¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ªü¼¯¥q®Ñ´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¥»®Ñ¥H§@ªÌ¥ýª¾¡uªü¼¯¥q¡v¬°®Ñ¦W¡C¡uªü¼¯¥q¡vªº­ì¤å¦r¸q¬O¡u­t¾á¡v©Î¡u¬D¾á¤lªº¤H¡v¡C¥»®Ñ°O¸ü¥ýª¾ªü¼¯¥q±q¯«©Ò±oªºÀq¥Ü¡A¤º®e¬Û·íÄYµÂ¥BÃö«Y­«¤j¡A¥¿»P¨ä¦W¬Û²Å¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¥ýª¾ªü¼¯¥q¥X¨­«n°êµS¤j¡A­C¸ô¼»§Nªþªñªº´£­ô¨È¤H(°Ñ¤@1)¡A©^¥l«e¥H¹Aªª¬°·~(°Ñ¤@1¡F¤C14)¡A«á»X¯«¿ï¥l¦V¥_°ê¥H¦â¦C¤H»¡¹w¨¥(°Ñ¤C15)¡C

        »Pªü¼¯¥q¦P®É¥Nªº¥ýª¾¦³¥HÁɨȡB¦ó¦èªü©MÀ±­{¡C

        ®Ú¾Ú¥»®Ñªº°O¸ü¡Aªü¼¯¥q¦b¤U¦C´X¤è­±ªºªí²{¡A¥i§@¬°¯«¹²¤Hªºº]¼Ë¡G

        (¤@)Á¾¨õ¡G¥L¤£ÁôÂæۤvªº¥X¨­§C·L¢w¢wªª¤H©M­×²z®á¾ðªº(°Ñ¤C14)¡C

        (¤G)«H®§¡G¥L¤£¶Ç¦Û¤vªº¸Ü¡A¥u¶Ç±q¯«©Ò±oªº¸Ü¡C

        (¤T)©¾¤ß¡G¥L¦bÅ¥²³­±«e©¾¹ê¶Ç¹F¯«ªº¸Ü¡A¬J¤£©^©Ó¡A¤]¤£¬ÈÁY¡C

        (¥|)«i´±¡G¥L§¹¥þ¤£²z·|²½¥q¨Èº¿Áªº»z§i»P®£À~¡A«i´±¯¸¦í(°Ñ¤C10~17)

        (¤­)´¼¼z¡G¥L¸g±`¨Ï¥Î²LÅã®e©ö©ú¥Õªº¸Ü»y¡A­z»¡¦UºØ¹w¨¥¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

        ¥L¬O¦b¤j¦a¾_¤§«e¤G¦~±o¨ì¯«ªºÀq¥Ü(°Ñ¤@1)¡A¶Èª¾¤j¦a¾_µo¥Í¦b¥_°ê¥H¦â¦C¤ý¬ùªü¬Iªº¨à¤l­Cùªi¦w²Ä¤G¦b¦ìªº®É­Ô(°Ñ¤@1)¡A¤]´N¬O«n°êµS¤j¤ý¯Q¦è¶®¦~¶¡(°Ñ¨È¤Q¥|5)¡A¦ýµLªk¬dª¾½T¹ê¬O¦b­þ¤@¦~¡C

        ­Cùªi¦w²Ä¤G§@¥H¦â¦C¤ý¦@¥|¤Q¤@¦~(¥D«e790~749¦~)¡A¯Q¦è¶®§@µS¤j¤ý¦@¤­¤Q¤G¦~(¥D«e787~735¦~)¡A¨â¤H¦b¦ì®É­«Å|ªº®É¶¡¬O¥D«e787~749¦~¡A¬G¤j¦a¾_¬O¦b³o¨Ç¦~¤§¶¡µo¥Íªº¡C¾Ú¸t¸g¾ÇªÌ­Ìªº±À¨s¡Aªü¼¯¥q¬O¦b­Cùªi¦w²Ä¤G±ß¦~®ÉºÉ¾»¡¹w¨¥ªº¡A¬G³Ì¿ð¤£·|¿ð©ó¥D«e749¦~¡A¤j¬ù¬O¦b¥D«e755~749¦~¤§¶¡¡C

        ¦Ü©óªü¼¯¥qºÉ¾»¡¹w¨¥ªº¦aÂI¡AÀ³·í¬O¦b¥_°ê¥H¦â¦C¹Ò¤ºªº§B¯S§Q(°Ñ¤C10~17)¡C¥§¤Kªº¨à¤l­Cùªi¦w²Ä¤@©Ò³yªº¨â°¦ª÷¤ûÃ}¡A¨ä¤¤¤@°¦´N¦w¦b§B¯S§Q¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

    ¥»®Ñ¤@¶}©l´N¤@³s¦ê´£¨ì¯«¹ï©P³ò¦C°ê¥H¤Î«n¥_¨â°êªº¼f§P»P¦D»@¡AÂÇ¥HÅã©ú¯«¤l¥Áªº¸oÄ^¡A«P¨Ï¥L­Ì®¬§ïÂk¦V¯«¡C±µµÛ¡A¤SÂǤ@³s¦êªº§P®×©M²§¶H±Ò¥Ü¡Aĵ§i¯«¤l¥Á§Y±N­±Á{¯«§óÄY¼Fªº¼f§P»P¦D»@¡A¨aº×­¢¦b¬Ü·û¡A­Y¤£¤Î¦­®¬§ïÂk¥¿¡AÃø§K¥¨º×Á{ÀY¡A³Q¾Û¤À´²¦C°ê¡C³Ì«á¡Aªí©ú¯«¦bÄY¼F¤¤¤´¦³®¦·O¡AÀ³³\¯«¤l¥Á²×¥²´_¿³¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

    ­Cùªi¦w²Ä¤G¦b¦ì®É¡A¥¿¬O¥_°ê¥H¦â¦Cªº¥þ²±®É´Á¡AÁ|°ê¤W¤U°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A´I¤H´ÛÀ£½a¤H¡A¦Û¨p¡B¬¾¶B¡B¨g¦k¡A­·®ðÁSÄê»G±Ñ¡A¤j¤j¦a±o¸o¤F¯«¡C¦]¦¹¡A¯«¯S¦a±q«n°êµS¤j©I¥l´£­ô¨È¤Hªü¼¯¥q¡A¥L­ì¬O¯Â¾ëªº¹A¥Á­Ýªª¤H¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A²vª½«ü³d¥H¦â¦C¥Á¡A©IÆ~¥L­Ì¥¿µø¯«ªº¼f§P»P¦D»@¡A¹w³Æ¦Û¤vªï¨£¯«¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

    ¥»®Ñ¤¤©Ò´y­zªº±¡§Î¡A¥¿»P¤µ¤é±Ð·|¦b¥½¥@©Ò­±Á{ªº¦MÀI¬Û·í§k¦X¡A¸t®{Ū¥»®Ñ¡A¤@­±ÁA¸Ñ¦Û¤vªº±ÑÃa¡A»P·í¤é¦p¥X¤@Âá¡F¥t¤@­±¤]»{ÃѤ½¸q¸t¼äªº¯«¡A¤£¯à¤£¹ï§Ú­Ìªº±ÑÃa¬I¥HÃg»@¡AµM¦Ó¡A¯«¦bÄY¼F¤¤«o¦³Âײ±ªº¼¦¼§»P·O·R¡A¦D»@¤§¾l¤´¬ß§Ú­Ì®¬§ï¡A©ÎªÌ±o¥H¨É¨üÍ¢ªº®¦¨å¡A¦³¤À©ó¨º±N¨ÓÁ{ªº´_¿³¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

    ¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤Uªº¯SÂI¡G

    (¤@)§@ªÌÁöµM¥X¨­´H·L¡A¦ý¥»®Ñ¤º®eÅã¥Ü¥L¨ã¦³Â×´Iªº¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¥B¹ï·í¥NªºªÀ·|°ÝÃD¦³²`¨èªºÁA¸Ñ¡C

    (¤G)¥»®Ñªº¤å¦r§Þ¥©«D±`¥X¦â¡A¹w¨¥¤¤©Ò¯A²¤ªº½d³òÁöµM¼sªx¡A¦ý±ø²z¤À©ú¡A¥ý«á³s³e¡AŪ¨Ó¤Ñ¦çµLÁ_¡C

        (¤T)¥»®Ñ¦b¤p¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦¨®Ñ®É¶¡µy¿ð©ó¡m¬ùÒ­®Ñ¡n¡A¦ý¤ñ¨ä¥L®Ñµy¦­¡A¥i¯à¤j¬ù©M¡m¦ó¦èªü®Ñ¡n¦P®É¡C

        (¥|)¥»®Ñ§Æ§B¨Ó¤åµ§Àu¬ü¡A¤j³¡¤À¥H¡u¸Ö¡vªº§Î¦¡¼g¦¨¡A¤C¦Ü¤E³¹«h¥H´²¤å¤è¦¡¼g¦¨¡C¥þ®Ñ¦³«Ü¦h¬ü§®ªº¥y¤l¡A¦p¡G¤@3¡A14¡F¤G7¡A13¡F¤T5¡A12¡F¥|2¡F¤­19¡F¤C7~8¡F¤K1~2¡A11¡F¤E9µ¥¡C

        (¤­)¥»®Ñ©¾¹ê¶Ç¹F¯«ªº¸Ü¡A¬G¥þ®Ñ¥i¥Î¡uÀq¥Ü¡v¡B¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡B¡u§A­Ì·íÅ¥¡v¡B¡u¥D­C©MµØ«ü¥Ü§Ú¡v¡B¡u³o¬O­C©MµØ§Aªº¯«»¡ªº¡vµ¥»¡ªk¨Ó¤À¬q(½Ð°Ñ¾\¬B³ü¡u¤º®e¤jºõ¡v)¡A¦Ó¦b¶Ç¹F¯«ªº«H®§®É¡A§ó¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡u§Ú¡v¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¥»®Ñ»P¡m¥Ó©R°O¡n¦³¦h³BÃþ¦ü¸g¤å¡A¤¬¬Û¬M·Ó¡A¨Ò¦p¡G(1)¯«±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î(¼¯¤G10¤ñ¸û¥Ó¤G¤Q¤E5)¡F(2)¯«ªºÀ³³\»P¥H¦â¦C¤Hªº®¯°f(¼¯¥|1~10¤ñ¸û¥Ó¥|31¡F¤T¤Q2~3)¡F(3)¯«¦D»@¤¤ªº®¦·O»P¥H¦â¦C¤Hªº¹x±ð(¼¯¥|11¤ñ¸û¥Ó¤G¤Q¤E23)¡F(4)¯«ªº³øÀ³(¼¯¤­11¤ñ¸û¥Ó¤G¤Q¤K30~39)¡C

    ¥»®Ñ¤¤´¿¸g¤T¦¸¤Þ­z¡m¬ùÒ­®Ñ¡n¤¤ªº¸Ü©M¹w¨¥¡A¨Ò¦p¡G¼¯¤@2¤ñ¸ûÒ­¤T16¡F¼¯¤­18¡A20¤ñ¸ûÒ­¤G1~2¡F¼¯¤E13¤ñ¸ûÒ­¤T18µ¥¡C

    ·s¬ù¸t¸g¤¤¦³¦h³Bª½±µ¤Þ¥Î¥»®Ñ¤¤ªº¸Ü©Î»P¥»®Ñªº½ì¦®¬Û§k¦X¡A¨Ò¦p¡G(1)¯«±Ò¥ÜÍ¢ªº¶ø¯µ(¼¯¤T7¤ñ¸û±Ò¤Q7)¡F(2)¯«­°¨aºÞ±Ð¬O­n¥s¯«¤l¥Á±o¦n³B(¼¯¥|6~13¤ñ¸û¨Ó¤Q¤G5~11)¡F(3)¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥«ô°¸¹³±o¸o¯«(¼¯¤­25~26¤ñ¸û®{¤C42~43)¡F(4)¯«Äµ§iÍ¢¤l¥Á¤Á²ö¥uÅU³g·R¤µ¥Íªº¨É¨ü(¼¯¤»1~7¤ñ¸û¸ô¤»24~25¡F¤Q¤G13~21)¡F(5)¯««ü¥ÜÍ¢ªº¸Ü¤~¯à¯u¥¿º¡¨¬¤HªºÄÈ´÷(¼¯¤K11¤ñ¸û¤Ó¥|4)¡F(6)¹w¨¥¤j½Ã±b¹õ¥²­n­««Ø(¼¯¤E11¤ñ¸û®{¤Q¤­16~18)¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

