¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

ªü¼¯¥q书²Ä¤C³¹ª`¸Ñ

 

³ü¡B内®e纲­n

 

¡i­°灾ªº预¨¥Äµ§i¦}©M°²¯«²½¥qªº对话¡j

   ¤@¡B¯«预§i­°灾©M¥ýª¾ªü¼¯¥qªº¨D±¡(1~9)

         1.¯«预§i­°½À灾¡A经¨D±¡¦Z§K¥h(1~3)

         2.¯«预§i­°¤õ灾¡A经¨D±¡¦Z¤]§K(4~6)

         3.¯«预§i¦Q°_­ã绳­°§L灾¡A¥ýª¾¤£¦A¨D±¡(7~9)

   ¤G¡BÉO°¸¹³²½¥q亚玛谢¤§间ªº对话(10~17)

         1.亚玛谢¦V¥H¦â¦C¤ý±±§i¥ýª¾ªü¼¯¥q(10~11)

         2.亚玛谢劝说¥ýª¾ªü¼¯¥q¤£­n¦b§B¯S§Q说预¨¥(12~13)

         3.¥ýª¾ªü¼¯¥q¥Ó诉©^¯«选¥l说预¨¥(14~15)

         4.¥ýª¾ªü¼¯¥q预¨¥亚玛谢¥²­n¨ü¯«­«罚(16~17)

 

贰¡B³v节详¸Ñ

 

¡i¼¯¤C1¡j¡u¥D­C©M华«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡G为¤ý³Îµæ¡e©Î译¡G¯ó¡f¤§¦Z¡Aµæ¤S发¥Í¡F刚发¥Íªº时­Ô¡A¥D³y½À¦ä¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥D这样¨Ï§Ú¬Ý见¡G¬Ý­þ¡A¦b´À¤ý¤Â³Î¤F¤§¦Z¡B´N¦³¤F¦A¥Í´Óª«¡F¬Ý­þ¡A¦b¦A¥Í´Óª«刚长°_来¤§ªì¡A¥ÃùÚ¥D¥¿¦b¨Ï½À¦ä§Î¦¨©O¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¥D¡v§Úªº¥D¡F¡u«ü¥Ü¡v¨Ï¬Ý见¡A显¥Ü¡F¡u¤@¥ó¨Æ¡v(­ì¤å无¦¹词)¡F¡u³Îµæ¡v°Å¨ú¡A³Î¯ó¡F¡u发¥Í¡v¥Í长¡F¡u刚¡v开©l¡A°_ªì¡F¡u³y¡v¨î³y¡A¨î§@¡C

  ¡e­I´ºª`¸Ñ¡f¡u为¤ý³Îµæ¤§¦Z¡Aµæ¤S发¥Í¡v¥j时ªº赋税¨î«×¡A¥Ð¦aªº­º³y农§@ª«¦¬¦¨¡A须¥ý«ö©w额纳¤J国库¡A¦]¦¹农¥Áªº¥Í¬¡来·½¡A¤j¦h¨Ì¾a¦¸³y¦¬¦¨¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥D­C©M华«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡v·N«ü¯«让¥ýª¾ªü¼¯¥q¬Ý见¤@个ÉݶH¡C

         ¡u为¤ý³Îµæ¤§¦Z¡Aµæ¤S发¥Í¡v«ü农¥Á将­º³y¦¬¦¨«ö©w额纳¤J国库¤§¦Z¡A¥¿¥þ¤ß´Á«Ý¦¸³yªº¦¬¦¨¡C

         ¡u刚发¥Íªº时­Ô¡A¥D³y½À¦ä¡v«ü¥¿当¦¸³y§@ª«¦b¥Í长ªº时­Ô¡A¯«却¨Ï½À灾发¥Í¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«³yµæ½­¡A¯«¤]³y½À¦ä¡F¯«赐ºÖ¡A¯«¤]­°灾¡C¯«赐ºÖ©Î­°灾¡A³£为¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C

         (¤G)¡u刚发¥Íªº时­Ô¡A¥D³y½À¦ä¡C¡v¯«¤â©Ò¦w±Æªº¨Æ¡A¤£¦­¤]¤£ºC¡A刚刚Óì¦X时©y¡C«H®{为¯«§@¨Æ¡A应当¥õ±æµ¥­Ô¯«¡A¯«动§Ú们¤]动¡A¯«°±§Ú们¤]°±¡C

 

¡i¼¯¤C2¡j¡u½À¦ä¦Y尽¨º¦aªº«Cª«¡A§Ú´N说¡G¡y¥D­C©M华°Ú¡A¨D§A³j§K¡F¦]为¶®¦U·L®z¡A¥L«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u当½À¦ä¤L¥G将­n¦Y尽¤F¨º¦a©³«Cª«时¡A§Ú´N说¡G¡y¥D¥ÃùÚ¥Dªü¡A请³j§K®@¡I¶®¦U«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¥L¬O这¤\·L¤pªü¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u尽¡v®ø¯Ó¡A¤F结¡F¡u«Cª«¡v¯ó¥»´Óª«¡F¡u³j§K¡v宽®¤¡F¡u·L®z¡v¥®¤p¡A§C·L¡F¡u¯¸¥ß¡v¥ß°_来¡A坚¦u¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u½À¦ä¦Y尽¨º¦aªº«Cª«¡v·N«üÉݶH¤¤½À灾ªº±¡况严­«¡A¦¸³y§@ª«¥þ³Q½À¦ä¦Y¥ú¡C

