¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

ªü¼¯¥q书²Ä¤K³¹ª`¸Ñ

 

³ü¡B内®e纲­n

 

¡i«Å§P¥H¦â¦Cªº结§½¡j

   ¤@¡B¥H®LªGªºÉݶH启¥Ü¥H¦â¦C结§½¤§¤éªº来¨ì(1~2)

   ¤G¡B当¨º¤é国¤¤¤@¤ù«s号(3)

   ¤T¡B¦]´Û«¡压º^贫穷¤H¨Ï¯«为¤§¾_动(4~8)

   ¥|¡B当¨º¤é¥ú©ú变¶Â·t¡A欢乐变µh­W(9~10)

   ¤­¡B众¤H¦]寻¤£着¯«ªº话¦Ó·P饥´÷(11~12)

   ¤»¡B当¨º¤é¤Ö¦~¨k¤k¥²¤z´÷发©ü¤²­Ë(13~14)

 

贰¡B³v节详¸Ñ

 

¡i¼¯¤K1¡j¡u¥D­C©M华¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡G§Ú¬Ý见¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥D¤S这样¨Ï§Ú¬Ý见¡G¬Ý­þ¡A¦³¤@笼®L¤ÑªG¤l©O¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u«ü¥Ü¡v¨Ï¬Ý见¡A显¥Ü¡F¡u¤@¥ó¨Æ¡v(­ì¤å无¦¹词)¡F¡u¤@µ¨¡v笼¤l¡A篮¤l¡F¡u®L¤ÑªºªG¤l¡v®L¤Ñ¡A®L©u¤ôªG¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥D­C©M华¤S«ü¥Ü§Ú¤@¥ó¨Æ¡v·N«ü¯«给¥L¬Ý见¤@个ÉݶH¡C

         ¡u§Ú¬Ý见¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡v®L¤ÑªºªG¤l«ü®L¤Ñ¦¨¼ôªºªG¤l¡A§¹¥þ¼ô³z¡A贮ÂôÁ¬Û当µu¡A¦¹处¥i¯à«ü无ªáªG¡A¥¦¶H©º¥H¦â¦C(参¤Ó¤G¤Q¤@19)¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)当®L¤ÑªºªG¤l¼ô³z¡Aªö¦¬ªº¤é¤l´N来¨ì¡F§Ú们应当从¦UÏú¥@¨Æ¥@§½ªº转变迹¶H¡A¦Óª¾¯«审§P¦¬³Îªº¤é¤l¤w经临ªñ¤F¡C

         (¤G)¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï从²½坛¤¤¥X来¡A¬O¦³权¬`ºÞ¤õªº¡A¦V®³着§Ö镰¤Mªº¤j声³Û着说¡G¦ù¥X§Ö镰¤M来¡A¦¬¨ú¦a¤W¸²µå树ªºªG¤l¡A¦]为¸²µå¼ô³z¤F(启¤Q¥|18)¡C

 

¡i¼¯¤K2¡j¡uÍ¢说¡G¡yªü¼¯¥q°Ú¡A§A¬Ý见¬Æ¤\¡H¡z§Ú说¡G¡y¬Ý见¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡C¡z­C©M华说¡G¡y§Ú¥Á¥H¦â¦Cªº结§½¨ì¤F¡A§Ú¥²¤£¦A宽®¤¥L们¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D说¡G¡yªü¼¯¥qªü¡A§A¬Ý见¤°¤\¡H¡z§Ú说¡G¡y¤@笼®L¤ÑªG¤l¡C¡z¥ÃùÚ¥D´N对§Ú说¡G¡y§Ú¤H¥Á¥H¦â¦Cªº结§½¡]ÉO¡y®L¤ÑªG¤l¡z读­µ¬Û¦ü¡^¨ì¤F¡F§Ú¥²¤£¦A§â¥L们©ñ过¥h¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡uªü¼¯¥q¡v负担¡F¡u结§½¡v结§ô¡A尽头¡F¡u宽®¤¡v¬ï¶V¡A®ø°£¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uÍ¢说¡Gªü¼¯¥q°Ú¡A§A¬Ý见¬Æ¤\¡H§Ú说¡G¬Ý见¤@µ¨®L¤ÑªºªG¤l¡v这个问µª·t¥Ü©Ò见ÉݶHªº·N义­«¤j¡C

         ¡u­C©M华说¡G§Ú¥Á¥H¦â¦Cªº结§½¨ì¤F¡A§Ú¥²¤£¦A宽®¤¥L们¡v®L¤ÑªºªG¤l­ì¤åªº读­µ¤Î¨ä§t·N§¡ÉO¡u结§½¡v¬Ûªñ¡A¬G¦b¦¹¥Î来ªí¥Ü¯«宽®e¥H¦â¦Cªº时´Á¤w±µªñ结§À¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§A¥H为¯à°k脱¯«ªº审§P吗¡H还¬O§AÂÆ视Í¢¤¥´Iªº®¦·O¡B宽®e¡B§Ô­@¡A¤£晓±oÍ¢ªº®¦·O¬O领§A®¬§ï©O¡H§A³º¥ô着§A刚µw¤£®¬§ïªº¤ß¡A为¦Û¤v积»W©Á«ã¡A¥H­P¯«¾_«ã¡A显Í¢¤½义审§Pªº¤é¤l来¨ì(罗¤G3~5)¡C