    ¡u¥D­C©MµØ­Y¤£±N¶ø¯µ«ü¥ÜÍ¢ªº¹²¤H¢w¢w²³¥ýª¾¡A´N¤@µL©Ò¦æ¡C¡v(¤T7)

        ¡u¥H¦â¦C°Ú¡A§Ú¥²¦V§A¦p¦¹¦æ¡F¥H¦â¦C°Ú¡A§Ú¬J³o¼Ë¦æ¡A§A·í¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡C¡v(¥|12)

        ¡u­C©MµØ¦V¥H¦â¦C®a¦p¦¹»¡¡G§A­Ì­n´M¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡C¡v(¤­4)

        ¡u¨ì¨º¤é¡A§Ú¥²«Ø¥ß¤j½Ã­Ë¶òªº±b¹õ¡A°ô¦í¨ä¤¤ªº¯}¤f¡A§â¨º¯}Ãaªº«Ø¥ß°_¨Ó¡A­«·s­×³y¡A¹³¥j®É¤@¼Ë¡C¡v(¤E11)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¦D»@¡v(¤@3¡A6¡A9¡A11¡A13¡F¤G1¡A4¡A6)

        ¡u§q¥s¡v(¤@2¡F¤T8)¡F¡uĵ§Ù¡v(¤T13)

        ¡u­C©MµØ»¡ªº¡v(¤@5¡A8¡A15¡F¤G3¡A11¡A16¡F¤T10¡A15¡F¥|3¡A5¡A6¡A8¡A9¡A10¡A11¡F¤­17¡F¤E8¡A12)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡iªü¼¯¥q©Ò±o¯«ªºÀq¥Ü¡j

   ¤@¡B¡uªü¼¯¥q±oÀq¥Ü½×¥H¦â¦C¡v¢w¢w¤Þ¨¥(¤@1~2)

   ¤G¡B¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¢w¢w©P³ò¦C°ê¶·¨üªº¦D»@(¤@3~¤G3)

   ¤T¡B¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¢w¢w¯«¦Ê©m¶·¨üªº¦D»@(¤G4~16)

         1.µS¤j¤H¶·¨üªº¦D»@(¤G4~5)

         2.¥H¦â¦C¤H¶·¨üªº¦D»@(¤G6~16)

   ¥|¡B¡u§A­Ì·íÅ¥¡v¢w¢w¯«¹ï¥H¦â¦C¤Hªº«ü±±»P«Å§P(¤T1~¤»14)

         1.·í¤µªº¸oª¬»P§P¨M(¤T³¹)

         2.¹L¥hªº¸oª¬»P§P¨M(¥|³¹)

         3.¥¼¨Ó±NÁ{ªº¼f§P(¤­¦Ü¤»³¹)

   ¤­¡B¡u¥D­C©MµØ«ü¥Ü§Ú¡v¢w¢w¤­­Óĵ§iªº²§¶H(¤C1~¤E10)

         1.½ÀÂΪº²§¶H(¤C1~3)

         2.¤õ¿Nªº²§¶H(¤C4~6)

         3.·Ç÷ªº²§¶H(¤C7~9)

         4.¤¤¶¡´¡¤J¥ýª¾ªº¤ÀÅG©M¹w¨¥(¤C10~17)

         5.®L¤ÑªG¤lªº²§¶H(¤K1~14)

         6.²½¾Âªº²§¶H(¤E1~10)

   ¤»¡B¡u³o¬O­C©MµØ§Aªº¯«»¡ªº¡v¢w¢w°ê«×´_¿³ªºÀ³³\(¤E11~15)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢wªü¼¯¥q®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡mªü¼¯¥q®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¥]©¾³Ç¡mªü¼¯¥q®Ñªº«H®§¡n

ªLÄm¯Ì¡mªü¼¯¥q®Ñ·§­n¡n

­ð¦ö¤§¡mªü¼¯¥q®ÑµùÄÀ¡n

³¯²×¹D¡mªü¼¯¥q®ÑÁ¿¸q¡n

¿c«T¸q¡mªü¼¯¥q®Ñ«H®§¤À¨É¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|