         ¡u§Ú´N说¡G¥D­C©M华°Ú¡A¨D§A³j§K¡v·N«ü¥ýª¾ªü¼¯¥q¥N´À¦Ê©m¦V¯«¨D§i¡A¤£­n让这预¨¥©ÊªºÉݶH实现¡C

         ¡u¦]为¶®¦U·L®z¡A¥L«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡v·N«ü¥_国¥H¦â¦C经¤£°_¯«¦bÉݶH¤¤©Ò启¥Üªº惩罚¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«Cª«¥»为¨Ñ¤H¦Y­¹¡A¦p¤µ却³Q½À¦ä¦Y尽¡C«H®{±o¥H¨É¨ü¤@箪¤@¿]¡A¥þ¬O¯«ªº®¦¨å¡A¬G当·P谢着领¨ü(参´£«e¥|4)¡C

         (¤G)§Ú们没¦³资®æÉO¦a¦ì¥i¥H©M¯«争论¡A¥u¯à¨D¯«³j§K¡A¦]Í¢¦}«D¤£¯àÊ^«ò§Ú们ªº软®z(参来¥|15)¡C

 

¡i¼¯¤C3¡j¡u­C©M华´N¦Z®¬说¡G¡y这灾¥i¥H§K¤F¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D对这¨Æ§ï变¤F¤ß·N¡F¥D¥ÃùÚ¥D´N说¡G¡y这¨Æ¤£发¥Í°Õ¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¦Z®¬¡v遗¾Ñ¡A¾Ò®¬¡F¡u这灾¥i¥H§K¤F¡v(­ì¤å无¦¹词组)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u­C©M华´N¦Z®¬¡v·N«ü¯«¥HÌ°悯为Êä¡Aµª应¥ýª¾ªü¼¯¥qªº恳¨D¡C

         ¡u说¡G这灾¥i¥H§K¤F¡v«ü¯«应¤¹¤£­°½À灾¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)·P谢¯«¡AÍ¢§K¥h§Ú们许¦hªº­W难¡C­Y¤£¬OÉE军¤§¥D给§Ú们¦s¯d§EÏú¡A§Ú们¦­¤w¹³©Ò¦h玛¡A¸¿¼¯©Ôªº样¤l¤F(罗¤E29)¡C

         (¤G)§A们©Ò¹J见ªº试±´¡A无«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡C¯«¬O«H实ªº¡A¥²¤£¥s§A们¨ü试±´过¤_©Ò¯à¨üªº¡F¦b¨ü试±´ªº时­Ô¡A总­n给§A们开¤@条¥X¸ô¡A¥s§A们¯à§Ô¨ü±o¦í(ªL«e¤Q13)¡C

 

¡i¼¯¤C4¡j¡u¥D­C©M华¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡GÍ¢©R¤õ来惩罚¥H¦â¦C¡A¤õ´N§]灭²`渊¡A险¨Ç将¦a烧灭¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥D这样¨Ï§Ú¬Ý见¡G¬Ý­þ¡A¥D¥ÃùÚ¥D¥¿¦b©I唤着µK¤õ¡]传统¡G¥H¤õ审§P¡^¡A¤õ´N§]灭¤F广¤j²`渊¡A¦}¥B将­n§â¯ÑÏú¦a¬q¤]烧毁±¼¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u«ü¥Ü¡v¨Ï¬Ý见¡A显¥Ü¡F¡u¤@¥ó¨Æ¡v(­ì¤å无¦¹词)¡F¡u©R¡v¥l唤¡F¡u惩罚¡v¬Û争¡A争论¡F¡u§]灭¡v¦Y¡A§]¾½¡F¡u²`¡v许¦h¡A¤j¶q¡F¡u渊¡v²`处¡A®ü¡F¡u险¨Ç¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u烧灭¡v¦Y¡A§]¾½¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥D­C©M华¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡v·N«ü¯«让¥ýª¾ªü¼¯¥q¬Ý见¥t¤@个ÉݶH¡C

         ¡uÍ¢©R¤õ来惩罚¥H¦â¦C¡v这¨½ªº¡u¤õ¡v¤j·§¦³两Ïú¤£¦Pªº¸Ñ释¡G(1)«ü§ò灾¡F(2)«ü敌国ªº«I­â¡A¨Ï¦Ê©m¬¡¦b¤ô²`¤õ热¤§¤¤¡C

         ¡u¤õ´N§]灭²`渊¡A险¨Ç将¦a烧灭¡v¤]¦³¤G·N¡G(1)«e¥yªº¤õ灾­Y¬O«ü§ò灾¡A则¥»¥yªº·N«ä«K¬O«ü¥]¬A¦a¤Wªe¬y©M¦a¤U¬u·½ªº¤@¤Á¤ô·½¬\ºÜ¡A¤L¥G导­P¥Ð¦a¥þ³£¤z§ò龟µõ¡F(2)­Y¬O«e¥y«ü敌国ªº«I­â¡A则¥»¥yªº·N«ä«K¬O«ü国®aªº资·½¤L¥G¥þ³Q¯Ó尽¡A处¤_­±临±Y溃ªº状态¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)将来¤@¤Á¦³§Î质ªº³£­n³Q¯P¤õ销¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n烧尽¤F(参©¼¦Z¤T10)¡C

         (¤G)¨ü³y¤§ª«³£­n®¿¥h¡A¨Ï¨º¤£³Q¾_动ªº±`¦s¡C©Ò¥H§Ú们¬J±o¤F¤£¯à¾_动ªº国¡A´N当·P®¦¡A·Ó¯«©Ò³ß悦ªº¡A¥Î°@诚¡B·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¯«¡C¦]为§Ú们ªº¯«¤D¬O¯P¤õ¡C(来¤Q¤G27~29)¡C

