¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

ªü¼¯¥q书²Ä¤»³¹ª`¸Ñ

 

³ü¡B内®e纲­n

 

¡i«Å§P¥H¦â¦C领导阶层ªº¸o¦æÉO惩罚¡j

   ¤@¡B国¤¤ªN¥X¤Hª«¦w¶h无虑¡A¥¼从邻国ªº°I®z学¨ú±Ð训(1~2)

   ¤G¡B滥权¬I¼É¡A还¥H为报应¤§¤é¬Û¶Z©|远(3)

   ¤T¡B¥Í¬¡°ø华Ãû烂¡A却¤£为国®a«e³~着·Q(4~6)

   ¥|¡B¯«»}¥²将¥L们¥æ¥I敌¤H¡A¤î®§®b乐(7~8)

   ¤­¡B®a¯}¤H¤`¡A¤r横¹M³¥(9~11)

   ¤»¡B¥þ¦]¤£顾¯«¤½义ªºªk则¡A©Û­P敌¤Hªº«I²¤(12~14)

 

贰¡B³v节详¸Ñ

 

¡i¼¯¤»1¡j¡u国为¦C国¤§­º¡A¤H³ÌµÛ¦W¡A¥B为¥H¦â¦C®a©Ò归¦V¡A¦b锡¦w©M¼»马§Q亚¤s¦w¶h无虑ªº¡A¦³祸¤F¡I¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦³祸ªü¡I¨º¨ÇµÎµÎªAªA¦b锡¦w¡A¨º¨Ç¦Û¥H为¦w稳¦b¼»玛§Q亚¤s¤Wªº¡I¦³祸ªü¡I¨º¨Ç§@为¦C国领³S¤§ªN¥XªÌ¡B¥B为¥H¦â¦C®a©Ò归¦Vªº¡I¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u­º¡v­º¥ý¡A°_头¡F¡uµÛ¦W¡v³Q标记¡A³Q¬ð显¡F¡u归¦V¡v³Q带来¡A³Q¤Þ进¡F¡u锡¦w¡v¤z¬\¤§¦a¡F¡u¼»马§Q亚¡v¬Ý¤s¡F¡u¦w¶h¡v¦Û¦bªº¡A¦w©wªº¡F¡u无虑¡v«H¾a¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u国为¦C国¤§­º¡v«ü¥]¬A¥þ³¡¤Q¤G¤ä¬£¦b内ªº«n¥_两国¡A¬O当时­{«n¦a³Ì强²±ªº国®a¡C

         ¡u¤H³ÌµÛ¦W¡v«ü«n¥_两国¤¤ªN¥Xªº领³S¤Hª«¡C

         ¡u¥B为¥H¦â¦C®a©Ò归¦V¡v¥H¦â¦C®a«ü¥þ³¡¤Q¤G¤ä¬£ªº¤H¡F¡u©Ò归¦V¡v·N«ü¦Ê©m¦ÚªA¤_国®a领³S¤Hª«ªº领导¡C

         ¡u¦b锡¦w©M¼»马§Q亚¤s¦w¶h无虑ªº¡A¦³祸¤F¡v锡¦w«ü«n国­º³£­C¸ô¼»§N¡F¼»马§Q亚¤s«ü¥_国­º³£(参¤ý¤W¤Q¤»24¡A29)¡F¦w¶h«ü¥Í¬¡¦w©w¦Û¦b¡F无虑«ü没¦³内忧¥~±w¡F¡u¦³祸¤F¡v«ö­ì¤å¬O¥þ节经¤å¤§­º¡A¥Î·N¦bĵ§i两国领导阶层¡A祸±w§Y将来临¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)±Ð会¤¤ªº领³S¤Hª«¡A­Õ­Y¦Û¥H为众±æ©Ò归¡A¤j权¦b´¤¡A´N¥ô·N¦k为ªº¡A¥L们ªº«e´º¬Û当¥i´d¡C

         (¤G)¤H³Ì©È¥X¦W¡A¨ü¤Hª`¥Ø¡F¦]为¥­±`¤H©|ª¾¦Û§Ú约§ô¡A¤@¥¹µy¦³¦¨´N¡A¥X¤H头¦a¡A«K©¹©¹®e©ö¥¢¥h¦Û¨î¡A¶W¶V¬É­­¡A¬Æ¦Ü¯Ô¤_¦w¶h©ñ纵¡C

 

¡i¼¯¤»2¡j¡u§A们­n过¨ì¥Ò¥§¹î¬Ý¡A从¨º¨½©¹¤j«°«¢马¥h¡A¤S¤U¨ì«D§Q¤h¤Hªº­{¯S¡A¬Ý¨º¨Ç国¤ñ§A们ªº国还强吗¡H¹Ò¬É¤ñ§A们ªº¹Ò¬É还宽吗¡H¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A们过¥h¨ì¥Ò¥§¥h¹î¬Ý¬Ý¡A从¨º¨½©¹¤j«¢马¥h¡A¤S¤U¨ì«D§Q¤h¤Hªº­{¯S¡A¬Ý¥L们¤ñ这¨Ç国强¤\¡H¬Ý¥L们ªº¹Ò¬É¤ñ§A们ªº¹Ò¬É¤j¤\¡H¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¥Ò¥§¡v°²¯«ªº³ù垒¡F¡u¹î¬Ý¡v¬Ý见¡A觉¹î¡F¡u«¢马¡v³ù垒¡F¡u«D§Q¤h¤H¡v²¾©~ªÌ¡F¡u强¡v¦nªº¡A¥O¤H´r悦ªº¡F¡u¹Ò¬É¡v边¬É¡A¬É线¡F¡u宽¡v许¦h¡A¤j¶q¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们­n过¨ì¥Ò¥§¹î¬Ý¡v¥Ò¥§¦b¥_国国¹Ò¥H¥_ªº¤j«°¡A­ì属亚兰国¡A¦Z为亚­z国©Ò«I夺¡C¥þ¥y·N«ü¤£­n¦A¸o¥Í梦¦º¡A应当¥h¨ì邻国¹Ò内¡A¹î¬Ý¥L们当«eªº±¡况¡A¬O§_¦³©Ò§ï变¡C

