¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù®³®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i®³¤@1¡j¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¬ù®³ »¡¡G¡v

         ¥ýª¾¦W¦r¬°¬ù®³¡A¥L¬O¨È¦Ì¤Óªº¨à¤l¡A¬J»¡¥X¥L®a®xªº¥X¨­¡A´N¤£¬OµL¦W¤p¨ò¡C®Ú¾Ú¦C¤ý°O¤U²Ä¤Q¥|³¹¤G¤Q¤­¸`¡A¥L¬O­{¯S¤H¡A¬O­Cùªi¦w¤G¥@ªº®É´Á¡C¨º¥L¬O¥_°ê¤H¡A¦Ó¥B¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A»P¦ó¦èªü¡]¤Î«n°êªºªü¼¯¥q¡^¬O¦P®É¥Nªº¤F¡Cªp¥B¨º¬O¦b±Ô§Q¨È±jÅv³vº¥°I·L¡A¨È­z§Y±N±U°_ªº®É¥N¡C¡u¬ù®³¡v­ì·N¬°ÂF¤l¡A¦³ªº¸g¾Ç®a±N¥»®Ñ§@´J·Nªº¸ÑÄÀ¡A»{¬°¬ù®³¬°¥Nªí¥H¦â¦C¡C¦]¬°¥H¦â¦C¬O·MÄøµLª¾ªºÂF¤l¡]¦ó¤C11¡^¡C³o¥y¤Þ¨¥¤]µÛ­«©ó¥ýª¾»P¯«ªºÃö«Y¡A¦]¬°¥ýª¾ªº¤u§@¥u¬OªÃ©Ó¯«ªº¦®·N¡A¨Ó§@¦¨¥Dªº¤u¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§­C©MµØªº¸Ü¡¨¡G¥ýª¾©Ò»¡ªº¤D¨Ó¦Û¯«¡AÍ¢¬O«H®§ªº¨Ó·½©MÅv«Â¡C

         ¡§¬ù®³¡¨¦W¦rªº·N«ä¬O¡§ÂF¤l¡¨¡C

         ¨È¦Ì¤Ó¡C·½©ó§Æ§B¨Ó»y'emeth ¡A·N¬°¡§©¾¸Û¡¨¡A©Î¡§¯u²z¡¨¡A¨È¦Ì¤Ó¥u¦b³o¸Ì©M¤ý¤U14:25´£¨ì¡C

         1-3  ¬ù®³©Ú©R¦Ó°k¡G·í®É¨È­z»P¥H¦â¦C¬°¤³¡A¬ù®³¹ï¨È­z¤H«ë¤§¤J°©¡A·¥¤£Ä@¨£¥L­Ì®¬§ï»X¯«¼¦¼§¡]°Ñ4:2¡^¡A©ó¬O§Ü©Ú¯«ªº©R¥O¡A©¹¬Û¤Ï¤è¦V°k¥h¡C

 

¡i®³¤@1¡@¦~¥N¤pª`¡j¥Ñ¦C¤ý¬ö¤W¤Q¥|25¥iª¾¬ù®³¬O­Cùªi¦w¤G¥@®É¥Nªº¤@¦ì¥ýª¾¡A­Cùªi¦w¤G¥@©ó¥D«e²Ä¤K¥@¬ö«e¥b°õ¬F¡]¨£¡G¤ý¤U¤Q¥|³¹ª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@1~3¬ù®³¬°¦ó¤£ªÖ¥h¥§¥§·L¶Ç¹D¡H¡j

µª¡G§Ú­Ì¬d¬Ý¸t¸g©Ò°O¬ù®³ªº¨¥¦æ¨ÆÂÝ¡A±oª¾¥L¬O¤@­Ó¯«ªº©¾¤ß¹²¤H¡A¤]¬O¤@­Ó¦¨¥\ªº¥ýª¾¡C¥L©Ò»¡ªº¹w¨¥¡A¤]¯à·Ç½TªºÀ³Åç¡A¡]¤ý¤U¤Q¥|24¡^¡C¥LªºÆF©Ê¬Ý¨ÓÁö¦³³n®z«á°h¼Z¸¨¸ñ¶H¡]®³¤@5¡A6¡^¡A¨º¬O¥t·í§O½×¡C¹ê»Ú¤W¥L¬O·q¬È¯u¯«¡A´¿¦b²³¤H­±«e§@¥X¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡]®³¤@9¡^¡C·í®ü®ö½Ä˦MÀIÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¥L²@µLÁx©Ä¡Aº¡¦³·R¤ß¡A¹çÄ@´z¿ï¦º¥H®¾±Ï¥þ²î¤Hªº¥Í©R¦w¥þ¡A¦Ó¨Ï¥L­Ì»{ÃÑ·q¬È¯u¯«¡A¨Ã¥Bë§i¡AÄm²½¡A³\Ä@¡]®³¤@11¡A12¡A14¡ã16¡^¡C¥L¦b²`®üªº³½¸¡¤¤¡A¤´µM±Þ©]­¢¤Á¬èë¡A¥H­P±o±Ï¡AÅã¥X¦óµ¥¤jªº«H¤ß¡]®³¤@17¡F¤G1¡ã10¡^¡C³Ì«á½Æ©^¯«©R¡A«e©¹¥§¥§·L¶Ç¹F«H®§¡AÁöµM¤£¬O¥X©ó¥Ì¤ß¼Ö·N¡A¦ýÁ`¬OºÉ¤F¦Û¤vªºