¡C
¡u¦]为¦N¥Ò¥²³Q掳±°¡A§B¯S§Q¤]¥²归¤_无¦³¡v¥»¥y·t¥Ü¥_国¥H¦â¦C将会³Q灭¡A绝¤j¦h数ªº¤H将n³Q掳¥h¡A¦]¦¹¦N¥Ò©M§B¯S§Q将¤£¦A¦¨为·q«ô¤§处¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦³¨Ç°ò·þ®{¦Û¥H为¦³´¼¼z¡A参ÉOÉݱЪº¬¡动¡A¬ü¨ä¦W¡uÉE±Ð归©v¡v¡A¨ä实¬O·S¯«©Á«ãªº¦æ为¡C¥ô¦óÉݱСA³£¥²归¤_无¦³¡C
(¤G)¥¿¦p当¤é¼»玛§Q亚ªº©~¥Á¡A¥L们¤S惧©ÈC©M华¡A¤S¨Æ©^¥L们ªº°¸¹³(参¤ý¤U¤Q¤C41)¡A结ªG却ÉO¯u¯«无¤À无关¡C
¡i¼¯¤6¡j¡un寻¨DC©M华¡A´N¥²¦s¬¡¡A§K±oÍ¢¦b约·æ®a¹³¤õ发¥X¡A¦b§B¯S§QµI烧¡A无¤H¥·灭¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡un寻¨D¥ÃùÚ¥D¡B来¬¡着¡A§K±o¥L¹³¤õ冲袭着约·æ®a¡A烧毁¤F§B¯S§Q¡A¦Ó没¦³¯à¥·灭ªº¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u寻¨D¡v¨D§U¡A寻§ä¡F¡u¦s¬¡¡v¬¡着¡F¡u约·æ¡vC©M华¤w¼W²K¡F¡u§B¯S§Q¡v¯«ªº®a¡F¡uµI烧¡v¦Y¡A§]¾½¡F¡u¥·灭¡vº¶灭¡C
¡eI´ºª`¸Ñ¡f¡u¦b§B¯S§QµI烧¡A无¤H¥·灭¡v¦b¥_国¥H¦â¦C¤`国¤§¦Z¡A犹¤j¤ý约¦è亚¦~间¡A´¿将§B¯S§Qªº坛©î毁µI烧(参¤ý¤U¤G¤Q¤T15~18)¡C这¬O¥ýª¾ªü¼¯¥q过¥@¦h¦~¤§¦Z©Ò发¥Íªº¨Æ¡A¬G¥»¥y¤]¥i视为¤@项预¨¥¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡un寻¨DC©M华¡A´N¥²¦s¬¡¡v这¬O¯«¬I®¦ªº条¥ó(参4节ª`¸Ñ)¡C
¡u§K±oÍ¢¦b约·æ®a¹³¤õ发¥X¡v¥Nªí¥_国¥H¦â¦Cªº¥Hªk莲¤ä¬£¤D约·æªº¦Z¸Ç¡A¬G约·æ®a§Y«ü¥_国¥H¦â¦C¡F当¯«审§Pªº¤õ¦V¥_国¥H¦â¦C讨¸o时¡A别无¥L¯«¥i¥H¬I±Ï´©¡C
¡u¦b§B¯S§QµI烧¡A无¤H¥·灭¡v·N«ü¯«审§Pªº¤õn¦V¥H¦â¦C¤H讨¥L们«ô°¸¹³°²¯«ªº¸o(参5节)¡A¨º时¥L们¥²¨D§i无门¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)专¤@寻¨D¯«¤~¬O¸ô¡A¤~¯à¦s¬¡¡A§_则¥²会·S来¯«©Á«ãÉO审§Pªº¤õ¡C
(¤G)©Ò¥H§Ú们¬J±o¤F¤£¯à¾_动ªº国¡A´N当·P®¦¡A·Ó¯«©Ò³ß悦ªº¡A¥Î°@诚¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡C¦]为§Ú们ªº¯«¤D¬O¯P¤õ(来¤Q¤G28~29)¡C
¡i¼¯¤7¡j¡u§A们这¨Ï¤½¥变为¯ôç}¡B将¤½义丢弃¤_¦aªº¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º¨Ç¨Ï¤½¥变为WÔ»¡A将¤½义ºL¸¨¤_¦aªº¡]±µ续¼¯¤10¡^¡A¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¤½¥¡v审§P¡A¥¿义¡A«ß¨Ò¡F¡u¯ôç}¡vW¡AW¬r¡F¡u¤½义¡v¤½义¡A¤½¥¿¡A¥¿ª½¡F¡u丢弃¡v遗弃¡AÖÃ开¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们这¨Ï¤½¥变为¯ôç}¡v§A们«ü¥H¦â¦C¤H¡F¯ôç}¬O¤@Ïú¨Fºz´Óª«¡A©Ò产ªG¤l¨ýÌåW涩¡C¥»¥y·N«ü¥H¦â¦C¤H¤¤ªº§g¤ý©M审§P©x¡A将©Ò谓¤½¥ªº审§P变¦¨¥s¤H无ªk§Ô¨üªºW¨ý¡A¤]´N¬O¤£¤½¥ªº·N«ä(参¤»12)¡C
¡u将¤½义丢弃¤_¦aªº¡v·N«ü将¤½义弃¦Ó¤£顾¡A©Î¬Æ¦Ü践½ñ¤½义¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«H®{应当ªÃ¤½¦æ¨Æ¡A对´N¬O对¡A¤£对´N¬O¤£对¡A¤dÉE¤£¥i¦]¤H(对¶H)¦Ó¦³¤£¦Pªº§P断¡C
(¤G)¤Z¬O¾Õ¦Û变§ó¤½¥¡B¤½¥¿ªºì则ªº¡A结§½¥²会¦Û讨W¦Y¢w¢w¨Ï¤½¥变为¯ôç}¡C
¡i¼¯¤8¡j¡un寻¨D¨º³yÎö¬P©M参¬P¡A¨Ï¦º荫变为±á¥ú¡A¨Ï¥Õ¤é变为¶Â©]¡A©R®ü¤ô来浇¦b¦a¤Wªº¢w¢wC©M华¬OÍ¢ªº¦W¡F¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º³yÎö¬P¡]©Î译¡G¤CÂ`¬P¡^©M参¬P¡]©Î译¡G猎户¬P¡^¡B¨Ïº£¶Â变为¦±á¡B¨Ï¥Õ¤é变为¶Â©]¡A©R¥O®ü¨½ªº¤ô倾ˤ_¦a¤Wªº¡BC©M华¬OÍ¢ªº¦W¡F¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡uÎö¬P¡v¤CÂ`¬P¡F¡u参¬P¡v猎户¬P¡F¡u¦º荫¡v¦º¤`阴¼v¡F¡u浇¡v倾Ë¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡un寻¨D¨º³yÎö¬P©M参¬P¡v©ù¬P¤S¦W¤C¬P¬P团¡A参¬P¤S¦W猎户¬P®y¡A¬O¥j¥NÂÇ¥H观¹î¤Ñ¶Hªº两个¬P®y¡A¤@¯ë认为©ù¬P¦b¥V©]¯S别«G¡A参¬P¦b®L©]¯S别«G¡A¬G视¥¦们为ùÚ±`¤£变ªº¤Ñ¶H¤§¥Nªí¡F¥»¥y·N«ü¦a¤Wªº权势尽ºÞ¤£¤½¥(参7节)¡A¦ý³y¤Ñ¤WÉE¶Hªº¯«却¬OùÚ¤[¤£变¡A©Ò¥H应当寻¨DÍ¢¡C