         ¡u从¨º¨½©¹¤j«°«¢马¥h¡v«¢马­ì属¥_国ªº­«­n¤j«°(参¤ý¤U¤Q¥|25¡A28)¡A¦ì¤_¤j马¦â¤§¥_约¤@¦Ê¤­¤Q­^­ù处¡A¦Z脱ÖÃ¥_国独¥ß¡A终为亚­z国©Ò¦}§](16)¡C

         ¡u¤S¤U¨ì«D§Q¤h¤Hªº­{¯S¡v«D§Q¤h¬O犹¤j国«n边ªº邻国¡A¬G¥Î¡u¤U¨ì¡v¥H§Î®e©¹«n¦æ¡A­{¯S则为«D§Q¤h¤H¤­个¥D­n«°¥«¤§¤@(参¼»¤W¤»17)¡F«D§Q¤h¤H´¿¦ÚªA¤_¤j卫¤ý©M©Ò罗门¤ýªv¤U(参¥N¤W¤Q¤K1¡F¥N¤U¤E26)¡C

         ¡u¬Ý¨º¨Ç国¤ñ§A们ªº国还强吗¡H¹Ò¬É¤ñ§A们ªº¹Ò¬É还宽吗¡H¡v·N«ü«e­z¤T«°ªº际¹J¡A¥i§@为¥H¦â¦C国«e³~ªº­É镜¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤w过ªº历¥vºt变¡A¥H¤Î当«e¥Í¬¡环¹Ò¤¤¤H¨Æªº变迁¡A¦b¦b³£´£¨Ñ§Ú们³Ì¦nªº­É镜¡A从国®a¡B¥Á±Ú¡B®a®x©M个¤Hªº兴°I°_¥ñ¡A学¨ú¥\课¡C

         (¤G)¥i±¤¤H们®õ¥b视­Y无¸@¡A历¥v¤Wªº错误©M别¤Hªº¥¢败¡A¤´µM¤@¦A¦a­«Î`¡A¦ü¥G从¥¼³Q¤Þ为鉴§Ù(参ªL«e¤Q11)¡C

 

¡i¼¯¤»3¡j¡u§A们¥H为­°祸ªº¤é¤l还远¡A§¤¦b¦ì¤W尽¦æ强¼É¡e©Î译¡G¦æ强¼É¨Ï审§P临ªñ¡f¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦³祸ªü¡A¨º¨Ç¾Õ¦Û§â灾祸¤§¤é±À远¡A¤Ï§â强¼É¤§®y¦ì®¿ªñªº¡I¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u­°祸¡v§¥ªº¡A恶ªº¡F¡u远¡v±Æ°£¡A©ñ¨ì¤@®Ç¡F¡u强¼É¡v¼É¤O¡A残»Å¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们¥H为­°祸ªº¤é¤l还远¡v¥ýª¾责备¥H¦â¦C®aªº领³S们¤´µM³p遥¦Û¦b¡A¥H为¾D¹J灾祸ªº¤é¤l¬Û¶Z还远¡C

         ¡u§¤¦b¦ì¤W尽¦æ强¼É¡v§¤¦b¦ì¤W«ü§¤¦bªv²z©M审§Pªº权¦ì¡F尽¦æ强¼É«ü¥¼«ö¤½¥¿¦X²zªº­ì则辖ºÞ¦Ê©m¡C

         ¥»节«ö­ì¤å¤S¥i¸Ñ§@¡G(1)§A们¬G·N¤£·Q­±对°I¤`ªº¤é¤l¡A却«P¨Ï强¼Éªº®y¦ì(¬F权)¥[³t来¨ì¡F(2)§A们¾Õ¦Û将灾祸ªº¤é¤l±À远¡A却©Ôªñ¤F强¼Éªº®y¦ì(¬F权)¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥H为见¥D­±ªº¤é¤l©|¦­(参¤Ó¤G¤Q¥|48)¡A«K©ñ¤ß¦æ恶¡A这¬O¤@¯ë¤H±`见ªº¤ò¯f¡F¦ýº@«H®{ĵ±§¦Û¤v¡A随时­ã备¦n¦Û¤vªï见¯«(参¼¯¥|12)¡C

         (¤G)¡u§¤¦b¦ì¤W¡v¦}¤£¬O¯«给§Ú们ªº¯S权¡A让§Ú们为©Ò±ý为¡F¤Ï¦Ó¬O¯«给§Ú们ªº责¥ô¡A将来¯«¥²¥s§Ú们¦VÍ¢¥æ账(参¸ô¤Q¤G48)¡C

 

¡i¼¯¤»4¡j¡u§A们½ö卧¦b¶H¤ú§É¤W¡AµÎ¨­¦bºf¤W¡A¦Y¸s¤¤ªº¦Ï¯Ì¡A´×¨½ªº¤û犊¡F¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦³祸ªü¨º¨Ç½ö¦b¶H¤ú§É¤W¡A¦b§Éºf¤W¦ù着懒¸y¡A¦Y¸s¤¤现¬Dªº¦Ï¯Ì¡A©M´×间¤§ªÎ¤û犊ªº¡I¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u½ö卧¡v½ö¤U¡A­Ë¤U¡F¡uµÎ¨­¡v¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü­­¨î¡A±×½ö¡F¡u羣¤¤¡v¦Ï¸s¡F¡u¦Ï¯Ì¡v¦Ï¯Ì¡A绵¦Ï¡F¡u´×¡v¯bªÙ¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们½ö卧¦b¶H¤ú§É¤W¡AµÎ¨­¦bºf¤W¡v·N«ü¥L们´NÀ\时¡A±×½ö¦b镶´O¶H¤úªº长´È¤W¡C这¬O´y­z当时权贵们ªº°øÃû¥Í¬¡¡C

         ¡u¦Y¸s¤¤ªº¦Ï¯Ì¡A´×¨½ªº¤û犊¡v«ü­¹§÷¬O经过ºë¬D细选ªº¤Wµ¥¹à¦×¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥Í¬¡µÎÓ줣¬O¸o¡A¦ý¥Í¬¡过«×ªº¨É¨ü绝对¬O¸o¡F«H®{¦b¦ç­¹¦í¦æµ¥¤é±`¥Í¬¡¤W¡A¥²须¦³©Ò节¨î¡A³Ì¦n­nÉO¡uÉo®{ªºÊ^统¡v(¥±¤­4)¬Û称¡C

         (¤G)§A们¤£­n¥H¥~­±ªº辫头发¡AÀ¹ª÷饰¡A¬ï¬ü¦ç为妆饰¡A¥u­n¥H¨½­±¦s着长¤[温¬X¡A¦w静ªº¤ß为妆饰¡F这¦b¯«­±«e¬OÌå宝贵ªº(©¼«e¤T3~4)¡C

 

¡i¼¯¤»5¡j¡u弹µ^¹ª·æ°Û®ø闲ªººq¦±¡A为¦Û¤v¨î³y乐¾¹¡A¦p¦P¤j卫©Ò³yªº¡F¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º¨Ç应µ\µ]声áNáN³å³å­J°Û¡A还¦Û¤v编¨î¡]传统¡G¾¹¨ã¡C¤µµy点窜译¤§¡^¦UÏú诗ºq­n·B¬ü¤j卫ªº¡I¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u弹µ^¡v竖µ^¡F¡u¹ª·æ¡v¤f¡A¥½ºÝ¡F¡u®ø闲¡v§Y兴¡A随·N¡F¡u¨î³y¡v«ä¶q¡A盘ºâ¡F¡u乐¡vºq¡F¡u¾¹¡v¾¹¥×¡Aª««~¡F¡u¤j卫¡v¨ü钟爱ªº¡F¡u©Ò³yªº¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u弹µ^¹ª·æ°Û®ø闲ªººq¦±¡v«ü随·N弹°Û¤@¨Ç娱乐©Êªººq¦±¡A让¦Û¤v¨I°g¤_¨É乐¤§¤¤¡C

         ¡u为¦Û¤v¨î³y乐¾¹¡A¦p¦P¤j卫©Ò³yªº¡v这¬O讽¨ë权贵们虽无¤j卫¤ýªº¤~¤z¡A却¦Û³y乐¾¹¥Hªí现¥L们ªº­µ乐¤~华¦³¦p¤j卫¤ý¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)Óì«×ªº®ø闲娱乐¡A¥i¥H®ø°£¤é±`¤u§@ªº¯h劳¡A¨Ï§Ú们¦³§ó°·±dªº¨­Ê^©Mºë¯«来¨Æ©^¯«¡A这¬O¯«©Ò®e许ªº¡A¤]¬O属灵ªº«e辈们©Ò¦æªºº]样¡C

         (¤G)°ß¦³过«×¦a¨I°g¤_­µ乐¡B艺术¡B娱乐¡B运动¡B®È´å¡A¥H¤Î¦UÏú®ø»º¬¡动¡A虽µM¥¦们¥»¨­¬O属¥¿当ªº¦æ为¡A¦ý过«×¦a¥e¥Î¤F«H®{宝贵ªº时间¡Bºë¯«¡BÊ^¤O©M财¤O¡A¨s³º¤£会»X¯«称许¡A¦P时还会负­±¦a¼v响¨ì§Ú们ªº灵©R°l¨D©M¨Æ©^¡C

 

¡i¼¯¤»6¡j¡u¥H¤j¸J³Ü°s¡A¥Î¤Wµ¥ªºªo©Ù¨­¡A却¤£为约·æªº­W难担忧¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º¨Ç¥H¤j¸J³Ü°s¡A¥Î¤W¦nªºªo©Ù¨­¡A却¤£为约·æªº¯}败¦Ó忧伤¦¨¯fªº¡I¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤j¸J¡v¬Ö¤l¡F¡u¤Wµ¥ªº¡v¤W¦nªº¡A­º¥ý¡F¡u©Ù¨­¡vÒ\©Ù¡A浇ªo¡F¡u约·æ¡v­C©M华¤w¼W²K¡F¡u­W难¡v压¸H¡A¯}¸H¡F¡u担忧¡v软®z¡A¥Í¯f¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥H¤j¸J³Ü°s¡A¥Î¤Wµ¥ªºªo©Ù¨­¡v这¬O´y写权贵们¦bºá®b®u¤Wªº°ø¨×±¡§Î(参½e¤G¤Q¤@17)¡C

         ¡u却¤£为约·æªº­W难担忧¡v约·æªº­W难³ë«ü¥_国ªºÂÐ灭¡F这¨½·t¥Ü¥L们¥u顾¦Û¤v¨É乐¡A却¤£为国®a«e³~担忧¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)贪图¦Û¨­ªº¨É¨ü¡A却¤£为±Ð会¬E¤ß©M¤À担责¥ô(参ªL¦Z¤Q¤@28)¡A这Ïú«H®{¶V¦h¡A±Ð会´N¶V±o¤£着«Ø³y¡C

         (¤G)¦U¤H¤£­n单顾¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­n顾别¤Hªº¨Æ(µÌ¤G4)¡C

 

¡i¼¯¤»7¡j¡u©Ò¥H这¨Ç¤H¥²¦b³Q掳ªº¤H¤¤­º¥ý³Q掳¡FµÎ¨­ªº¤H¯î®b¤§乐¥²®ø灭¤F¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬G¦¹这¨Ç¤H©O¡B¦p¤µ¥²¦b¬y¤`¤H¤§¤¤­º¥ý¬y¤`¡A¦Ó¦ù懒¸y¤§¤Hªº闹饮¨g欢´N®ø³u¤F¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u³Q掳¡v´¦开¡A²¾动¡F¡u­º¥ý¡v§ë¡A顶¡A°_头¡F¡uµÎ¨­¡v¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü­­¨î¡F¡u¯î®b¤§乐¡v®b乐ªº©I³Û¡F¡u®ø灭¡v转变¤è¦V¡A¥X发¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u©Ò¥H这¨Ç¤H¥²¦b³Q掳ªº¤H¤¤­º¥ý³Q掳¡v这¬Oªí©ú报应§Y将§Ö³t临¨ì¥L们¨­¤W¡C

         ¡uµÎ¨­ªº¤H¡v«ü¡u½ö卧¦b¶H¤ú§É¤W¡AµÎ¨­¦bºf¤W¡A¡K¥Î¤Wµ¥ªºªo©Ù¨­¡v(4¡A6)¡C

         ¡u¯î®b¤§乐¡v«ü¡u¦Y¸s¤¤ªº¦Ï¯Ì¡A´×¨½ªº¤û犊¡F弹µ^¹ª·æ°Û®ø闲ªººq¦±¡A为¦Û¤v¨î³y乐¾¹¡A¦p¦P¤j卫©Ò³yªº¡F¥H¤j¸J³Ü°s¡A¡K却¤£为约·æªº­W难担忧¡v(4~6)¡C

         ¡u¥²®ø灭¤F¡v«ü¥²¦]国¯}®a¤`¦Ó®ø¥¢无踪¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦w¶h¨É乐¬OÅ]°­掳±°«H®{ªº¤â¬q¡A¨eªº®³¤â诡计«K¬O¥s«H®{¡G¥u顾¦Û¤v¤£顾别¤H¡A¥u顾¨­¤ß¤£顾灵©R¡A¥u顾¤µ¥Í¤£顾¥Ã¥@¡C

         (¤G)¦]为¤Z­n±Ï¦Û¤v»î¥Í©Rªº¡A¥²¥¢丧»î¥Í©R¡F¤Z为§Ú¥¢丧»î¥Í©Rªº¡A¥²±o着»î¥Í©R(¤Ó¤Q¤»25­ì¤åª½译)¡C

 

¡i¼¯¤»8¡j¡u¥D­C©M华¢w¢wÉE军¤§¯««ü着¦Û¤v°_»}说¡G§Ú¼¨恶¶®¦Uªº荣华¡A厌弃¥Lªº宫·µ¡F¦]¦¹¡A§Ú¥²将«°©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº³£¥æ¥I敌¤H¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥D«ü着¥L¦Û¤v来°_»}¡F¥ÃùÚ¥DÉE军¤§¯«发¯«谕说¡G¡y§Ú厌恶¶®¦U©Ò¦Û»¨ªº«Øµ®¡A§Ú«ë¥Lªº宫³ù¡F§Ú¥²将«°©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº³£¥æ¥I敌¤H¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡uÉE军¡v军队¡A¸s¡F¡u¼¨恶¡v¼¨恶¡A厌恶¡F¡u¶®¦U¡v§ì¦í脚¦Z¸òªº¤H¡A¨ú¥NªÌ¡F¡u荣华¡v¤É°ª¡F¡u厌弃¡v«ë恶¡F¡u¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡v满¡A¶ñ满¡F¡u¥æ¥I¡v¥æ¥X¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥D­C©M华¢w¢wÉE军¤§¯««ü着¦Û¤v°_»}说¡v«ü¥þ¯àªº¯«¥HÍ¢¦Û¤vªº«H实©M«Â严«Å§iÍ¢ªº§P决¥²µM¥I诸实¦æ¡C

