¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

«X¤Ú©³¨È®Ñ¾É½×¬BÁJ

 

«X¤Ú©³¨È®Ñ´£­n

 

³ü¡@µÛªÌ

¤@¡@¥»®ÑµÛªÌ¬O«X¤Ú©³¨È¡C¹ï©ó¥Lªº¥Í¥­¡A¸g¤º¡B¸g¥~¤@µL°O¸ü¡A§Ú­Ì¤]¤@µL©Òª¾¡C

¤G¡@¸t¸g¤¤¦³¤Q¦h­Ó«X¤Ú©³¨È¡A¡]¤¤¤å©M¦X¥»¸t¸g¤¤¦³®ÉĶ§@«X¤Ú©³¡A¦³®ÉĶ§@«X¤Ú©³¶®¡A¦³®ÉĶ§@«X¤Ú²Ä¶®¡A¨ä¹ê¬O¦P¤@­Ó¦W¦r¡A¡^§Ú­Ì¤£¯àªÖ©w¥»®ÑªºµÛªÌ¬O§_´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¦³¤H»¡¡A¥ýª¾«X¤Ú©³¨È´N¬O¨È«¢¤ýªº®a®_¡A·t¤¤«OÅ@¯«ªº¥ýª¾ªº«X¤Ú©³¡C¡]¤ý¤W¤Q¤K3¡C¡^¤]¦³¤H»¡¡A¥L´N¬O¬ù¨Fªk¤ýªº¤j¦Ú¡A³Q»º©¹µS¤j¦U¤j«°±Ð°V¦Ê©mªº«X¤Ú©³¡C¡]¥N¤U¤Q¤C7¡C¡^¤]¦³¤H»¡¡A¥L´N¬O§@·þ¤uªº§Q¥¼¤H«X¤Ú©³¡C¡]¤T¥|12¡C¡^¤£¦Pªº¶Ç»¡ÁöµM«Ü¦h¡A¥i¬OÁ`¶û¯Ê¤Ö½T¹êªºÃÒ¾Ú¡C

¤T¡@¦ü¥GµÛªÌ¦b³o¸Ì¥u­n¤Hª`·N¥L©Ò¶Çªº¹w¨¥¬O¯«ªºÀq¥Ü¡A¨Ã¤£­n¤Hª`·N¥L³o¶Ç¹w¨¥ªº¤H¡C©Ò¥H¦b¥»®Ñ¶}ºÝ¡A¥L¨Ã¤£¦h¤¶²Ð¥L¦Û¤v¡A¥u»¡¡A¡¥«X¤Ú©³¨È±o¤F­C©MµØªºÀq¥Ü¡C¡¦¡]1¡C¡^

¥|¡@¡¥«X¤Ú©³¨È¡¦³o¦W¦rªº·N¸q¬O¡¥­C©MµØªº¹²¤H¡C¡¦§Ú­Ì¥uª¾¹D¥L¬O­C©MµØªº¹²¤H¡A¶Ç»¡­C©MµØ©ÒÀq¥Üªº¹w¨¥¡C

¡@

¶L¡@·§²¤

¤@¡@¥»®Ñ¬O¬ù¸t¸g¤¤³Ìµuªº¤@¨÷¡A¦ý¥¦ªº¤º®e¬O«D±`­«­nªº¡C¥¦«Å§P¤F¥H¦â¦Cªº¥@¤³¡Ð¦W¸q¤WÁÙ¬O¥H¦â¦Cªº§Ì¥S¡A¹ê»Ú¤W¬O¬ù¨Fªkªº¦º¼Ä¡AµL®ÉµL¨è¤£·Q®ø·À¯«ªº¿ï¥Á¡Ð¥HªFªº«e³~©Mµ²§½¡C

¤G¡@¥»®ÑªºÅéµô«Ü±µªñ¸ÖÅé¤å¡CÁöµM¥¦ªº¨Ã¦æ¥yªºµ²ºc¨Ã¤£ºë¬ü¡A¥¦ªº¸Ü»y«o¬O±j¦³¤O¶q¡A±aµÛ»¡ªAªº¯à¤O¡C

¡@

°Ñ¡@¥HªFªº¾ú¥v

¥HªF¤@¦W¥H¤g¶R¡A¡]¥i¤T8¡A¡^³B¦b­{«n¦aªºªF«n³¡¡A¥_±µ¦º®ü¡AªF±µ¨Fºz¡A«n±µ¥H©Ô¥L¡B¥H¦¯­{§O¡A¡]¥Ó¤G8¡A¡^¦è­±¬É½u·¥¬°¿ùºî¡A¤£©ö¤À©ú¡C¥þ¹Ò¦h¤s¡F¥HªF©Ò©~¤§¦a­ìºÙ¬°¦èÒ­¤s¡C¡]5¡C¡^

¶®¦Uªºªø¥S¥H±½¡A¤@¦W¥HªF¡A´N¬O¥HªF¤Hªº©l¯ª¡C¡]³Ð¤T¤»9¡C¡^¥HªF¤H¤¤°_ªì¦³±Úªø¡A¡]15¡A¡^¥H«á¦³§g¤ý¡C¡]¥Á¤G¤Q14¡C¡^·í¥H¦â¦C¬y¿ºÃm³¥®É¡A¥HªF¤H¤£³\¥L­Ì¹L¹Ò¡C¡]14¡ã21¡C¡^¦]¬°¯«´¿Åñ©J¼¯¦è¡A¤£¥i©M¥HªFª§¾Ô¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¥u¯à¶¹D¦Ó¦æ¡C¡]¤G¤@4¡C¡^¯«¬Ý¥HªF­ì¬O¥H¦â¦Cªº§Ì¥S¡A©Ò¥H±H©~¦b¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¥HªF¤H¡A²Ä¤T¥N¤l®]­ã¤J­C©MµØªº·|¡C¡]¥Ó¤G¤T7¡ã8¡C¡^¥i¬O¥HªF¤@ª½©M¥H¦â¦C¬°¤³¡C±½Ã¹¦~¶¡¡A´N¦³¾Ôª§¡C¡]¼»¤W¤Q¥|47¡C¡^¤j½Ã´¿¦bÆQ½\À»·À¥HªF¤H¤@¸U¤G¤d¤H¡A¡]¸Ö¤»¤QÃDª`¡A¡^¨º®É¥HªF¤HÂkªA¤j½Ã¡C¡]¼»¤U¤K14¡C¡^©Òùªù¦~¶¡¡A¥HªF¤ý¤S¶}©l¬°±w¡C¡]¤ý¤W¤Q¤@14¡ã22¡A25¡C¡^¨ä«á´¿¤@«×»PµS¤j¡B¥H¦â¦CÁp·ù¡A§ðÀ»¼¯©ã¡C¨ì¬ù¨Fªkªº¨à¤l¬ùÄõ§@¤ý®É¡A¥HªF¤S­I«q¡A¬ùÄõ²v­x¥X©º¡A¤£³Ó¡A±Ñ¦^¡C¡]¥N¤U¤G¤@8¡ã10¡C¡^¦¹«á¥HªF¤@ª½¦ø¾÷ÄÌÂZ¡A¤S§U¶®¦U®aªº¤³¼Ä¬°±w¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»²Ä¤T¦¸§ð³´­C¸ô¼»§N®É¡A¥HªFÅwªY¡B³ß¼Ö¡F¡]¸Ö¤@¤T¤C7¡F¡^¦ý¥|¦~«á¡]¥D«e¤­¤K¤T¦~¡^¡A¥HªF¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡C¥D«e¤@¤»¤T¦~¡A¥HªF³Q­C¸ô¼»§N²½¥qµS¤j°¨§J¤ñ¡]Judas Maccabeus¡^©Ò©ºªA¡F¥D«e¤@¤G¤­¦~®É¡A¥HªF½Æ¬°°¨§J¤ñ¤§Ë»¬ù¿«³\¿«¡]John Hyrcanus¡^©Ò©ºªA¡A¨Ã±j¤§¨ü³Î§¡AÂk¤Æ§@µS¤Ó¤H¡Cù°¨«Ò°ê®É¡A¸Ó¼»µS¬y¡]Julius Caesar¡^¥ô©R¥H¤g¶R¬ÙÁ`·þ¦w´£©¬¼w¡]Antipater¡^­Ý§@µS¤Ó¡B¼»º¿§Q¨È¤Î¥[§Q§Q¤T¬ÙÁ`·þ¡F¥H«á¨ä¤l¤É§@¤ý¡A§Y§Æ«ß¤ý¡C©Ò¥H§Æ«ß¤ý¬O¥HªF¤H¡C

¡@

¸v¡@®É¶¡©M¦aÂI

¤@¡@¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¦b¤°»ò®É­Ô¡B¤°»ò¦aÂI¶Ç»¡¯«ªºÀq¥Ü¡A³o¬O«ÜÃøÂ_©wªº¡C¸Ñ¸g®a¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD©¹©¹©êµÛ¶ZÂ÷·¥»·ªº·N¨£¡C©Üº¸®]»{¬°«X¤Ú©³¨È§@¥ýª¾ªº®É­Ô¦­«h¦b¥D«e¤K¦Ê¦~¤§«e¡A¿ð«h¦b¥D«e¤­¤K¤K¦~¤§«á¡F¦³ªº¤H«h»{¬°¥L¦b¤Ú¤ñ­Û§ð¦û­C¸ô¼»§N¤§«á»¡¹w¨¥¡C¥q¥iºÖ»{¬°¥L¬O¦V¥_°ê¥H¦â¦C»¡¹w¨¥ªº¡F¦³ªº¤H«h»{¬°¥L¬O¦VµS¤j»¡¹w¨¥ªº¡C¨ä¹ê®É¶¡©M¦aÂI¨Ã¤£ºâ¬O­«­nªº°ÝÃD¡A§_«h¸tÆF¦­¦b¸g¤¤©ú½Tªº»¡©ú¤F¡C¥D­nªº°ÝÃDÁÙ¬O¹w¨¥ªº¨Ó·½©M¤º®e¡C

¤G¡@®Ú¾Ú§Ú­Ì©Ò¾Ç²ßªº¤@ÂI¡A§Ú­Ì»{¬°¥L§@¥ýª¾ªº®É¶¡¥i¯à¬O¦b¬ùªü¬I¦­¦~¡A¬ù¦b¥D«e¤K¤K¡³¦~¡C¥»®Ñ¤Q¤@¸`¡¥¬°­C¸ô¼»§N©àùĪº¤é¤l¡A¡¦¤£¥i¯à¬O«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº«I²¤¡A¦]¥L§ð¯}¤F­C¸ô¼»§N¡A«°¬O¥Lªº¡A¤£»Ý­n©àùÄ¡C©àùĬO¬°¤F¸Ñ¨M¤G¤H¡]©Î§ó¦hªº¤H¡^¦Pª§¤@ª«ªºÃø³B¡C³o¸Ìªº©àùÄÅãµM¬O«ü¬ùÄõ¦~¶¡«D§Q¤h©M¨È©Ô§B¨â°êÁp­x§ð¯}­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¡]¥D«e¤K¤K¤C¦~¡^¡A¡]°ÑŪ«X19¡A¥N¤U¤G¤@16¡ã17¡A¡^¥¦­Ì¨â°ê¬°­C¸ô¼»§N©àùÄ¡F¨º®É¥HªF­I«q¬ùÄõ¤£¤[¡A¡]¤ý¤U¤K20¡ã22¡A¡^Ãh¤³¤´²`¡A¬Ý¨£­C¸ô¼»§N³´¸¨¡A¦ÛµMÅw³ß¡AÀ°§U«I²¤ªÌ¬°­h¡C«ö·ÓµS¤j¾ú¥v¡A¨â°ê¦P®É§ð³´­C¸ô¼»§N¡A¥u¦³¬ùÄõ¦~¶¡ªº¨º¤@¦¸¡C®Ú¾Ú¤W­zªº¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¬Û«H«X¤Ú©³¨È¤£¬O³Q¾Û«áªº¥ýª¾¡A¦Ó¬O¦b¬ùÄõ«áªº¥ýª¾¡C

¤T¡@¥L»¡¹w¨¥ªº¦aÂI©M¥D­nªºª«¥ó¡A®Ú¾Ú¤Q¤@¸`¡B¤Q¤»¸`¡B¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¸`¡A§Ú­Ì¬Û«H¬OµS¤j¡C

¡@

¥î¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¶®¦U®a¦³¤T­Ó³Ì¼F®`ªº¤³¼Ä¡G¨È­z¡B­{°Ç©³¡B¥HªF¡F¨ä¤¤¤×¥H¥HªF³Ì¬°¥i©È¡C¦³¤@¦ì¬ã¨s¸t¸gªº¾ÇªÌ»¡¡A¶®¦U®a¦A¨S¦³¤@­Ó¤³¼Ä¹³¥HªF¨º¼Ë´Ý§Ô¡AÁöµM¥L­ÌÁÙ¬Oªñ¿Ë¡C

¦b¡¥¤p¥ýª¾¡¦¦³¤T¦ì¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¬O¶Ç¹F¯«¹ï¤T¤j¤³¼Äªº¼f§P¡G¨ºÂE±M¹ï¨È­z¡]«ö¡G¨ºÂE®Ñ¤¤ªº¥§¥§·L§Y¨È­z­º³£¡^¡A«¢¤Ú¨¦±M¹ï­{°Ç©³¡A«X¤Ú©³¨È±M¹ï¥HªF¡C

¤G¡@¥HªF©M¥H¦â¦C­ì¬O°©¦×¡A¦P¬°¥H¼»ªº«á¸Ç¡C¥HªF¤]¬O»X¯«²²ÅUªº¡A¯«´¿½çµ¹¥L­Ì¦èÒ­¦a¬°·~¡A¦¨¬°¦C¨¹¤¤ªº¤@°ê¡C¯«ÄY¸T¥H¦â¦C«I¥Ç¥L­Ì¡A¨Ãµ¹¥L­Ì¾÷·|¤J­C©MµØªº·|¡C¥L­Ì²zÀ³¤@­±·q«ô¯«¡A¤@­±µ½«Ý¥L­Ìªº§Ì¥S¡C¥i¬O¥L­Ì©l²×»P¥H¦â¦C¬°¤³¡C¤×¨ä¬O¥H¦â¦C¾D¨ü¥~¨¹¿äÆnªº®É­Ô¡A¥HªF¤£¥u¨S¦³¤©¥H¦P±¡©Î´©§U¡A¤Ï¦Ó©¯¨a¼Öº×¡A§U¬ô¬°­h¡A¤Ú¤£±o¥L­Ìªº§Ì¥S¦b¦a¤W¥ß®É³Q®ø·À¡C³o¬O¯«©Ò³Ìµh«ëªº¨Æ¡AÍ¢­n¼f§P¥L­Ìªº¸o¡C«X¤Ú©³¨È®Ñ´N¬O¥HªFªº§P¨M®Ñ¡A¥L­Ìªº¦W¸¹­n±q¤Ñ¤U³Q°£¥h¡FªGµM¡A¦a¤W¦A¨S¦³¥HªF±Ú©Î¥HªF°ê¤F¡C¡]10¡A18¡C¡^

¤T¡@¦pªG«X¤Ú©³¨È¬O¼g®Ñªº¥ýª¾¤¤³Ì¦­ªº¤@¦ì¡A¨º»ò¥L¬O²Ä¤@­Ó¼g¡¥­C©MµØªº¤é¤l¡¦ªº¥ýª¾¤F¡C¡¥­C©MµØªº¤é¤l¡¦¥]¬A¦óµ¥­«­nªº¡BÄYµÂªº¹w¨¥¡A¹ï©ó¦C¨¹¡B¿ï¥Á¡B±Ð·|¦³·¥¤jªºÃö«Y¡C¦]¬°®É¶¡ªººò³t¡A¤é¤lªºÁ{ªñ¡A¤Ú¤£±o¸U¥Á¦­¤é«H¥D¡A¿ï¥Á¦­¤éÂk¯«¡A±Ð·|¦­¤é¦Û¼ä¡C

¥|¡@¥HªF¥H¬°¦³«îµL®£ªº¬O¡G(¤@)¦Û¤vªºÁo©ú¡F(¤G)µ²·ùªº¾F°ê¡F(¤T)¤s¹ëªº«O»Ù¡F(¥|)¤j¯àªº«i¤h¡C¥i¬O¨ì¤F¯«¼f§Pªº¤é¤l¡A¨S¦³¤@¥ó¯à§@¥Lªº­Ê¾a¡C¦]¬°¨º®É­Ô¡G(¤@)¯«­n¦b¥L¤¤¶¡°£±¼´¼¼z©MÁo©ú¤H¡F¡]8¡F¡^(¤G)¨Ã¨Ï¦C°ê°_¨Ó§ðÀ»¥L¡A¦]¦¹»P¥L©M¦nªº³£­n´ÛÄF¥L¡B³Ó¹L¥L¡F¡]7¡F¡^(¤T)¨Ã°£¥h¥L°ª³Bªº«O»Ù¡A±N¥L©Ô¤U¨Ó¡F¡]3¡ã4¡F¡^(¥|)¨Ã¨Ï¥Lªº«i¤hÅå´q¡C¡]9¡C¡^

¤­¡@°£¤F¥»®Ñ±M½×¥HªFªº¥i©Èªºµ²§½¤§¥~¡AÁÙ¦³¤U¦C¸g¸`¡A¤]¬OÃD¨ì¥HªFªº¼f§P¡AªìŪ¸t¸gªÌ³Ì¦n¯à°÷¥J²Ó°Ñ¦Ò¡G¸Ö½g¤K¤Q¤T½g¤»¸`¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤K¸`¡A¥HÁɨȤT¤Q¥|³¹¤K¦Ü¤Q¤­¸`¡A¤»¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤»¸`¡A­C§Q¦Ì¥|¤Q¤E³¹¤C¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A«sºq¥|³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G¸`¡A¥H¦èµ²¤G¤Q¤­³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¸`¡A¤T¤Q¤G³¹¤G¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¸`¡A¤T¤Q¤­³¹¡A¬ùÒ­®Ñ¤T³¹¤Q¤E¸`¡Aªü¼¯¥q¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡C

¤»¡@¡¥§A«ç¼Ë¦æ¡AÍ¢¤]¥²·Ó¼Ë¦V§A¦æ¡C¡¦¡]15¡C¡^³o¬O¯«¼f§Pªº­ì«h¡AÅã¥XÍ¢ªº¤½¸q¡C¹ï©ó¨S¦³¯«ªº¸Ü©M¯«ªº«ßªkªº¥~¨¹¡A¯«´N¾Ì¥L­Ì©Ò¦æªº·Ó¼Ë¹ï«Ý¥L­Ì¡C­{°Ç©³·m¹Ü³\¦hªº°ê¡A¯«´N¨Ï¥¦¤]¾D¨ü¦C°êªº·m¹Ü¡C¡]«¢¤G8¡C¡^¥HªF¦]¥H¦â¦C¯î²D¦ÓÅwªY¡B³ß¼Ö¡A¯«´N·Ó¥¦©Ò¦æªº«Ý¥¦¡A¨Ï¡¥¥HªF¥þ¦a¥²³£¯î²D¡C¡¦¡]µ²¤T¤­15¡C¡^¤£¥u¹ï¥~¨¹¦p¦¹¡A¹ï©ó«H®{¤]¬O¦p¦¹¡C¡¥§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C§A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C¡¦¡]¤Ó¤»14¡ã15¡C¡^¡¥¦]¬°§A­Ì«ç¼Ë½×Â_¤H¡A¤]¥²«ç¼Ë³Q½×Â_¡C§A­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¡¦¡]¤C2¡C¡^¡¥§A­ÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡¦¡]¸ô¤»31¡C¡^¡¥¦]¬°¨º¤£¼¦¼§¤Hªº¡A¤]­n¨üµL¼¦¼§ªº¼f§P¡C¡¦¡]¶®¤G13¡C¡^

¤C¡@¡¥¥H±½ªºÁô±K³B¡A¦ó³º³Q·j´M¡I¥LÁôÂêºÄ_ª«¡A¦ó³º³Q¬d¥X¡I¡¦¡]«X6¡C¡^·í­C©MµØªº¤é¤l¡A¤£¥u¥HªF©ÒÁôÂ꺡A´N¬O¥ô¦ó¤H©ÒÁôÂ꺡A³£­n¨ªÅS´¯¶}ªºÅã¦b¥ú¤¤¡A¦]¬°¥D¡¥­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡C¡¦¡]ªL«e¥|5¡C¡^³Q¤H©Ò«H±qªºµêÁÀ¡A±Ë¤£±o³Î±óªº¸o´c¡A¯µ±Kªº¦l¿Ñ¡A¤£¥i§i¤Hªº¤Ä·í¡A¤µ¤Ñ¤]³\¯àÁôÂño«D±`ÄY±K¡A¥i¬O¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¦A¤]¾B»\¤£¦í¤F¡C¡¥¦]¬°±»Â꺨ơA¨S¦³¤£Åã¥X¨Óªº¡FÁô¿fªº¨Æ¡A¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡¦¡]¥i¥|22¡ã23¡C¡^

¤K¡@¥»®ÑÁöµM¬O¤@¨÷¹w¨¥¥HªFªº±M®Ñ¡A¥i¬O¥¦ªºµ²½×©M¨ä¥Lªº¥ýª¾®Ñ¤@¼Ë¡A¤´¬OÃD¨ì¦b¤d¦~°ê¤¤¥H¦â¦C¥úºaªº«e³~¡C¡]«X17¡ã21¡C¡^

¡@

³°¡@«H®§

¥»®Ñªº«H®§¬O§P¨M¨ºÅº¶Æªº¡B¨g¦kªº¡B¦Û¥H¬°¦³«îµL®£ªº¡B¤@³e­¢®`¯«ªº¿ï¥Áªº¥HªF¡F¯«­n¬°Í¢¦Û¤vªº¦Ê©m¥ÓÅG¡A¨Ã­n¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡A·Ó¥¦©Ò¦æªº³øÀ³¥¦¡C

¡@

¬m¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G(¤@)¡¥¥HªF¡A¡¦¡]1¡A¡^(¤G)¡¥³øÀ³¡C¡¦¡]15¡C¡^

¤G¡@Æ_¸`¡G¡¥§A«ç¼Ë¦æ¡AÍ¢¤]¥²·Ó¼Ë¦V§A¦æ¡C¡¦¡]15¡C¡^

¡@

®Ã¡@¤ÀªR

¥»®Ñ®Ú¾Ú¤º®e¥i¥H¤À§@¥|¤j¬q¡G¥HªFªº²Û®¢¡B¥HªFªº¸o´c¡B­C©MµØªº¤é¤l¡B¥HªFªºµ²§½¡C

¡@

1¡@¥HªFªº²Û®¢¡]¤@¦Ü¤E¸`¡^

¤@¡@¯«¿³°_¦C°ê§ðÀ»¥HªF¡C¡]1¡C¡^

¤G¡@¯«¨Ï¥HªF¦¨¬°¤p°ê¡A¨Ã³QÂƵø¡C¡]2¡C¡^

¤T¡@¥¦­n±q©Ò­Ê¾aªºÁ×Ãø©Ò³Q©Ô¤U¨Ó¡C¡]3¡ã4¡C¡^

¥|¡@¥¦­n³Q±°¹Ü¡C¡]5¡ã6¡C¡^

¤­¡@©M¥¦µ²·ùªº¾F°ê­n­I¬ù¡A¥X½æ¥¦¡C¡]7¡C¡^

¤»¡@¥¦©Ò­Ê¾aªº´¼¼z¤H©M«i¤h³£³Q®ø·À¡C¡]8¡ã9¡C¡^

¡@

2¡@¥HªFªº¸o´c¡]¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¡^

¤@¡@¦V§Ì¥S¦æ±j¼É¡C¡]10¡C¡^

¤G¡@¹ï¶®¦U®aªº¾DÃø¤£¤©¦P±¡©MÀ°§U¡A¤Ï¦Ó¹³¤³¼Äªº¦P¹Ù¡C¡]11¡C¡^

¤T¡@¦]¶®¦U®aªº¾DÃø¦ÓÅw³ß¡A¨Ã¥[¼J¯º¡C¡]12¡C¡^

¥|¡@­¼¤H¤§¦M¡A±°¹Ü°]ª«¡C¡]13¡C¡^

¤­¡@³Ì¥i«ëªº´N¬O¡G­¢®`°k¤`ªÌ¡A®»¦í¥L­Ì¡A¥æµ¹¤³¼Ä¡C¡]14¡C¡^

¡@

3¡@­C©MµØªº¤é¤l¡]¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡^

¤@¡@¼f§P¥HªFªº­ì«h¡C¡]15¡C¡^

¤G¡@¼f§P¸U°êªº­ì«h¡C¡]16¡C¡^

¡@

4¡@¥HªFªºµ²§½¡]¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡^

¤@¡@¶®¦U®a¥²±o¬@±Ï¡B¦¨¸t¡B©Ó¨ü²£·~¡A¡]17¡A¡^¨Ã¥B±o³Ó¡A¡]18¡A¡^±oµÛ¥HªFµ¥¦a¡C¡]19¡ã20¡C¡^

¤G¡@³o¨Ç¹w¨¥³£À³Åç¦b°¨§J¤ñ¦~¶¡µS¤jÀ»±Ñ¥HªFªº¨Æ¤W¡CµM¦ÓÁÙ¦³¤@­Ó§ó§¹¥þ¡B§óºaÄ£ªºÀ³Åç¡A±Nµo¥Í¦b¡¥°ê«×´NÂk­C©MµØ¡¦¤§«e¡C¡]21¡C¡^

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

°ê«×¥²Âk©ó­C©MµØ¡X¡X«X¤Ú©³¨È®Ñ

 

Ū¸g¡G

 

¡u«X¤Ú©³¨È±o¤F­C©MµØªºÀq¥Ü¡C½×¥HªF»¡¡G§Ú±q­C©MµØ¨º¸ÌÅ¥¨£«H®§¡A¨Ã¦³¨ÏªÌ³Q®t©¹¦C°ê¥h¡A»¡¡G°_¨Ó½}¡A¤@¦P°_¨Ó»P¥HªFª§¾Ô¡I§Ú¨Ï§A¥HªF¦b¦C°ê¤¤¬°³Ì¤pªº¡A³Q¤H¤j¤jÂƵø¡C¦í¦b¤s¥Þ¤¤¡B©~©Ò¦b°ª³Bªº°Ú¡A§A¦]¨g¶Æ¦Û´Û¡A¤ß¸Ì»¡¡G½Ö¯à±N§Ú©Ô¤U¦a¥h©O¡H§AÁö¦p¤jÆN°ª­¸¡A¦b¬P±J¤§¶¡·fºÛ¡A§Ú¥²±q¨º¨½©Ô¤U§A¨Ó¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡Cµs¸é­Y¨Ó¦b§A¨º¸Ì¡A©Î±jµs©]¶¡¦Ó¨Ó¡A¡]§A¦ó³º³Q°Å°£¡^°Z¤£°½ÅѪ½¨ì°÷¤F©O¡HºK¸²µåªº­Y¨Ó¨ì§A¨º¸Ì¡A°Z¤£³Ñ¤U¨Ç¸²µå©O¡H¥H±½ªºÁô±K³B¦ó³º³Q·j´M¡H¥LÁôÂêºÄ_ª«¦ó³º³Q¬d¥X¡H»P§Aµ²·ùªº³£°e§A¤W¸ô¡Aª½¨ì¥æ¬É¡F»P§A©M¦nªº´ÛÄF§A¡A¥B³Ó¹L§A¡F»P§A¤@¦P¦Y¶ºªº¡A³]¤Uºôù³´®`§A¡F¦b§A¤ß¸Ì²@µLÁo©ú¡C­C©MµØ»¡¡G¨ì¨º¤é¡A§Ú°Z¤£±q¥HªF°£·À´¼¼z¤H¡H±q¥H±½¤s°£·ÀÁo©ú¤H¡H´£¹÷­þ¡A§Aªº«i¤h¥²Åå´q¡A¬Æ¦Ü¥H±½¤sªº¤H³£³Q±þ¼®°Å°£¡C¦]§A¦V¥S§Ì¶®¦U¦æ±j¼É¡A²Û·\¥²¾B»\§A¡A§A¤]¥²¥Ã»·Â_µ´¡C·í¥~¤H¾Û±°¶®¦Uªº°]ª«¡A¥~¨¹¤H¶i¤J¥Lªº«°ªù¡A¬°­C¸ô¼»§N©àùĪº¤é¤l¡A§A³º¯¸¦b¤@®Ç¡A¹³»P¥L­Ì¦P¹Ù¡C§A¥S§Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A§A¤£·íÀü²´¬ÝµÛ¡FµS¤j¤H³Q·Àªº¤é¤l¡A§A¤£·í¦]¦¹Åw¼Ö¡F¥L­Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A§A¤£·í»¡¨g¶Æªº¸Ü¡C§Ú¥Á¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·í¶i¥L­Ìªº«°ªù¡F¥L­Ì¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·íÀü²´¬ÝµÛ¥L­Ì¨ü­W¡F¥L­Ì¾D¨aªº¤é¤l¡A§A¤£·í¦ù¤â·m¥L­Ìªº°]ª«¡F§A¤£·í¯¸¦b§Ã¸ô¤f¡A°Å°£¥L­Ì¤¤¶¡°k²æªº¡F¥L­Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A§A¤£·í±N¥L­Ì³Ñ¤Uªº¤H¥æ¥I¤³¼Ä¡C­C©MµØ­°»@ªº¤é¤lÁ{ªñ¸U°ê¡F§A«ç¼Ë¦æ¡A¥L¤]¥²·Ó¼Ë¦V§A¦æ¡F§Aªº³øÀ³¥²Âk¨ì§AÀY¤W¡C§A­ÌµS¤j¤H¦b§Ú¸t¤s«ç¼Ë³Ü¤F­WªM¡A¸U°ê¤]¥²·Ó¼Ë±`±`¦a³Ü¡F¥B³Ü¥B«|¡A¥L­Ì´NÂk©óµL¦³¡C¦b¿ü¦w¤s¥²¦³°k²æªº¤H¡A¨º¤s¤]¥²¦¨¸t¡F¶®¦U®a¥²±o­ì¦³ªº²£·~¡C¶®¦U®a¥²¦¨¬°¤j¤õ¡F¬ù·æ®a¥²¬°¤õªº¤H¥²±o¥H±½¤s¡A°ª­ìªº¤H¥²±o«D§Q¤h¦a¡A¤]±o¥Hªk½¬¦a©M¼»º¿§Q¨È¦a¡F«K¶®¼§¤H¥²±o°ò¦C¡C¦b­{«n¤H¤¤³Q¾Ûªº¥H¦â¦C²³¤H¡A¥²±o¦aª½¨ì¼»°Çªk¡F¦b¦èªk©Ô¤¤³Q¾Ûªº­C¸ô¼»§N¤H¡A¥²±o«n¦aªº«°¨¶¡C¥²¦³¬@±ÏªÌ¤W¨ì¿ü¦w¤s¡A¼f§P¥H±½¤s¡F°ê«×´NÂk­C©MµØ¤F¡C¡v¡]«X1¡ã21¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§Ú­Ì¨Ó¿Ëªñ§A¬I®¦Ä_®y¡A¤D¬O­ÉµÛ§A·R¤l§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¡A¨Ã¥B­ÉµÛ¥L¬°§Ú­Ì¶}³qªº¨º¤S·s¤S¬¡ªº¹D¸ô¡F¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O§Ú­Ì¤j²½¥q¡C§Ú­Ì¬O©ZµMµLÄߪº«e¨Ó¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b·R¤l¸Ì¤w»X®®¯Ç¡C§Ú­Ìªº¤÷°Ú¡I§Ú­Ì´÷¼}§A¯à±N§Aªº¸Ü»y¯à¦V§Ú­Ì¶}±Ò¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯àÅ¥¨£§AªºÁn­µ¡C§Ú­ÌÄ@·N°Q§Aªº³ß®®¡I§Ú­ÌÄ@·N¸òÀH§A¡I¬°µÛ³o¤@¤Ñ§Ú­Ì±N¦Û¤v¥æ¦«µ¹§A¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹§A¡I©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¨D¡Cªü­Ì¡I

 

Ãö©ó¥ýª¾«X¤Ú©³¨È

 

«X¤Ú©³¨È®Ñ¦b¬ù¸t¸g©Ò¦³ªº¥ýª¾µÛ­z¤¤¬O³Ìµuªº¤@¨÷¡A¥u¦³¤Ü¤@¸`¡CµÛ¦Wªº¸t¸g¾ÇªÌ­C¬X¦Ì»¡¡G¡u«X¤Ú©³¨È®Ñ¬O³ÌÃøŪªº¤@¨÷®Ñ¡v¡CµM¦Ó¥t¤@¦ì¾ÇªÌ®áºû§J¼w­×«h»¡¨ì¡G¡u«X¤Ú©³¨È®Ñªº»y¨¥¬O²³æªº¡A·N©À«o¬O¦h¤¸ªº¡F¸Ü»y¤£¦h¦ý¨ä·N¸q¬OÂ×´Iªº¡C¡v·ÓµÛ¦r­±¬Ý¡A¬O¯«ÄÀ©ñ¥Lªº¹w¨¥¥H§ðÀ»¥HªF¡A¦ý¬O¦b´J·N¤W¡A«h¬O¤Ï¹ï³o­Ó¥@¬É¡F¦Ó´NµÛ¹D¼w¼h­±¨Ó»¡¡A«o¬O­«¦b¤Ï¹ï¦×Åé¡C«X¤Ú©³¨È®Ñ¤¤·t¥Ü¨ì¥D­C¿qªº­°Á{¡C¦b¥L­°Á{ªº®É­Ô³o¥@¬É±N³Q·´·À¡A¦×Åé­n³Q¨îªA¡A¦Ó¦Û¥Ñ´N±o¥H«ì´_¡C

 

¦b¬ù¤¤¦³¦n´X¦ì«X¤Ú©³¨È¡A¦ý¬O§Ú­ÌµL±qª¾¹D¼g³o¨÷¹w¨¥ªº¬O­þ¤@¦ì¡C³q±`¸t¸g¥H¬Y¬Y¤H¬O¬Y¬Y¤Hªº¨à¤l¨Ó¿ëÃѤ@­Ó¤H¡A§Ú­Ì¤~±o¥Hª¾¹D¥L¬O½Ö¡CÃö©ó³o¤@¦ì«X¤Ú©³¨È¡A¸t¸g¨S¦³´£¨ì¥Lªº¤÷¿Ë¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ê¦b¤£ª¾¹D¥L¬O½Ö¡C³o¥i¯à¦³¥¦ªº·N¸q¦b¡A¤]³\¬O­n³o¤@¦ì¥ýª¾³QÁôÂáA¦n¨Ï¥Lªº¹w¨¥§ó¹üÅã¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾¡C«X¤Ú©³¨Èªº·N¸q¬O­C©MµØªº¹²¤H¡A©Î¬O­C©MµØªº·q«ôªÌ¡C§@¬°¥Dªº¤@­Ó¹²¤H©M¤@­Ó·q«ôªÌ¡A¥L»X½à½ç±oµÛ¤@­Ó²§¶H¡A©Ò¥H³o¤@¨÷¹w¨¥¬O±q«X¤Ú©³¨Èªº²§¶H¶}©lªº¡C

 

¦b¬ù®É¥N¡A¥ýª¾¤]³QºÙ§@¥ý¨£¡A¨º´N¬O»¡¥L­Ì¬Ý¨£¤F¤@¨Ç¨Æª«¡F¥L­Ì¥ÎÄÝÆFªº²´·ú¬Ý¨£¯«ªº·N©À¡B¤ßÃh©M¤ß·N¡C¥L­Ì¤£¶È¬Ý¨£¨Ã¥B¤]Å¥¨£¡A©Ò¥HÀHµÛ«X¤Ú©³¨Èªº²§¶H¤§«á¡A´N¬O¥D­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C´«¨¥¤§¡A¥L¤£¶È±o»X½ç¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¥B¤]±oµÛ¤F¸Ü»y¡C¥L¤£¶È¬Ý¨£¨Ã¥B¤]Å¥¨£¡F³o¹ï¨C¤@­Ó¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ³£¬O¥²»Ýªº¡C¦pªG¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¨º»ò³o¦ì¤¸¶Ç»¼«H®§ªº¤H¡A´N¤£¶È¬O¬Ý¨£¦Ó¥B¤]¬OÅ¥¨£ªº¤H¡C

 