         (¤G)¥D©Ò应许ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H为Í¢¬O躭©µ¡A¨ä实¤£¬O躭©µ¡A¤D¬O宽®e§A们¡A¤£º@¦³¤@¤H¨I沦¡A¤Dº@¤H¤H³£®¬§ï¡C¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³贼来¨ì¤@样¡C¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³响声废¥h¡A¦³§Î质ªº³£­n³Q¯P¤õ销¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n烧尽¤F(©¼¦Z¤T9~10)¡C

 

¡i¼¯¤K3¡j¡u¥D­C©M华说¡G¡y¨º¤é¡A·µ¤¤ªº诗ºq变为«s号¡F¥²¦³许¦h¤r­º¦b¦U处抛弃¡A无¤H§@声¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥D发¯«³ë说¡G¡y¨º¤é宫·µ¤¤ªº诗ºq¥²«s号¡G¼K¡A¤r¨­¦hÌå¤F¡I¦U处³£¬O¡I¤H抛弃ªº¡I¤@¤ù¦º±I¡I¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u诗ºq¡v诗¯Zªººq¡F¡u«s号¡v发¥X«s声¡F¡u¤r­º¡v¤rÊ^¡A残Àe¡F¡u抛弃¡v丢¡A§ë掷¡A¥µ¡F¡u无¤H§@声¡v¦w静¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥D­C©M华说¡G¨º¤é¡v·N«ü¯«¤£¦A宽®e¡A当结§½来¨ì¤§时(2)¡C

         ¡u·µ¤¤ªº诗ºq变为«s号¡v·µ«ü宫·µ¡A§Y«ü¤ý宫¡F诗ºq«ö­ì¤å«ü¤k©Êºq°ÛªÌ¡F«s号«ü丧¨Æ¤¤ªº«s­ú¡C¥þ¥y·N«ü¤ý宫¤¤ªººq°Û§@乐变¦¨¦Q丧ªÌªº«s号­úª_¡C

         ¡u¥²¦³许¦h¤r­º¦b¦U处抛弃¡v·N«ü¨ì处弃¸m¤F«Ü¦h¤r­º¡A§Y¹M¦a¤r­º横陈¡C

         ¡u无¤H§@声¡v«ü¤@¤ù¦º¨IÉO®£惧(参¤»10)¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤H们¾K¥Í梦¦º¡A¤£见´Ã§÷¤£¬y泪¡A¥Ø¥úµu浅ªÌªº结§½¡A实¦b¥i´d¡I

         (¤G)«s²ö¤j¤_¥ÍÖæº别¡A¯S别¬O亲¤H¤§¦º¡F°ò·þ®{虽µM¦º¦Z¤´¦³¬ß±æ¡A¦ý¨s³º¤ß¨½¤£ªÙ¡C

 

¡i¼¯¤K4¡j¡u§A们这¨Ç­n§]¦Y穷¥F¤H¡B¨Ï§x­W¤H°I败ªº¡A当§v§Úªº话¡I¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A们这¨Ç践½ñ穷¤H¡A­n¨Ï国¤¤§x­W¤H灭绝ªºªü¡A§v¥H¤U这话®@¡I¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u§]¦Y¡v践½ñ¡A¿ä躏¡F¡u穷¥F¤H¡v¦³»Ý¨D¡A贫穷ªº¡F¡u§x­W¤H(­ì¤å双¦r)¡v§x­Wªº¡A¥iÌ°ªº(­º¦r)¡F¯Ê¥Fªº¡A´ù¤pªº(¦¸¦r)¡F¡u°I败¡v¤¤¤î¡A²¾°£¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们这¨Ç­n§]¦Y穷¥F¤H¡v«ü践½ñ贫穷¤Hªº¡C

         ¡u¨Ï§x­W¤H°I败ªº¡v«ü´Û压§x­W无§U¤§¤Hªº¡C

         ¡u当§v§Úªº话¡v·N«ü应当倾§v¯«对§A们这¨Ç¤H§P断ªº话¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)Í¢««§v穷¤Hªº祷§i¡A¦}¤£ÂÆ视¥L们ªº¬è¨D(诗¤@¦Ê¹s¤G17)¡C

         (¤G)戏¯º穷¤Hªº¡A¬O°d没³y¥Lªº¥D¡F©¯灾乐祸ªº¡A¥²¤£§K¨ü罚(½e¤Q¤C5)¡C

 

¡i¼¯¤K5¡j¡u§A们说¡G¤ë®Ò¤L时过¥h¡A§Ú们¦n卖粮¡F¦w®§¤é¤L时过¥h¡A§Ú们¦n摆开麦¤l¡F卖¥X¥Î¤p¤É¤æ¡A¦¬银¥Î¤jÝu¤l¡A¥Î诡诈ªº¤Ñ¥­´Û«¡¤H¡A¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A们说¡G¡yªì¤@¤é¤L时过¥h¡A§Ú们¦n卖粮­¹¡H¦w®§¤é¤L时过¥h¡A§Ú们¦n摆开麦¤l¡H卖¥X¥Î¤p¤É¤æ¡A¦¬银¥Î¤jÝu¤l¡A¥Î诡诈ªº¤Ñ¥­来骗¤H¡A¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤ë®Ò¡v·s¤ë¡F¡u卖¡v买卖¨¦ª«¡F¡u粮¡v¨¦²É¡A¥É¦Ì¡F¡u摆开¡vªQ开¡A¸Ñ开¡F¡u麦¤l¡vð筛¨¦ª«¡F¡u卖¥X¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u¤p¡v变¤p¡A²@无·N义ªº¡F¡u¦¬银¡v(­ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u¤j¡v长¤j¡A变¤j¡F¡uÝu¤l¡vªÙ§J°Ç¡F¡u诡诈¡v´Û诈¡A¦l诈¡F¡u´Û«¡¡v弯¦±¡A§á¦±¡C