         ¡u§Ú¼¨恶¶®¦Uªº荣华¡A厌弃¥Lªº宫·µ¡v·N«ü¯«¼¨厌¥H¦â¦C®a领导阶层ªº°ø华¡C

         ¡u¦]¦¹¡v«ü¤W­z缘¬G¡C

         ¡u§Ú¥²将«°©M¨ä¤¤©Ò¦³ªº¡v«°«ü¤@¤Á¨¾卫Ê^¨t©M设¬I¡F¨ä¤¤©Ò¦³ªº«ü¤@¤Á©~¥Á©M¥L们ªº财ª«¡C

         ¡u³£¥æ¥I敌¤H¡v·N«ü¯«¥ô¥O敌¤H践½ñ©M±°夺¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­Y换§@现¥N¥Î语¡G¡u¶®¦Uªº荣华¡v´N¬O«H®{ªº荣华´I贵¡A¡u¥Lªº宫·µ¡v´N¬O«H®{ªº华¬ü©Ð«Î¡A¡u«°¡v´N¬O±Ð会¡F§Ú们«H®{­Y¬O过«×ª`­«ª«质ªº«Ø设©M¥Í¬¡¨É¨ü¡A´N®£©È¤]¬O¯«©Ò¼¨恶¦}厌弃ªº¡C

         (¤G)¯«ªº选¥Á¦b³Q¯«¥æ¥I敌¤H¤§«e¡A¥L们ªº°ø华¥Í¬¡¦­¤w将¦Û¤v¥æ¥I¦bÅ]°­ªº¤â¤¤¡F¦P样ªº¡A«H®{¦b³Q¯«ªÙ弃¤§«e¡A¥L们ªº¥Í¬¡¦­¤w¦Û§Ú¥æ¥I给这¥@¬É¤F¡C

 

¡i¼¯¤»9¡j¡u¨º时¡A­Y¦b¤@©Ð¤§内³Ñ¤U¤Q个¤H¡A¤]³£¥²¦º¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º时­Y¦b¤@®y©Ð«Î¨½³Ñ¤U¤F¤Q个¤H¡A¥L们¤]³£¥²¦ºªº¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u³Ñ¤U¡v¯d¤U来¡F¡u¦º¡v³Q杀¦º¡A³Qªv¦º¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¨º时¡v«ü¯«ªº»}¨¥实现¤§时(8)¡C

         ¡u­Y¦b¤@©Ð¤§内³Ñ¤U¤Q个¤H¡A¤]³£¥²¦º¡v·N«ü战争¤¤ªº«C壮¦~©¯¦sªÌ¡A¤]¥²¥þµM¦º¤_饥¯î©M½E¬Ì¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¨Ï®{«O罗说¡G¡u§Ú¬¡着´N¬O°ò·þ¡v(µÌ¤@21)¡A·N«ü°ò·þ¤D¬O¥L¬¡着ªº·N义¡F当§Ú们ªº¥Í¬¡¾K¥Í梦¦º¡A²@无¦s¬¡ªº·N义¥i¨¥时¡A´N®£©È¬¡着¤]¬OªPµM¡C

         (¤G)«H®{应当¦³¤@个¤ß§Ó¡A¬¡着¬O为¯«¦}为着±Ð会(参µÌ¤@22¡A24¡F©¼«e¥|2)¡F这样¡A当§Ú们¦º¤F´N¦³¯q处¡A¦}¥B¯à¦b¥D­±«e¥æ账(参µÌ¤@21¡A©¼«e¥|5)¡C

 

¡i¼¯¤»10¡j¡u¦º¤Hªº§B¨û¡A´N¬O烧¥L¤r­ºªº¡A­n将这¤r­º·h¨ì©Ð¥~¡A问©Ð«Î内间ªº¤H说¡G¡y§A¨º¨½还¦³¤H没¦³¡H¡z¥L¥²说¡G¡y没¦³¡z¡F¤S说¡G¡y¤£­n§@声¡A¦]为§Ú们¤£¥i´£­C©M华ªº¦W¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦º¤Hªº亲属¡B´N¬O为¥L烧­»®Æªº¤H¡B§â¥L§ß°_来¡F将遗骇·h¨ì©Ð«Î¥~头时¡A­n问尽内«Çªº¤H说¡G¡y§A¨º¨½还¦³¤H没¦³¡H¡z­Y说¡G¡y没¦³¡z¡F¥L´N说¡G¡y别§@声°Õ¡I连­C©M华¥ÃùÚ¥Dªº¦W³£¤£¥i´£¡I¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u§B¨û¡v¨û¡A¸¤¡A¤ß爱ªº¡F¡u烧¥L¤r­ºªº¡v¿U烧ªÌ¡F¡u内间¡v²`处¡A尽头¡F¡u¤£­n§@声¡v嘘¡A¦w静¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦º¤Hªº§B¨û¡A´N¬O烧¥L¤r­ºªº¡v«ü«e­z¦ºªÌ(9)ªº¦Ñ¦~亲属¡A将负°_¤õ¤Æ¤r­ºªº责¥ô¡C

         ¡u­n将这¤r­º·h¨ì©Ð¥~¡v«ü¤õ¤Æ¤rÊ^ªº²Ä¤@¨B¬O¥ý将¥¦·h¨ì©Ð¥~¡C

         ¡u问©Ð«Î内间ªº¤H说¡G§A¨º¨½还¦³¤H没¦³¡H¡v©Ð«Î内间ªº¤H«ü¦ºªÌªºª½¨t妇À©亲属¡F还¦³¤H没¦³«ü还¦³没¦³别ªº¦º¤H¡C

         ¡u¥L¥²说¡G没¦³¡v·N«ü©R©w该¦ºªº³£¥²¦º¥ú¡C

         ¡u¤S说¡G¤£­n§@声¡v¦³两Ïú·N«ä¡G(1)静Àq¬O·q¬È¯«ªºªí¥Ü(参«¢¤G20¡Fµf¤@7¡F亚¤G13)¡F(2)®£©ÈÕa动灭©Rªº¨ÏªÌ¡A¤Þ°_§ó¦h¤H丧¤`(参ªL«e¤Q10)¡C