¼¯¦è´¿¦bÃm³¥¤¤¡A¬Ý¨£¿NµÛªº¯ð´Æ¤õµK¡A¨º¬O¤@­Ó²§¶H¡CµM«á¥LÅ¥¨£¨º¦ì¦b³oµI¿N¯ð´Æ¤õµK¤¤µÛÁn­µ¡C¤S¦p¥HÁɨȡA¦³¤@¤Ñ¥L¥¿¦b¸t·µ¤¤Ã«§i¡A¬Ý¨£¥DªººaÄ£¡B¥DªºÄ_®y¨Ã¥B¥L¤]Å¥¨£Án­µ¡C³o±¡§Î¤]¦P¼Ëªºµo¥Í¦b©Þ¼¯®ü®q¤Wªº¬ù¿«¡A¥L»X½ç¬Ý¨£¤@­Ó²§¶H¡A´N¬O¤H¤l¦æ¨«¦b¤C­Óºëª÷¿OÂi¤§¶¡¡A¨Ã¥B¤]½çµ¹¥L¸Ü»y­n¥L¼g«Hµ¹¦b¨È²Ó¨Èªº¤C­Ó±Ð·|¡C©Ò¥H¤£½×¦b¦ó®É¡B¦ó¦a¡A­Y¬O¦³¤@­Ó¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A¨º»ò¦b¥Lªº­I«á¡A¥²©w¬O¦³¤@¥ó¨Æª«¬O³Q¬Ý¨£¥B³QÅ¥¨£ªº¡C

 

§Ú­Ì¤£¶È¤£ª¾¹D³o¤@¦ì«X¤Ú©³¨È¬O½Ö¡H¬Æ¦Ü¤]¤£½T©wªºª¾¹D¥L¬O¦b¤°»ò¦a¤è»¡¹w¨¥ªº¡C§PÂ_¤@­Ó¥ýª¾¦b¤°»ò¦a¤è»¡¹w¨¥ªº¤èªk¡A¤D¬O­ÉµÛ¹î¬Ý¤º¦b©M¥~¦bªºÃÒ¾Ú¡C¥~¦bªºÃÒ¾Ú¤D¬O¤ñ¸û¥L»P­C§Q¦Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡C³o¥i¯àµ¹§Ú­Ì¤@­Ó·t¥Ü¡A¦]¬°§Ú­Ìµo²{¥L­Ì¤G¦ì¹w¨¥ªº¸Ü»y¦³¬Û¦P¤§³B¡F¤£½×¬O­C§Q¦Ì¤Þ¥Î¤F«X¤Ú©³¨È©Î¬O«X¤Ú©³¨È¤Þ¥Î¤F­C§Q¦Ì¡C³o¯àÀ°§U§Ú­Ì§P©w¥L¬O¦b¤°»ò®É­Ô»¡¹w¨¥ªº¡C±q¤º¦bªºÃҾڬݡA§Ú­Ì©Ò»Ý­nª¾¹Dªº¤D¬O­C¸ô¼»§N³Q§ð³´¬O¤@¥ó¹w¨¥¤Wªº¾ú¥v©ÎªÌ¬O¤@¥ó¤w¸g¦¨¬°¨Æ¹êªº¾ú¥v¡H´«¨¥¤§¡A·í¥L´£¨ì­C¸ô¼»§Nªº²_³´©ÎªÌ³Q¾Û¡A¬O«ü¤@¥ó¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¹ê¡A©ÎªÌ¬O¹w¨¥¨ì¤@¥ó±N­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡H©Ò¥H­ÉµÛ³o¨â¥ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ì´N¥i¥H²Ê²¤ªº§PÂ_«X¤Ú©³¨È»¡¹w¨¥ªº®É¨è¡C

 

§A­Y¤ñ¸û«X¤Ú©³¨È®Ñ¤¤ªºÀY¤­¸`©M­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤E³¹ªº7¡ã22¸`¡A·|µo²{«eªÌ¬O¤À´²¦b«áªÌªº¨º¤Q¤»¸`¤¤¡F½×¨ìÃö¥G¥HªFªº¹w¨¥¡C°£¤F³o¤­¸`§¹¥þ¤@¼Ë©Î´X¥G¬Û¦Pªº¸g¤å¤§¥~¡A¦b¨ä¥Lªº¤Q¤@¸`¤¤¦³¤@¨Ç»y¥y©Mªí¹Fªº¤è¦¡¬O­C§Q¦Ì©Ò¿W¦³ªº¡C©Ò¥H¥Î³oÂI¨Ó§PÂ_¡A¥i¥H»¡¬O­C§Q¦Ì¤Þ¥Î¤F«X¤Ú©³¨È®Ñ¡A¦Ó¤£¬O«X¤Ú©³¨È¤Þ¥Î¤F­C§Q¦Ì®Ñ¡C©Ò¥H¥L¥²©w¬O¦b­C§Q¦Ì¤§«e»¡¹w¨¥¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¬O¦P®É¥N¡A¤ñ­C§Q¦Ìµy·L¦­¤@ÂIªº¤H¡C

 

¬d¬Ý¤º¦bªºÃÒ¾Ú¡Aµo²{«X¤Ú©³¨È©Ò´£¨ìªº¤£¬O­C¸ô¼»§Nªº³Q·´©ÎªÌ³Q¾Û¡A¤D¬O­C¸ô¼»§Nªº³Q§ð³´©M·m±°¡C§Ú­Ì¦^ÅU¾ú¥v¡A¦b­C¸ô¼»§N³Q·´¨Ã¥B¦b¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥h«e¡A¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤­¦¸ªº­C¸ô¼»§Nªº³Q§ð³´¨Ã¥B³Q·m±°¡C²Ä¤@¦¸¬O¦bùªi¦w¤ýªº²Ä¤­¦~¡A®J¤Î¤ý¥Ü¼»¤W¨Ó¡A§ð¨ú¤F­C¸ô¼»§N¡]°Ñ¬Ý¥N¤U¤Q¤­³¹¡^¡C²Ä¤G¦¸¬O«D§Q¤h¤H¤Î¨È©Ô§B¤H¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¨Ã¥B·m±°¤F¨º«°¡F³oµo¥Í¦b¬ùÄõ§@¤ýªº¦~¶¡¡]°Ñ¬Ý¥N¤U¤Ü¤@³¹¡^¡C²Ä¤T¦¸¬O¥H¦â¦C¤ý¬ùªü¬I¤W¨Ó§ð¨ú¤F­C¸ô¼»§N¡F³oµo¥Í¦b¨Èº¿Á§@¤ýªº¦~¶¡¡]°Ñ¬Ý¥N¤U¤Ü¤­³¹¡^¡CµM«á¬O²Ä¥|¦¸¡B²Ä¤­¦¸¡A­C¸ô¼»§N³Q­{°Ç©³¤H§ð³´¨Ã¥B¾Û±°¡A¤@¦¸¬O¦b¬ù¶®·q¤ýªº¦~¶¡¡F¦Ó¥t¤@¦¸¬O¦b¬ù¶®¤ç¤ýªº¦~¶¡¡]°Ñ¬Ý¥N¤U¤Ê¤»³¹¡^¡C©Ò¥H­C¸ô¼»§N¦³¤­¦¸³Q§ð¨ú¨Ã¥B³Q·m±°¡C

 

³o¸Ì¤£¦b²Ó¸`¤W±ÀºV¡A§ä¥X¥ýª¾©Ò«üÃö©ó­C¸ô¼»§N¾DÃøªº¤é¤l¬O¤°»ò®É­Ô¡A§Ú¥u§âµ²½×§i¶D§A­Ì¡C¥ýª¾©Ò«üªºÀ³¸Ó¬O²Ä¤G¦¸¡A¦]¬°¨º¤D¬O¦b«D§Q¤h¤H©M¨È©Ô§B¤H§ð¨ú­C¸ô¼»§Nªº®É´Á¡F¥ýª¾´£¨ì¥~¤H©M¥~¨¹¤H¶i¨Ó¡C§AŪ¾ú¥N§Ó¤U¤Ü¤@³¹¡A·|¬Ý¨£¨º¥¿¦n¦b¥HªF±qµS¤jªºÅv¤U­I«qªº®É¨è¡C·í¨È©Ô§B¤H©M«D§Q¤h¤H¶i¨ì­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¥HªF¤H´N·Q¶X¾÷³ø´_¡A¨º´N¬O¥L­Ì¹ï¶®¦U®a©Ò¦æªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§@µ²½×»¡¡A³o¸Ìªº­C¸ô¼»§N³Q§ð³´¬O«üµÛ²Ä¤G¦¸»¡ªº¡C

 

§â³o¨Ç½u¯Á¦X¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¥i¥Hµ²½×»¡¡G«X¤Ú©³¨È«Ü¥i¯àªº¬O¦b­C§Q¦Ì¤§«e»¡¹w¨¥ªº¡C«Ü¥i¯à­C§Q¦Ì¬O¥L¦P®É¥Nªº¤H¡A¦]¬°¥L¦b¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¤¤»¡¹w¨¥¡F¦ý¬O¥t¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A«X¤Ú©³¨È¤D¬O¤Q¤G¤p¥ýª¾¤¤ªºÀY¤@¦ì¡A§â¥LÂ\¦b³Ì«e­±¡C

 

¥ýª¾¦b¤°»ò®É­Ô»¡¹w¨¥¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¤D¬O¥L»¡¤F¤°»ò¹w¨¥¡C´«¨¥¤§¥Lªº«H®§¬O«D±`­«­nªº¡A¦Ó»¡¸Üªº®É¨è©ÎªÌ¨º¤@¦ì¥ýª¾»¡¸Ü«h¤£­«­n¡C

 

¤@¦@¦³¤Q¤G¦ì¤p¥ýª¾³£³Q¯«¨Ï¥Î¨Ó»¡¹w¨¥¡A¦³¤@¨Ç¬OÃö¥G«n°êµS¤jªº¡A¦³¤@¨Ç¬OÃö¥G¥_°ê¥H¦â¦Cªº¡F¦³¤@¨Ç¹w¨¥¬O§ðÀ»¤Ï¹ï¥HªF¡A¦³¤@¨Ç¬O§ðÀ»¤Ï¹ï¥§¥§·L¡F³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£«X¤Ú©³¨Èªº¹w¨¥¤D¬O§ðÀ»¤Ï¹ï¥HªF¡C¦ý¬O§Ú­Ì­n°O¦í¡A¥L¤D¬O¤@­ÓµS¤jªº¥ýª¾¡C©Ò¥H§Y¨Ï¥L¹w¨¥¤Ï¹ï¥HªF¡A¥L¤D¬O¦]¬°¬ù·æ®a»P¥HªF¤§¶¡ªºÃö«Y¦Ó¦³ªº¹w¨¥¡C

 

¬°µÛ­n©ú¥Õ³o­Ó¹w¨¥¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹D¦³¤@¨Ç¦³Ãö¥HªFªº¾ú¥v¡C¥HªFªº¾ú¥v¬O«D±`¦³½ìªº¡C¦Ó§Ú¾á¤ß³\¦h¤H¨Ã¤£ª¾¹D¥Lªº¾ú¥v¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·¥Î¤@ÂIªº®É¶¡»¡¤@¨Ç¥¦ªº¤j·§¡C

 

¯«ªº¥D®_Åv¬`

 

¥HªFªº¾ú¥v¹ê»Ú¤W¬O±q³Ð¥@°O¤Ü¤­³¹¶}©lªº¡C§A°O±o·í§Q¦Ê¥[Ãh¥¥ªº®É­Ô¡A¦oµo²{¦b¦o¸¡¤¤¦³¨â­Ó«Ä¤l¦b©¼¦¹¬Ûª§¡C¦o¨ì¥D­±«e¥h¨D°Ý¡A¦Ó¥D»¡¡G¡u¨â°ê¦b§A¸¡¤º¡A¨â±Ú­n±q§A¨­¤W¥X¨Ó¡A³o±Ú¥²±j©ó¨º±Ú¡A±N¨Ó¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡C¡vªGµM¥Í¤FÂù¤l¡F¦b¥Í²£ªº®É­Ô¡AÀY¤@­Ó¥Í¥X¨Óªº´ý¨­¦³¤ò¡A¨Ã¥B¨­Åéµo¬õ¡F³o´N¬O¬°¤°»ò¥L³QºÙ§@¥H±½ªº­ì¦]¡A·N«ä´N¬O´ý¨­¦³¤ò¡C²Ä¤G­ÓÀH«á¥X¨Ó¡A¤â§ì¦í²Ä¤@­Óªº¸}¸ò¡A©Ò¥H¥L³Q°_¦W¥s¶®¦U¡X¡X§ì¸}¸òªº¤H¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªÌ¡C

 

¦b¥L­Ì¨S¦³¥X¥Í¤§«e¡A´N¦³¹w¨¥»¡±N¨Ó¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡C¦bù°¨®Ñ²Ä¤E³¹¡A´N¬O»¡¨ì¯«¥D®_Åv¬`ªº¨º¤@³¹¡A»¡¡F¡u¦]¬°©ÒÀ³³\ªº¸Ü¬O³o¼Ë»¡¡G¨ì©ú¦~³o®É­Ô§Ú­n¨Ó¡A¼»©Ô¥²¥Í¤@­Ó¨à¤l¡C¤£¦ý¦p¦¹¡AÁÙ¦³§Q¦Ê¥[¡A¬J±q¤@­Ó¤H¡A´N¬O±q§Ú­Ìªº¯ª©v¥H¼»Ãh¤F¥¥¡]Âù¤lÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¡Aµ½´cÁÙ¨S¦³§@¥X¨Ó¡A¥u¦]­nÅã©ú¯«´z¿ï¤Hªº¦®·N¡A¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°¡A¤D¦b¥G¥l¤Hªº¥D¡C¡v¯«´N¹ï§Q¦Ê¥[»¡¡G±N¨Ó¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¶®¦U¬O§Ú©Ò·Rªº¡A¥H±½¬O§Ú©Ò´cªº¡v¡]ù¤E¡G7¡ã13¡^¡C¦b«Ä¤lÁÙ¨S¦³¥Í¤U¨Ó¤§«e¡A¦b¥L­ÌÁÙ¨S¦³¦æµ½´c¤§«e¡A¯«¤w¸g´z¿ï¤F¶®¦U¦Ó©Úµ´¤F¥H±½¡C©Ò¥H¸t¸g»¡¡A³o¤D¬O¯«·ÓµÛ¥L´z¿ïªº¦®·N¡C³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¸tªº´z¿ï¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìª¾¹D¯«¸tªº´z¿ï¤D¬O¦b³Ð¥ß¥@¬É¤§«e¡C´«¨¥¤§¡A¬Æ¦Ü¦b³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¯«¤w¸g´z¿ï¤F¤@¨Ç¡C³o¤D¬O¯«¸tªº´z¿ï¡C³o¤D¬O¯«ªº¦®·N¡C³o¤D¬O¯«¥D®_ªºÅv¬`¡C©Ò¥H¥L³o¼Ë°OµÛ¡u¶®¦U¬O§Ú©Ò·Rªº¡A¥H±½¬O§Ú©Ò´cªº¡C¡v¦b¬ù¸t¸g¤¤¡A¤£¦A¬Ý¨£¦³³o¼Ëªº¸Ü¡Aª½¨ì³Ì«á¤@¨÷®Ñ¡X¡Xº¿©Ô°ò®Ñ²Ä¤@³¹2¡ã3¸`»¡¡G¡u§Ú«o·R¶®¦U´c¥H±½¡v¡C

 

¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¡A¦³¤@¥ó¨Æ³QºÙ§@¯«¥D®_ªºÅv¬`¡C¯«¬O¥D®_¡C¯«¤D¬O¦t©zªº¥D®_¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¥L¦³Åv§Q°µ¥ô¦ó¥L©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C´«¨¥¤§¡A¥L¦æ§@¸U¨Æ¤D¬O·ÓµÛ¥L¦Û¤v©Ò³ß®®ªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¤H¦³Åv§Q¨Ó½è°Ý¥L¡F­Y¯«­n§@¬Y¤@¥ó¨Æ±¡¡A¯«ªº½T§@¤F¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¥H½è°Ý¥L¡C·íµM¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¬O¥þ´¼ªº¯«¡A¯«µ´¤£·|§@¥ô¦ó¿ùªº¨Æ±¡¡A¯«µ´¹ï¬O¹ïªº¡C¯«©Ò¤w¸g¦¨´Nªº¥²©w¦³¬Y¨Ç­ì¦]¡A¦ý¬O¥L¥i¯à¨Ã¤£¦V§Ú­Ì¸ÑÄÀ¨º­Ó²z¥Ñ¡C¦b¯«ªº¸Ü»y¤¤¡A³o¤D¬O¤@¨Ç«D±`°ò­nªº¯u²z¡C³o¤D¬O§Ú­Ì«H¤ßªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì¬Û«H¯«¡A§Ú­Ì¬Û«H¯«¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡C§Ú­Ì¬Û«H¯«¦³¥D®_ªºÅv¬`¡C§Ú­Ì¬Û«H¯«¦³¤@¤ÁªºÅv§Q¨Ó§@¥L©Ò­n§@ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C³o¤D¬O§@¬°¦Û¤vªº¯SÅv¡A¦Ó§Ú­Ì¤£¯à½è°Ý¥L¡C§Ú­Ì©Ò»Ý­n§@ªº´N¬O¦V¥Lªº¥DÅv­°ªA¡A³o¤D¬O§Ú­Ì©Ò¥²¶·¾Ç²ß¡A©ÒÀ³±Ä¨úªººA«×¡C

 

¦ý¬O³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¡A¦]¬°¯«ªº¥DÅv¦Ó¤H´N¥i¥H§K°£¥L¦Û¤vªº³d¥ô¡Cµ´¤£¬O³o¼Ë¡I¯«¸tªº´z¿ï¤D¬O¯«ªº¯SÅv¡A¦ý¬O¤H¦³À³ºÉªº¥»¤À©M³d¥ô¡C§Ú­Ì³o³Q¯«©Ò³yªº¡A¦³³Q½á¤_¹D¼wªº¥»¤À©M³d¥ô¡A¬Æ¦Ü¦b¥HªF¥H±½ªº¤@¥Í¤¤§A¥i¥H¬Ý¨£³o­Ó­ì«h¡C¦]¬°¸t¸g»¡¨ì¡A¥L»´¬Ý¤Fªø¤lªº¦W¤À¡C¨Æ¹ê¤Wªø¤lªº¦W¤À­ì¥ý¬O½çµ¹¤F¥H±½ªº¡A¦]¬°¥L¥ý³Q¥Í¥X¨Ó¡C¥L»´¬Ý¤Fªø¤lªº¦W¤À¡A¦]¦¹¤§¬G¡A¥L´N¤£¯à©Ó¨ü¯¬ºÖ¡C©Ò¥H¨º¤D¬O¤Hªº¥»¤À»P³d¥ô¡C