  ¡e­I´ºª`¸Ñ¡f¡u¤ë®Ò¡K¦w®§¤é¡v¼¯¦è«ßªk规©w¡A¤ë®Ò©M¦w®§¤é¤D©v±Ð节´Á(参¥N¤W¤G¤Q¤T31)¡A¬Æ¤\¤u³£¤£¥i§@(参§Q¤G¤Q¤T3¡A24~25)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A们说¡G¤ë®Ò¤L时过¥h¡A§Ú们¦n卖粮¡F¦w®§¤é¤L时过¥h¡A§Ú们¦n摆开麦¤l¡v¤ë®Ò«ü¨C¤ë¤@¦¸ªº节´Á¡F¦w®§¤é«ü¨C©P¤@¦¸ªº节´Á¡F¤L时过¥h·N«ü­¢¤£¤Î«Ý¡F¦n卖粮©M¦n摆开麦¤l·N«ü¥´开粮³U­ã备¥X°â¤­âB¡C¥þ¥y·N«ü°Ó¤H们轻视©v±Ð节´Á¡A¤Ú¤£±o§Ö§Ö过¥h¡A¥H«K进¦æ°Ó业¬¡动¡C

         ¡u卖¥X¥Î¤p¤É¤æ¡v·N«ü卖¥Xªº¥÷¶q¤£¨¬¡A¨Ï买¥D¦Y亏¡C

         ¡u¦¬银¥Î¤jÝu¤l¡v·N«ü¼W¥[卖¥XªºÉ²­È¡A¨Ï买¥D¦h¥I钱¡C

         ¡u¥Î诡诈ªº¤Ñ¥­´Û«¡¤H¡v·N«ü¥Î诡诈ªºªk码(参弥¤»11)¡A称¶q时§@¹ú¡A´Û骗买¥D¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤ë®Ò©M¦w®§¤é¥»来¬O为着©w´Á亲ªñ¯«¡B·q«ô¯«ªº¡A爱¯«ªº¤H¤Ú¤£±o这¤é¤l¶V长¶V¦n¡A¤Ï¦Ó觉±o时间过±o¯u§Ö¡F¦Ó¦b¯«¤§¥~¥t¦³©Ò爱¼}ªº¤H¡A则¤Ú¤£±o这¤é¤l§Ö§Öªº过¥h¡A¬Æ¦Ü觉±o时间过±o¤ÓºC¡A浑¨­¤£¦Û¦b¡C

         (¤G)¤µ¤Ñ°ò·þ®{­Y¬O对¡u¥D¤é¡vªº¤ß态¤]©M这¨Ç°Ó¤H¤@样¡A´N会认为¦b¥D¤é»E会·q«ô¯«¬O®ö费时间¡A¦Ó§â¥¦转¥Î¤_别³~¡A这¬O°½窃¯«ªº时间¡B´Û«¡¯«ªº¦æ为¡C

 

¡i¼¯¤K6¡j¡u¦n¥Î银¤l买贫´H¤H¡A¥Î¤@双¾c换穷¥F¤H¡A将§¥¤Fªº麦¤l卖给¤H¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦n¥Î银¤l¦¬买贫´H¤H¡A¥Î¤@双¾c换±o穷­W¤H¡A将弃¸m为©U§£ªº麦¤l卖给¤H¡H¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u买¡v¨ú±o¡A购买¡F¡u贫´H¤H¡v§C¤Uªº¡A·LÁ¡ªº¡F¡u¾c¡v凉¾c¡A©ì¾c¡F¡u穷¥F¤H¡v¦³»Ý¨D¡A贫穷ªº¡F¡u§¥¤F¡v废®Æ¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦n¥Î银¤l买贫´H¤H¡v·N«ü¨Ï穷¤H¦]无钱买粮­¹¡A³Q­¢­É°ª§Q贷¡A结ªG¥u¦n卖¨­还债¡C

         ¡u¥Î¤@双¾c换穷¥F¤H¡v¤@双¾c·N«ü区区¤@点¤p¥Nɲ¡A«K¯à¥s穷¤H§t­Þ²ö¥Õ(参¤G6)¡C

         ¡u将§¥¤Fªº麦¤l卖给¤H¡v·N«ü将掺¤F¸H´íªº麦¤l卖给¤H¦Y¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)Í¢¥²为¥Á¤¤ªº§x­W¤H¦ù­Þ¡A¬@±Ï穷¥F¤§辈¡A压¸H¨º´Û压¤Hªº¡C¡K¦]为穷¥F¤H©I¨Dªº时­Ô¡AÍ¢­n·f±Ï¡F没¦³¤H帮§Uªº§x­W¤H¡AÍ¢¤]­n·f±Ï(诗¤C¤Q¤G4¡A12)¡C