 

¡i¼¯¤C5¡j¡u§Ú´N说¡G¡y¥D­C©M华°Ú¡A¨D§A¤î®§¡F¦]为¶®¦U·L®z¡A¥L«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú´N说¡G¡y¥D¥ÃùÚ¥Dªü¡A请°±¤î®@¡I¶®¦U«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¥L¬O这¤\·L¤pªü¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤î®§¡v¤¤¤î¡A¤¤断¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú´N说¡G¥D­C©M华°Ú¡A¨D§A¤î®§¡v·N«ü¥ýª¾ªü¼¯¥q¥N´À¦Ê©m¦V¯«¨D±¡¡A¤£­n让这预¨¥©ÊªºÉݶH实现¡C

         ¡u¦]为¶®¦U·L®z¡A¥L«ç¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡H¡v·N«ü¥_国¥H¦â¦C经¤£°_¯«¦bÉݶH¤¤©Ò启¥Üªº惩罚¡C

 

¡i¼¯¤C6¡j¡u­C©M华´N¦Z®¬说¡G¡y这灾¤]¥i§K¤F¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D对这¨Æ§ï变¤F¤ß·N¡F¥D¥ÃùÚ¥D´N说¡G¡y这¨Æ¤£发¥Í°Õ¡C¡z¡v

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u­C©M华´N¦Z®¬说¡v·N«ü¯«¥HÌ°悯为Êä¡Aµª应¥ýª¾ªü¼¯¥qªº恳¨D¡C

         ¡u这灾¤]¥i§K¤F¡v«ü¯«应¤¹¤£­°§ò灾©Î¤`国¤§灾¡C

 

¡i¼¯¤C7¡j¡uÍ¢¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡G¦³¤@¹D墙¬O«ö­ã绳«Øµ®ªº¡A¥D¤â®³­ã绳¯¸¦b¨ä¤W¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥D这样¨Ï§Ú¬Ý见¡G¬Ý­þ¡A¥D¯¸¥ß¦b¤@¹D墙边¡]传统¡G¦b­ã绳ªº墙边¡^¡A¤â¨½®³着­ã绳¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u­ã绳¡v铅锤¡F¡u«Øµ®¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u¯¸¡v¥ß©w¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uÍ¢¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡v·N«ü¯«让¥ýª¾ªü¼¯¥q¬Ý见¥t¤@个ÉݶH¡C

         ¡u¦³¤@¹D墙¬O«ö­ã绳«Øµ®ªº¡v墙«ü¥H¦â¦C国¡F­ã绳«ü¯«¤½义审§Pªº­ì则¡C¥þ¥y·N«ü¥_国¥H¦â¦C­ì¬O«ö·Ó¯«¤½义ªº­ã则设¥ßªº¡C

         ¡u¥D¤â®³­ã绳¯¸¦b¨ä¤W¡v«ü¯«¥HÍ¢¤½义ªº­ã则来审§P¥H¦â¦C¥Áªº©Ò§@©Ò为¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦]为Í¢来¤F¡AÍ¢来­n审§P¥þ¦a¡CÍ¢­n«ö¤½义审§P¥@¬É¡A«öÍ¢ªº«H实审§PÉE¥Á(诗¤E¤Q¤»13)¡C

         (¤G)¯«¥²¥H¤½¥­为­ã绳¡A¥H¤½义为线ÒÙ(赛¤G¤Q¤K17)¡C

 

¡i¼¯¤C8¡j¡u­C©M华对§Ú说¡G¡yªü¼¯¥q°Ú¡A§A¬Ý见¬Æ¤\¡H¡z§Ú说¡G¡y¬Ý见­ã绳¡C¡z¥D说¡G¡y§Ú­n¦Q°_­ã绳¦b§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤¡A§Ú¥²¤£¦A宽®¤¥L们¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D对§Ú说¡G¡yªü¼¯¥qªü¡A§A¬Ý见¤°¤\¡H¡z§Ú说¡G¡y­ã绳¡C¡z¥D´N说¡G¡y¬Ý§a¡A§Ú¥²¦Q°_­ã绳¦b§Ú¤H¥Á¥H¦â¦C¤¤间¡F§Ú¥²¤£¦A§â¥L们©ñ过¥h¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡uªü¼¯¥q¡v负担¡F¡u­ã绳¡v铅锤¡F¡u¦Q°_¡v©ñ¸m¡A设¥ß¡F¡u¦A¡v¼W¥[¡A¦A¦¸¡F¡u宽®¤¡v¶V过¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u­C©M华对§Ú说¡Gªü¼¯¥q°Ú¡A§A¬Ý见¬Æ¤\¡H¡v«ü¯«­n让¥ýª¾ªü¼¯¥q认识这ÉݶHªº·N义¡C

         ¡u§Ú说¡G¬Ý见­ã绳¡v·N«ü¥L¬Ý见¤F¯«¿Å¶q¤H¨Æª«ªº标­ã¡C

         ¡u¥D说¡G§Ú­n¦Q°_­ã绳¦b§Ú¥Á¥H¦â¦C¤¤¡v·N«ü¯«­n¿Å¶q¥H¦â¦C¥Á¬O§_达¨ìÍ¢ªº标­ã¡C

         ¡u§Ú¥²¤£¦A宽®¤¥L们¡v·N«ü¯«¤£¦Aªk¥~¬I®¦¡A­Y¥H¦â¦C¥Á达¤£¨ì¯«¤½义ªº­ã则¡A«K­n¬I¥H惩罚¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­C©M华©w·N©î毁锡¦wªº«°墙¡AÍ¢©Ô¤F­ã绳¡A¤£将¤â¦¬¦^¡A©w­n毁灭¡CÍ¢¨Ï¥~³¢©M«°墙³£´d«s¡A¤@¦P°I败(«s¤G8)¡C