 

¥HªF¤H

 

¥H±½¬O¤@­ÓÂy¤H¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L±q¥Ð³¥¦^¨Ó¡A¤S²Ö¤S¾j¤S´÷¤§®É¡A¥Lªº¥S§Ì¥¿¦b¼õ¬õ´ö¡C¥H±½¶i¨Ó¦V¥L»¡¡G¡u§Ú²Ö©ü¤F¡A¨D§A±N³o¬õ´öµ¹§Ú³Ü¡C¡v¶®¦U»¡¡G¡u­Y¬O§A°_»}±Nªø¤lªº¦W¤À½æµ¹§Ú¡A§A´N¥i¥H³Ü³o´ö¡C¡v¥H±½»¡¡G¡u³oªø¤lªº¦W¤À»P§Ú¦³¤°»ò¯q³B©O¡H§Ú²Öªº´X¥G­n¦º¡A½Ð§A§â¬õ´öµ¹§Ú³Ü¡A§A¥i¥H±o¨ºªø¤lªº¦W¤À¡C¡v¨º´N¬O¬°¤°»ò¥H±½³QºÙ§@¥HªFªº­ì¦]¡F¦]¬°¥HªFªº·N«ä´N¬O¬õ¡Aµ¹§Ú¨º¬õ´ö³Ü¡A¬°µÛ³Ü¨º¤@¸J¬õ´ö¡A¥L´N©ñ±ó¦ÓÂàÅý¤F¥Lªºªø¤lªº¦W¤À¡C¦ý¬O·í¯¬ºÖ¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A§A°O±o¥H±½¥L·Q­n±oµÛ¯¬ºÖ¡C·íµM¡A¶®¦U¤w±q¥L¨º¸Ì°½¨ú¤F¯¬ºÖ¡F¦]¦¹¤§¬G¡A¥L´N«ë´c¥Lªº§Ì¥S¡C

 

§Ì¥S©n©f¡A§A»Ý­n¬Ý¨£³o­Ó¡Aªø¤lªº¦W¤À¬O¥Lªº¡A¦ý¬O¥L½T»´¬Ý¤F³o­Ó¡CµM¦Ó·íªø¤l­n©Ó¨ü¯¬ºÖªº®É¨è¡A¥L«o·Q­n¡A¦ý¥L¤w¸g¤£¦A¦³Åv¤F¡C¦]µÛ¥L¨S¦³±oµÛ¥¦¡A´N¦P¥Lªº¥S§Ìµo«ã¡F¥L§Ò§ª¥Lªº¥S§Ì¨Ã¥B«ë¥L¡C§A°O±o¥L»¡¡G¡u¬°§Ú¤÷¿Ëªq³àªº¤é¤l¹L¤F¡A¨ì¨º®É­Ô¡A§Ú­n±þ§Úªº¥S§Ì¶®¦U¡I¡vÁöµM¦b¤Ü¦~¤§«á¥L§Ñ°O¤F¡F«Ü¤£©¯ªº¡A¥Lªº«á¸Ç«o¦V¶®¦U¥Ã»·Ãh«ë¡C

 

¥H±½¦]¬°¨S¦³±oµÛ¯¬ºÖ¦Ó¬y²\µh­ú¡C§Æ§B¨Ó®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¥H±½¬O¤@­Ó³gÅÊ¥@«Uªº¤H¡A¥L»´¬Ý¤Fªø¤lªº¦W¤À¡A«o¸Õ¹Ï¥Î²´²\¨Ó±o¦^¯¬ºÖ¡A¦ý¬O¤£¯à¡C©Òµ¹¥Lªº¯¬ºÖ¬O¡F¡u¦a¤WªºªÎ¤g¥²¬°§A©Ò¦í¡A¤Ñ¤Wªº¥ÌÅS¥²¬°§A©Ò±o¡F§A¥²­Ê¾a¤M¼C«×¤é¡A¤S¥²¨Æ©^§Aªº¥S§Ì¡A¨ì§A±j²±ªº®É­Ô¡A¥²±q§AÀV¶µ¤W±Ã¶}¥Lªº³m¡v¡]³Ð¤Ü¤C¡G39¡ã40¡^¡C´«¨¥¤§¡A¯«±N­{«n¦a½çµ¹¶®¦U¡A´N¬OÀ³³\¤§¦a¡C¦ý¬O¥L±N¦èÒ­¤s½çµ¹¥H±½¡A´N¬O±q¦º®üªº«nºÝ¤@ª½¨ì¬õ®ü¡A°£¤F­{«n¦a¥H¥~ªº¾ã­Ó¦a°Ï¡C

 

¦b¥H¤g¶R¤§¦a¡]¥H±½´N¬O¥H¤g¶R¡^ªº¦è¥_³¡¤À¬O«D±`ªÎ¨Uªº¦ý¨äªF³¡«h¬O³h¯áªº¨Fºz©M¤s¯ß¡A´º¦â«D±`ªº§§ÄR¡C©~¥Á¦í¦b¦èÒ­¤sªº¤s¬}¸Ì¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¦b¤s¬}¸Ì¤Î¤s©¥¤W«Ø¿v¤F«°¥«¡A´X¥G¬OµLªk¬ï³zªº¡C¨º´N¬O¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ¸Ì­±ªº´y¼g¡C¦¹³B¤D¬O¹CÂy¤§¦a¡A¦Ó¥H±½ªº«á¸Ç´N¦b¨º­Ó¦a°Ï¤¤½L®Ù¬y¿º¡C¦b¹w¨¥¤¤©Ò½çµ¹¥L­ÌªººÖ®ð´N¬O¦èÒ­¤s¡C

 

¨Æ¹ê¤W¡A¥H±½«á¸Ç¥HªF¤H¤ñ¶®¦U«á¸Çµo®i±o§ó§Ö¡C§Ú­ÌŪ³Ð¥@°O¤Ê¤»³¹´Nª¾¹D¥HªF¤HÅܦ¨¤@­Ó²V¦Xªº¥Á±Ú¡C¥H±½¤£¶È°ù¤F§Æ¥¼¤H¡]´N¬O­{«n¤H¡^ªº¨â­Ó¤k¨à¡A¨Ã¥B¤]°ù¤F¥H¹êº¿§Qªº¤@­Ó¤k¨à¬°©d¡A¦]¦Ó¦¨¬°¤@­Ó«D±`²VÂøªººØ±Ú¡C¦ý¬O¥L­Ì«o¦³°ª«×ªº¤å©ú¥H«Ø¥ß¤F±Úªø©M­º»â¨î«×¡C·í¥H¦â¦C¤HÁÙ¦b®J¤Î¦a¬°¥£Áõªº®É­Ô¡A§A¬Ý¨£¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤w¸g¦³¤F±Úªø¡F¦¹«á¤S¦³¤F§g¤ý¡C©Ò¥H´NµÛ¤å©ú¨Ó»¡¡A¥L­Ìªºµo®i¬O°ª«×ªº¡C

 

¸t¸g¤¤ªºÀY¤@¨÷®Ñ¬O¬ù§B°O¡A¦ý¬O¬ù§B¤£¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡A«Ü¥i¯à¥L¬O¤@­Ó¥HªF¤H¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¬ù§B°O¤¤¡A§A¬Ý¨£´£¹÷¤H¥H§Qªk¡A¥L¤D¬O¨Ó¦Û¥HªF¦a¡F©Ò¥H¨º­Ó°¶¤jªº¯«¾Ç®a¤]¬O¥HªF¤H¡C¦]¦¹¡A§A¥i¥H¬Ý¨£¡A¥L­Ìªº¤å©úµo®i±o«D±`ªº§Ö¡A¬Æ¦Ü»â¥ý¶®¦U®a¡C

 

¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¯«§h©J¥L­Ì¤£¥i¥H«ë´c¥HªF¤H¡C¥HªF¤Hªº²Ä¤T¥N¡AµL½×¨k¤k¬O¥i¥H¶i¤J¯«¤l¥Áªº·|¤¤¡F¦]¬°¥L­Ì¤D¬O§Ì¥S¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡A·í¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì¥L­ÌªºÃä¬É¡A¨Ã¥B½Ð¨D¥L­Ì®e³\­É¹D¸g¹L¡]°Ñ¬Ý¥Á¼Æ°O¤Ü³¹¡^¡A¥HªF¤H¤£¶È©Úµ´¤F¡]³o¤D¬O¨ìÀ³³\¤§¦a¤@±ø¤S§Ö¤Sª½ªº¸ô½u¡^¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥l»E¤F¤@¤ä­x¶¤»P¥L­Ìª§¾Ô¡A¥H­P¥H¦â¦C¤H¤£±o¤£ºM°h¡C©Ò¥H¦³¤Ê¤K¦~¤§¤[¡A¥L­Ì³ò¶µÛ¦èÒ­¤sÄƬy¡C¦bÀô¶¤Ê¤K¦~¤§«á¡A¥L­Ì¨ì¤F¥¦ªºªFÃä¡C³o¬O¶®¦U®a¦]µÛ¥HªF¤Hªº¤³«ë©Ò¨üªº­WÃø¡C

 

¦b¥H¦â¦C¤H¶i¤JÀ³³\¤§¦a¤§«á¡A§A¬Ý¨£¥L­Ì¸g±`»P¥HªF¤Hª§¾Ô¡C¦b¤j½Ãªº²Îªv¤§¤U¡A¥HªF¤H³Q¨îªA¡A¦ý¬O¥H«á¥L­Ì¤S­««Ø¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¦A¬Ý¤£¨£¥L­Ìªº°O¸ü¡F¦Ó¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D½Ö¬O¥HªF¤H¡C¦b°ò·þªº®É¥N¡A§Æ«ß¤ý¬O¤@­Ó¥HªF¤H¡A©Ò¥H·í¡u§g¤ý¡v­°¥@ªº®É­Ô¡A¦bµS¤j¦³¤@­Ó¥HªF¤H§@¤ý¡A¨º´N¬O¥HªF¤Hªº¾ú¥v¡C

 

§A­Y¸ÔŪ«X¤Ú©³¨È®Ñ¡A¥i¥H¬Ý¨£¥¦¥i¤À§@¤T³¡¤À¡F¤@¨ì¤E¸`¬O¥HªF³Q·´·Àªº¹w¨¥¡F¤Q¨ì¤Q¥|¸`»¡¥X¤@­Ó­ì¦]¡F¤Q¤­¨ì¤Ü¤@¤D¬OÃö¥G­C©MµØ¤é¤lªº¹w¨¥¡A´N¬O¥Dªº¤é¤l¡C·í¨º¤éÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¥HªF¤H¨Ã©Ò¦³ªº¦C°ê³£­n³Q·´·À¡A°ê«×±N­nÂkµ¹­C©MµØ¡C

 

°ê«×¥²Âkµ¹­C©MµØ

 

«X¤Ú©³¨Èªº«H®§¨ì©³¬O¤°»ò©O¡H­Y¬O§A¤£¸g·NªºÅª¡A¥i¯à·|»{¬°¥¦¬O§ðÀ»¤Ï¹ï¥HªFªº¤@­Ó¹w¨¥¡A»¡¨ì¥HªF±N­n³Q§¹¥þ·´·À¡C³o«o¤£¬O¨º­Ó«H®§¡F¹ê»Ú¤W¡A³o­Ó«H®§¥i¥H¦b³Ì«á¤@¥y¸Ü¤W§ä¨ì

 

¡X¡X°ê«×´NÂk­C©MµØ¤F¡C¨º´N¬O³o«H®§¡C´«¨¥¤§¡A¤£½×¥HªF¬O¦p¦óªº¼¨«ë¶®¦U¡A³Ì²×¥HªF­n³Q·À¤`¦Ó¶®¦U±N³Q«Ø¥ß¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¶®¦U¥Nªí¯«ªº°ê«×¡A©Ò¥H¥L¹ï¯«ªº¤l¥Á¤D¬O¤@­Ó¦w¼¢¡C§Ú­Ì¥i¥HÂX¤j¦a»¡¡A¥HªF©Ò¥Nªíªº¥@¬É¡A©ÎªÌ¥HªF©Ò¥Nªíªº©v±Ð¥@¬É¡AÁ`¬O¼¨´c¯«ªº±Ð·|¡C¦b¾ã­Ó¾ú¥v¤¤¡A¯«ªº¯u¹êªº¨à¤k­ÌÁ`¬O¦b³o­Ó¥@¬Éªº¤â¤¤¡A¨Ã¥B¦b¾ã­Ó©v±Ð¥@¬Éªº¤â¤¤¨ü­W¡C¦ý¬O¦³¤@­Ó¦w¼¢¡A¦]¬°¥Dªº¤é¤l±N­nÁ{¨ì¡A¯«­n¼f§P³o­Ó¥@¬É¡A¬Æ¦Ü©v±Ð¥@¬É¡C¥L­n¦b¥L¿ï¥Á¤¤«Ø¥ß¯«ªº°ê«×¡C¨º¤~¬O¯u¥¿ªº«H®§¡C

 

ÄÝÆFªºÀ³¥Î

 

¡]¤@¡^¦×Åé¹ï§Ü¸tÆF

²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý«X¤Ú©³¨È®ÑÄÝÆFªºÀ³¥Î¡C«X¤Ú©³¨È¤£¶È¬O¤@­Ó¹w¨¥¡A¨Ã¥B¥LÁÙ¦V§Ú­ÌÅã¥Ü¥X¤@­ÓÄÝÆFªº­ì«h¡C©Ò¦³ªº¸t¸g¾ÇªÌ¤@­P¤½»{¡A¥HªFªºÄÝÆF·N¸q¥Nªí¦×Åé¡C§Aª¾¹D¦×Å骺·N¸q¬O¤°»ò¶Ü¡H¥¦¤D¬OÄÝÆFÂù­M­L¡CÄÝÆFªº¨Ã¤£¬OÀY¥Íªº¡AÄݤѵMªº¤~¬OÀY¥Íªº¡]°Ñ¬ÝªL«e¤Q¤­³¹¡^¡C¨ºÄݦ×Å骺Á`¬O¥ý¨Ó¡A¨Ã¥BÁ`¬O¹G­¢ÄÝÆFªº¡C

 

·í¯«³Ð³y¤Hªº®É­Ô¡Aµ¹¥L¤@­Óªø¤lªº¦W¤À¡A¨ÓºÞ²z¸U¦³¡A¦ý¬O¦]µÛ¸o¡A¤H´N¥¢¥h¤Fªø¤lªº¦W¤À¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤»³¹¤¤¡A¤H¬O¦p¦¹ªº¥Ç¸o¡A¥H­P©ó¥Dªº¸Ü»¡¡G¡u¤HÅܬ°¦×Åé¤F¡I¡v

 

±q¦×Åé¥Íªº´N¬O¦×Åé¡C§Ú­Ì¤D¬O±q¦×¨­¥Íªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¬OÄݦ×Å骺¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³ÆF¡A¦ý¬O§Ú­ÌªºÆF«o¬O¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤¦º¤F¡A§Ú­ÌªºÆF»P¯«¤£¯à±µÄ²¡F¯«¤D¬O­ÓÆF¡C§Ú­Ì¦b¦×¨­¤¤¥Í¬¡¡A¤D¬O·ÓµÛ»îªº±ý±æ©M¨­Å骺±¡±ý¦Ó¦æ¡F§Ú­Ì¤D¬OÄݦ×Å骺¡C³o¨Ã·N¨ýµÛ¦b§Ú­Ì¸Ì­±¨S¦³¨}µ½¡F±q¤Hªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¦b¦×¨­¤¤¦³³\¦h¦nªº¨Æª«¡A¤]¦³³\¦h¤£¦nªº¨Æª«¡A¦ý¬O¦b¦×Å餤ªº¤@¨Ç¦n¨Æª«¡A¹ï¯«¨Ó»¡«o¬O¤@ÂI¤]¤£¦n¡C¦]¬°¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ¤Hªº¤H¤£¯à±µ¨ü¯«ªº¨Æª«¡A¦]¬°¹ï¥L¨Ó»¡¨º¬O·M©åªº¡A¦Ó¥B¤]¤£¯à©ú¥Õ¡A¦]¬°³o»Ý­n­ÉµÛ¯«ªºÆF¨Ó¤À¿ë¡C¸t¸g¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¦×Å骺¤ß«ä­ì¨Ó¬O»PÆFªº¨Æª«¬°¤³ªº¡F¦]¦¹´NµÛ¦×Åé¨Ó»¡¡A¤£½×¦b¥¦¸Ì­±¦³¤@¨Ç¦nªº¨Æª«©ÎªÌ¤@¨ÇÃaªº¨Æª«¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¯«¯à°÷®®¯Çªº¡CÄݦ×Å骺¬O¤£¯à°Q¯«³ß®®ªº¡F³o¤D¬O¥Dªº¸Ü»y§i¶D§Ú­Ìªº¡C¹ï¥I¦×Å骺±©¤@¤è¦¡´N¬OÅý¥¦¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v¦º¡F³o¤D¬O¯«¹ï¦×Åé©Ò§@¦¨ªº¡C

 

¦b«H¥D­C¿q¥H«e¡A§Ú­Ì¤D¬O¦×Åé¡C§Ú­Ì¥Î¦×Åé¥h¥Ç³\¦hªº¸o¡A¦ý¬O¦³¨Ç®É­Ô§Ú­Ì¥Î¦×Åé¥h¦æ³\¦hªºµ½¡C§Ú­Ìªº¦æµ½¡F»{¬°­ÉµÛ³\¦hµ½¦æ¡A¯«¥i¯à·|®®¯Ç§Ú­Ì¡CµM¦Ó§Ú­Ìªº¸q¤£¹L¹³¦Ã©ªº¯}¥¬¡A¯«¤£·|®®¯Çªº¡C¥ô¦ó±q¦×Åé¥X¨Óªº¨Æª«³£¬O¯«©Ò©Úµ´ªº¡FµM¦Ó¦×ÅéÁÙ¥Rº¡¤Fź¶Æ¡C¦×Åé¯f¯g¬O¤°»ò©O¡H²Ä¤@´N¬Oź¶Æ¡G§Ú­Ì³£¦Û¥H¬°¶Æ¡C²Ä¤G¤D¬O§Ò§ª¡G­Y¬O§Aµo²{¤@­Ó¤H¤ñ§A§ó¦n§A´N·|§Ò§ª¡C²Ä¤T¤D¬O«è«ë¡G§Ú­Ì¼¨«ë¡A§Ú­Ì¯S§O¬O«ë´c¯«ªº¨Æ±¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¤£¨ã¦³¨º¨Ç¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N§Ò§ª¨ã¦³ªº¤H¦Ó¥B¤]«ë´c¥L­Ì¡C¨º´N¬O¦×Åé¡C