         (¤G)§Ú亲爱ªº§Ì¥S们¡A请§v¡A¯«岂¤£¬O拣选¤F¥@¤Wªº贫穷¤H¡A¥s¥L们¦b«H¤W´I¨¬¡A¦}©Ó¨üÍ¢©Ò应许给¨º¨Ç爱Í¢¤§¤Hªº国吗(¶®¤G5)¡H

 

¡i¼¯¤K7¡j¡u­C©M华«ü着¶®¦Uªº荣Ä£°_»}说¡G¥L们ªº¤@¤Á¦æ为¡A§Ú¥²¥Ã远¤£§Ñ¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D«ü着¶®¦Uªº¨g¶Æ来°_»}¡B说¡G¡y¥L们©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A§Ú³£¥Ã¤[¤£会§Ñ记¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u荣Ä£¡v¤É°ª¡A«Â严¡F¡u¦æ为¡v¤u§@¡A§@为¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u­C©M华«ü着¶®¦Uªº荣Ä£°_»}说¡v¶®¦Uªº荣Ä£¬O­C©M华赐给¥H¦â¦Cªº产业(参诗¥|¤Q¤C4¡F赛¤­¤Q¤K14)¡A¬G«ü¯«¦Û¤v¡F¯«¥HÍ¢ªºÉoÏ¡©MÍ¢¦Û¤v(参¥|2¡F¤»8)°_»}¡C

         ¡u¥L们ªº¤@¤Á¦æ为¡A§Ú¥²¥Ã远¤£§Ñ¡v·N«ü¥L们ªº¤@¤Á¦æ为¡A终¥²¨ü¯«审§P¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§Úªº¬@±Ï¡A§Úªº荣Ä£¡A³£¦b¥G¯«¡F§Ú¤O¶qªº盘¥Û¡A§ÚªºÁ×难©Ò¡A³£¦b¥G¯«(诗¤»¤Q¤G7)¡C

         (¤G)­C©M华说¡A§Úª¾¹D¥L们ªº¦æ为©M¥L们ªº·N©À¡C时­Ô将¨ì¡A§Ú¥²将ÉE¥ÁÉE±Ú»E来¡A¬Ý见§Úªº荣Ä£(参赛¤»¤Q¤»18)¡C

 

¡i¼¯¤K8¡j¡u¦a岂¤£¦]这¨Æ¾_动¡H¨ä¤Wªº©~¥Á¤£¤]´d«s吗¡H¦a¥²¥þµM¹³¥§罗ªe涨°_¡A¦p¦P®J¤Îªe¯F¤W¸¨¤U¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦a­þ¯à¤£¦]这¨Æ¦Ó¾_动¡A¦Ó¤W头ªº©~¥Á¤£´d«s©O¡H¦a­þ¯à¤£¥þµM涨°_¹³¥§罗ªe¡]传统¡G¹³¥ú¡C参¼¯¤E5¡^¡A¦Ó¯F¤W¤S°h¸¨¦p®J¤Îªe©O¡H¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¾_动¡v发§Ý¡A颤动¡F¡u´d«s¡v«s­ú¡A«s®¾¡F¡u¥þµM¹³¡v(­ì¤å无¦¹词)¡F¡u¥§罗ªe¡vªe¬y¡A·Ë¬y¡F¡u涨°_¡v¤W¤É¡AÃkµn¡F¡u¯F¤W¡vÓ㨫¡A驱³v¡F¡u¸¨¤U(­ì¤å双¦r)¡v¤U¨I¡A¨I¸¨(­º¦r)¡FÄéµ@¡A¨Ï¤§³Ü¤ô(¦¸¦r)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦a岂¤£¦]这¨Æ¾_动¡H¡v·N«ü¥L们ªº¨¸恶¦æ为¡A¥²¤Þ°_¤j¦a¾_(参¤@1)¡A¦Ó¦a¾_¤D¥½¥@ªº预¥ü¡A¤]¬O灾难ªº°_头(参¤Ó¤G¤Q¥|3¡A7)¡C

         ¡u¨ä¤Wªº©~¥Á¤£¤]´d«s吗¡H¡v«ü¦a¤Wªº©~¥Á¥²¦]¥½¥@灾难临头¦Ó´d«s(参启¤»12~17)¡C

         ¡u¦a¥²¥þµM¹³¥§罗ªe涨°_¡A¦p¦P®J¤Îªe¯F¤W¸¨¤U¡v¥»¥y§Î®e¤j¦a¾_时ªº¥i©Æ±¡´º¡A¦a­±°_¥ñ¦p¦Pªe¤ô¯F¤W¸¨¤U¡F这¤]ªí©ú¯«将来©Á«ãªº审§PÌå为严厉¥B¥i¬È¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦a¤j¾_动¡Aªí©º¯«发«ã¢w¢w¨º时¡A¦]Í¢发«ã¡A¦a´N摇¾Ù战§Ý¡F¤sªº®Ú°ò¤]¾_动摇¾Ù(诗¤Q¤K7)¡C

         (¤G)¥Á­n§ð¥´¥Á¡A国­n§ð¥´国¡F¦h处¥²¦³饥¯î¡B¦a¾_¡C这³£¬O灾难ªº°_头(¤Ó¤G¤Q¥|7~8)¡C

 