         ¡u¦]为§Ú们¤£¥i´£­C©M华ªº¦W¡v¦³¦hÏú·N«ä¡G(1)´£说¯«ªº¦W¡A关¨t¨ì¯«ªº临¦b(参¼»¤W¤G¤Q42¡F¤ý¤U¤G24¡F诗¤G¤Q7)¡F(2)绝±æªºªí¥Ü¡A®`©È§óàD«ã¯«¡F(3)©Ó认为时¤w±ß¡A现¦b©I¨D¯«无济¤_¨Æ¡F(4)±ð¤£«Hªºªí¥Ü¡A对¯«ªº惩罚¤ßÊä§Ü©Ú¡F(5)©Ó认¯«¬O¤½义ªº¡A对¦ºªÌªº¾D¹JÀqÀq±µ¨ü¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¡u¤r­º·h¨ì©Ð¥~¡v这话§i诉§Ú们¡A这¤H¥Í«e©Ò¨¯­W«Ø³yªº©Ð¤l¡A¦º¦Z却¤£®e¥L¦s¯d¡A­n·h¥X©Ð¥~®I¸®¡F¥i见§Ú们还¬¡着时¡A¤£­n¤Ó¤¶·N©Ð¤lªºµÎÓì¨É¨ü¡A¦Ó应当¦Ò虑¨ì¨­¦Z¤§¨Æ¡A¶X着还¬¡ªº时­Ô¡A¦p¦ó¤~¯à©ZµM见¥D¡C

         (¤G)«H®{­Y¥Í«e荣Ä£¯«¡A¦º¦Z®a¤H¤~会¥úªö¦a´£说¯«ªº¦W¡A见证¯«ªº®¦¨å¡F¤µ¤Ñ¦b±Ð会¤¤¡A«H®{¦b¥Í«e¤£见±o«ç¤\爱¯«¡A¦ý¦b¸®礼¤W却¤@¤ùºq¥\颂¼w¡A§Ï¦ò¬O¤£¥i¦h±oªº¦n°ò·þ®{¡A¯u¥sª¾±¡ªº¤H无¨¥¥H对¡C

 

¡i¼¯¤»11¡j¡u¬Ý­þ¡A­C©M华¥X¥O¡A¤j©Ð´N³Q§ð¯}¡A¤p«Î´N³Q¥´µõ¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]为§A¬Ý¡A¥ÃùÚ¥D¤@发©R¥O¡A¤j©Ð«Î´N³Q击毁¡B¦¨¤F¸H¤ù¡A¤p©Ð«Î则³Q¥´§¥¡B¨ì¥|¤À¤­µõ¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¥X¥O¡v©R¥O¡A§h©J¡F¡u¤j¡v¥¨¤jªº¡F¡u§ð¡v击¥´¡F¡u¯}¡v残¤ù¡F¡u¥´µõ¡vµõ缝¡Aµõ¤f¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¬Ý­þ¡A­C©M华¥X¥O¡v·N«ü¯«审§Pªº¤é¤l¤w经来¨ì¡C

         ¡u¤j©Ð´N³Q§ð¯}¡A¤p«Î´N³Q¥´µõ¡v¤j©Ð«ü¥Û凿ªº坚©T©Ð«Î¡F¤p«Î«ü¤£¤Ó¤Þ¤Hª`¥Øªº简­®©Ð«Î¡F§ð¯}©M¥´µõ«ü§¹¥þ³QºR毁¡A¦¨为¤@¤ù废¼V¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«ªº时­Ô¤@¨ì¡A¤j©Ð©M¤p«Î³£将荡µM无¦s¡A©Ò¥H«H®{¤µ¤é¤£­n¤Ó计较¤j©Ð©Î¤p«Î¡A¥u­n¦X¥G¦U¤H¨­¤À©M¥Í¬¡©Ò»Ý¡A«K当ª¾¨¬¡C

         (¤G)坚©Tªº«Øµ®ª«¤]罢¡A简­®ªº¤]罢¡A¤£过¬O¨Ñ¤µ¤é¾B¨­¡A©ú¤é´N³Q©î毁¡A³£¤£¯à长¦s¡C­n紧ªº¬O§Ú们¦b¯«­±«eªº属灵«Ø³y¡A¨s³º¬O坚©Tªº©Î¬O简­®ªº¡H

 

¡i¼¯¤»12¡j¡u马岂¯à¦b±V¥Û¤W©b¶]¡H¤H岂¯à¦b¨º¨½¥Î¤û¯ÑÏú©O¡H§A们却¨Ï¤½¥­变为­W胆¡A¨Ï¤½义ªºªG¤l变为¯ôç}¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u马­þ¯à¦b±V¥Û¤W¶]©O¡H¤H­þ¯à¥Î¤û¥h¯Ñ®ü¡]传统¡G¥Î¤L¥u¤û¥h¯ÑÏú¡C¤µ将Î`数¡y¤û¡z¦r¤À为¡y¤û¡z¦rÉO¡y®ü¡z¦r¡^©O¡HµM¦Ó§A们却¨Ï¤½¥­变为¬r¯ó¡A¨Ï¤½义变为­WÔ»¡I¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u±V¥Û¡v©¥¥Û¡A¤s±V¡F¡u©b¶]¡v¶]¨B¡F¡u¯ÑÏú¡v¯Ñ¦a¡A¨è¤J¡F¡u变为¡v转动¡A§ï变¡F¡u­W胆¡v­W¦Ó¬rªº药¯ó¡F¡u¯ôç}¡v­W¬r¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u马岂¯à¦b±V¥Û¤W©b¶]¡H¤H岂¯à¦b¨º¨½¥Î¤û¯ÑÏú©O¡H¡v·N«ü这两Ïú±¡§Î³£¬O¯î谬¤£¥i¯àªº¨Æ¡A转¥Î来¤ñ³ë¯«ªº¤l¥Á绝对¤£¯àÂÆ视¯«§@¨Æªºªk则¡A§_则¥²为¦Û¤v©Û来­WªG¡C