 

·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¥D­C¿q­±«e¦Ó¥B±o±Ï¤F¡A´N¬O»¡¡G±qÆF¥Íªº¤D¬OÆF¡C·PÁ¯«¡I¦b§Ú­Ì¸Ì­±¦³¤@­ÓÄÝÆFªº¥Í©R¡A¦ý¬O¨º¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú­Ìªº¦×Åé§ïÅܤF¡C¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¦×Å餴µM¬O¦×Åé¡F¨º´N¬O¬°¤°»ò¦b§Ú­ÌÄÝÆFªº¸g¾ú¸Ì¡A¦×Åé»P¸tÆF¬Ûª§¡A¦Ó¸tÆF»P¦×Åé¬Ûª§¡C¦bÆF»P¦×¤§¶¡¦³¤@­Óª§¾Ô¡C¦ý¬O«Ü¤£©¯ªº¡A¦×Åé¦ü¥G¬O§óªø¤[¡B§ó±j§§¡A³\¦h®É­Ô§Ú­ÌªºÆF¬O³Q¹G­¢¡B³QÀ£¨î¡C§Ú­Ì¦óµ¥®e©ö³Q»X½ª¡A§Ú­Ì»{¬°¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g«H¤F¥D­C¿q¡A¦]¦¹§Ú­Ìªº¦×Åé´N³Q§ïÅܤF¡C¥H©¹§Ú­Ì¬O¥Î§Ú­Ìªº¦×Åé¨Ó¥Ç¸o¡A²{¦b«h¥Î§Ú­Ìªº¦×Åé¨Ó¨Æ©^¯«¡F§Ú­Ì¥ÎÄݦ×Å骺´¼¼z¡BÄݦ×Å骺¤~·F¡B¦×Å骺¤O¶q¡B¦×¨­ªº¸gÅç©ÎªÌ§Ú­Ìªº­I´º¡AµL½×¥¦¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì±N³o¨Ç§ï¥Î¨Ó¨Æ©^¯«¡A»{¬°²{¦b¯«¤@©w·|³ß®®¡C¦ý¬O½Ð°O¦í¡A¦×Å餣¥i¯à±o¯«ªº³ß®®¡A¦Ó¯«ªº§P¨M¤D¬O¡A¦×Å饲¶·¦º¡F¦b°ò·þªº¤Q¦r¬[¤W¥L¤w¸g°v¦º¤F¦×¨­ªº¸o®×¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¬G¨Æ©O¡H¦]µÛ¦×Åé©M§Ú­ÌªºÆF¬O¿ËÄÝ¡A¨º¼Ëªº¿Ëªñ¡F¥L­Ì¤D¬OÅp¥Í¥S§Ì¡C§Ú­Ì¸g±`µo²{§Ú­Ì¤D¬O·ÓµÛ¦×Åé¨Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O·ÓµÛÆF¨Ó¥Í¬¡¡C¦bÆF©M¦×Å餧¶¡¦³¤@­Ó¥Ã¤£¤î®§ªºª§¾Ô¡A¤£­n»{¬°¦×Åé·|·RÆF¡A¹ï©óÆFªº¨Æª«¥¦¦³¤@ºØ¥Ã¤£¤î®§ªº¼¨«ë¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¦×Åé¥i¯à¬Ý°_¨Ó«ÜÄÝÆF¡A¦ý¥¦«o¬O°²«_ªº¡F¨Æ¹ê¤W¥¦¤D¬O¦b¹G­¢ÆF¡A¤D¬O¦b¤Ï¹ïÆF¡C³o¤D¬O§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ßªº¤@­Ó¥\½Ò¡F¦Ó¾Ç³o­Ó¥\½Ò»Ý­nªá¶O®É¶¡¡A¥i¯à­n¸g¹L³\¦h¥¢±Ñ¡C³o´N¬O¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q³¹¤¤©Ò¾Çªº¥\½Ò¡C¥L°_ªì»{¬°¥Lªº¦×Åé¬O¨}µ½ªº¡A¯à°÷¦æ¯«ªº¦®·N¡A¯à°÷¦æ¯«ªº»|©R¡A¯à°÷±o¯«ªº³ß®®¡A©Ò¥H¥L«D±`§V¤Oªº¤@¸Õ¦A¸Õ¡A¦ý¬O¥L¦A¤Tªº¥¢±Ñ¤§«á¡A¥L¨Ó¨ì³o­Óµ²½×¡X¡X¦b§Ú¸ÌÀY´N¬O§Ú¦×Åé¸Ì­±¨S¦³¨}µ½¡Cª½¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~±q§Ú­Ì¦×Åé¸Ì­±»X¬@±Ï¡F§Ú­Ì¤~¶}©l©ú¥Õ¡A¤ZÄÝ°ò·þªº¤w¸g±N¦×Åé³s¦P¥¦ªº¨¸±¡©M¨p±ý³£¤@¦P°v¦º¤F¡C³o¬O§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ßªº¥\½Ò¡A³o¬O«D±`­«­n¥B¬O¸Ó¾Çªº¤@­Ó¥\½Ò¡C§Ú­Ì®ö¶O¤F¦h¤Öªº®É¶¡©M¤O¶q¡A¦]µÛ§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¦×Åé©MÆF¤§¶¡ªº°Ï§O¡F¥u¦³ÆF¤~¯à¥Nªí¯«ªº°ê«×¡C

 

    ¡]¤G¡^¤@­Ó¨t²Î¹ï§Ü¬¡ªº«H¤ß

 

«e­±©Ò»¡¤D¬OÀ³¥Î¦b§Ú­Ì­Ó¤H¨­¤W¡A¦ý¬OÁÙ¦³¥t¥~¤@­ÓÀ³¥Î¡F§A¥i¥H§â¥HªFÀ³¥Î¦b¹ÎÅé¤W­±¡C¹ÎÅ骺¨Ó»¡¡A¥HªF¥NªíµÛ»P¯«ªº®a«D±`±µªñªº¬Y¨Ç¨Æª«¡AµM¦Ó¨º«o¬O¯«®aªº¤³¼Ä¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö¤¤¡A¯«ªº±Ð·|ªº¤³¼Ä¤D¬OµS¤Ó±Ð¡C¦b¶}ÀYªº®É­Ô¡A¥¦¤D¬O¯«¦b¦è¤D¤s¤Wªº±Ò¥Ü¡C¦ý¦b¤°»ò®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¨º¬¡¼âªº«H¤ßÅܦ¨¬°¤@­Ó¥D¸q¡BÅܦ¨µS¤Óªº¥D¸q¡A¤@­Ó¨t²Î¡AÅܦ¨µS¤Óªº¨t²Î©O¡H³Ì¥i¯à¬Oµo¥Í¦b³Q¾Ûªº¨º¤@¬q®É´Á¡C¨º¬¡¼âªº«H¥õ³vº¥ªº¼Z¸¨¡A­º¥ý¬O¸g¹L­I¹DÂ÷±Ð¡AµM«á¶i¤J¤@­Ó¨t²Î¡A´N¬OµS¤Ó±Ð¡CµS¤Ó±Ð»P¯«ªº±Ð·|¬O¦p¦¹ªº±µªñ¡A¥L­Ì¦n¹³Åp¥Í¥S§Ì¤@¼Ë¡CµS¤Ó±Ð¥ý¨Ó¡AµM«á¤~¬O¯«ªº±Ð·|¡AµM¦Ó¥¦¬O¦óµ¥ªº¹G­¢¤F¯«ªº®a¡I¥¦«ë´c¡A¦]¬°¥¦¥¢¥h¤Fªø¤lªº¦W¤À¡C

 

¦b¤Ü¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì«ç¼ËÀ³¥Î¥¦©O¡H§Ú­Ì¯à¤£¯à»¡°ò·þ±Ð¦n¹³¤@­Ó©v±Ðªº¨t²Î©O¡H¾ä¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A°ò·þ±Ð¤w¸gµo®i¦¨¬°¤@­Ó©v±Ðªº¨t²Î¡F¥¦Åܦ¨¤@­Ó¥D¸q¡C¦Ó·í¬¡¼âªº«H¥õÅܦ¨¤@­Ó¥D¸q¡B¤@­Ó©v±Ðªº¨t²Î¡A¥¦´NÅܦ¨Äݩ󯫨ƪ«ªº¤³¼Ä¡C­Y¬O§AŪ±Ð·|¾ú¥v¡A·|¬Ý¨£·íù°¨¤Ñ¥D±Ðªº±Ð°VÅܦ¨¤@­Ó¨t²Î«á¡A«K¦p¦óªº¹G­¢¯u¹êªº«H®{¡C¦]µÛ¥¢¥h¤Fªø¤lªº¦W¤À¡A¥L¬O¦óµ¥ªº¤³«ë¡I¥t¥~¦³¤H±oµÛ¤Fªø¤lªº¦W¤À¡A¥¦´N¦³¤F§Ò§ª¡B¼¨«ë©Mź¶Æ¡C¦b§ï­²¥H«á¡A·í·s±Ð¤]Åܦ¨¤@­Ó¥D¸q¡A¦P¼Ëªº¨Æ¤Sµo¥Í¤F¡C­Y¬O§AŪ·s±Ðªº¾ú¥v¡A§A¬Ý¨£¥¦¦p¦óªº¹G­¢¯u¹êªº«H®{¡A¥¿¹³Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ð¤@¼Ë¡A¨Ã¤£§ó¦n¡C¥L­Ì±þ¤F¦h¤Ö¤H©O¡H¥L­Ì±N¨º¨Ç­«®û¬£ªº¤H§ì¦í¡A¦b¥L­Ì²ä¤l¤W¸j¤F¤@¶ô¥ÛÀY¥á¤J¤ô¤¤Åý¥L­Ì²T¦º¡C¥L­Ì»¡§A·Q­n¨ü®û¶Ü¡H¦n¡I§Ú­Ì´NÅý§A­Ì¨ü®û¡F¦¨¤dªº¤H³Q²T¦º¡C·í¤@­Ó¬¡¼âªº«H¥õ¼Z¸¨¦¨¤@­Ó¥D¸q¡B¤@­Ó¨t²Î¡B¤@­Ó©v±Ðªº¨t²Î¡A¥¦Á`¬O«ë´c¨º¥X©ó¯«ªº¡C

 

¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡I·PÁ¯«¡I¥HªF±N­n³Q·´·À¡F¤£½×¬O«ü³o­Ó¥@¬É©ÎªÌ¬O©v±Ðªº¥@¬É¡A¥¦±N­n³Q·´·À¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤Q¤C¡B¤Q¤K³¹¡A§A¬Ý¨£¨º¶ø¯µªº¤j¤Ú¤ñ­Û¡A´N¬O¨º©v±Ðªº¥@¬É¡A¦o«ç¼Ë³Ü¤F¸t®{ªº¦å¡F¦b²Ä¤Q¤K³¹¸Ì¡A§A¬Ý¨£¨º¤j«°¤Ú¤ñ­Û¡A¨º­Ó¬Fªv©M¸gÀÙªº¥@¬É¡A¦b¨º¸Ì§@ÆF»îªº¥æ©ö¡C¦ý¬O¤Ú¤ñ­Û±N­n¶É­Ë¡A¦Ó·s­C¸ô¼»§N­n³Q¤Î«Ø¥ß¡A°ê«×Âk©ó§Ú­Ìªº¥D¡C©Ò¥H­n¨ü¦w¼¢¡I¦]¬°­Y¬O§A·Q­n¦V¥D©¾¤ß¡A­Y¬O§A·Q­n¸òÀH¯Ì¦Ï¡FµL½×¥L©¹¨º¸Ì¥h¡A¨º¤D¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¦ý¬O³Ì²×±N·|¹F¨ì°ê«×¡C§Ú¬Û«H³o¤D¬O«X¤Ú©³¨È®Ñªº«H®§¡CÄ@¥DÀ°§U§Ú­Ì¡I

 

    ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I¨D§A¶}±Ò§Ú­Ìªº®©©Ê¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¡A§A¦V§Ú­Ì¹ÎÅ骺©M­Ó¤Hªº©Ò»¡ªº¬O¤°»ò¡C§Ú­Ì¨D§A½çµ¹§Ú­Ì¤@­ÓÃö¥G¦×Å骺²§¶H¡A¨Ã¥B§A¹ï¦×Åé§P¨M¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¯¸¦b§Aªº³o¤@Ãä¡A±N¥¦¥æ¥Iµ¹¤Q¦r¬[¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¹L¤@­ÓÄÝÆFªº¨Ã¥B»X§A³ß®®ªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¤]¨D§A¨Ï§Ú­Ì±oµÛ¤@­Ó²§¶H¡A´N¬O¯«ªº±Ð·|¬O¤°»ò¡A¦o´N¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à¸òÀH§A¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ìë§i¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H³Ì²×¬Ý¨£¨º·s­C¸ô¼»§Nµo¥X¥ú¨Ó¡A¦]¬°°ê«×¬OÂk©ó¥Dªº¡C¨D§A¨Ï¥Î³o¨Ç¸Ü»y¨Ó¿EÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦b³o¥½«áªº¤é¤l¤¤¯à°÷©¾¤ß¡C§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þ¦Wë§i¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

¼f§P¥HªF¤@«X¤Ú§C¨È®Ñ

«X¤w©³¨È®Ñ¬O«X¤Ú©³¨È¼gªº¡C¯S§O¬O½×¨ì¥HªF¡]´N¬O¥H±½¡^ªº«á¸Ç¡C ±½¬O¶®¦Uªº­ô­ô¡A¶®¦U¥Î¬õ¨§´öÄF¤F¥L­ô­ôªø¤lªº¦W¤À¡A±q¦¹¥H«á¥H±½¤@ª½¦¨¬°¥H¦â¦CªºÃø³B¡C©Ò¥Hµ¥¨ì­C¸ô¼»§N¾DÃøªº¤é¤l¡A¥L­Ì´N³S¤â®ÇÆ[¡C²Ä¤Q¤G¸`¡G

[§A¥S§Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A§A¤£·íÀü²´¬ÝµÛ¡AµS¤j¤H³Q·Àªº¤é¤l¡A§A¤£·í¦]¦¹Åw¼Ö¡F¥L­Ì¾DÃøªº¤é¤l¡K¡K¡C]³o¸Ì¡§¾DÃøªº¤é¤l¡¨¤@¦@ÃD¤F¤Q¦¸¡A³£¬O«üµÛ­C¸ô¼»§N¾DÃø¨Ó»¡ªº¡C

¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g²Ä¤C¸`¡G¡§­C¸ô¼»§N¾DÃøªº¤é¤l¡¦¥HªF¤H»¡¡A©î·´¡B©î·´¡Aª½©î¨ì®Ú°ò¡K¡K¡C¡¨©Ò¥H¡A­C¸ô¼»§N¾DÃø¡A©M¥HªF¤H¦³µÛ«Ü¤jªºÃö«Y¡C

¥ÎÄÝÆFªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥HªF¥Ã»·¥Nªí¦×Åé¡]±¡±ý¡^¡A¦Ó¸tÆF»P¦×Åé¡]±¡±ý¡^¬O¥Ã»·¬Ûª§ªº¡C¡]¥[¤­16¡B17¡^

«X¤Ú©³¨È®Ñ³Ì­«­nªº¤@¸`´N¬O¤G¤Q¤@¸`¡G¡§¥²¦³¬@±ÏªÌ¤W¨ì¿ü¦w¤s¡A¼f§P¥H±½¤s¡A°ê«×´NÂk­C©MµØ¤F¡C¡¨©Ò¥H¡A¤°»ò®É­Ô¥H±½¤s¸g¹L¼f§P¡A¤°»ò®É­Ô¬@±ÏªÌ¤W¨ì¿ü¦w¤s¡A°ê«×´NÂk­C©MµØ¤F¡C³o´Nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¯µ³Z¡G¤°»ò®É­Ô§Ú­Ìªº¦×Åé³Q¼f§P¡A¤°»ò®É­Ô°ê«×´NÂk­C©MµØ¤F¡C§Ú­Ì¦A¬Ý²Ä¤Q¤­¸`¡G¡§­C©MµØ­°»@ªº¤é¤lÁ{ªñ¸U°ê¡K¡K¡C¡¨¦]¬°«X¤Ú©³¨È®Ñ¬O¥ýª¾®Ñ¸Ì­±³Ì¦­¼g¦¨ªº¡A©Ò¥H³o¬O¸t¸g¸Ì²Ä¤@¦¸ÃD¨ì­C©MµØªº¤é¤l¡C

¡§­C©MµØ­°»@ªº¤é¤l¡¨¬O«üµÛ±N¨Ó¥D­C¿q­n¦^¨Ó»¡ªº¡C©Ò¥H«X¤Ú©³¨Èªº¹w¨¥¯u¥¿ªºÀ³Åç¡A¤D¬O­nµ¥¨ì§Ú­Ì¥Dªº¸}½ò¦b¾ñÆV¤s¡A¨º®É¥D­n¼f§P¥H±½¤s¡AµM«á°ê«×´NÂk­C©MµØ¤F¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¬s´µ­{¤s¡X¡X¬ù¡n

 

«X¤Ú©³¨È®Ñ¢w¢w·´·À¥HªF¡A°ê«×Âk¯«

 

«X¤Ú©³¨È¤§¦W·N¡G¨Æ©^¯«ªº¤H

¡@¡@¥HªF´N¬O¥H±½¡A¬O¶®¦UªºÂù­M­Lªø¥S¡AÄݦå®ðªº¦b¥ý¹G­¢ÄÝÆFªº¡A¥H±½ªº«á¥N¨Èº¿¤O¤H¡A¹G­¢¶®¦U¡C¡]°Ñ¸Ö137½g¡F¥Ó¤G¤Q¤­17¡ã19¡Fº¿¤@2¡ã5¡^