 

¡i¼¯¤C9¡j¡u¥H¼»ªºªô坛¥²µMÐâ凉¡A¥H¦â¦CªºÉo©Ò¥²µM¯î废¡C§Ú¥²兴°_¡A¥Î¤M§ð击­C罗ªi¦wªº®a¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¼»ªºªô坛¥²µMÐâ凉¡A¥H¦â¦CªºÉo©Ò¥²¯î废¡F§Ú¥²°_来¡A¥Î¤M§ð击­C罗ªi¦wªº®a¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡uªô坛¡v°ª¦a¡F¡uÐâ凉¡v¯î凉¡A¯î芜¡F¡uÉo©Ò¡v¯«Éoªº©Ò¦b¡F¡u¯î废¡v¯î废¡A变¤z¡F¡u兴°_¡v¯¸°_来¡F¡u§ð击¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u­C罗ªi¦w¡v¦Ê©m会争论¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥H¼»ªºªô坛¥²µMÐâ凉¡v¥H¼»¦b¦¹«ü¥H¦â¦C¥Á(16)¡Fªô坛­ì¬O¥~¨¹¤H«Ø¦b¤s¥C¤W·q«ô°¸¹³ªº坛¡A¤S称¡u°ª处¡v(参赛¤Q¤­2¡F¤Q¤»12)¡A¦b¦¹转«ü¥H¦â¦C¥Á¥é®ÄÉݱЮ{¦b¤j¤p¤s¤W©Òµ®ªº坛(参¦ó¥|13)¡C¯«§P©w¡A¥H¦â¦C¥Á¥é®ÄÉݱЮ{©Òµ®ªºªô坛¬OàD¥Ç¯««ßªkªº¡A¥²须°£灭¡C

         ¡u¥H¦â¦CªºÉo©Ò¥²µM¯î废¡v«ü¥H¦â¦C国¦b§B¯S§Q¡B¦ý(参¤ý¤W¤Q¤G26~30)¥H¤Î¦N¥Ò(参¼¯¥|4)©Ò设¥ßªº·q«ô¤¤¤ß将¥²³Q毁±¼¡C

         ¡u§Ú¥²兴°_¡A¥Î¤M§ð击­C罗ªi¦wªº®a¡v­C罗ªi¦w¬O¥_国¥H¦â¦Cªº创©lªÌ(参¤ý¤W¤Q¤G20)¡A¤S¬O¥_国·q«ô¤¤¤ßªº«Ø³yªÌ(参¤ý¤W¤Q¤G26~30)¡F­C罗ªi¦wªº®a«ü­C罗ªi¦w¤ý«Ç¦Z¸Ç¡C¥»¥y·N«ü¯«将兴°_¤H来¡A击杀­C罗ªi¦wªº¤l孙¡A¦¹¨ÆªGµM¦b­C罗ªi¦wªº¤I¤l¼»­{§Q¶®¨­¤W应验¤F(参¤ý¤U¤Q¤­9~10)¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)º@¤@¤Á¨Í©^ÀJ¨èªº°¸¹³¡B¾a虚无¤§¯«¦Û¦jªº¡A³£»X²Û·\¡CÉE¯«­þ¡A§A们³£当«ôÍ¢(诗¤E¤Q¤C7)¡C

         (¤G)§Ú©Ò亲爱ªº§Ì¥S°Ú¡A§A们­n°kÁ׫ô°¸¹³ªº¨Æ(ªL«e¤Q14)¡C

 

¡i¼¯¤C10¡j¡u§B¯S§Qªº²½¥q亚玛谢¥´发¤H¨ì¥H¦â¦C¤ý­C罗ªi¦w¨º¨½¡A说¡G¡yªü¼¯¥q¦b¥H¦â¦C®a¤¤图谋­I«q§A¡F¥L©Ò说ªº¤@¤Á话¡A这国担当¤£°_¡F¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§B¯S§Qªº²½¥q亚玛谢¥´发¤H¨ì¥H¦â¦C¤ý­C罗ªi¦w说¡G¡yªü¼¯¥q¦b¥H¦â¦C®a¤¤图谋­I«q¤F§A¡F¥L©Ò说ªº¤@¤Á话¡B这国担当¤£°_¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u§B¯S§Q¡v¯«ªº®a¡F¡u亚玛谢¡v­C©M华¬O¥þ¯à¡F¡u¥´发¡v°e¨«¡F¡u图谋¡v¦P·ù¡A¦@谋¡F¡u­I«q¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u担当¡v®e纳¡A²z¸Ñ¡F¡u¤£°_¡v没¦³¯à¤O¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§B¯S§Qªº²½¥q亚玛谢¡v¥L¬O¥_国¥H¦â¦C¦b§B¯S§Q·q«ô¤¤¤ßªº©v±Ð领³S¡A¦ý¥L却¤£属§Q¥¼¤H¡A¦Ó¬O¤@¯ë¡u¤Z¥Á¡v(参¤ý¤W¤Q¤G31~32¡F¤Q¤T33)¡C