         ¡u§A们却¨Ï¤½¥­变为­W胆¡A¨Ï¤½义ªºªG¤l变为¯ôç}¡v¤½¥­©M¤½义¬O¯«§@¨Æªºªk则(参§B¤T¤Q¤C23¡F诗¤C¤Q¤G2¡F¤K¤Q¤E14¡F赛¤G¤Q¤K17)¡F­W胆©M¯ôç}³£¬OÌå­Wªº东¦è¡C¥þ¥y·N«ü¤Z¤£«ö·Ó¯«¤½¥­©M¤½义ªºªk则¦æ¨Æªº¤H¡A¯«´N¥²¨Ï¥L们¦Û¦Y­WªG¡A¥H艰难§x­W报应¥L们¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤H§@¨Æ绝对¤£¯à违¤Ï¯«©Ò©wªºªk则¡A顺则©÷¡A°f则¤`¡A这¬O¦Û¥j¤£变ªº¹D²z¡C

         (¤G)¤½¥­©M¤½义¬O¯«§@¨Æªº­ì则¡A¤]¬O«H®{应当¿í´`ªºªk则¡A©Ò¥H§Ú们¦b±Ð会¤¤¤dÉE¤£¥i«ö¥~»ª«Ý¤H¡A绝对¤£­n¦³®t别«Ý¹J(参约¤C24¡F¶®¤G1¡A9)¡C

 

¡i¼¯¤»13¡j¡u§A们³ß爱虚¯Bªº¨Æ¡A¦Û¦j说¡G§Ú们¤£¬O凭¦Û¤vªº¤O¶q¨ú¤F¨¤吗¡H¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A们¡B§A们这¨Ç³ß欢虚无¨Æ¡]©Î­µ译¡G罗©³¤Ú¡C参¼»¤U9¡G4¤S¼»¤U17¡G27¡^ªº¡A这¨Ç说¡G¡y§Ú们岂¤£¬O凭着¦Û¤v¤O¶q¦Ó为¦Û¤v¨ú±o势¤O¡]©Î­µ译¡G¥[Ér¡C参创14¡G5¡^¤\¡H¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u³ß爱¡v³ß乐ªº¡A´r§Öªº¡F¡u虚¯B¡v¤£¡A无¡F¡u¨Æ¡v¨¥论¡A¨¥语¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们³ß爱虚¯Bªº¨Æ¡v虚¯Bªº¨Æ¦³¤G·N¡G(1)«ü·L¤£¨¬¹Dªº¨Æ¡F(2)«ö­µ译«ü¡u罗©³¤Ú¡v¦a¦W(参¼»¤U¤Q¤C27)¡A´¿¦b亚兰国©M¥H¦â¦C国¤§间数©ö¨ä¤â(参¤ý¤U¤Q32~33¡F¤Q¤T25¡F¤Q¥|25)¡C

         ¡u¦Û¦j说¡G§Ú们¤£¬O凭¦Û¤vªº¤O¶q¨ú¤F¨¤吗¡H¡v¨¤¤]¦³¤G·N¡G(1)¤O¶qªº¶H©º(参亚¤@21)¡F(2))«ö­µ译«ü¡u¥[Ér¡v¦a¦W(参创¤Q¥|5)¡A¤]´¿¦b亚兰国©M¥H¦â¦C国¤§间数©ö¨ä¤â(参¤ý¤U¤Q32~33¡F¤Q¤T25¡F¤Q¥|25)¡C

         ¥»节§t¦³双关语·N¡A«ü¥H¦â¦C国凭¦Û¤vªº¤O¶q夺¨ú罗©³¤Ú©M¥[Ér两个·L¤£¨¬¹Dªº¤p«°¡A还ªgªg¦Û³ß¡A®i现¤F¥L们¦Û¤vªº国¤O¡A却¤£ª¾¦]¦¹©Û来§ó强¤jªº国(14)¡A终将³Q敌¤H©ÒÂÐ灭¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤Z¨Æ¤£¥i结ÐÞ¡A¤£¥i贪图虚¯Bªº荣Ä£¡F¥u­n¦s¤ß谦¨õ¡A¦U¤H¬Ý别¤H¤ñ¦Û¤v强(µÌ¤G3)¡C

         (¤G)¤@¤Á¦³¦åÉaªº¡A¦b¯«­±«e¤@个¤]¤£¯à¦Û¦j(ªL«e¤@29)¡C¨Ï§AÉO¤H¤£¦Pªº¬O谁©O¡H§A¦³¬Æ¤\¤£¬O领¨üªº©O¡F­Y¬O领¨üªº¡A为¦ó¦Û¦j¡A§Ï¦ò¤£¬O领¨üªº©O(ªL«e¥|7)¡H

 