¡@¡@Â¥ͩR»P·s¥Í©R¦b«H®{ùØ­±ª§¾Ô¡C¡]ªL«e¤Q¤­46¡Fù¤C³¹¡^³Ì²×Â¥ͩR·´·À¡A·s¥Í©R°ò·þ¬°¥D¬°¤ý¡C

¡@¤jºõ¡G¥H¡u­C©MµØ¡v¤À¤­¬q

¡@¡@¡@¡@1¡ã4¸`¡@ ¨g¶ÆªÌ¥²©Ô¤U

¡@¡@¡@¡@5¡ã7¸`¡@ ÁôÂÃÄ_ª«³Q·j´M

¡@¡@¡@ 8¡ã14¸`¡@ ·À¤`¤§¦]¡A¤K­Ó¡u¤£·í¡v

  ¡@¡@15¡ã18¸`¡@ Âù­M­Lªº·´·À»P´_¿³

  ¡@¡@19¡ã21¸`¡@ °ê«×Âk­C©MµØ

¡@[8¡ã14¸`] Äݦå®ðªº¤H¡A¤Ï¹ï¤Q¦r¬[ªº¹D¡A³g¹Ï­Ó¤H¨É¨ü¡Aµø±Ë¤vªºªù®{¬°¼Ä¤H¡C

Àü²´¬Ý¥S§Ì¾DÃø¡A©¯¨a¼Öº×¥S§Ì³Q·À¡C

      ¾DÃøªº¤é¤l»¡¨g¶Æªº¸Ü¡A©w¸o·´Á½¡A¶X¾÷¶i¤J«°ªù¹ÜÅv¡A¬Ý¥L­Ì¨ü­W³S¤â®ÇÆ[¡A¦ù¤â·m°]±o§Q¡A¶X¾÷°Å°£²´¤¤°v¡A¦V¤³¼Ä§i±K¡A¥X½æ¥S§Ì¡C

¡@[21¸`] ¥²¦³¬@±ÏªÌ­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¡A¼f§P¨È·íùتº¤H¡A°£·ÀÅ]°­ªº§@¬°¡A°ê«×Âk©ó¯«¡C

¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

¡i¨÷¦W¡j¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡n¥H¨ä§@ªÌ«X¤Ú©³¨È©R¦W¡C¡§«X¤Ú©³¨È¡¨·N¬°¡§­C©MµØªº¹²¤H¡¨¡A¬O¬ù®É¥NµS¤Ó¤Hªº±`¥Î¦W¡]¨£¤ý¤W18:3 4¡F¥N¤W3:21¡F¥N¤W7:7¡F¥N¤W12:9µ¥¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¶L¡B§@ªÌ

 

¡i«X¤Ú©³¨È¨ä¤H¡j¸t¸gùئܤִ£¨ì¤@¥´¬Û¦P¦W¦rªº¤H¡A¦ý¨S¦³¤H¯à»¡¥X¥L¬O¨ä¤¤ªº­þ¤@¦ì¡F³Ì¦h¥uª¾¹D³o¦W¦rªº·N«ä¬O¡F¡u¯«ªº¹²¤H¡v¡A¦]µÛ¥L¼g³o¨÷®Ñ¡A¤]ª¾¹D¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾¡G¯«ÂÇ¥L©Ò¶Ç»¼ªº«H®§¡A¥ç§Y¥L±q¯«©Ò±oªºÀq¥Ü¤º®e¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¨£ÃÒªº¥¢¸¨»P¦^Âk¢w¢w«X¤Ú©³¨È®Ñ°Å¼v¡n

¡iµÛªÌ¡j®Ñ¤§µÛªÌ¡A§Y¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¡A·N§Y¯«ªº¹²¤H¡C¤@­Ó¥ýª¾¡A·íµM§Y¯«ªº¹²¤H¡C©Î»¡¦¹«X¤Ú©³¨È§Y¨È«¢®ÉÂðΥýª¾ªº«X¤Ú©³¨È¡C¥L§YÁôÂäF¤@¦Ê¦h¦ì¥ýª¾¡C«O¥þ¤F¥L­Ìªº©Ê©R¡]¤ý¤U¤Q¤K13~14¡^¡A¦]¦Ó¯«¤]´N§â¥L¿³°_¨Ó¡A§@¤F¤@¥Nªº¥ýª¾¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

   ¡u«X¤Ú©³¨È¡vªº·N«ä¬O¡u­C©MµØªº¹²¤H¡v¡A³o¦WºÙ¦b¬ù¹ð¹ð¥X²{(°Ñ¤ý¤W¤Q¤K3¡F¥N¤W¤T21¡F¤C3¡F¤K38¡F¤E16¡F¤Q¤G9¡F¥N¤U¤Q¤C7¡F¤Ê¥|12¡F©Ô¤K9¡F¥§¤Q5¡F¤Q¤G25­ì¤å§¡¦P¦W)¡A©Ò¥H§Ú­ÌµLªkª¾¹D§@ªÌ¬O¨º¤@¦ì«X¤Ú©³¨È¡C

¡i«X¤@1¦ó¿×«X¤Ú©³¨È®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡j

µª¡G1  «X¤Ú©³¨È®ÑBook Of Obadiah¬O¦C¬°Â¬ù¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñªº²Ä¥|¨÷¡]¦ó¡BÒ­¡B¼¯¡B«X¡^¡C¥þ®Ñ¶È¤G¤@¸`¡A¬O¬ù¸t¸g¤¤³Ìµuªº¤@¨÷¡C¦ý¦]¨ä¤º®e¬O±M¤@¹ï¥HªF¹w¨¥ªº«H®§¡A·¥¬°µS¤j¤H©Ò­«µø¡A®Ñ¤¤½×¤Î¥H¦â¦C¤Hªº¥@¤³¡X¡X¥HªFªº²Û°d¡A¸o´c¡A»P¨ä¨ü³øÀ³¾D·´·Àªºµ²§½¡A¬G¥»®Ñ¬O¥HªFªº¸o´c»P·´·À¬°¥DÃD¡C

2  ¶®¦UJacol¡]·N§ì¦í¡A³Ð¤Ü¤­26¡^ªºªø¥S¥H±½Esau¡]·N¦³¤ò¡A³Ð¤Ü¤­25¡^¡A¥ç¦W¥HªFEdom(·N¬õ¡A³Ð¤Ü¤­30¡^¡A´N¬O¥HªF¤HEdomitesªº©l¯ª¡]³Ð¤Ê¤»8¡A9¡^¡C¨ä¥HªF¦a¥ç¦W¥H¤g¶R¡]¥i¤T8¡^¡A¦ì³B­{«n¦aªºªF«n³¡¡A¥þ¹Ò¦h¤s¡A¯ó¦aªÎ¬ü¡C¥HªF¤H©Ò©~¤§¦a­ìºÙ¬°¦èÒ­¤s¡]¥Ó¤G5¡^¡A¥L­Ì¬O¥H±½ªº«á¸Ç¡A»P¥H¦â¦C­ì¬°°©¦×ªº¿Ë±Ú¡C¥D´¿§h©J¥H¦â¦C¤H¤£¥i¹½´c¥HªF¤H¡]¥Ó¤Ü¤T7¡^¡A¦ý¥L­Ì©¼¦¹«o¬O¦¨¬°¥@¤³¡]³Ð¤Ü¤­23¡F¤Ü¤C41¡F¥Á¤Ü14¡ã21¡^¡F¼»¤W¤Q¥|47¡F¸Ö¤»¤QÃDª`¡F¤ý¤W¤Q¤@14¡ã22¡A25¡^¡C¥B·í¥H¦â¦C¾D¨ü¥~¨¹¤J«Iªº®É­Ô¡A¥HªF«D¦ý¤£¤©¦P±¡´©§U¡A¤Ï¦Ó©¯¨a¼Öº×¡A§U¬ô¬°­h¡A·¥¤O¯}Ãa¡A¦¹¬°¯«©Ò³Ì¬°µh«ë¤§¨Æ¡]¸Ö¤@¤T¤C7¡F«X11¡ã14¡^¡C¯«­n¼f§P¥HªF¤Hªº¸o¡A©Ò¥H«X¤Ú©³¨È®Ñ¤D¦¨¬°¥HªFªº§P¨M®Ñ¡A¯«±N¥Lªº¦W¸¹±q¦a¤W°£¥h¡C¡]«X15¡ã21¡^¡C

3  ±q¾ú¥vªº¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A·í¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¶i§ð­C¸ô¼»§N®É¡A¥HªF¤H´¿¨ó§U¨ä­x¶¤¤@¦P¶i«°¡C¥H«á¤Ú¤ñ­ÛÂà¦Ó¶i§ð¥HªF¦a¡A¨Ï¤§¦¨¬°¯î³õ¡A¡]¥D«e582¦~¡^¡C¥H«á¾l³Ñªº¥HªF¤H¡A§½­­©óµS¤j«n³¡ªº¤s¦a¡AÄ~Äò¦s¦b¬ù¥|¥@¬ö¤§¤[¡A¤´±`»PµS¤j¤H¬°¼Ä¡C¦Ü¥D«e165¦~¡A¥HªF³QµS¤jªº­²©R»â³S¡A§Y­C¸ô¼»§Nªº²½¥qµS¤j°¨³Ø¤ñJudas Maccabeus©Ò©ºªA¡C¥D«e126¦~¡A¥HªF½Æ¬°°¨³Ø¤ñ¤§¦Ü¬ù¿«³\º¸³ô¯Ç´µJohn Hyrecanus©ÒÀ»±Ñ¡A¨Ã­¢¤§¨ü³Î§¡A¨Ï¨ä¦P¤Æ§@µS¤Ó¤H¡C¥D«e63¦~¡Aù°¨ªF©º¤Ú°Ç´µ©Z®É¡A¥ô©R¥HªF±Ú§Æ«ß®aºÞ²zµS¤j¡A³o¬O¥HªF¤H¦b¾ú¥v¤¤³Ì«á¥X²{ªº¤@¦¸¡C¥D«á70¦~¡A­C¸ô¼»§N³Q·´¤§«á¡A¥HªF¤£´_¦s¦b¡A¦Ó¤µ¤éµS¤j¤w¸g±o°ê¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥ýª¾ªº¹w¨¥§¹¥þ±oµÛÀ³Åç¤F¡C¡]«X18¡^¡C

4  ¥»®ÑÅéµô±µªñ¸ÖÅé¤å¡A¤º®e¨º­Óºë²¦³¤O¡A¤@¦Ü¥|¸`»P­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤E³¹14¡ã16¸`§¹¥þ·N«ä¬Û¦P¡C³o©Î³\¬O«X¤Ú©³¨È§Ûŧ­C§Q¦Ì¥ýª¾ªº¸Ü¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¨ä¥L¦p¸Ö¤K¤T6¡A12¡ã18¡FÁɤT¥|8¡ã15¡F¤»¤T1¡ã6¡F­C¥|¤E7¡ã22¡F«s¥|21¡A22¡Fµ²¤Ü¤­12¡ã14¡F¤Ê¤G29¡A30¡F¤Ê¤­1¡ã15¡AÒ­¤T19¡A¼¯¤@11¡A12µ¥³B¸g¸`¬Ò¦³½×¨ì¥HªFªº¼f§P¡C¥HªF¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¬O¨g¦k¦Û´Û¡A°½Åѱj¼É¡A¾Û±°·m¹Ü¡A³´®`§Ì¥S¡A°Å°£Ãø¥Á¡C¯««ö·ÓÍ¢ªº¼f§P­ì«h¨Ó¦D»@¥L­Ì¡]«X15¡^¡AÅã¥XÍ¢ªº¤½¸q¨Ó¡C¥»®ÑÁö¬O¹w¨¥¥HªFªº¤@¨÷±M®Ñ¡A¦ý¨ä³Ì«áªºµ²½×¡A¤´»P¨ä¥L¥ýª¾½Ñ®ÑÆ[ÂI¬Û¦P¡A¤D¬OÃD¨ì±N¨Ó¥H¦â¦C¦b¤d¦~°ê«×¤¤ªººaÄ£»P´_¿³¡]«X17¡ã21¡^¡C

5  ¥»®ÑµÛªÌ¨t«X¤Ú©³¨ÈObadiah¡]«X1¡A·N­C©MµØªº¹²¤H¡^¡A¨ä¥Í¥­¨ÆÂݵLªk±oª¾¡C¸t¸gÁö¦³¦h³BÃD¨ì¦¹¦W¦r¡]¤ý¤W¤Q¤K3¡F¥N¤U¤Q¤C7¡F¤Ê¥|12¡^¡A¦ý«D«ü¨ä¤@¤H¡C¥»®Ñ¼g§@¦~¥NÃø¥H½T©w¡A±q1¡ã14¸`¬Ý¨Ó¡A´£¤ÎµS¤jªº·´·À¡A³q±`»{¬°¨º¬O­C¸ô¼»§N¤w³Q¤Ú¤ñ­Û¤H©ÒµI·´¡A¡]¥D«e586¦~¡^¡C¥»®Ñ¤D©ó¦¹®É¤§«á§¹¦¨¡A¬°¦è©³®a§@µS¤j¤ýªº®É­Ô¡A¡]°Ñ¥N¤U¤Ê¤»11¡ã21¡^¡C¨ä¼g§@¦aÂI©M¥D­nª«¥ó¡A®Ú¾Ú11¡A16¡ã20¸`¡A¥iª¾¤D¦b­C¸ô¼»§N¡A¬O¦VµS¤j¤H©Òµoªº¹w¨¥¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

参¡B¼g§@®É¦a

 

   ¥»®Ñ¼g¦¨ªº¤é´Á¡A®Ú¾Ú©Ò´y­z­C¸ô¼»§Nªº¾D¹J¡A¤j¦h¼Æ¸t¸g¦³¨âºØ¤£¦Pªº·N¨£¡G¤@¬O«X¤Ú©³¨È®Ñ¼g¦¨¦b«e¡A­C§Q¦Ì®Ñ«h¦b«á¡F¥t¤@¬O­C§Q¦Ì®Ñ¼g¦¨¦b«e¡A«X¤Ú©³¨È®Ñ«h¦b«á¡A©Î¦Ü¤Ö¤j¬ù¬Û¦Pªº®É¶¡¡C«eªÌ¬ù¦b¥D«e¤K¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡A«áªÌ¬ù¦b¥D«e¤­¦Ê¤K¤Q¤»¦~¡C

¡i¥»®ÑªºµÛ§@®É¶¡¡j¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ«e«á21¸`ªº¸g¤å¤¤¡A¨Ã¥¼´£¤Î¼g®Ñªº®É¶¡¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¸t¸gªº¤ºÃÒ¡A10~14¸`µo²{³o§âÆ_°Í¡G¡u¥L­Ì¾DÃøªº¤é¤l¡A¡K(¥L­Ì)¬°­C¸ô¼»§N©àùĪº¤é¤l¡v¡A¡u¥L­Ì¾DÃøªº¤é¤l¡v´N¬O¡u­C¸ô¼»§N¾DÃøªº¤é¤l¡v¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¸t¸g¾ÇªÌ«K±ÀÂ_¡A«X¤Ú©³¨È®Ñ¤j·§¬O¦b­C¸ô¼»§N¾DÃø¤£¤[«á¼gªº¡C

­C¸ô¼»§N¥ý«á¾DÃø¥|¦¸¡G²Ä¤@¦¸¬O®J¤Î¤ý¥Ü¼»²v§L§ð¥´­C«°¡A°O¦b¤ý¤W¤Q¥|25~28¡A¥N¤U¤Q¤G1~12¡F²Ä¤G¦¸¬O¦b¬ùÄõ§@µS¤j¤ý®É¡A«D§Q¤h¤H¾Û±°¤ý®c©Ò¦³ªº°]Ä_¡A°O¦b¥N¤U¤Ü¤@16~17¡F²Ä¤T¦¸¬O¦bµS¤j¤ý¨Èº¿Á®ɡA¥H¦â¦C¤ý¬ùªü¬I5³´¤F­C«°¡A°O¦b¥N¤U¤Ü¤­17~24©M¤ý¤U¤Q¥|8~14¡F²Ä¥|¦¸¬O¦bµS¤j¤ý¦è©³®a®É¡A­{°Ç©³¤H§ð³´­C«°¡A°O¦b¤ý¤U¤Ü¤­³¹©M¥N¤U¤Ê¤»³¹¡C

Ū¸t¸gªº¤H±ÀÂ_«X¤Ú©³¨È®Ñ¼g§@ªº®É¶¡¦³¨â¬£¡G¤@¬£»¡¬O¦b¬ùÄõªº®É­Ô¼gªº(²Ä¤G¦¸)¡A¥t¤@¬£»¡¬O¦b¦è©³®a®É­Ô¼gªº(²Ä¥|¦¸)¡C«X11¸`»¡¡G¡u¥~¨¹¤H(­ì¤å«ü­¯¥Í¤H)¶i¤J¥Lªº«°ªù¡A¡v©Ò¥H¤£¥i¯à¬O²Ä¤T¦¸ªº¥H¦â¦C¤H¡C²Ä¤@¦¸¤]¤£¥i¯à¡A¦]¬°·íùªi¦w®É¡A¥HªF®Ú¥»ÁÙ¨S¦³¿W¥ß¡A¤´ªA¦b©Òùªùªº¤â¤U¡C

§Ú­Ì¥i¥H¤U­ÓÂ_®×¡G«X¤Ú©³¨È®Ñ¬O¦b²Ä¤G¦¸¬ùÄõªº®É­Ô¼gªº¡A«X¤Ú©³¨È¿Ë²´¬Ý¨£·í®Éªº±¡§Î¡A¤]»¡¤F¦³Ãö­C¸ô¼»§Nªº¹w¨¥¡C¨ì¥H¦èµ²ªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N³Q¤Ú¤ñ­Û¿äÆnªº±¡§Î(²Ä¥|¦¸)¡AªGµM´N©M«X¤Ú©³¨È©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C«X¤Ú©³¨È¦b«e¡A¥H¦èµ²¡B­C§Q¦Ì¦b«á¡A¦Ó¨º®É¥L­Ì©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¥¿¦nÀ³Åç¤F«X¤Ú©³¨È©Ò»¡ªº¹w¨¥¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¨£ÃÒªº¥¢¸¨»P¦^Âk¢w¢w«X¤Ú©³¨È®Ñ°Å¼v¡n