         ¡u¥´发¤H¨ì¥H¦â¦C¤ý­C罗ªi¦w¨º¨½¡A说¡v«ü®t»º¤H¥h¦V¥H¦â¦C¤ý­C罗ªi¦w§i发¡C

         ¡uªü¼¯¥q¦b¥H¦â¦C®a¤¤图谋­I«q§A¡v«ü¥ýª¾ªü¼¯¥q¦b¥_国¦V¥H¦â¦C¥Á©Ò传讲ªº预¨¥¡A对­C罗ªi¦wªº¤ý´Â¤£§Q¡A¬G¥H¬Fªv«q°fªº¸o¦W±±§i¥L¡C

         ¡u¥L©Ò说ªº¤@¤Á话¡A这国担当¤£°_¡v·N«ü¥ýª¾ªü¼¯¥qªº¨¥论¡A¬O国®a当权ªÌ©Ò¤£¯à®e§Ôªº¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§B¯S§Qªí©º¯«ªº®a¢w¢w±Ð会¡A²½¥qªí©º¨Æ©^¯«ªº¤H¢w¢w传¹D¤H¡F±Ð会¤¤ªº传¹D¤H­Y¦b¯u¯«¤§¥~¥t¦³©Ò±R«ô¡A´N会­¢®`¯u¥¿爱¯«ªº¤H¡C

         (¤G)§Ú现¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡H还¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú岂¬O讨¤Hªº³ß欢¤\¡H­Y¤´旧讨¤Hªº³ß欢¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¤²¤H¤F(¥[¤@10)¡C

 

¡i¼¯¤C11¡j¡u¦]为ªü¼¯¥q¦p¦¹说¡G¡y­C罗ªi¦w¥²³Q¤M杀¡A¥H¦â¦C¥Á©w³Q掳¥hÖÃ开¥»¦a¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]为ªü¼¯¥q这¤\说¡G¡y­C罗ªi¦w¥²¦º¤_¤M¤U¡A¥H¦â¦C¥Á¤@©w¬y¤`¡BÖÃ开¥»¦a¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u杀¡v杀¦º¡A杀®`¡F¡u©w³Q掳(­ì¤å双¦P¦r)¡v掳±°¡A´¦开¡F¡uÖÃ开¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦]为ªü¼¯¥q¦p¦¹说¡v§B¯S§Qªº²½¥q亚玛谢错误¦a¤Þ¥Î¥ýª¾ªü¼¯¥q©Ò说ªº预¨¥¡A¥b¯u¥b°²¡C

         ¡u­C罗ªi¦w¥²³Q¤M杀¡v¥ýª¾ªü¼¯¥q实际ªº话¬O¡G¡u¥Î¤M§ð击­C罗ªi¦wªº®a¡v(9)¡C

         ¡u¥H¦â¦C¥Á©w³Q掳¥hÖÃ开¥»¦a¡v¥ýª¾ªü¼¯¥q¥ýĵ§i¥H¦â¦C®a¡A¯«将讨§B¯S§Q©M¦N¥Ò²½坛ªº¸o(参¤T14¡F¥|4)¡AµM¦Z预¨¥¥L们将³Q掳¨ì¤j马¦â¥H¥~(参¤­27)¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥b¯u¥b°²¡B¦ü¬O¦Ó«Dªº话¡A¦³时§ó®e©ö误导别¤H¡C

         (¤G)谗毁ªº¡B­I¦Z说¤Hªº¡B«è«ë¯«ªº¡B«VºC¤Hªº¡B¨g¶Æªº¡B¦Û¦jªº¡B®º³y恶¨Æªº¡B违­I¤÷¥Àªº¡C¥L们虽ª¾¹D¯«§P©w¦æ这样¨Æªº¤H¬O当¦ºªº¡AµM¦Ó¥L们¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡A还³ß欢别¤H¥h¦æ(罗¤@30¡A32)¡C

 

¡i¼¯¤C12¡j¡u亚玛谢¤S对ªü¼¯¥q说¡G¡y§A这¥ý见­þ¡A­n°k©¹犹¤j¦a¥h¡A¦b¨º¨½½k¤f¡A¦b¨º¨½说预¨¥¡A¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u亚玛谢¤S对ªü¼¯¥q说¡G¡y见ÉݶHªº¤H­þ¡B¨«§a¡A°k©¹犹¤j¦a¥h§a¡I¦b¨º¨½§ä¤f饭¦Y¡A¦b¨º¨½传¯«¨¥§a¡I¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¥ý见¡v¥ý见¡AÉݶH¡F¡u°k¡v°k¨«¡A°k脱¡F¡u½k¤f(­ì¤å双¦r)¡v¦Y¡A§]¾½(­º¦r)¡F­±¥]¡A­¹ª«(¦¸¦r)¡F¡u说预¨¥¡v预¨¥(动词)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u亚玛谢¤S对ªü¼¯¥q说¡G§A这¥ý见­þ¡v¥ý见¬O¥ýª¾ªº别称(参¼»¤W¤E9)¡A­ì·N¬O¡u¬Ý见¯«ÉݶHªº¤H¡v¡A¦ý¦b亚玛谢¤f¤¤¡A§t¦³½°视ªº·N¨ý¡A«ü¥L¬O¡u¦³¤Û觉ªº¤H¡v¡A¼J讽¥L¬O¤Û·Q®a¡A­J¨¥乱语¡C

         ¡u­n°k©¹犹¤j¦a¥h¡v¥s¥L°k©¹«n国犹¤j¥h¡A¦]为ªü¼¯¥q­ì¬O´£­ô亚ªª¤H(参¤@1)¡A¦Ó´£­ô亚¦ì¤_­C¸ô¼»§N«n¤è约¤G¤Q¤½¨½¡A属犹¤j¤ä¬£­S围¡C