¡i¼¯¤K9¡j¡u¥D­C©M华说¡G¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²¨Ï¤é头¦b¤È间¸¨¤U¡A¨Ï¦a¦b¥Õ昼¶Â·t¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥D发¯«³ë说¡G¡y当¨º¤é§Ú¥²¨Ï¤é¡B¤¤¤È´N¸¨¡A¨Ï¦a¦b¤j¥Õ¤é¤Ñ³º¶Â·t¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¤é头¡v¤Ó阳¡F¡u¤È间¡v¥¿¤È¡A¤¤¤È¡F¡u¸¨¤U¡v进¤J¡A进¥h¡F¡u¥Õ¡v«G¥ú¡F¡u昼¡v¤é¤l¡A¥Õ¤Ñ¡F¡u¶Â·t¡v变¶Â¡A变·t¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥D­C©M华说¡G¨ì¨º¤é¡v·N«ü¯«¤£¦A宽®e¡A当结§½来¨ì¤§时(2)¡A¤]´N¬O­C©M华发«ã审§Pªº¤é¤l(参µf¤@15)¡C

         ¡u§Ú¥²¨Ï¤é头¦b¤È间¸¨¤U¡v·N«ü¤é头¦b¤j¥Õ¤Ñ¬ðµM变¶Â(参¤Ó¤G¤Q¥|29)¡A¤]´N¬O¬ðµM发¥Í¥þ¤é蚀¡C

         ¡u¨Ï¦a¦b¥Õ昼¶Â·t¡v¦¹处¡u¦a¡v«ü¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A¤]´N¬O¥H¦â¦C©Ò¦b¤§¦a¡F·N«ü¤¤东¤@带¦a区¦b¥Õ昼¦]¥þ¤é蚀¦Ó变¶Â·t¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)Éݱ`ªº¤Ñ¶H¡A¤é头变为¶Â·t(参Ò­¤G31)¡Aªí©ú¯«对¤H¸o恶ªº审§PÉO厌弃(参¸ô¤G¤Q¤T44~45)¡A转脸¤£顾¡C

         (¤G)当¥@¬Éªº¥½¤é¡A¥D­C稣¦A临¤§时¡A¤é头´N变¶Â¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A众¬P­n从¤Ñ¤W坠¸¨¡A¤Ñ势³£­n¾_动(参¤Ó¤G¤Q¥|29~30)¡C

 

¡i¼¯¤K10¡j¡u§Ú¥²¨Ï§A们ªº节´Á变为´d«s¡Aºq¦±变为«sºq¡C众¤H¸y§ô³Â¥¬¡A头¤W¥ú秃¡A¨Ï这场´d«s¦p丧独¥Í¤l¡A¦Ü终¦pµh­Wªº¤é¤l¤@样¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú¥²¨Ï§A们ªº节´Á变为´d«s¡A¨Ï§A们ªººq¦±³£变为«sºq¡F¨Ï¤H¤Hªº¸y³£§ô¤W³Â¥¬¡A¤H¤H头¤W³£¥ú秃¡C§Ú¥²¨Ï这场«s伤¦p丧独¥Í¤lªº´d«s¡A¨ä¥½¤F¡B终¦p¤@¤Ñ­W­Wªº¤é¤l¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u节´Á¡v节庆¡Aºá®u¡F¡u变为¡v转动¡A§ï变¡F¡u´d«s¡v«s±¥¡F¡uºq¦±¡vºq¡A诗ºq¡F¡u«sºq¡v«sºq¡A®¾ºq¡F¡u§ô¡v¤W¤É¡AÃkµn¡F¡u独¥Í¤l¡v独¤@ªº¡A°ß¤@ªº¡F¡u¦Ü终¡v¦Z³¡¡A尽头¡F¡uµh­W¡v­W¡A­Wªº¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú¥²¨Ï§A们ªº节´Á变为´d«s¡v节´Á¥»当³ß乐(参¥§¤K10~11)¡A¤Ï¦Ó变¦¨´d«s­úª_¡A这¬O¦]¯«ªº审§P¨ÏµM¡Cª`·N¡A这¨½说ªº¬O¡u§A们ªº节´Á¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u­C©M华ªº节´Á¡v(参§Q¤G¤Q¤T1)¡C

         ¡uºq¦±变为«sºq¡v·N«üºq°Û§@乐变¦¨¦Q丧ªÌªº«s号­úª_¡C(3)¡C

         ¡u众¤H¸y§ô³Â¥¬¡A头¤W¥ú秃¡v¸y§ô³Â¥¬¦}«c¥ú头发¤D¬O´d«sªº标§Ó(参赛¤Q¤­2~3)¡C

         ¡u¨Ï这场´d«s¦p丧独¥Í¤l¡v丧独¥Í¤l¤DÌå¤jªº¤£©¯¡A¦]¥¢¥h¤F¬ß±æ¡A¦Ó³´¤_´d«s¡C

         ¡u¦Ü终¦pµh­Wªº¤é¤l¤@样¡v«ü­ì¥»应当³ß乐¡Bºq°Ûªº¤é¤l¡A³Ì¦Z³º转变¦¨µh­W¡B«sºqªº¤é¤l¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¡u­C©M华ªº节´Á¡v变¦¨¤F¡u§A们ªº节´Á¡v¡A¤]´N¬O说¡A当¤H们将´L荣¯«ªº¤é¤l¡A转变¦¨¦Û§Ú¨É乐ªº¤é¤l时¡A¯«´N¥²将¯¬ºÖ变为©G诅¡C¨Ò¦p©Ò谓ªº¡uÉo诞节¡v¡A许¦h°ò·þ®{­É¤f庆¯¬¡A实则©ñ纵¦Û¤v¡A¥H­P±o¸o¤F¯«¡C