¡i®É¶¡¡j¥ýª¾«X¤Ú©³¨È¡A¤j¬ù¬O¦è¤¸«e586¦~«n°êµS¤j³´¸¨¤§«á¤£¤[¶}©l¹ï¥HªF»¡¹w¨¥¡C¦è¤¸«e312¦~¡A¥HªF¦a¤w¸g½T©w³Qªü©Ô§B¤H¦û»â¡A©Ò¥H¥»®ÑµÛ§@®É¶¡¤£¥i¯à¤ñ³o­Ó®É¶¡ÁٱߡC³Ìªñ¦Ò¥j¾Çµo²{¤@­Ó¦è¤¸«e²Ä¤»¥@¬öªº¥HªF©x­û¦L³¹¡A¦]¦¹¥iª¾ªü©Ô§B¤H¦û»â¥HªF¦a¡A¤]¤£·|¦­©ó¦è¤¸«e550¦~¡C¦]¦¹¥»®Ñ¤j·§´N¬O¦bµS¤j³´¸¨«á¡A¥HªF²_³´«eªº®É¶¡¼g¦¨ªº¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

¡i­n¦®¡j®Ñ¤§­n¦®¡A¬O½×¡§¥HªF¨ü¦D¡¨¡A¥HªF¬O¥Nªí²§¨¹¡A¦¹¨¥¡G¦b¥Dªº¤é¤l¡¨¡A¤@¤Á­W«Ý¯«¤l¥Áªº¤H¡A©ÎºØ±Ú¡B©Î°ê®a¡A³£¤£§K¨ü¯«ªº§PÂ_¡C«ö¾ú¥v©Ò¸ü¡A¥HªF¹ï©ó¯«¥Á¦³¨â¥ó¨Æ³Ì·S¯«ªº¾_«ã¡G¤@«h¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A¥HªF¤Hªýê¥H¦â¦C¤Hªº¥h¸ô¡A¥O¥H¦â¦C¤H¶¹D»·¦æ¡]¥Á¤Ü14~21¡^¡A¥H­P·|²³¦]¦¹¥Ç¸o¡C¤G§Y·í¿ï¥Á³Q¾Û®É¡A§Y­C¸ô¼»§N¾DÃøªº¤é¤l¡A¡§¥HªF¤H»¡¡A©î·´¡B©î·´¡Aª½©î¨ì®Ú°ò¡¨¡]¸Ö¤@¤T¤C7¡^¡C¦¹¤D¦]¥H±½¥Í®É¡A¶®¦U§ì¦í¥L­ô­ôªº¸}¸ò¡]³Ð¤Ü¤­21~34¡^¡C¨ä«á¥@¤l®]¨C·Q¥[¥H³ø´_¡A¦ý¬O¥L­Ì¦p¦¹­¼¤H¤§¦M¡A¦Ó­W«Ý¯«ªº¤l¥Á¡A¤½¸qªº¯«¡A«ç¯à¤£¬°¿ï¥Á¦ù­Þ©O¡H¦¹¤]ªí©ú«H®{¡A¦b³o¤£«Hªº®É¥N¤¤¡A¨C¨ü¤H­h«Ý¡A¾D¤H¹G­¢¡A²×¦³¤@¤é¡A¥D­n¬°¥L­Ì´_¤³¡A¦]¬°¸g¤W¥D»¡¡G¡§¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¨¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

¡i«X¤Ú©³¨È®Ñªº¤¤¤ßµJÂI¡j¥HªF¤§©Ò¥H¨ü¼f§P¡A³Ì­nºòªº¬O©M­C¸ô¼»§Nµo¥ÍÃö«Y¡C´«¨¥¤§¡A¯«¼f§P¥HªFªº¨¤«×©M¼Ð·Ç¡A¬O®Ú¾Ú­C¸ô¼»§N¾DÃø®É¥HªFªº¤ßºA¡C·í­C¸ô¼»§N¨ü§x®É¡A¥HªF¤H©¯¨a¼Öº×ªººA«×´N¬O¥L­Ì³Q¼f§Pªº­ì¦](°Ñµ²¤Ê¤­1~9¡F¸Ö¤@¤Ê¤C7)¡C©Ò¥H­C¸ô¼»§N¤~¬O³o¨÷®Ñªº¤¤¤ßµJÂI¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¨£ÃÒªº¥¢¸¨»P¦^Âk¢w¢w«X¤Ú©³¨È®Ñ°Å¼v¡n

¡i¥»®Ñ«H®§¡j«X¤Ú©³¨È®Ñ¦V¯«ªº¤l¥Á§e²{¤F§Æ±æªº«H®§¡C¬ÛÀ³©ó¥»®Ñ¹w¨¥ªº¨â³¡¤À¡A³o«H®§¤]¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡C­º¥ý¡AµS¤j¥i¥H½Tª¾¯«ªº¤½¸q¼f§P¥²Á{¨ì¥HªF¡C¦]¬°·íµS¤j¾DÃø®É¡A¥HªF¥ý¬O³S¤â®ÇÆ[«á¤S­W®`¦o¡]11¡ã14¸`¡^¡A©Ò¥H¥HªF²×±N¾D¨ì¦P¼Ëªº¨aº×©M²Û°d¡]2¡ã10¸`¡B15b ¸`¡^¡C³o¼f§P¤£¶È¦]µÛ¥HªFªº©¯¨a¼Öº×¡A¤]¦]µÛ¦oªº¨g¦k¦Û¤j¡C¥HªF¦Û»{¦a¦ì°ª©ó¾F°ê¡A¤ÑÀI¤]¨Ï¥L°êÃø¥H¤J«I¡]2¡ã4¸`¡^¡A¦ý¦o§Ñ¤F¥H¦â¦Cªº¯«¬O¶W¥G¸U¦³ªº¯«¡C¨ä¦¸¡A§ó¼sªx¦Ó¨¥¡A¸U°ê§¡±N¨ü¼f¡A¦ÓµS¤j«h¥i¨ú¦^³Q¹Üªº²£·~¡]15a ¸`¡B16¡ã21¸`¡^¡C¯«ªº¤l¥Á¦b¾D³{®À±Ñ®É¡A¤]³\·|ÄߩȳQ¯«Â÷±ó¡A¦ý¯«¥¼´¿¦p¦¹¡C¯«·|Ä~ÄòÀ°§UÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦]¬°Í¢¬O¦b¦è¤D»P¥L­Ì¥ß¬ùªº¯«­C©MµØ¡C

­C©MµØ¤£¶ÈÄ@·NÀ°§UÍ¢ªº¤l¥Á¡A¦P®ÉÍ¢¤]¨ã¦³³oºØ¯à¤O¡A¦]Í¢¬O¦Ü°ªµL¤Wªº§g¤ý¡]1¸`¡^¡A¦Ó¥BÍ¢¤£¥u¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡FÍ¢§ó¬O¸U°ê¤§¤ý¡]21¸`¡^¡C­C©MµØ¦b¾ú¥v¤¤ªºª½±µ¤z¹w¤]Åã©ú¤FÍ¢ªº¥DÅv¡C­C©MµØ±`·|¹B¥Î¤H§@¬°¥N²z¡A¨Ó¬I¦æÍ¢¼f§P©Î¯¬ºÖªº­pµe¡CÁöµM³o¨Ç¤H¤£¨£±o©Ó»{Í¢¬O¯«¡A¦ý±±¨î¡B¥´µo¥L­Ì¹ê¦æ­pµeªº«o¬OÍ¢¡]°Ñ7¸`¡^¡C­C©MµØ±q«e¦p¦óÀ°§U¤Î´À¥H¦â¦Cª§¾Ô¡]¨Ò¦p¨ú±o­{«n¡^¡AÍ¢¦b«X¤Ú©³¨Èªº®É¥N¤]¥²¦p¦ó©è¾×¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡CµL½×³o¤³¼Ä¬O¹³¥HªF¯ë·L¤£¨¬¹D¡A©Î¬O±j¤j¦p¤Ú¤ñ­Û¡A¦o­Ì³£¬OÄÝ­C©MµØ´xºÞªº°ê«×¡C¥HªF©M¤Ú¤ñ­Û³o¨â­Ó°ê®aªº¤l¥ÁµL¤@¯d¦s¡F¦Ó³Q³o¨â°êºR·´ªº­C¸ô¼»§N«o¦³«á¸Ç¦s¬¡¨´¤µ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

¡i«H®§¡j­ÉµÛÄþ³d¥HªF¿n·¥°Ñ»P·´Ãa­C¸ô¼»ª~ªº¼É¦æ¡A¨Ã±N¨Ó¥HªF¤]­n¸¨¤J¼f§Pªº²§¶H¡A´£¿ô¥H¦â¦C¦Ê©m¯«ªº°ê«×¦b´xÅv¡G¯«¼f§P¤F¥H¦â¦C¤Hªº¸o´c¡A¤]¥²¼f§P¨ä¥Lªº°ê®a¡A°ê«×Âk©ó­C©MµØ¡C«X¤Ú©³¨Èªº¥vÆ[¬O»{¬°¤HÃþ¤@¤è­±­n¹ï©Ò¤Þ°_ªº¾ú¥v¨Æ¥ó­t³d¡A¦ý¤S­n­ÉµÛ«H¤ß¡A¬Û«H¤@¤Á³£¦b¤W«Ò´xÅv¤¤¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

         ³o¬O¬ù³Ìµuªº¤@¨÷®Ñ¡A¥u¦³¤@³¹¡C¥ýª¾«X¤Ú©³¨Èªº¥Í¥­¤£¸Ô¡C¥Lĵ§i¥HªF¡A¦b¼Ä¤H¶i¥Ç­C¸ô¼»§N¡A¦³¤â¨¬¤§±¡ªº¥H¦â¦C¤H­±Á{¤jÃø®É¡A³º¤£¥X§L¹£´©¡A¤Ï©¯¨a¼Öº×¡A¶X¤õ¥´§T¡A¦]¦¹¥²³Q·´·À¡A¥þ¥ÁµL¾l³Ñ¡C³Q¾Ûªº¥H¦â¦C¤H±N¦^¨ì¯«©Ò½çÀ³³\¤§¦a¡A¨Ã¦b¥HªFªº¤g¦a¤W©~¦í¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

        ¥»®Ñ¤D°w¹ï¥HªF¦b­C¸ô¼»§N²_³´®É¹ïµS¤jªº´c¦æ¡A¹w¨¥¥L¥²¨ü»@¡C¥t¤@¤è­±¡A¥»®Ñªº«H®§µ¹¤©·í®É¤`°êªºµS¤j¦Ê©m¹ª»R©M¦w¼¢¡A¦]¬°§@´cªº¥HªF¤£·|±j²±¦w¶h¤U¥h¡A¥L±N¨Óªº·À¤`¥¿¬O¯«¤½¸qªº¹üÅã¡AµS¦p¯«¦Ê©m¤`°ê¤§µh¤D¬O¯«¦D»@ªºµ²ªG¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¯«­n±N±¡¶Õ§áÂà¡A´_¿³µS¤j¡A¥s¦C°ê¨ü¼f§P¡A¯«­n§@¤ý¡A¤j¤j¹üÅãÍ¢ªº¥DÅv©M¤ýÅv¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

¡i¬°¤°»ò­nŪ«X¤Ú©³¨È®Ñ¡H¡j

¥ô¦ó¤H­Y·Q­nª¾¹D¯«¼f§P¦×Å骺­ì«h¡A¥H¤Î¯«¦p¦óÂǵۼf§P¥HªFÅã¥XÍ¢ªº¤½¸q¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C

        ¥»®Ñ´£¿ô§Ú­Ì¦b¦×Å餤¦³Åº¶Æ©M¤³«ëªº¯S¼x¡CÄ@§Ú­Ì¨ü±Ð¾É¡A¦b¯«­±«eÁ¾¨õ¦Û¤v¡A¤£·ÓµÛ¦×Åé¨Ó¥Í¬¡¡A¦Ó¬O·ÓµÛÆF¨Ó¥Í¬¡¡G·R§Ì¥S¡A©¼¦¹¬Û§U¡A¤~¯à»X¯«ªº³ß®®©M½çºÖ¡C¢w¢w ·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

¡i¥»®Ñ»¡¥X¥HªFªº«e³~©Mµ²§½¡j¦b¾ã¥»Â¬ù¸t¸g¤¤¡A³Ìµu¦Ó¤S¦ü¥G³ÌÃøŪªº¤@¨÷¡AÀ³¬O«X¤Ú©³¨È®Ñ¡C¥j±Ð·|¤@¦ì¹ï¸t¸g¦³²`¨è»{ÃѪº±Ð¤÷­C¬X¦Ì(Jerome¡A346~420)§i¶D§Ú­Ì¡G¡u«X¤Ú©³¨È®Ñ¬O¤@¨÷«D±`ÃøŪªº®Ñ¡C¡v

         ¦b¤p¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦³¤T¦ì¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¬O¶Ç¹F¯«¹ï¥H¦â¦C¥v¤W¤T¤j¹x¼Äªº¼f§P¡G¨ºÂE±M¹ï¨È­z¡B«¢¤Ú¨¦±M¹ï­{°Ç©³¡B«X¤Ú©³¨È«h±M¹ï¥HªF¡C

¥HªF¬O¥H±½ªº«á¸Ç¡A¥H±½¬O¶®¦Uªº­ô­ô¡A±q¥H±½ªºÃШt©µÄò¤U¨Óªº³o¤@§å¤H¡A´NºÙ¬°¥HªF¤H¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦A¤]§ä¤£¨ì¥HªF©Î¥H±½³o­Ó¥Á±Ú¡A¦]³Q­C©MµØ¥Ã»·Â_µ´(°Ñ10¸`)¡C¤j·§¬O¥D«á¤C¤Q¦~¡A¨º®É­C¸ô¼»§N¦A«×³Q©î·´¡A±q¦¹¦b¤]¤£¨£¥HªFªº¦W¦r¥X²{¦b¾ú¥v¤¤¤F¡C

         ²@µLºÃ°Ý¦a¡A¸t¸g¤¤ªº¥H¹êº¿§Q¤H¡B¼¯©ã¤H¡B¥HªF¤Hµ¥µ¥¡A¬O¥Î¨Ó´y¼g§Ú­Ì¨­¤W¦h¤¸¤Æªº¦×Åé¡A¦ý°ÝÃD¬O¡G¦b¦×Å骺­±­±Æ[¤¤¡A¸tÆF­nÂÇ¥HªF¤H¨Ó¬ð¥X¦×Å骺­þ¤@¤è­±©O¡H¥HªF©Ò¥Nªíªº¦×Åé¡A¤£¬O«üµÛ¨º¨Ç¼Z¸¨¡B¥Ç¸o¡B¤£»{Ãѯ«ªº¤H»¡ªº¡F³o¦×Åé¬Oµo¥Í¦b¥H¼»ªº®a¤¤¡A¬Oµo¥Í¦bÀ|¹L¥D®¦´þ¨ý¡B¦³¹L®¦¨åªº¤H¨­¤W¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥HªF¦b³oùØ©Ò¥Nªíªº¦×Åé¡A¯S§O»P¯«ªº¨£ÃÒ(­C¸ô¼»§N)¦³¬Û·íªºÃö«Y¡C

         ÄY®æ»¡¨Ó¡A¥HªF©Ò¥Nªíªº¦×Åé´N¬O¡u¦×Å骺ź¶Æ¡v¡F¦p¹F¯µ(Darby)§Ì¥S©Ò»¡ªº¡A¥L»{¬°¡uÄÝÆFªºÅº¶Æ¬O³ÌÃø¦ºªº¸o¡A¤]¬O³Ì«á¦ºªº¸o¡C¡v¯S§O¬O²{¤µ¤@¨Ç·R¥D¡B¦³°l¨D¡B¦b±Ð·|¼ö¤ßªA¨Æªº§Ì¥S©n©f¡A¥L­ÌùØ­±ªº¦×Åé¡A¯«©¹©¹¥Î¥HªF¨Ó¥Nªí¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¨£ÃÒªº¥¢¸¨»P¦^Âk¢w¢w«X¤Ú©³¨È®Ñ°Å¼v¡n

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

¡i¯SÂI¡j
¤@¡B¥»®Ñ¬O¬ù¤¤³Ìµuªº®Ñ¨÷
¤G¡B¥»®Ñªº¥DÃD»Pµ²ºc»Pªü¼¯¥q®Ñ¬Û¹³¡A»P¡]¼¯¤E1¡ã15¡^ªºµ²ºc§ó¬O¬Ûªñ¡C¥u¬Oªü¼¯¥q®Ñ°w¹ï¡u¦C°ê¡v¡A«X¤Ú©³¨È®Ñ°w¹ï¡u¥HªF¡v
¤T¡B¥»®Ñªº¤º®e»P¡]­C¥|¤E7¡ã22¡^«D±`¬Ûªñ
¥|¡B¥H¡u¤é¤l¡v¤@­ÓÃöÁä¦r²´³e¬ï¥þ®Ñ
¤­¡B¥»®Ñ¹B¥Î¤F­è°·ªº¸ÖºqÅé¡A¥H®¾ºqªº®æ¦¡¼g¦¨

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

¡i¥DÃD¯S¦â¡j¥»®Ñ¤D°w¹ï¥HªF¦b­C¸ô¼»§N²_³´®É¹ïµS¤jªº´c¦æ¡A¹w¨¥¥L¥²¨ü»@¡C¥t¤@¤è­±¡A¥»®Ñªº«H®§µ¹¤©·í®É¤`°êªºµS¤j¦Ê©m¹ª»R©M¦w¼¢¡A¦]¬°§@´cªº¥HªF¤£·|±j²±¦w¶h¤U¥h¡A¥L±N¨Óªº·À¤`¥¿¬O¯«¤½¸qªº¹üÅã¡AµS¦p¯«¦Ê©m¤`°ê¤§µh¤D¬O¯«¦D»@ªºµ²ªG¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¯«­n±N±¡¶Õ§áÂà¡A´_¿³µS¤j¡A¥s¦C°ê¨ü¼f§P¡A¯«­n§@¤ý¡A¤j¤j¹üÅã¡@ªº¥DÅv©M¤ýÅv¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¡]¤@¡^¥»®Ñªº¥DÃD»Pµ²ºc»P¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¬Û¹³¡A»P ¼¯¤E1-15 ªºµ²ºc§ó¬O¬Ûªñ¡C¥u¬Oªü¼¯¥q®Ñ°w¹ï¡u¦C°ê¡v¡A«X¤Ú©³¨È®Ñ°w¹ï¡u¥HªF¡v¡C
    ¡]¤G¡^¥»®Ñªº¤º®e¡BµüĦ¦h³B»P¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¥|¤Q¤E14-22¬Û¦ü¡A ¥i¤¬¬°°Ñ¦Ò¡C