¡u¨Ï¦º荫变为±á¥ú¡A¨Ï¥Õ¤é变为¶Â©]¡v·N«ü¤é©]´`环¤£®§¡A²@¤£¯¿乱¡C
¡u©R®ü¤ô来浇¦b¦a¤Wªº¡v·N«ü®ü¤ô变¦¨«B¤ô浇Äé¦a¤W¡A¤S¬y¦V¤j®ü变¦¨®ü¤ô¡A¦p¦¹´`环¤£®§¡C
¡uC©M华¬OÍ¢ªº¦W¡v·N«üC©M华¯«©Ò³yªº¤j¦ÛµM¬J¬O¦p¦¹ªº规«ß¡A¥B¤½¥¿¤½¥¦a对«Ý¥@¤H(参¤Ó¤45)¡A¤Z寻¨DÍ¢ªÌ¥²±o¤½¥¦X²zªº响应¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)n寻¨D¯«¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡A¨ä实Í¢ÖçÚ们¦U¤H¤£远¡F§Ú们¥Í¬¡¡B动§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢(®{¤Q¤C27~28)¡C
(¤G)创³y¦t©zÉE¶Hªº¯u¯«¥Ã¤£§ï变¡A这¥i¥H从¦t©zÉE¶Hªº´`环¤£®§¡BùÚ¤[¤£变¡A±o着证实¡C
¡i¼¯¤9¡j¡uÍ¢¨Ï¤O强ªº©¿¾D灭¤`¡A¥HP«O»Ù¾D¹J毁§¥¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uÍ¢¨Ï毁灭®g击¦³势¤Oªº¡A¥HP³ù垒¾D¹J¨ì毁§¥¡]8~9¤G节±µ¤_²Ä¥|³¹¤§¥½¡^¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¤O强ªº¡v强壮ªº¡A¦³¯à¤Oªº¡F¡u¾D灭¤`¡v¼É¤O¡A毁灭¡F¡u«O»Ù¡v¨¾±s¤u¨Æ¡An¶ë¡F¡u¾D¹J¡v¤Þ进¡A带来¡F¡u毁§¥¡v(ì¤åÉO¡u¾D灭¤`¡v¦P¦r)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uÍ¢¨Ï¤O强ªº©¿¾D灭¤`¡v¥»节ªºì¤å·N«ä±â·t¤£©ú¡A¦]¦¹¤¤^¤å¦³¤£¦PªºÂ½译©M¸Ñ释¡G(1)¦³¤H认为8~9两节应©ñ¦b²Ä¥|³¹¤§¥½¡F(2)^¤å钦©w¥»Â½§@¡uÍ¢¨Ï³Q§T±°ªº变刚强¥H对§Ü强壮ªÌ¡v¡F(3)·Ó¤¤¤å©M¦Xª©Â½译¡A¤HY寻¨DÍ¢(参8节)¡AÍ¢¯à¨Ï¨ººz视¤½义ªº权势ªÌ©¿¾D灭¤`¡A¥ç§Y±o¨ì报应¡C
¡u¥HP«O»Ù¾D¹J毁§¥¡v«O»Ù·N«ü坚©Tªº¨¾±s¤u¨Æ¡A¥i¥Î来转«ü¦a¤W´x权ªÌ¨c¤£¥i¯}ªº权势Ê^¨t¡F¡u毁§¥¡vªºì¤åÉO¤W¥y¡u灭¤`¡v¦P¤@¦r¡C¥»¥y须ÉO¤W¥y§@对称ªº¸Ñ释¡A¬GY·Ó¤¤¤å©M¦Xª©Â½译¡A·N«ü¯«¯à毁§¥¦a¤W´Û压¤Hªº坚强权势¨t统¡A¨Ï¥¦¤£¯à¦A为«D§@¤ï¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)历¥v证©ú¡AÉE国兴°I¡A¦¹°_©¼®ø¡A§ï变¤£¤w¡C从来没¦³ ¤@个强国¡A¥Ã¤[称ÅQ¡F¤]从来没¦³¤@个坚©Tªº¨¾±s¤u¨Æ¡A¤£³QºR毁ªº(欧¬w马¨ä诺¨¾线«K¬O¤@¨Ò)¡C
(¤G)国®aªº兴°_ÉO°I®z¡A³£¦b¥G¯«¡F战争ªºÐ`§QÉO¥¢败¡A¥þ¦b¤_Í¢¡C
¡i¼¯¤10¡j¡u §A们«è«ë¨º¦b«°门¤f责备¤Hªº¡A¼¨恶¨º说¥¿ª½话ªº¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L们«ë¨º¦b«°门¤f责备¤Hªº¡A厌恶¨º说¥¿ª½话ªº¤H¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u«è«ë¡v«ë恶¡F¡u责备¤Hªº¡v证©ú¡A决©w¡A§P断¡F¡u¼¨恶¡v厌恶¡Aµh«ë¡F¡u¥¿ª½¡v§¹¥þªº¡A°·¥þªº¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们«è«ë¨º¦b«°门¤f责备¤Hªº¡v§A们«ü¥H¦â¦C¤H¡F«°门¤f¦b¥j时±`¥Î来§@审§P®×¥óªº¦a¤è(参¥Ó¤G¤Q¤G15)¡F责备¤Hªºì«ü审§P©x¡A¦ý¥Ñ¤_¥»节须ÉO¤W¤U¤å(参7¡A11~12节)·N«ä¤@P¡A¬G«ü¥ýª¾ªü¼¯¥q¥»¤H¡C¥»¥y·N«ü¥H¦â¦C¤H«è«ë¥ýª¾ªü¼¯¥q经±`¦b¤½众»E¶°ªº场¦X«Å讲¯«ªº话¡A责备¥L们ªº¤£¬O¡C
¡u¼¨恶¨º说¥¿ª½话ªº¡v·N«ü¥L们¤£¥u«è«ë¡A§ó¬O厌恶¨º说¥¿ª½话ªº¥ýª¾¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)说话¥¿ª½¡B´±¤_责备¤Hªº¡A虽µM讨¤H厌«ë¡A却讨¯«³ß悦¡C
(¤G)传¹D¤H¥²须«i´±为¯«说话¡A虽µM¦³时会讨¤H¶û恶¡A¦ý须¦b©Ò¤£±¤¡C°ß¦³时传¹D¤H¦}¤£¬O为着¯«¦}为着¯u²zªº缘¬G¦Ó说话¡A却单凭¤@¤vªº±¡·P¦n恶说话¡A这Ïú说话¤£¦ý讨¤H¶û恶¡A¦}¥B¯«¤]¤£³ß欢¡C
¡i¼¯¤11¡j¡u§A们践½ñ贫¥Á¡A¦V¥L们°Ç¯Á麦¤l¡F§A们¥Î凿过ªº¥Û头«Ø³y©Ð«Î¡A却¤£±o¦í¦b¨ä内¡F®âÏú¬ü¦nªº¸²µå园¡A却¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]§A们践½ñ贫¥Á¡A¦V¥L们°Ç¯Á麦¤l¡A¬G¦¹§A们虽¥ÎÀJ凿ªº¥Û头«Ø³y¤F©Ð«Î¡A却¤£±o¦í¦b¨½±¡F§A们虽®âÏú¤F¥i³ß爱ªº¸²µå园¡A却¤£±o³Ü¨ä°s¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u践½ñ¡v践½ñ¡A¿ä躏¡F¡u贫¥Á¡v§C¤Uªº¡A贫穷ªº¡F¡u°Ç¯Á¡v夺¨ú¡A®³¨«¡F¡u凿¡v¬å¡A¼A¡F¡u¬ü¦nªº¡v´÷±æ¡A´r悦¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们践½ñ贫¥Á¡A¦V¥L们°Ç¯Á麦¤l¡v·N«ü¥H¦â¦C¥Á¤¤ªº¤W层阶级¡A´Û压穷¤H¡A¥Î¤£¥¿当ªº¤â¬q¯Á¨ú穷¤H°ß¤@ªº来·½¡A§Y¥L们劳W¯Ñ¯Ð©Ò±o¦¬获¡C
¡u§A们¥Î凿过ªº¥Û头«Ø³y©Ð«Î¡A却¤£±o¦í¦b¨ä内¡v凿过ªº¥Û头¬ü观坚©T¡A¬O¤W选ªº«Øµ®§÷®Æ¡F¥»¥y·N«ü¥L们«Ø³y华«Î¡A却¤£¯à¦Û¤v¨É¥Î¡C
¡u®âÏú¬ü¦nªº¸²µå园¡A却¤£±o³Ü©Ò¥Xªº°s¡v·N«üª«产¤¥饶¥B质¶q¤W¼¡A却¤£±o¦Û¤v¨É¥Î¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¶ë¦Õ¤£§v穷¤H«s¨Dªº¡A¥L将来©I¦S¤]¤£»X应¤¹(½e¤G¤Q¤@13)¡C
(¤G)°½窃ªº¡B贪°ýªº¡B¾K°sªº¡B°dŽgªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº国(ªL«e¤»10)¡C
¡i¼¯¤12¡j¡u§Úª¾¹D§A们ªº¸o过¦óµ¥¦h¡A§A们ªº¸o恶¦óµ¥¤j¡C§A们W«Ý义¤H¡A¦¬¨ü贿赂¡A¦b«°门¤f©}ªP穷¥F¤H¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]为§Úª¾¹D§A们ªº过¥Ç¦h¤\¦h¡A§A们ªº¸o¦h¤\¤j¡G§A们这¨ÇW«Ý义¤H¡A¦¬¨ü赎ª÷¡B¦b«°门¤f©}ªP穷¤Hªº¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¸o过¡v¸o过¡A过¥Ç¡F¡u¸o恶¡v¸o©S¡A¤£Ï¡¡F¡uW«Ý¡v¨ÏW恼¡A¨Ï§xW¡F¡u贿赂¡v¥Nɲ¡A赎ª÷¡F¡u©}ªP¡v§é弯¡A倾±×¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Úª¾¹D§A们ªº¸o过¦óµ¥¦h¡A§A们ªº¸o恶¦óµ¥¤j¡v§Ú«ü¥ýª¾ªü¼¯¥q¥Nªí¯«说话¡F¥»¥y«ü责¥H¦â¦C¥Á¤¤ªº¤W层阶级¡A¥L们ªº过¥Ç©M¸o恶¦ó¨ä¦h¥B¤j¡C
¡u§A们W«Ý义¤H¡v义¤H¦b¦¹«ü诉讼双¤è¤¤¥¿ª½¦X²zªº¤@¤è¡A却¨ü¨ìÞ©}ªº审§P¡C
¡u¦¬¨ü贿赂¡v·N«ü³Qª÷钱¦¬买¡A°¾³R¨¸恶ªº¤@¤è¡A¨Ï¨ä³p遥ªk¥~¡C
¡u¦b«°门¤f©}ªP穷¥F¤H¡v«°门¤f«ü审§Pªº场©Ò(参赛¤G¤Q¤E21)¡F©}ªPì¤å¦r义¬O¡u将对ªº¤@¤èºJ弃¤@®Ç¡A¨Ï¨ä±o¤£¨ìªk«ßªº«O»Ù¡v¡C¥»¥y·N«ü审§Pªº时Ô¡A穷¤H¦]无¤O贿赂¦Ó¨ü¨ìÞ©}¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤£¥i©}ªP¥¿ª½¡F¤£¥i¬Ý¤Hªº¥~»ª¡C¤]¤£¥i¨ü贿赂¡F¦]为贿赂¯à¥s´¼¼z¤Hªº²´变½M¤F¡A¤S¯à颠Ë义¤Hªº话(¥Ó¤Q¤»19)¡C
(¤G)贪恋财§Qªº¡AÊð®`¤v®a¡F«ë恶贿赂ªº¡A¥²±o¦s¬¡(½e¤Q¤27)¡C
¡i¼¯¤13¡j¡u©Ò¥H³q达¤H见这样ªº时势¥²静Àq¤£¨¥¡A¦]为时势¯u恶¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]¦¹³q达¤H¦b这Ïú时势´N静Àq¤£¨¥¡F¦]为这时势险恶¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u³q达¤H¡v¦³¬}¹î¤O¡A¦³见识¡F¡u时势¡v时Ô¡A时Éó¡F¡u静Àq¤£¨¥¡v无¨¥¡A¨IÀq¡F¡u¯u恶¡v§¥ªº¡A恶ªº¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u©Ò¥H³q达¤H见这样ªº时势¥²静Àq¤£¨¥¡v³q达¤H«ü识时务ªÌ¡F这Ïú时势«ü¡uª÷钱¬E帅¡A对错¤£¤À¡vªº±¡况¡C¥»¥y·N«ü认识ªÀ会风Éaªº¤H¡Aª¾¹D说¤F¤]¬O¥Õ说¡A¥u¦n闭¤f¤£¨¥¡A转¦Ó¨D¯«为¥L¦ùÞ¡C
¡u¦]为时势¯u恶¡v·N«ü风Éa败§¥¨¸恶¡A¨ì¤F无¥i±Ï药ªº¦a¨B¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤£¥iÖÃ弃´¼¼z¡A´¼¼z´N护卫§A¡An爱¦o¡A¦o´N«O¦u§A(½e¥|6)¡C
(¤G) ·M¬N¤HY静Àq¤£¨¥¡A¤]¥iºâ为´¼¼z¡A闭¤f¤£说¡A¤]¥iºâ为聪©ú(½e¤Q¤C28)¡C