         (¤G)¯«ªº¦P¦b´N¬O¤Ñ°ó¡A¯«ªº弃绝´N¬O¦a狱¡F难©Ç欢乐变为´d«s¡Aºq¦±变为«sºq¡A­ì¥»应当³ß乐ªº¤é¤l(参¥§¤K10)¡A¦Ü终¦pµh­Wªº¤é¤l¤@样¡C

 

¡i¼¯¤K11¡j¡u¥D­C©M华说¡G¤é¤l将¨ì¡A§Ú¥²©R饥¯î­°¦b¦a¤W¡C¤H饥饿«D¦]无饼¡A¤z´÷«D¦]无¤ô¡A¤D¦]¤£§v­C©M华ªº话¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¥ÃùÚ¥D发¯«³ë说¡G¡y¬Ý§a¡A¤é¤l¥²¨ì¡A§Ú¥²¥´发饥¯î¨ì¦a¤W¡A¥i¤£¬O·Q¦Y­¹ª«ªº饥¯î¡A¤]¤£¬O·Q³Ü¤ôªº¤f´÷¡A¤D¬O·Q§v¥ÃùÚ¥D¤§话ªº饥¯î¡C¡z¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u©R¡v¥´发¡A°e¨«¡F¡u饥¯î¡v饥¯î¡A饥饿¡F¡u饥饿¡v(ÉO¡u饥¯î¡v¦P¦r)¡F¡u饼¡v­±¥]¡A­¹ª«¡F¡u¤z´÷¡v¤f´÷¡F¡u§v¡v§v¨ì¡A§v从¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥D­C©M华说¡G¤é¤l将¨ì¡v«ü¯«©R©w审§Pªº¤é¤l(9)¡A§Y将¨ì来¡C

         ¡u§Ú¥²©R饥¯î­°¦b¦a¤W¡v¦¹处ªº¡u饥¯î¡v¤£¬O«ü¦]¯Ê¥F¨­Ê^­¹ª«©Ò¤Þ°_ªº饥¯î¡A¦Ó¬O«üºë¯«层­±¡B内¤ß²`处¦]ªÅ虚©Ò导­Pªº¤ß灵饥¯î¡C

         ¡u¤H饥饿«D¦]无饼¡A¤z´÷«D¦]无¤ô¡A¤D¦]¤£§v­C©M华ªº话¡v·N«ü¤H们¦}«D¦]¯Ê¥F­¹ª«¦Ó·P饥饿¡A¤]¤£¬O¦]¯Ê¥F饮¥Î¤ô¦Ó·P¤z´÷¡A¦Ó¬O¦]为¦A¤]没¦³Éó会§v¨ì¯«¤f¤¤©Ò¥Xªº话(参¤Ó¥|4)¡Aµh·P为时¤w±ß¡A对¯«ªº话¦p饥¦ü´÷却无处¥i±o¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)经¤W记着说¡G¤H¬¡着¡A¤£¬O单¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f¨½©Ò¥Xªº¤@¤Á话(¤Ó¥|4)¡C

         (¤G)­C©M华ÉE军¤§¯«°Ú¡A§Ú±o着§Aªº¨¥语¡A´N当­¹ª«¦Y¤F¡A§Aªº¨¥语¬O§Ú¤ß¤¤ªº欢³ß§Ö乐¡A¦]§Ú¬O称为§A¦W¤Uªº¤H(­C¤Q¤­16)¡C

 

¡i¼¯¤K12¡j¡u¥L们¥²飘¬y¡A从这®ü¨ì¨º®ü¡A从¥_边¨ì东边¡A©¹来©b¶]¡A寻¨D­C©M华ªº话¡A却寻¤£着¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤H¥²¬yÖÃ飘荡¡B从这®ü¨ì¨º®ü¡A从¥_边¨ì东边¡A¶]来¶]¥h¡B寻¨D¥ÃùÚ¥Dªº话¡A却寻¤£着¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u飘¬y¡v蹒¶\¡Aº}ªy¬yÖáF¡u©¹来©b¶]¡v¥|处¨«动¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L们¥²飘¬y¡A从这®ü¨ì¨º®ü¡v·N«ü从¦º®ü¨ì¦a¤¤®ü(参Ò­¤G20¡u东®ü¡B¦è®ü¡v)¤§间¥|处¬yÖÃ飘荡¡C

         ¡u从¥_边¨ì东边¡A©¹来©b¶]¡v·N«ü¦b¥_国¥H¦â¦C¹Ò内¡A¨ì处©bªi寻§ä¡Cª`·N¡A这¨½¤£¬O说¡u从¥_边¨ì«n边¡v¡A¦]当时«n边¤D«n国犹¤j¹Ò内¡A¤´¦³¥ýª¾¦b¨º¨½为¯«说话¡C