¡i¼¯¤»14¡j¡u­C©M华¡BÉE军¤§¯«说¡G¥H¦â¦C®a°Ú¡A§Ú¥²兴°_¤@国§ð击§A们¡F¥L们¥²´Û压§A们¡A从«¢马¤fª½¨ì亚©Ô¤Úªºªe¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¯u¦a§A¬Ý§a¡A¥H¦â¦C®aªü¡A§Ú¥²¿E°_¤@个国来§ð击§A们¡C¡z¥ÃùÚ¥DÉE军¤§¯«发¯«谕说¡G¡y¥L们¥²压­¢§A们¡B从«¢马¤fª½¨ì亚©Ô¤Ú·Ë¨¦¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u兴°_¡v¨Ï¤§°_来¡A¥ß°_¡F¡u§ð击¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u´Û压¡v挤¡A压­¢¡F¡u«¢马¡v³ù垒¡F¡u¤f¡v进¤J¡F¡u亚©Ô¤Ú¡v贫½C¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u­C©M华¡BÉE军¤§¯«说¡v¥þ¯à¥B«H实ªº¯««Å§i¡C

         ¡u¥H¦â¦C®a°Ú¡A§Ú¥²兴°_¤@国§ð击§A们¡v«ü¯«­n兴°_亚­z国§@Í¢惩罚¥H¦â¦C国ªº¤u¨ã(参赛¤Q5~6)¡C

         ¡u¥L们¥²´Û压§A们¡v«ü亚­z¤H¥²­n来«I²¤压­¢¥H¦â¦C国¡C

         ¡u从«¢马¤fª½¨ì亚©Ô¤Úªºªe¡v«¢马¤f¬O¥_国¥H¦â¦CªºÌå¥_边¹Ò(参¥Á¤T¤Q¥|7~8)¡F亚©Ô¤Úªºªe¬O¥_国¥H¦â¦Cªº«nºÝ边¹Ò(参¤ý¤U¤Q¥|25)¡F¥þ¥y·N«ü¥H¦â¦C国从¥_¨ì«n¥þ¹Ò¥²¾D¨ü亚­z¤Hªº«I袭¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«¬OÉE国ÉE¥Áªº创³y¥D¡A¥þ¤H类³£属¤_Í¢¡A¥ô¦ó¤@国ªº兴°I¤]³£¦b¤_Í¢¡C¯«¤S¯à¨Ï¥Î¤£认识Í¢ªº国®a¡A来ºÞ±ÐÍ¢¦Û¤vªº选¥Á¥H¦â¦C¡C

         (¤G)¯«ªº选¥Á¦b¥¿±`ªº±¡况¤U¡A­ì¥»¨ü¨ì¯«ªº«O护¡A§@¥L们坚©Tªº°ª¥x©MÁ×难©Ò(参¼»¤U¤G¤Q¤G3¡F诗¤­¤Q¤E16)¡A¦ý当¥L们顽©T®¯°f¤§时¡A¤´¦³¥i¯à会³Q¯«弃绝¡A¦Ó¾D¨ü¤³敌ªº«I²¤¿ä躏¡C

 

叁¡B灵训­n义

 

¡i¯«选¥Á­º领©M±Ð会领³S¤Hª«ªºÄµ§Ù¡j

   ¤@¡B¤H¤@¥X¦W¡A众±æ©Ò归¡A´N®e©ö¦Û满¥B¦Û°ª¦Û¤j(1节¤W)

   ¤G¡B¤H¤@´x权¡A­Y¤£¨ü¨î¿Å¡A´N®e©ö¶W¶V规¯x¦Ó¦w¶h无虑(1节¤U)

   ¤T¡B¤H¤@°ª¤É¡A众¤H¤§¤W¡A´N®e©ö°ß§Ú独´L¦Ó¤£ªÖ¨ü±Ð(2)

   ¥|¡B¤H¤@¤£©È¯«ªº惩罚¡A´N®e©ö为«D§@¤ï¡A对¤H强横(3)

   ¤­¡B¤H¤@¤£­«视属灵ªº¨Ñ应¡A´N®e©ö¥h°l¨Dª«质ªº¨É¨ü(4)

   ¤»¡B¤H¤@¥¢¥h灵¨½ªº³ß乐¡A´N®e©ö¥h°l¨D»î¨½(«üºë¯«¤W)ªº§Ö乐(5)

   ¤C¡B¤H¤@轻¬Ý属灵ªº装备¡A´N®e©ö讲¨D¦×¨­ªº满¨¬©M妆饰(6节¤W)

   ¤K¡B¤H¤@¦Û¨p¡A¥u顾¦Û¤v¡A´N®e©ö¤£顾¨ì别¤H©M±Ð会团Ê^ªº«e³~(6节¤U)

   ¤E¡B¤H¤@随从¦×Ê^ªº±¡±ý¡A´N®e©ö³Q¤³敌¼»¦ý©Ò掳¥h(7)

   ¤Q¡B¤H¤@¥u顾¦Û¤v©M¦Û¤vªº®a¡A´N无ªk«O¦u¯«ªº国©M¯«ªº±Ð会(8)

   ¤Q¤@¡B¤H¤@轻¬Ý¯«ªº¦W¡A´N会¸¨¦b属灵¦º¤`ªº±¡§Î¤§¤U(9~10)

   ¤Q¤G¡B¤H¤@违­I¯«§@¨Æªºªk则¡A´N会¥¢¥h¯«ªº¯¬ºÖ©M«O¦u(11~12)

   ¤Q¤T¡B¤H¤@­Ê¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A´N会©Û来¯«¤âªººÞ±Ð(13~14)

 

¢w¢w 黄­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢wªü¼¯¥q书ª`¸Ñ¡n

 

参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡uªü¼¯¥q书´£­n¡v¥½§À处