¡i¼¯¤14¡j¡u§A们n¨Dµ½¡A¤£n¨D恶¡A´N¥²¦s¬¡¡C这样¡AC©M华¢w¢wÉE军¤§¯«¥²·Ó§A们©Ò说ªºÉO§A们¦P¦b¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡un寻¨D¨}µ½¡A别寻¨D§¥¨Æ¡A¦n±o¬¡着¡I这样¡A¥ÃùÚ¥DÉE军¤§¯«´N·Ó§A们©Ò说ªº¡BÉO§A们¦P¦b¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¨D¡v¨D§U¡A寻§ä¡F¡uµ½¡v¦nªº¡A¥O¤H´r悦ªº¡F¡u¦s¬¡¡v¬¡着¡F¡uÉE军¡v军队¡A¸s¡F¡uÉO§A们¦P¦b¡v(ì¤å无¦¹词组)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们n¨Dµ½¡A¤£n¨D恶¡A´N¥²¦s¬¡¡v«ö¤W¤U¤å¬Ý¡A¡uµ½¡v«ü¤½义¡B¤½¥¡B¥¿ª½¡A¡u恶¡v«ü¤£义¡B弯¦±¡B¨¸恶¡F¥»¥y·N«üªÃ¤½¦æ义¤~¦³±o±Ïªº§Æ±æ(参15节)¡C
¡u这样¡AC©M华¢w¢wÉE军¤§¯«¥²·Ó§A们©Ò说ªºÉO§A们¦P¦b¡v·Ó§A们©Ò说ªº«ü¥H¦â¦C¤H¤@±«ô°¸¹³°²¯«¡A却¤@±声称¥L们¤D¬O¦b«ôC©M华¯«ªº§Î¹³¡A¤f¬O¤ß«D¡F¥»¥y·N«ü¤ß¤f¤@Pªº·q«ô¡A¥²µM会导¥¿¥L们ªº¦æ为¡A从¦ÓªÃ¤½¦æ义¡A这样¡A¤~¯à»X¯«悦纳¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§A们n谨·V¡A无论¬O谁³£¤£¥i¥H恶报恶¡F©Î¬O©¼¦¹¬Û«Ý¡A©Î¬O«Ý众¤H¡A±`n°l¨D¨}µ½(©««e¤15)¡C
(¤G)恶¤HY¦^头ÖÃ开©Ò§@ªº¤@¤Á¸o恶¡A谨¦u§Ú¤@¤Áªº«ß¨Ò¡A¦æ¥¿ª½ÉO¦X²zªº¨Æ¡A¥L¥²©w¦s¬¡¡A¤£¦Ü¦º¤`(结¤Q¤K21)¡C
¡i¼¯¤15¡j¡un恶恶¦nµ½¡A¦b«°门¤fªÃ¤½¦æ义¡F©ÎªÌC©M华¢w¢wÉE军¤§¯«¦V约·æªº§E¥Á¬I®¦¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡un«ë恶§¥¨Æ¡An³ß爱¨}µ½¡A¦b«°门¤fÚÌ¥ß着¤½义¡A©ÎªÌ¥ÃùÚ¥DÉE军¤§¯«会¦V约·æªº§E¥Á¬I®¦¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u恶¡v«ë恶(º¦r)¡F§¥ªº¡A恶ªº(¦¸¦r)¡F¡u¦n¡v爱¡F¡uªÃ¤½¦æ义(ì¤å双¦r)¡v¦w¸m¡A©ñ(º¦r)¡F审§P¡A¥¿义¡A«ß¨Ò(¦¸¦r)¡F¡u§E¥Á¡v³Ñ¤Uªº¡A§EÏú¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡un恶恶¦nµ½¡A¦b«°门¤fªÃ¤½¦æ义¡v·N«ü当¬I¦æ审§Pªº时Ô¡A应当罚恶扬µ½¡A§¹¥þ¿í¦æ¤½义ªºì则¡C
¡u©ÎªÌC©M华¢w¢wÉE军¤§¯«¦V约·æªº§E¥Á¬I®¦¡v约·æªº§E¥Á«ü¥_国¥H¦â¦C¤Q个¤ä¬£¤¤¤Ö数¥¿ª½ªº¤H¡F¥»¥y·N«üªÃ¤½¦æ义ªº¤H虽µM仅¬O§E数¡A¦ý¤½义ªº¯«¤´会¦V这¨Ç§E¥Á¬I®¦¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)ì来¦U国¤¤¡A¨º·q¬È¥D¦æ义ªº¤H¡A³£为¥D©Ò悦纳(®{¤Q35)¡C
(¤G)ªÃ¤½¦æ义¨Ï义¤H³ß乐¡A¨Ï§@Ä^ªº¤H败§¥(½e¤G¤Q¤@15)¡C
¡i¼¯¤16¡j¡u¥DC©M华¢w¢wÉE军¤§¯«¦p¦¹说¡G¦b¤@¤Á宽阔处¥²¦³«s号ªº声µ¡F¦b¦Uµó¥«¤W¥²¦³¤H说¡G«s«v¡I«s«v¡I¤S¥²¥s农¤Ò来ú号¡A¥sµ½°Û«sºqªº来举«s¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥DÉE军¤§¯«这¤\说¡G¡y¦b¦U广场¤W¥²³£¦³号°Þ声¡A¦b¦Uµó¥«¤W¥²¦³¤H说¡G¡y¦³祸¤F¡I¦³祸¤F¡I¡z¥L们¥²¥s¯Ñ¦aªº¤H来«sú¡A¥s专°Û«sºqªº来举«s¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u宽阔处¡v广场¡A开©ñªºªÅ间¡F¡u«s号ªº声µ¡v«s号¡F¡uµó¥«¡vµó¹D¡A¥~头¡F¡u«s«v¡v«u§r¡F¡u农¤Ò¡v¯Ñ¦aªº¡AÏú¥Ðªº¡F¡uú号¡v«s±¥¡F¡uµ½¡v认识¡F¡u举«s¡v«s号¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥DC©M华¢w¢wÉE军¤§¯«¦p¦¹说¡v·N«ü无©Ò¤£ª¾ªº¯««Å§i¡A¥H¦â¦C¥Á¤¤¥²会¦³¤U¦Cªº±¡§Î¡C
¡u¦b¤@¤Á宽阔处¥²¦³«s号ªº声µ¡v宽阔处«ü«°门¤fªº广场¡F«s号ªº声µ«ü¦]¨ü¯«惩罚(参17节)¦Ó发¥XÀzÎB«súªº声µ¡C
¡u¦b¦Uµó¥«¤W¥²¦³¤H说¡G«s«v¡I«s«v¡vµó¥««ü¤jµó¤p«Ñ©M«°墙¥~§ø镇¡F¥»¥y·N«ü¨ì处³£¦³¤H¦]¨ü¯«惩罚¦Ó发¥X«s恸ªº©I¥s声¡C
¡u¤S¥²¥s农¤Ò来ú号¡A¥sµ½°Û«sºqªº来举«s¡v·N«ü¬Æ¦Ü¶±¤H来帮§U丧¨Æ¤¤ªº«sú¡F¥»¥y¤]·t¥Ü¥þ国¤W¤U¦U阶层ªº¤H³£参ÉO«s号¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§A们n«s号¡A¦]为C©M华ªº¤é¤l临ªñ¤F¡F这¤é来¨ì¡A¦n¹³毁灭从¥þ¯àªÌ来¨ì(赛¤Q¤T6)¡C