¡i«X¤Ú©³¨È®Ñ©M­C§Q¦Ì¡j±q®É¶¡¨Ó¬Ý¡A«X¤Ú©³¨Èµo¹w¨¥¦­©ó­C§Q¦Ì¡F¦Ó¦b­C§Q¦Ì¹w¨¥¤¤¦³Ãö¥HªFªº³¡¤À(­C¥|¤Q¤E7~22)¡A«h©M«X¤Ú©³¨È®Ñ«D±`¬Û¦ü¡G¦p­C¥|¤Q¤E14¹ï«X1¡A²Ä15¸`¹ï²Ä2¸`¡A²Ä16¸`¹ï²Ä3~4¡C¨¬¨£­C§Q¦Ì¥ýª¾½T¹ê®Ú¾Ú¯«¤w¸g»¡¹Lªº¸Ü¡A¨Óµoªí¥LÆFùتº·Pı¡F¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A³o¬O«D±`­«­nªºÄÝÆF±Ð°V¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¨£ÃÒªº¥¢¸¨»P¦^Âk¢w¢w«X¤Ú©³¨È®Ñ°Å¼v¡n

 

¨h¡BÆ_¸`

 

¡u­C©MµØ­°»@ªº¤é¤lÁ{ªñ¸U°ê¡A§A«ç¼Ë¦æ¡A¥L¤]¥²·Ó¼Ë¦V§A¦æ¡F§Aªº³øÀ³¥²Âk¨ì§AÀY¤W¡C¡v(«X15)¢w¢w ·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

 

¬B¡BÆ_¦r

 

¥HªF¡B³øÀ³(15¸`) ¢w¢w ·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

 

 

¡i«X¤Ú©³¨È®ÑªºÀ³¥Î¡j¦b«X15~16¤¤¡A©ú©ú´£¨ì¥HªF¨ü¼f§P¡A¸U°ê¤]­n¨ü¼f§P¡F·N§Y·í¯«±Ò¥Ü«X¤Ú©³¨È®É¡A¤D¬O¥Î¥HªF°µ±Ð§÷¡A´£¿ô§Ú­Ì±N¨Ó¸U°ê©Ò±oªºµ²§½©M¥HªF¬Û¦P¡C¸U°ê­n³Ü¯«¼««ãªºªM¡A´N¹³¥HªF´¿¸g³Ü¹Lªº¤@¼Ë¡C

¹w¨¥¥²¶·«öµÛ¦r­±¨Ó¸ÑÄÀ¡C¦]¦¹´N¦r¥y¨Ó»¡¡A«X¤Ú©³¨Èªº¹w¨¥²@µLºÃ°Ý¬OÀ³¥Î¦b¥HªF¨­¤W¡F¦ý¦]µÛ¯«¬O¥Î¥HªF¨Ó°µ±Ð§÷ªº½t¬G¡A©Ò¥HÍ¢À³¥Îªº¹ï¶H´N¤£¬O¨º»ò¯U¯¶¤F¡C¯«¥Î¥HªF¨Ó°µ¹wªí¡A´N¬O¥Î³oùتº¥HªF¨Ó¹wªí§Ú­Ìªº¦×Åé¡A¤×¨ä¬O¦×ÅéùØ­±Åº¶Æªºªí²{¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m¨£ÃÒªº¥¢¸¨»P¦^Âk¢w¢w«X¤Ú©³¨È®Ñ°Å¼v¡n

 

¡i¥HªF²¤¶¡j«X¤Ú©³¨Èªº¹w¨¥¬OÃö¥G¥HªF³o°ê®aªº¡C¥HªF¤H¬O¥H±½ªº«á¸Ç¡A¤@ª½»P¥H¦â¦C¤H¬°¤³¡]¥H¦â¦C¤H·½¥X¶®¦U¢w¢w¥H±½ªº¥S§Ì¡A°Ñ¬Ý³Ð¤Ê¤»¡F¥Á¤G¤Q18¡F¼»¤U¤K14¡F¤ý¤U¤K20¡F¤Q¥|7¡F¥N¤U¤G¤Q¤@8¡F¤G¤Q¤­11¡^¡C

¦b«X¤Ú©³¨Èªº®É¥N¡A¥HªFªº­º³£¬O¦è©Ô¡]«áºÙ©¼±o©Ô¡APetra¡^¡C¦è¤¸«e¤»¥@¬ö¥½¡A¥HªF¤H³vº¥ÅQ¦û¤F¥ý«eµS¤jªº«n¤è¡A¦b¨º¸Ì¡]«áºÙ¥H¤g¶R¡AIdumea¡^«Ø¥ß¶Õ¤O¡C¦Ü©ó¥L­Ìªº¥»¤g¢w¢w¦º®ü¥H«nªº¦èÒ­¤s¦a±a¡A¦b¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¤w³vº¥³Qªü©Ô§B¤H¤J«I¡A¨ì²Ä¥|¥@¬ö§¹¥þ³Q®³¤Ú´£¤H¡]Nabateans¡^§]¨Ö¡A¤´¥H©¼±o©Ô¬°­º³£¡C¦è¤¸«e¤T¥@¬ö¦Ü¦è¤¸¤@¥@¬ö¡A©¼±o©Ô¬O«D±`Ácºaªº«°¥«©M¶T©ö¤¤¼Ï¡A¦ý¦è¤¸\cs16106¦~¡A®³¤Ú´£³Q¨Ö¤Jù°¨«Ò°êªºª©¹Ï¡A©¼±o©Ô±q¦¹®ø¨I¡A¨ì³Ì«á§¹¥þ¯î¼o´ó¨S¡C¨ì¦è¤¸1812¦~¡A³o­Ó¦bª´ºÀ¬õ¦âªº¤s©¥¤WÀJ¥X¨Óªº«°¥«¤~¦A«×³Q¤Hµo²{¡A¨£ÃÒ¤F«X¤Ú©³¨È¹w¨¥ªº¯u½T¡C¦Ü©ó¥H¤g¶Rªº©R¹B«h²¤¦³¤£¦P¡A¦b·s¨â¬ù¶¡¡A¥¦®É¦³¿³°I¡A¥D­C¿q®É¥Nªº§Æ«ß¤ý«K¬O¥H¤g¶R¤H¡C¦è¤¸70¦~­C¸ô¼»§N³Qù°¨¤H§ð³´«á¡A¥H¤g¶R¤]ÀH¤§¦b¾ú¥v¤W®ø¥¢¤F¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¼g§@­I´º¡j¡u«X¤Ú©³¨È¡vªº·N«ä¬O¡u­C©MµØªº¹²¤H¡v¡A³o¦WºÙ¦b¬ù¹ð¹ð¥X²{¡]°Ñ¤ý¤W¤Q¤K3¡F¥N¤U¤Q¤C7¡F¤Ê¥|12¡F¥§¤Q5¡^¡A©Ò¥H§Ú­ÌµLªkª¾¹D§@ªÌ¬O¨º¤@¦ì«X¤Ú©³¨È¡C

         ¦Ü©ó¥»®Ñ¼g¦¨ªº¤é´Á¤]¬O«ÜÃø½T©w ¡C ¾ÇªÌªº·N¨£¬O®Ú¾Ú11¡ã14¸`ªº¸ÑÄÀ¦Ó©w¡G¦³¨Ç¥H¬°³o¨à¬O´y¼g¥D«e¤­¤K¤»¦~­C¸ô¼»§N²_¤`¡BµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¨Æ¡]°Ñ¤ý¤U¤G¤Q¤­³¹¡^¡F¥t¤@¨Ç¾ÇªÌ«h¥H¬°³o¨à¬O«ü¬ùÄõ§@µS¤j¤ý®É¡A«D§Q¤h¤H©M¨È©Ô§B¤H§T±°µS¤jªº¨Æ¡]¥N¤U¤G¤Q¤@16 17¡^¡C ¥t¤@¤è­±¡A¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬° 12¡ã14¸` ¬O¹w¨¥±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A¦Ó§Oªº¾ÇªÌ«h»{©w³o´X¸`¬O¥ØÀ»ÃÒ¤H¹ï¤@¨Ç¾ú¥v¨Æ¹êªº´yø¡C¦¹¥~¡A¾ÇªÌ¹ï©ó«X¤Ú©³¨È®Ñ©MÃþ¦ü¸g¤å¡]¦p­C¥|¤E7¡ã22¡FÒ­¤T19¡F¤G32¡^ªºÃö«Y ¡A¤]¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¤£¹L¡A¸Ö½g¤@¤T¤C7©úÅã´£¨ì  ¡G ·í­C¸ô¼»§N¬°¤Ú¤ñ­Û§ð³´®É¡A¥HªF¤H¸¨¤«¤U¥ÛªººA«×¡A®Ú¾Ú³oÂI¥H¤Î¥»³¹ªº¤W¤U¤å¡A¦ü¥G¸û¦X±¡²zªº¬Ýªk¬O¡G§@ªÌ¥Ø¸@¥D«e¤­¤K¤»¦~ªººG¼@«á¤£¤[¡A¼g¤U¥L¹ï¥HªFªº«H®§¡C

         ¥HªF¤H¬O¥H±½ªº«á¸Ç¡A¾ú¥N¤@ª½»P¥H¦â¦C¤H¬°¤³¡]¥H¦â¦C¤H·½¥X¶®¦U¢w¢w ¥H±½ªº¥S§Ì¡^ ¡A °Ñ¬Ý³Ð¤Ê¤»³¹; ¥Á¤G¤Q18; ¼»¤U¤K14¡F¤ý¤U¤K20¡F¤Q¥|7¡F¥N¤U¤G¤Q¤@8¡F¤G¤Q¤­11 ¡C ¦b«X¤Ú©³¨Èªº®É¥N¡A¦è©Ô¡]«áºÙ©¼±o©Ô¡^¬O¥HªFªº­º³£¡C¥D«e¤»¥@¬ö¥½¡A¥HªF¤H³vº¥ÅQ¦û¤F¥ý«eµS¤jªº«n¤è¡A¦b¨º¨à¡]«áºÙ¥H¤g¶R¡^«Ø¥ß¶Õ¤O¡C¦Ü©ó¥L­Ìªº¥»¤g¢w¢w¦º®ü¥H«nªº¦èÒ­¤s¦a±a ¡A¥D«e¤­¥@¬ö¤w³vº¥³Q¨È©Ô§B¤H«I¤J¡A¨ì²Ä¥|¥@¬ö¡A§¹¥þµ¹®³¤Ú´£¤H¨Ö§]¡A¤´¥H©¼±o©Ô¬°­º³£¡C¥D«e¤T¥@¬ö¦Ü¥D«á¤@¥@¬ö¡A©¼±o©Ô¬OµL¤ñÁcºaªº«°¥«©M¶T©ö¤¤¼Ï¡A¦ý¥D«á¤@¡³¤»¦~¡A®³¤Ú´£Âk¤Jù°¨«Ò°êª©¹Ï¡A©¼±o©Ô±q¦¹®ø¨I¥H¦Ü§¹¥þ¯î¡@¡Aª½¦Ü¥D«á¤@¤K¤@¤G¦~¡A³o±qª´ºÀ¬õ¦â¤sÄYÀJ¦¨ªº«°¥«¤~¦A«×³Q¤Hµo²{¡AÀqµM¦aÃÒ¹ê«X¤Ú©³¨È¹w¨¥ªº¯u½T¡C¦Ü©ó¥H¤W¶Rªº©R¹B«h²¤¦³¤£¦P¡A¦b·s¨â¬ù¶¡¡A¥¦®É¦³¿³°I¡A¥D­C¿q®É¥Nªº§Æ«ß¤ý«K¬O¥H¤g¶R¤H¡C¨ì¥D«á¤C¤Q¦~­C¸ô¼»§N³Qù°¨¤H§ð³´®É¡A¥H¤g¶R¤]±q¦¹¦b¾ú¥v¤W®ø³u¤F¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¾ú¥v­I´º¡j¥HªF¤H¬O¶®¦Uªº­ô­ô¥H±½ªº«á¥N¡C¦Û±q¦³¤@¦¸¥HªF¤H©Úµ´¥H¦â¦C¤H¦æ­x³q¹L¥L­Ìªº»â¤g«á¡A¨â­Ó¥Á±Ú¤§¶¡´N²£¥Í¤FµLªk®ø°£ªº¼Ä·N¡C¥H¦â¦C¦b¤j¦h¼Æ®É­Ô±±¨îµÛ¥HªF¤H¡C¥HªF¦a°Ï¦b¶T©ö©Mªö»É¤è­±¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C

         ²{¦bªºPetra¬O¥HªF¤H³Ìªìªº©~¦í¦a¡C¥L­Ì¥Í¬¡¦b¨º¸Ìªº©¥¥ÛÂO¤¤¡A¨Ã§Î¦¨¤F¤@©wªº¤å¤Æ°ò¦¡A¨ä¥L¥Á±Úªº¤H¤S¦b¦¹°ò¦¤WÄ~Äòµo®i¡C¤j¬ù¦b¦è¤¸«e580¦~¥ª¥k¡A¥HªF¤H¶}©lº¯³z¶iµS¤j«n³¡¡A¨º­Ó¦a°Ï¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Û±°¤F¤j§å¦Ê©m¤§«áÅܱo¤H¤fµ}¤Ö¡C¤@­Ó¦W¥sNabataeansªº·s¿³³¡¸¨ºòÀH¨ä«á¦û¾Ú¤FPetra¡C³o¨Ç¤HÄÝ©óªü©Ô§B¤H¡A¦ý»¡ªº¬O¨ÈÄõ»y¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦bPetra ¬Ý¨ìªº¥Ñ¥ÛÀY°ï¬ä¦Ó¦¨ªº«Ø¿v³£¬O¥L­Ì¿ò¯d¤U¨Óªº¡A¥L­Ì¦P®É¤]¯d¤@³\¦h¸O¤å¡C

         ¦bº¿¥[¤ñ¤ý´Â®É´Á¡A¥HªF¤H³QJohn Hyreanus¡]¦è¤¸«e134¡Ð104¦~¡^©Ò©ºªA¡C¥L±j­¢¥L­Ì¦æ³Î§¨Ã¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ð¡C³o¤@¦a°Ïªº§Æþ¤å¦W¦r¬OIdumea¡C¨È¾ú¤s¤j¡]Alexander Jannaeus¡^¥ô©R¦w´£¬£¯S¡]Antipater I¡^¬°IdumeaªºÁ`·þ¡A¥L´N¬O¤j§Æ«ßªº¯ª¤÷¡C¢w¢w §H¦W¡m«X¤Ú©³¨È®Ñµ§°O¡n

 

¡i¹w¨¥ªº­I´º¡j¥ýª¾«X¤Ú©³¤£¤Ó¥X¦W¡C¥»®Ñ¤]¨S¦³°O¸ü¦³Ãö¥Lªº®a®x¤Î¨ä¬ÛÃöªº­I´º±¡ªp¡C¥Lªº¦W¦rªº·N«ä¬O¡§­C©MµØªº¹²¤H¡¨¡A¦]¦Ó¥i¯à¬O¤@­Ó±`¨£ªº¦W¦r¡C´¿¹J¨£¹L¥H§Q¨Èªº¨È«¢ªº°s¬F¡]¤ý¤W¤Q¤K³¹¡^¡A¥Lªº¦W¦r¤]¥s«X¤Ú©³¡C¥»®Ñ¨S¦³´£¨Ñªº¨¬°÷ªº¸ê®Æ¨Ï§Ú­Ì¯àÁA¸Ñ·í¦a¨º®Éªº¾ú¥v³B¹Ò¡C·í®É¦bµS¤jµo¥Í¤F¤@³õ¤j¨aÃø¡A¥HªF¤H¦]¦¹¦Ó©¯¨a¼Öº×¡C³o³õ¨aÃø³Ì¦³¥i¯à´N¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»·´·À¸t«°©M¸t·µ¡C·íµM¡A³o¤]¥i¯à¬O§ó¦­¨Ç®É­Ô¡F¦ý§Ú¬Û«H¡A³oªÖ©w¬O¤@³õµS¤j¾ú¥v¤¤³Ì¤jªº¯E§T¡C¢w¢w §H¦W¡m«X¤Ú©³¨È®Ñµ§°O¡n

 

¡iª«¥ó¡X¡X¥HªF¡j¥HªF¦ì©ó¤µ¤é¬ù¥¹«n³¡¡A¬°©õ¤é¥H¦â¦Cªº¾F°ê¡A¦³¥R¨¬ªº«B¤ô¡A¹A·~»P¶T©öµo¹F¡C¥¦ªº«°¥«¥iÂǤs¤Wªº­n¶ë±o¨ì«OÅ@¡A­x¨Æ¤Wªº¨¾¿m¬Û·í¨c©T¡C¦b¥»¨÷®Ñ¼g¦¨¤§«e¡A¥HªF±`»P¨ä¥L°ê®a§ð¥´µS¤j¡C¥HªF¬O¥H¦â¦C¤Hªº¦å½t¥S§Ì¡] ³Ð 25:19¡ã45 ¡^¡A¦ý¬O·í®É¥HªF«o¬OµS¤jªº¤ß¸¡¤j±w¡A¦]¬°·í§Oªº°ê®a¥´µS¤j®É¡A¥HªF¥²©w¥[¤JÀ°¦£§Oªº°ê®a¡C·Ó²z¥S§Ì¦³ÃøÀ³¸Ó­n¸q¤£®eÃã¥hÀ°¦£¡A¦ý¬O¥HªF«o¬O©¯¨a¼Öº×¡A¨Ã¥BÁÙ¶X¤õ¥´§T¡A§T±°¥H¦â¦CªºÃä¹Ò¡C¥HªF¤H¦b¦è¤¸²Ä¤­¥@¬ö¤]³Q¥t¤@¼Ä°ê³v¥X°ê¤g¡C¢w¢w ½²­õ¥Á¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n