         ¡u¦b¨º¨½½k¤f¡A¦b¨º¨½说预¨¥¡v·N«ü¥ýª¾ªü¼¯¥q专¾a说预¨¥谋¥Í¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§Ú们¥Í¬¡¡B动§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢(®{¤Q¤C28)¡C§Ú们¨Æ©^ªºÃ¦¬É¡A¤]¬OÍ¢©Ò¬£©wªº¡C

         (¤G)ªA¨Æ¯«ªº¤H¡A­n·Ó着¯«©Ò¶q给ªº¬É­­¡A¤£­n¶W过¦Û¤vªº¬É­­¡A¦Ó¨ì别¤Hªº¬É­­¤§内(参ªL«e¤Q13~14¡A16)¡C

 

¡i¼¯¤C13¡j¡u却¤£­n¦b§B¯S§Q¦A说预¨¥¡F¦]为这¨½¦³¤ýªºÉo©Ò¡A¦³¤ýªº宫·µ¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦b§B¯S§Q¹À¡A¥i别¦A传¯«¨¥¤F¡F¦]为这¨½¦³¤ýªºÉo©Ò¡A这¨½¦³¤ý国ªº宫·µ¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u§B¯S§Q¡v¯«ªº®a¡F¡u¦A¡v¦A¦¸¡A¼W¥[¡F¡u说预¨¥¡v预¨¥(动词)¡F¡u¤ý¡v§g¤ý(­º¦r)¡F¤ý国¡A¥D权¡A统ªv(¦¸¦r)¡F¡u宫·µ¡v©Ð«Î¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u却¤£­n¦b§B¯S§Q¦A说预¨¥¡v§B¯S§Qªº²½¥q亚玛谢虽µM¥´发¤H¦V¥H¦â¦C¤ý±±§i¥ýª¾ªü¼¯¥q(10~11)¡A¦ý当时¤ý«Ç©Ò¦bªº¥Ü剑(参¤ý¤W¤Q¤G25)¡A¶ZÖçB¯S§Q©|¦³¤@¬q¸ôµ{¡A¦P时¥L¤]¤£¯àªÖ©w­C罗ªi¦w会ªö¨ú¦æ动杀®`¥ýª¾(参¤ý¤W¤Q¤T6¡F¤Q¥|2)¡A©Ò¥H¦Û§@¥D张¡A劝§i¥ýª¾ÖÃ开§B¯S§Q(12)¡A§K±o¦Û¤vªººÞ区¥Í乱¡C

         ¡u¦]为这¨½¦³¤ýªºÉo©Ò¡v«ü¤ý¥X资©Î¤ý¦Û¤v©Ò«Ø³yªºÉo·µ©M²½坛(参¤ý¤W¤Q¤G26~33)¡C

         ¡u¦³¤ýªº宫·µ¡v«ü¤ýªºÉo©Ò©Î¤ý«e来§B¯S§Q献²½(参¤ý¤W¤Q¤T1)时©Ò¦íªº临时¦æ宫¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­Y¦³¯«²M·¡ªº¤Þ导¡A¥ô¦ó¦M险ªº¦a¤è¡A¤]¦b©Ò¤£惧©È¡C

         (¤G)¥Dªº话说¡A¨º杀¨­Ê^¡A¤£¯à杀灵»îªº¡A¤£­n©È¥L们¡F±©¦³¯à§â¨­Ê^©M灵»î³£灭¦b¦a狱¨½ªº¡A¥¿­n©È¥L(¤Ó¤Q28)¡C

 

¡i¼¯¤C14¡j¡uªü¼¯¥q对亚玛谢说¡G¡y§Ú­ì¤£¬O¥ýª¾¡A¤]¤£¬O¥ýª¾ªº门®{¡e­ì¤å¬O¤I¤l¡f¡C§Ú¬Oªª¤H¡A¤S¬O­×²z®á树ªº¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªü¼¯¥q¦^µª亚玛谢说¡G¡y§Ú¤£¬O¯«¨¥¤H¡A¤]¤£¬O¯«¨¥¤Hªº§Ì¤l¡F§Ú¤D¬Oªª¤H¡A¤S¬O¾ã²z无ªáªG树®á树ªº¡F¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¥ýª¾¡v发¨¥¤H¡A说话ªÌ¡F¡u门®{¡v¤I¤l¡F¡u­×²z¡vªö¶°ªG¤l¡A·Ó®ÆªG树¡F¡u®á树¡v®á树¡A无ªáªG树¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uªü¼¯¥q对亚玛谢说¡v¤U­±¬O¥ýª¾ªü¼¯¥qªº¦Û§Ú¥Ó­z¦}ªþ¥[ĵ§i预¨¥(14~17)¡C

         ¡u§Ú­ì¤£¬O¥ýª¾¡A¤]¤£¬O¥ýª¾ªº门®{¡v·N«üªü¼¯¥q¦Û¤v¤£¬O«ö传统¡A¥¿¦¡¨ü过¥ýª¾训练(参¼»¤Q¤E20¡F¤ý¤U¤G5¡A15)¡A¥X来为¯«说话ªº¤H¡C

         ¡u§Ú¬Oªª¤H¡A¤S¬O­×²z®á树ªº¡v«ü¥L­ì来ªº¨­¤À¬Oªª¤H­Ý农¤Ò¡C­×²z®á树¬O¤@Ïú©u节©Êªº¤u§@¡A­×°Å树ªK¨ÏªG¤l¦¨¼ô¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¨Æ©^¯«¤£©È¥X¨­§C·L¡A¥u©È没¦³¯«ªº©I¥l¡C