(¤G)·s¤Ñ·s¦a¡K¯«nÀ¿¥h¥L们¤@¤Áªº²´泪¡F¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡Bú号¡B¯kµh¡A¦]为¥H«eªº¨Æ³£过¥h¤F(启¤G¤Q¤@1¡A4)¡C
¡i¼¯¤17¡j¡u¦b¦U¸²µå园¥²¦³«s号ªº声µ¡A¦]为§Ú¥²从§A¤¤间经过¡C这¬OC©M华说ªº¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦b¦U¸²µå园¨½¥²³£¦³号°Þ声¡A¦]为§Ún从§A¤¤间经过¡F¡z¥ÃùÚ¥D说¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u«s号ªº声µ¡v«s号¡F¡u¤¤间¡v¦b¡K¤§¤¤¡A当¤¤¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦b¦U¸²µå园¥²¦³«s号ªº声µ¡v¸²µå园¥»¬O产°s欢乐ªº¦a¤è¡A¦p¤µ³º¤]¦³«s号ªº声µ¡Aªí¥Ü¨ì处满¤F«s恸¡C
¡u¦]为§Ú¥²从§A¤¤间经过¡v¥»¥y说©ú16~17节«s号ªºì¦]――¦]为¯«ªº审§P临¨ì¥L们¤¤间¦U阶层ªº¤H们©M¦U处¡C
¡u这¬OC©M华说ªº¡v·N«ü这¬O¯«ªº§P©w¡AÍ¢ªº话¥²©w¦¨´N¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)恶¤H¦³祸¤F¡A¥L¥²¾D灾难¡A¦]为n·Ó¦Û¤v¤â©Ò¦æªº¨ü报应(赛¤T11)¡C
(¤G)¬Ýþ¡AC©M华¥²¦b¤õ¤¤°临¡C¥Lªº车辇¹³±Û风¡A¥H¯P«ã¬I¦æ报应¡A¥H¤õµK¬I¦æ责罚(赛¤»¤Q¤»15)¡C
¡i¼¯¤18¡j¡u·Q±æC©M华¤é¤l来¨ìªº¦³祸¤F¡I§A们为¦ó·Q±æC©M华ªº¤é¤l©O¡H¨º¤é¶Â·t没¦³¥ú©ú¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º´÷±æ着¥ÃùÚ¥D¤§¤é¤lªº¦³祸ªü¡I§A们为¤°¤\n¥ÃùÚ¥Dªº¤é¤l©O¡H¨º¤é¤l¨s³º¬O¶Â·t¡A¤£¬O«G¥ú§r¡G¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u·Q±æ¡v´÷±æ¡A倾¦V¡F¡u¦³祸¤F¡vü(·P叹词)¡F¡u¶Â·t¡v«Õ·t¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u·Q±æC©M华¤é¤l来¨ìªº¦³祸¤F¡v¥H¦â¦C¤H认为C©M华ªº¤é¤l来¨ì¡A¥L们ªº¯«¥²会对¤³敌¬I¦æ审§P¦}惩罚(参结¤T¤Q3¡FÒ¤T19)¡A¦]¦¹·Q±æ¨º¤é¤l§Ö§Ö来¨ì¡C¦ý¥L们却ÉEÉE没¦³·Q¨ì¡A当C©M华ªº¤é¤l来¨ì¤§时¡A¨º¨Ç®¯°f¯«ªº¥H¦â¦C¤H¤]n¨ü¨ì¯«ªº审§P©M惩ªv(参Ò¤G1~11)¡A©Ò¥H说¥L们¦³祸¤F¡C
¡u§A们为¦ó·Q±æC©M华ªº¤é¤l©O¡H¡v·N«ü¥H§A们¦b¯«±«eªº¥ú´º¡A«ç¯à¦bC©M华ªº¤é¤l±o¨ì¬Æ¤\¦n处©O¡H
¡u¨º¤é¶Â·t没¦³¥ú©ú¡v¶Â·t¶H©º灾祸ÉOW难¡F¥ú©ú则¶H©º¥¦w顺§Q©M³ß乐¡C¥»¥y·N«ü当¨º¤é¥H¦â¦C¤H将会¨ü¯«惩ªv¦Ó±临¶Â·t艰难(参赛¤30)¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§A们n«s号¡A¦]为C©M华ªº¤é¤l临ªñ¤F¡F这¤é来¨ì¡A¦n¹³毁灭从¥þ¯àªÌ来¨ì(赛¤Q¤T6)¡C
(¤G)¨º¤é¡A¬O©Á«ãªº¤é¤l¡A¬O«æ难§xWªº¤é¤l¡A¬O¯î废Ðâ凉ªº¤é¤l¡A¬O¶Â·t¡A«Õß¡A±K¤ª¡A乌¶Âªº¤é¤l(µf¤@15)¡C
¡i¼¯¤19¡j¡u´º况¦n¹³¤H¸úÁ×狮¤l¤S¹J见ºµ¡A©Î¬O进©Ð«Î¥H¤â¾a墙¡A´N³Q³D«r¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u´N¹³¤H¸úÁפF狮¤l¡A却¹J见¤Fºµ¡F进¤F«Î¤l¡A¤â¾a着墙¡A却给³D«r¤F¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¸úÁסv°kÖáA°k¶]¡F¡u¾a¡v¤ä«ù¡AÊ着¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u´º况¦n¹³¤H¸úÁ×狮¤l¤S¹J见ºµ¡v·N«üW难±µ连¤£断¡A刚°k过¤@§T¡A¤S¹J见¥t¤@§T¡C
¡u©Î¬O进©Ð«Î¥H¤â¾a墙¡A´N³Q³D«r¡v·N«ü°k进¦w¥þ¤§处¡A刚n³Ý¤@¤fÉa¡A却¤S¨ü¨ìP©R¤@击¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§Ú©¹þ¨½¥h¡A¸úÁקAªº灵¡H§Ú©¹þ¨½°k¡A¸úÁקAªº±(诗¤@¦Ê¤T¤Q¤E7)¡H
(¤G)§A们n谨·V¡A®£©È¦]贪¹¾K°s¦}¤µ¥Íªº«ä虑¡A²Ö¦í§A们ªº¤ß¡A¨º¤é¤l´N¦p¦PÊI罗©¿µM临¨ì§A们¡C¦]为¨º¤é¤ln这样临¨ì¥þ¦a¤W¤@¤Á©~¦íªº¤H¡C§A们n时时äê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A们¯à°kÁ×这¤@¤Án来ªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¥ß¦b¤H¤l±«e(¸ô¤G¤Q¤@34~36)¡C