         ¡u寻¨D­C©M华ªº话¡A却寻¤£着¡v·N«ü¦b¥_国¹Ò内³ºµM§ä¤£¨ì¤@¦ì¥ýª¾为¯«说话¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)总­n¶X着还¦³¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬Û劝¡A§K±o§A们¤¤间¦³¤H³Q¸o°g´b¡A¤ß¨½´N刚µw¤F(来¤T13)¡C

         (¤G)§Ú¬O属§Aªº¡A¨D§A±Ï§Ú¡A¦]§Ú寻¨D¤F§Aªº训词¡C§Aªº¨¥语¦b§Ú¤W½£¦óµ¥¥Ì¬ü¡A¦b§Ú¤f¤¤¤ñ»e§ó²¢(诗¤@¦Ê¤Q¤E94¡A103)¡I

 

¡i¼¯¤K13¡j¡u当¨º¤é¡A¬ü»ªªº处¤k©M¤Ö¦~ªº¨k¤l¥²¦]¤z´÷发©ü¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u当¨º¤é¡B¬ü丽处¤k©M«C¦~¨k¤l³£¥²¦]¤f´÷¦Ó晕过¥h¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¬ü»ª¡v¬ü丽¡A¬ü¦n¡F¡u¤Ö¦~ªº¨k¤l¡v«C¦~¡A¦~轻¨k¤H¡F¡u¤z´÷¡v¤f´÷¡F¡u发©ü¡v发©ü¡AÂÐ盖¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u当¨º¤é¡v«ü¥¿当¯«©R©w审§Pªº¤é¤l(9¡A11)¡C

         ¡u¬ü»ªªº处¤k©M¤Ö¦~ªº¨k¤l¡v«ü¦~轻¤O壮¡Bºë¤O¥R¨K¡A¥¿¦pªá开发©ôªº«C¦~¤H¡C

         ¡u¥²¦]¤z´÷发©ü¡v«ü¥¿当¥R满¥Ä浆ªº«C¬K时´Á¡A³º¦]¤z´÷¦Ó·P¯t晕¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§A们¤@¤Á¤z´÷ªº³£当´Nªñ¤ô来¡A没¦³银钱ªº¤]¥i¥H来¡C§A们³£来买¤F¦Y¡A¤£¥Î银钱¡A¤£¥Îɲ­È¡A¤]来买°s©M¥¤¡C§A们为¦óªá钱买¨º¤£¨¬为­¹ª«ªº¡A¥Î劳¸L±o来ªº买¨º¤£¨Ï¤H饱¨¬ªº©O¡H§A们­n¯d·N§v§Úªº话¡A´N¯à¦Y¨º¬üª«¡A±o¨ÉªÎ¥Ì¡A¤ß¤¤³ß乐(赛¤­¤Q¤­1~2)¡C

          (¤G)Í¢¤S对§Ú说¡G³£¦¨¤F¡I§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡F§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O终¡C§Ú­n将¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ赐给¨º¤f´÷ªº¤H³Ü¡C¡KÉo灵©M·s妇³£说¡G来¡I§v见ªº¤H¤]该说¡G来¡I¤f´÷ªº¤H¤]当来¡Fº@·Nªº¡A³£¥i¥H¥Õ¥Õ¨ú¥Í©Rªº¤ô³Ü(启¤G¤Q¤@6¡F¤G¤Q¤G17)¡C

 

¡i¼¯¤K14¡j¡u¨º«ü着¼»马§Q亚¤û犊¡e­ì¤å¬O¸o¡f°_»}ªº说¡G¦ý­þ¡A§Ú们«ü着§A¨º¨½ªº¬¡¯«°_»}¡F¤S说¡G§Ú们«ü着别¬O¤Úªº¯«¹D¡e¯«¡G­ì¤å¬O¬¡¡f°_»}¡C这¨Ç¤H³£¥²¤²­Ë¡A¥Ã¤£¦A°_来¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º¨Ç«ü着¼»玛§Q亚ªº亚¥Ü玛¡]传统¡G¦³¸o¡C¤µ§ï点¥À­µ译¤§¡C参¤ý¤U¤Q¤C30¡^¤k¯«来°_»}ªº说¡G¡y¦ý­þ¡A§Ú们«ü着§Aªº¯«来°_»}¡z¡A©Î说¡G¡y§Ú们«ü着别¬O¤Úªº护卫¯«¹D来°_»}¡C¡z这Ïú¤H³£¥²¥·­Ë¡A¤£¯à¦A°_¥ß¡C¡v

  ¡e­ì¤å¦r义¡f¡u¼»马§Q亚¡v¬Ý¤s¡F¡u¤û犊¡v¸o¦æ¡A错¦æ¡F¡u¦ý¡v审§P¡F¡u«ü着§A¨º¨½ªº¡v(­ì¤å无¦¹词组)¡F¡u¬¡¡v¬¡着ªº¡A¦³¥Í©Rªº¡F¡u别¬O¤Ú¡v¤C­¿»}约ªº¤«¡F¡u¹D¡v¹D¸ô¡A¸ôµ{¡F¡u¤²­Ë¡v­Ë¤U¡A½ö¤U¡C