         (¤G)¨Æ©^¯«ªº¤H¨ü过¯«学±Ð¨|©TµM¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¦}«D¥²­n¡A¦]为¤@个¤H¦s¤ß­Y¬O¤£¥¿¡A¯«学±Ð¨|¦³时¤Ï¦Ó会®`¨Æ¡C

 

¡i¼¯¤C15¡j¡u­C©M华选¥l§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¸ò从¦Ï¸s¡A对§Ú说¡G¡y§A¥h¦V§Ú¥Á¥H¦â¦C说预¨¥¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D选¨ú¤F§Ú¡B¨Ï§Ú¤£Óã¦Ï¡F¥ÃùÚ¥D对§Ú说¡G¡y§A¥h¦V§Ú¤H¥Á¥H¦â¦C传¯«¨¥¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u选¥l¡v®³¨ú¡A¬D¡A带¨«¡F¡u¸ò从¡v¦b¡K¤§¦Z¡F¡u说预¨¥¡v预¨¥(动词)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u­C©M华选¥l§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¸ò从¦Ï¸s¡v·N«ü¯«将¥L从¦Ï¸s¤¤©I¥l¥X来¡C

         ¡u对§Ú说¡G§A¥h¦V§Ú¥Á¥H¦â¦C说预¨¥¡v·N«ü¥L¦V¥H¦â¦C¥Á©Ò说ªº预¨¥¡A§¹¥þ¥X¤_¯«ªº启¥Ü©M©R¥O¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤@个¤H¬O§_©ñ¤U­ì来ªº职业¥h¨Æ©^¯«¡A¥þ¦b¤_¦³没¦³¯«ªº选¥l¡F¦³¯«ªº选¥l¡A´N¤£¦b¥G­ì来ªº职业°ª©|©Î§C·L¡C

         (¤G)¡u¦V§Ú¥Á¥H¦â¦C说预¨¥¡A¡v´N¬O¦V¯«ªº¤l¥Á说¥X¯«ªº话¡F¤@个¤H¯à§_为¯«说话¡A¤D¦b¤_¥L¦³没¦³±o着¯«ªº话¡C

 

¡i¼¯¤C16¡j¡u亚玛谢°Ú¡A现¦b§A­n§v­C©M华ªº话¡C§A说¡G¡y¤£­n¦V¥H¦â¦C说预¨¥¡A¤]¤£­n¦V¥H¼»®aºw¤U预¨¥¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦p¤µ©O¡B§A­n§v¥ÃùÚ¥Dªº话¡C§A说¡G¡y¤£¥i传¯«¨¥§ð击¥H¦â¦C¡A¤£¥i发¯«¨¥§ð击¥H¼»®a¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u说预¨¥¡v预¨¥(动词)¡F¡uºw¤U预¨¥¡v¸¨¤U¡Aºw¤U¡A渗¥X¡A预¨¥¡A传讲¡A论­z¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u亚玛谢°Ú¡A现¦b§A­n§v­C©M华ªº话¡v·N«ü¥L现¦b­n将¯«©ñ¦b¥L¨½­±ªº话­z说¥X来¡C

         ¡u§A说¡G¤£­n¦V¥H¦â¦C说预¨¥¡v·N«ü亚玛谢¸T¤î¥L¦V¥H¦â¦C¥Á说预¨¥¡A¤D¬Oª½±µ违¥Ç¯«ªº启¥Ü©M©R¥O¡C

         ¡u¤]¤£­n¦V¥H¼»®aºw¤U预¨¥¡v¥H¼»®a¥ç§Y«ü¥H¦â¦C®a¡A©Ò¥H«e¦Z两¥y¤D¦P义语¡Fºw¤U§t¦³继续¤£断¦a传讲ªº·N«ä¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)­n¬Ý­«¯«ªº话¡A过¤_¤Hªº话¡F­n§v从¯«ªº©R¥O¡A过¤_¤Hªº©R¥O(参®{¥|19~20)¡C

         (¤G)从«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_来¡A将来¦b§A们¤¤间¤]¥²¦³°²师³Å¡A¨p¦Û¤Þ进³´®`¤HªºÉݺݡA连买¥L们ªº¥D¥L们¤]¤£©Ó认¡A¦Û¨ú³t³tªº灭¤`(©¼¦Z¤G1)¡C

 

¡i¼¯¤C17¡j¡u©Ò¥H­C©M华¦p¦¹说¡G¡y§Aªº©d¤l¥²¦b«°¤¤§@§²¤k¡A§Aªº¤I¤k¥²­Ë¦b¤M¤U¡F§Aªº¦a¥²¦³¤H¥Î绳¤l¶q¤F¤À¨ú¡A§A¦Û¤v¥²¦º¦b¦Ã秽¤§¦a¡C¥H¦â¦C¥Á©w³Q掳¥hÖÃ开¥»¦a¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬G¦¹¥ÃùÚ¥D这¤\说¡G¡y§Aªº©d¤l¥²¦b«°¤¤°µ§²¤k¡A§Aªº¤I¤k¥²­Ë毙¤_¤M¤U¡A§Aªº¤g¦a¥²³Q测¶q绳©Ò¥Ê¤À¡F§A¦Û¤v©O¡B¥²¦b¤£Ï¡净¤§¦a¦º±¼¡A¥H¦â¦C¥Á¤@©w¬y¤`¡BÖÃ开¥»¦a¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u§@§²¤k¡v¦æ²]¡A¥Ç¦l²]¡F¡u­Ë¡v­Ë¤U¡A½ö¤U¡F¡u绳¤l¡v绳¯Á¡Aæ°ì¡F¡u¤À¨ú¡v¤À开¡A¤À°t¡A¥Ê¤À¡F¡u¦Ã秽¡v¤£Ï¡¡F¡u掳¥h¡v´¦开¡A²¾动¡F¡uÖÃ开¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u©Ò¥H­C©M华¦p¦¹说¡v¥ýª¾¦b¦¹«Å¥¬¯«对²½¥q亚玛谢ªº审§P©M¦D罚¡C