¡i¼¯¤20¡j¡uC©M华ªº¤é¤l¤£¬O¶Â·t没¦³¥ú©ú吗¡H¤£¬O«Õ·t²@无¥ú辉吗¡H¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥Dªº¤é¤l¤£¬O¶Â·t¡B没¦³«G¥ú¤\¡H¤£¬O«Õ·t¡B²@无¥ú辉¤\¡H¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u«Õ·t¡v¶Â·tªº¡F¡u¥ú辉¡v¥ú«G¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uC©M华ªº¤é¤l¤£¬O¶Â·t没¦³¥ú©ú吗¡H¤£¬O«Õ·t²@无¥ú辉吗¡H¡v¶Â·t©M«Õ·t¦P义¡F¥ú©ú©M¥ú辉¦P义¡C¥þ¥y·N«üC©M华ªº¤é¤l对®¯°fªº¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡A¥u¦³灾祸¡A²@无¸Ñ脱ªº«ü±æ¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§A们应当¶X着¦³¥ú¡A«H从这¥ú¡A¨Ï§A们¦¨为¥ú©ú¤§¤l(约¤Q¤G36)¡C
(¤G)¤HY说¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A却«ë¥Lªº§Ì¥S¡A¥L¨ì¦p¤µ还¬O¦b¶Â·t¨½(约³ü¤G9)¡C
¡i¼¯¤21¡j¡u§Ú厌恶§A们ªº节´Á¡A¤]¤£³ß悦§A们ªº严肃会¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y§Ú«ë恶¡B§Ú»À视§A们ªº节´Á¡A§Ú¤£闻§A们Éo节会¤¤ªºÉa¨ý¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u厌恶(ì¤å双¦r)¡v«ë恶(º¦r)¡F»À视¡A©Ú绝(¦¸¦r)¡F¡u节´Á¡v节庆¶°会¡Aºá®u¡F¡u³ß悦¡v¶å¥X¡A闻¡F¡u严肃会¡v»E会¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú厌恶§A们ªº节´Á¡v厌恶ªºì¤å¬O¥Ñ两个¦r组¦¨ªº¡A²Ä¤@个¦r§t¦³«ë恶ªº·N«ä¡A²Ä¤G个¦r则§t¦³»À视©M©Ú绝ªº·N«ä¡A两个¦r¦X°_来¥¿¦p吕®¶¤¤译¤å¡u«ë恶©M»À视¡v¡F¦Ó¡u§A们ªº节´Á¡v¤£¬O¡uC©M华ªº节´Á¡v¡A·N«ü¥u¦³节´Áªº¥~ªí¡A却没¦³节´Áªº实际¡C¥»¥y·N«ü¯«厌恶©M»À视¥H¦â¦C¤H©ëªd¥~ªíªº©v±Ð¬¡动¡C
¡u¤]¤£³ß悦§A们ªº严肃会¡v¤£³ß悦ªºì¤å·N«ä¬O¶å¤£¥XÉa¨ý¡F严肃会ªºì¤å·N«ä¬OÉÜ严肃¿pªº»E会¡A¥]¬A¸T¹¡B祷§i¡B·q«ô¡B献²½µ¥»E会¬¡动¡C¥»¥y·N«ü¯«闻¤£¥X¤]¤£悦纳¥H¦â¦C¤H©Ò献虚¯BªÅ¬}ªº祷§i©M献²½¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¦b旧约Éo经©Ò订ªº节´Á¤§¥~¡A¥t¥~°l¥[¤F¤@¨Ç节¤é¡A诸¦p¡GÎ`¬¡节¡B¥À亲节¡B·P®¦节¡BÉo诞节µ¥¡A问题¤D¬O许¦h°ò·þ®{¥u¦³¥~ªíªº¬¡动¡A却没¦³节¤éªº实际¡A®£©È¥u会·S¯«厌恶¡C
(¤G)¸T¹祷§i¡B©w´Á»E¶°祷§i¡B°h×会µ¥³£¬O¦nªº»E会¡A¦ýY¬y¤_§Î¦¡¡A®£©È¤]¤£讨¯«³ß悦¡C
¡i¼¯¤22¡j¡u§A们虽µM¦V§Ú献êO²½©M¯À²½¡A§Ú却¤£悦纳¡A¤]¤£顾§A们¥ÎªÎ¯b献ªº¥¦w²½¡F¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A们虽¦V§Ú献¤WêO²½¡A§Ú¤]¤£³ß欢¡F§A们ªº¯À²½¡B§Ú¤£悦纳¡F§A们ªÎ¯bªº¥¦w²½¡B§Ú¤£¬Ý¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u献¡v¤W¤É¡AÃkµn¡F¡u¯À²½¡v¯À²½¡A礼ª«¡F¡u悦纳¡v满·N¡A³ß爱¡F¡u顾¡v¬Ý¡A观¬Ý¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们虽µM¦V§Ú献êO²½©M¯À²½¡A§Ú却¤£悦纳¡vêO²½«ü¾ã个²½ª«须¦b²½坛¤W经过¤õ烧¡A¨Ï»Éa¤W¤É¡A¥þ³¡献给¯«(参§Q¤@3)¡A¥¦¤£«¦b赎¸o¡A¤D«¦b为¯«¬¡着¡F¯À²½«ü¥H细±µ¥¯Àª«调¨îªº²½ª«献给¯«(参§Q¤G1)¡A¥¦«¦b¦V¯«·P®¦¡C¥»¥y¬O说ªÅ¦³¥~ªíªº献²½¦æ为¡A¦}¤£»X¯«悦纳¡C
¡u¤]¤£顾§A们¥ÎªÎ¯b献ªº¥¦w²½¡v¥¦w²½¬O«ü献¤W²½¬¹ªº¯×ªo©M³¡¤À内脏给¯«¡AÂǦ¹显©ú¯«ÉO¤H¡B¥H¤Î¤HÉO¤H¤§间ªº©M谐关¨t(参§Q¤T1~4)¡C¦ý这¨½说¯«¤£顾¥L们©Ò献ªº¥¦w²½¡Aªí¥Ü¯Ê¥F实际ªº©v±Ð¦æ为¤D¬OªPµM¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¼»¥À¦Õ说¡GC©M华³ß悦êO²½©M¥¦w²½¡A岂¦p³ß悦¤H§v从¥Lªº话©O¡H§v©RÐ`¤_献²½¡F顺从Ð`¤_¤½¦Ïªº¯×ªo(¼»¤W¤Q¤22)¡C
(¤G)C©M华说¡G§A们©Ò献ªº许¦h²½ª«ÉO§Ú¦ó¯q©O¡H¤½绵¦ÏªºêO²½©MªÎ¯bªº¯×ªo¡A§Ú¤w经够¤F¡C¤½¤ûªº¦å¡A¦Ï¯Ìªº¦å¡A¤½¤s¦Ïªº¦å¡A§Ú³£¤£³ß悦(赛¤@11)¡C