  ¡e­I´ºª`¸Ñ¡f¡u¼»马§Q亚¤û犊¡v¥_国¥H¦â¦Cªº开国§g¤ý­C罗ªi¦w(参¤ý¤W¤Q¤G20)¡A¦]®`©È¦Ê©m­Y继续¤W­C¸ô¼»§N¥h¦V­C©M华¯«献²½¡A¥Á¤ß¥i¯à归¦V犹¤j¤ý罗ªi¦w¡A¦]¦¹³y¤F两个ª÷¤û犊¡A¤À别¦w¸m¦b¹Ò内ªº§B¯S§Q©M¦ý两¦a¡CÉo经说¡A这¨Æ¥s¦Ê©m³´¦b¸o¨½(参¤ý¤W¤Q¤G26~30)¡C¦Ó¥_国¦Z来«Ø³£¤_¼»玛§Q亚(参¤ý¤W¤Q¤»24¡A29)¡A¦]¦¹Éo经¦³时¥H¼»玛§Q亚¤§¦W称©I¥_国(参¤ý¤U¤Q¤C24¡A26)¡C

  ¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¨º«ü着¼»马§Q亚¤û犊°_»}ªº说¡v¤û犊­ì¤å¬O¡u¸o¦æ¡v¡A«ü¥_国¥H¦â¦C«Ø³y两个ª÷¤û犊¡A¥H¥¦们¥N´À­C©M华¯«(参¤ý¤W¤Q¤G28)¡Fªí­±¤W¬Ý¦ü«ü着¤û犊°_»}´N¬O«ü着­C©M华¯«°_»}¡A实际¤W¤D违­I¯«ªº诫©R¡A·q«ô°¸¹³¡A¬G¬O¸o¦æ¡C¥þ¥y·N«ü¨º¨Ç·q«ô°¸¹³ªº¥H¦â¦C¥Á¡C

         ¡u¦ý­þ¡A§Ú们«ü着§A¨º¨½ªº¬¡¯«°_»}¡v¥_国¦b¦ý设¦³ª÷¤û犊¨Ñ¤H献²½¡A¦}称¨ºª÷¤û犊为¬¡¯«(参¤ý¤W¤Q¤G28~29)¡C

         ¡u¤S说¡G§Ú们«ü着别¬O¤Úªº¯«¹D°_»}¡v别¬O¤Ú¦ì¤_«n国¹Ò内ªº³Ì«nºÝ¡A³q±`Éo经称©I«n¥_两国¥þ¹Ò为¡u从别¬O¤Úª½¨ì¦ý¡v(参¥N¤W¤G¤Q¤@26¡F¥N¤U¤T¤Q5)¡F¯«¹D­ì¤å¬O¡u¬¡¹D¡v¡A·N«ü¬¡ªº¹D¸ô¡C¥þ¥y§t·N¬O«ü¤ZÖÃ开¯«©Ò©R©wªº¦a¤è¡A¦b­C¸ô¼»§NÉo·µ¤§¥~·q«ô¦}°_»}ªº¤H¡A³£­I弃¤F¯u¯«¡C

         ¡u这¨Ç¤H³£¥²¤²­Ë¡A¥Ã¤£¦A°_来¡v这¨Ç¤H«ü·q«ô°¸¹³¦}¦V¥¦°_»}ªº¤H¡A¤]´N¬O­I弃¯u¯«©MÍ¢诫©Rªº¤H¡A³£­n³Q­C©M华¯u¯«讨¸o¡C

  ¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§A­Y§Ñ记­C©M华§Aªº¯«¡A随从别¯«¡A¨Æ©^·q«ô¡A§A们¥²©w灭¤`¡F这¬O§Ú¤µ¤éĵ§Ù§A们ªº(¥Ó¤K19)¡C

         (¤G)§A¡A±©独§A¡A¬O­C©M华¡C§A³y¤F¤Ñ©M¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡A¦}¤Ñ¤WªºÉE¶H¡A¦a©M¦a¤WªºÉEª«¡A®ü©M®ü¤¤©Ò¦³ªº¡A这¤@¤Á³£¬O§A©Ò«O¦sªº¡F¤Ñ军¤]³£·q«ô§A(¥§¤E6)¡C

 

叁¡B灵训­n义

 

¡i¯«¤l¥Á¾D­P¥i©È结§½ªº­ì¦]¡j

   ¤@¡B没¯à§ì¦íÉó会¦^转归¯«¡A¥H­P¯«¤£¦A宽®¤(1~3)

   ¤G¡B¤£¶XÉó亲ªñ·q«ô¯«¡A¤Ï¦Ó´Û压软®zªº¦P¦ñ(4~8)

   ¤T¡B¦æ为·t¬N¡B无¨}¡A¤Þ­P¯«¾_«ã¡A¤£¦A¬I®¦(9~10)

   ¥|¡B¥­时轻¬Ý¯«ªº话¡A届时寻¨D¤w经来¤£¤Î(11~12)

   ¤­¡B¤£¶X¦~¥®°l¨D¥Í©Rªº¬¡¤ô¡A¤Ï¥h±R«ô°¸¹³°²¯«¡A¥H­P灵¨½¤z´÷(13~14)

 

¢w¢w 黄­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢wªü¼¯¥q书ª`¸Ñ¡n

 

参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡uªü¼¯¥q书´£­n¡v¥½§À处