         ¡u§Aªº©d¤l¥²¦b«°¤¤§@§²¤k¡v­ì¥»¨­¤À´L贵ªº²½¥q©d¤l¡A¥u¯à卖²]­e¬¡¡F¥»¥y¤]¥i«ü³Q§ð¥e«°¨¶ªº敌¤H强¼É(参赛¤Q¤T16¡F«s¤­11)¡C

         ¡u§Aªº¤I¤k¥²­Ë毙¤_¤M¤U¡v«ü²½¥qªº¤l¤k¥²惨¾D杀¼®¡C

         ¡u§Aªº¤g¦a¥²³Q测¶q绳©Ò¥Ê¤À¡v«ü²½¥qªº个¤H产业¥²­n³Q夺¡F³Q测¶q绳©Ò¥Ê¤À·N«ü³Q¦h¤H¥eÕu¥Ê¤À¡C

         ¡u§A¦Û¤v¥²¦º¦b¦Ã秽¤§¦a¡v¦Ã秽¤§¦a­ì«ü¦]«ô°¸¹³¡B¦æ²]¡B谋杀µ¥¸o恶¦Ó³Q¬¿¦Ã¤§¦a(参§Q¤Q¤K24~25¡A27¡F­C¤T9¡F结¤T¤Q¤»18)¡F¥»¥y¤]¥i«ü²½¥q¥»¤H¥²¦º¤_¥~¨¹¤H¤§¤â¡C

         ¡u¥H¦â¦C¥Á¤@©w¬y¤`¡BÖÃ开¥»¦a¡v«ü残§Eªº¥H¦â¦C¥Á¥²³Q掳¨ì¥~¨¹¤H¤§¦a¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)°²­É¯«ªº¦W说话¦æ¨Æ¡A误导¯«¤l¥Áªº¡A¤£¦ý¥L们¦Û¤v©M®a¤Hªº结§½´d惨¡A¦}¥B还连²Ö³Q¥L们误导ªº¤H¡A°²¥ýª¾¡B°²±Ð师®`¤v®`¤H¡A实¦b¥i恶¡I

         (¤G)¡u¥H¦â¦C¥Á©w³Q掳¥hÖÃ开¥»¦a¡A¡vªí­±¬Ý¡A¦n¹³¥L们¬O无¶dªº¨ü®`ªÌ¡A¨ä实¥L们¦Û¤v¤]¦³该负ªº责¥ô¡A¦]为¥L们¤£«ô¯u¯«¡A¤Ï¥h·q«ô°¸¹³°²¯«¡C¤µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð¤¤¡A¤]¦³¤£¤Ö°ò·þ®{±R«ô¦UÏú°¸¹³¡A¤@窝¸Á¦a¸ò随°¸¹³¤Hª«¡A¥L们ªº¦ZªG实¦b³ô¸·¡C

 

叁¡B灵训­n义

 

¡i谁¬O¯u实¨Æ©^¯«ªº¤H¡H¡j

   ¤@¡B¦³§_¯«ªº话¡H

         1.¯u¥ýª¾¦³从¯«来ªº¡u«ü¥Ü¡v(1¡A4¡A7)

         2.°²¯«²½¥q¤ß¤¤¦³¤ý没¦³¯«(10)

   ¤G¡B¬O§_¯u¥¿为着¯«ªº¤l¥Á¡H

         1.¯u¥ýª¾为¥Á¨D±¡¡A°ß®£¥L们¡u¯¸¥ß¤£¦í¡v(2~3¡A5~6)

         2.°²¯«²½¥qªí­±©È¡u这国担当¤£°_¡v¡A实际¥u¦Ò虑¤ýªº权¯q(10~11)

   ¤T¡B¬O§_¬Ý­«¯«¤½义ªº§@为¡H

         1.¯u¥ýª¾¬Ý见¯«¤â¤¤ªº¡u­ã绳¡v¡A´NÀqµM¤£语(7~9)

         2.°²¯«²½¥q¥u¦b·N对¤ý©M对¤v¬O§_¦³§Q(13)

   ¥|¡B¦³§_¯«ªº选¥l©M©R¥O¡H

         1.¯u¥ýª¾¤@©^¯«ªº选¥l©M©R¥O¡A´N¼ÝµM©ñ¤U¦Û¤vªº职业(14~15)

         2.°²¯«²½¥q¥H为¥ýª¾说预¨¥仅¬O为着¡uïM¤f¡v(12)

   ¤­¡B¬O§_¦³©ÒÁ×讳¦Ó¤£´±ª½说¡H

         1.¯u¥ýª¾«ö·Ó¯«ªº话ª½¨¥¤£讳(17)

         2.°²¯«²½¥q顾虑¨ì¡u说预¨¥¡vªº¦a点©M对¶H(16)

 

¢w¢w 黄­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢wªü¼¯¥q书ª`¸Ñ¡n

 

参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡uªü¼¯¥q书´£­n¡v¥½§À处