¡i¼¯¤23¡j¡un¨Ï§A们ºq°Ûªº声µ远ÖçڡA¦]为§Ú¤£§v§A们弹µ^ªº响声¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u让§A们诗ºq¤§¹Ë¹È远Öçڧa¡I§A们µ\µ]ªº调¤l¡B§Ú¤£§v¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u声µ¡v响声¡A§q¥s¡F¡u远Öáv转变¤è¦V¡A¥X发¡F¡u响声¡vµ乐¡Aºq¦±¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡un¨Ï§A们ºq°Ûªº声µ远ÖçڡA¦]为§Ú¤£§v§A们弹µ^ªº响声¡v弹«µ乐¾¹©Mºq°Û¤D¬O·q«ô¬¡动ªº¤@³¡¤À¡F¦ý虚伪©Mªí±ªº·q«ô¡A¨Ï¾¹乐©M声乐³£¦b¯«¦Õ¤¤¦¨¤F¥F¨ý讨厌ªº¾¸µ(参结¤G¤Q¤»13)¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)当¥Î诗³¹¡B颂词¡B灵ºq¡A©¼¦¹对说¡A¤f°Û¤ß©Mªº赞¬ü¥D(¥±¤19)¡C
(¤G)°Û诗¤D¬O°ò·þ±Ð长¤[ªu袭ªº¤@¥ó¦n¨Æ¡A¤@¤è±ÂÇ¥H赞¬ü¯«¡A¥t¤@¤è±¤]¯à¹ª»R¡B®¶奋¤H¤ß¡AµM¦Ó¤]¦p献²½¤@样(参22节)¡A°Ûªº¤HY¬O¦³¤f无¤ß¡A®£©È¤]会·S¯«厌烦¡C
¡i¼¯¤24¡j¡u±©º@¤½¥¦p¤j¤ô滚滚¡A¨Ï¤½义¦p¦¿ªe·Ê·Ê¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦ýº@¤½¥¦p¬x¤ô滚滚¡A¤½义¦p¦¿ªe长¬y¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¤½¥¡v审§P¡A¥¿义¡A«ß¨Ò¡F¡u¤j¤ô¡v众¤ô¡F¡u滚滚¡v滚动¡F¡u¤½义¡v¤½¥¡A¤½¥¿¡F¡u¦¿ªe¡v¤ô¬y¡F¡u·Ê·Ê¡v¥Ã¤[ªº¡A¤£«Kªº¡A¥Ã¬yªº¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u±©º@¤½¥¦p¤j¤ô滚滚¡A¨Ï¤½义¦p¦¿ªe·Ê·Ê¡v¤½¥©M¤½义·N«ä¬Ûªñ¡A¥i视为¦P义词¡F¥þ¥y·N«ü¯«ªº¤½¥©M¤½义¥²将¦p决³öªº¤j¤ô²T没¥þ¹Ò¡A对¥H¦â¦C¤H虚¦³¨äªíªº©v±Ð¦æ为¡A¬I¥H严厉ªº审§P¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)Í¢¬O盘¥Û¡AÍ¢ªº§@为§¹¥þ¡FÍ¢©Ò¦æªº无¤£¤½¥¡A¬O诚实无伪ªº¯«¡A¤S¤½义¡A¤S¥¿ª½(¥Ó¤T¤Q¤G4)¡C
(¤G)¤½义©M¤½¥¬O¯«宝®yªº®Ú°ò(参诗¤K¤Q¤E14)¡F«H®{©TµM宝贵¯«ªº爱¡A¦ý§Ú们ªº©Ò§@©Ò为¤´须满¨¬¯«¤½义©M¤½¥ªºn¨D¡A¦Ó¤£¯à单¾a¯«ªº爱随·N¦æ§@¡C
¡i¼¯¤25¡j¡u¡y¥H¦â¦C®a°Ú¡A§A们¦b旷³¥¥|¤Q¦~¡A岂¬O将²½ª«©M¨Ñª«献给§Ú©O¡H¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡y¥H¦â¦C®aªü¡A§A们¦b旷³¥¥|¤Q¦~¦ó尝将²½ª«©M¨Ñª«献给§Ú©O¡H¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¨Ñª«¡v礼ª«¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥H¦â¦C®a°Ú¡A§A们¦b旷³¥¥|¤Q¦~¡v«ü¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤§¦Z¡A¦b旷³¥º}¬y¥|¤Q¦~´Á间¡A¥þ¾a¯«ªº¨Ñ应¡C
¡u岂¬O将²½ª«©M¨Ñª«献给§Ú©O¡H¡v·N«ü¥L们»X¯«²²顾®¦«Ý¡A¦}«D¦]着献²½¡A¤D¦]着§v©R(参C¤C22~23)¡C
25~27节ªº话´¿经³Q¥q´£¤Ï¤Þ¥Î来¦b¤½会±«e证¹D(参®{¤C42~43)¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«©Ò¦b·Nªº¦}¤£¬O¤H献²½ªº¦æ为¡A¦Ó¬O¤H献²½时ªº¦s¤ß¡G¬O¦VC©M华¯«献²½©O¡H©Î¬O¦V°¸¹³°²¯«献²½©O¡H§Y«K¬O¦V¯u¯«献²½¡A¬O¥X¥G¦Ü诚¯u¤ß©O¡H©Î¬O¥X¥G虚±¡°²·N©O¡H
(¤G)¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¦Yªº¡B³Üªº¡A¤@¤Á¥þ¾a¯«ªº¨Ñ应¡A¥»当为¦¹¦V¯«献¤W·P谢ªº²½¡C°ò·þ®{¤@¥Íªº¹D¸ô¡A¤]¥þ赖¯«ªº§ß«ùÉO¨Ñ应¡A§Ú们¬O§_¡u¤Z¬O谢®¦¡v(©««e¤18)©O¡H
¡i¼¯¤26¡j¡u§A们©ï着为¦Û¤v©Ò³y¤§¼¯¬¥ªº帐¹õ©M°¸¹³ªº龛¡A¦}§A们ªº¯«¬P¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A们©ï着为§A们ªº¤ý¡y¯Á¥j¯S¡z¡B§A们ªº¬P¯«¡y§J§¹¡z¡B¡]经¤å¬Æ残¯Ê¡A·N难ÚÌ©w¡^§A们ªº¯«¹³¡A´N¬O§A们为¦Û¤v©Ò³yªº¡F¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u©ï着¡v举¡A©Ó担¡F¡u¼¯¬¥¡v¤ý¡F¡u帐¹õ¡v会¹õ¡A¤g«Î¡F¡u°¸¹³¡v§Î¹³¡F¡u龛¡v¯«¹³¡A¬W¥Û¡F¡u¯«¡v众¯«¡A°²¯«¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们©ï着为¦Û¤v©Ò³y¤§¡v¥»节ªºì¤å时¦¡¦}«D过¥h¦¡¡A¬G¤£©y¸Ñ§@¡u¥H¦â¦C®a¦b旷³¥¥|¤Q¦~¡v(参25节)´Á间ªº©Ò§@©Ò为¡A¦Ó©y«ü¥L们¦b{«n¦a¨ü¨ì¥~¨¹ÉݱЪº¼v响¡A³ß欢¦Û¤v¤â¤¤ªº¤u§@(参®{¤C41)¡A³º为¤F满¨¬¦Û¤v¦ÓI«q¯u¯«¡A¬Æ¦Ü¨î§@¦}¦ª©ï¥~¨¹¤Ñ¶H¯«¯°¸¹³(参®{¤C43)¡C
¡u¼¯¬¥ªº帐¹õ¡v¼¯¬¥¬O亚扪¤Hªº¯«¯°¸¹³¡A¦r义¡u¤ý¡v¡F帐¹õ«ü帐ÁO©Î¯«龛¡C
¡u©M°¸¹³ªº龛¡v·Ó¦r±¥i¸Ñ§@¡u¯«¯°¸¹³ªº¯«龛¡v¡A©Î·Óì¤å发µ¥i¸Ñ§@¡u§J§¹ªº°¸¹³¡v¡C
¡u¦}§A们ªº¯«¬P¡v©M«e¥y¡u°¸¹³ªº龛¡v联¦b¤@°_¸Ñ§@¡u§A们ªº¤â©Ò³y¬P¯«§J§¹ªº°¸¹³¡v¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥H¦â¦C¤H领¨ü¯u¯«®¦¨åªº¨Ñ应¡A却·q«ô¥L们¦Û¤v¤â¤¤ªº¤u§@©M¤Ñ¶H°²¯«¡A这Ïú现¶H¦b¤µ¤é°ò·þ®{¤¤间¤]¤£¤Ö见¡Aɤf·q«ô¯«¡A实际却¬O¦b·q«ô¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº°¸¹³¡A¦óµ¥¥i´d¡I
(¤G)¯«ªº选¥Á¨ü¥L们¨边©Ò±µàDªº¥~¨¹ÉݱЮ{ªº¼v响¡A¥HP«ô°_°¸¹³°²¯«来¡C¤µ¤Ñ§Ú们°ò·þ®{¥»当§@¥@¤Wªº¥ú¡A¦b¥@¤H±«e§@¯u¯«ªº见证¡FµM¦Ó¨Æ实¬O¡A许¦h°ò·þ®{¤Ï¦Ó³Q¥@«U©Ò¼v响¡A³v渐ªö¥Î¥@«Uªº观©À©M§@ªk¡A岂¤£µ¥¤_¦b©ï¼¯¬¥ªº帐¹õ吗¡H
¡i¼¯¤27¡j¡u©Ò¥H§Ún§â§A们掳¨ì¤j马¦â¥H¥~¡C¡z这¬OC©M华¡B¦W为ÉE军¤§¯«说ªº¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬G¦¹§Ú¥²¨Ï§A们¬y¤`¨ì¤j马¦â¥H¥~¡C¡z这¬OC©M华¡B¨ä¦W为ÉE军¤§¯«¡B说ªº¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u掳¨ì¡v´¦开¡A²¾动¡F¡u¤j马¦â¡v¦w静ªº²Ê³Â纺织ªÌ¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u©Ò¥H§Ún§â§A们掳¨ì¤j马¦â¥H¥~¡v¬JµM¥H¦â¦C¤H³ß欢¥~¨¹¤Hªº¯«¯°¸¹³¡A¯«´Nn让¥L们³Q掳¨ì¥~¨¹¤H¤§¦a¥h¡F¡u¤j马¦â¥H¥~¡v«ü亚z国¤§¦a¡A¤j马¦â¬O亚兰国º³£¡A¦Z来³Q亚z¤ý©Ò灭(参¤ý¤U¤Q¤9)¡C
¡u这¬OC©M华¡B¦W为ÉE军¤§¯«说ªº¡v·N«ü这个预¨¥¥X¦Û远¶W¥~¨¹诸¯«ªº¯u¯«¡A¬G¥²µM应验¦¨´N¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«H®{Y沦¸¨¨ì³Q¥@«U©MÉݱЦP¤Æªº¦a¨B¡A¯«´N没¦³¥²n«O¦u¥L们¡A¦Ó¥ô¥O¥L们³Q掳¡A¶V³´¶V²`¡A¶VÖöV远¡C
(¤G)¯«®e让Í¢ªº¤l¥Á³Q掳¨ì¤j马¦â¥H¥~¡A¥Øªº¬On¥s¥L们®¬§ï归¦V¯u¯«¡A历¥v证©ú¥H¦â¦C¤HªGµM¤£¦A«ô°¸¹³°²¯«¡CµM¦Ó¤µ¤éªº°ò·þ®{却¤´旧¦w¤_³Q掳¡A¾K¥Í梦¦º¡A¤£ª¾®¬§ï¡A®£©È»Ýn¥½´Á¡u¤j灾难¡vªº试炼(参启¤T10)¡A¤~¯à³Q唤¿ô过来¡C
叁¡B灵训n义
¡i¦s¬¡¤§¹D¡j
¤@¡B寻¨D¯u¯«¡A¤£n寻¨D°¸¹³°²¯«(1~6¡A8~9节)
1.寻¨D°¸¹³°²¯«ªº¥²n¶^Ë¡A¤£±o¦A°_(1~3节)
2.°¸¹³°²¯«¥²归¤_无¦³(4~5节)
3.寻¨D°¸¹³°²¯«ªº¥²n³Q¤õµI烧(6节)
4.n寻¨D¨º¦ì创³yÉE¦³ªº¯«¡A¤£n寻¨D¨ü³yª«(8节)
5.寻¨D°¸¹³°²¯«ªº¥²n¾DP灭¤`(9节)
¤G¡Bn¨Dµ½¡A¤£n¨D恶(7¡A10~15节)
1.¤£¥i丢弃¤½¥©M¤½义(7节)
2.¤£¥i«è«ë¨º责备¤H¡B说¥¿ª½话ªº(10节)
3.¤£¥i践½ñ¡B©}ªP¨º没¦³财势ªº¤H(11~12节)
4.¤£¥i¦]为时势险恶¦Ó闭¤f¤£¨¥(13节)
5.n恶恶¦nµ½¡AªÃ¤½¦æ义(14~15节)
¤T¡BC©M华ªº¤é¤l¥²将来¨ì(16~27节)
1.当¯«¦b¤l¥Á¤¤间经过¤§时¡A¥²¦³«s号(16~17节)
2.当C©M华ªº¤é¤l¤@¨ì¡A¥²¦³灾祸(18~20节)
3.¯«¥H¤½¥©M¤½义为审§Pªºã则(21~24节)
4.¯«¥²审问¨º¨Ç·q«ô°¸¹³°²¯«ªº¤H(25~27节)
¢w¢w 黄{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢wªü¼¯¥q书ª`¸Ñ¡n
参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡uªü¼¯¥q书´£n¡v¥½§À处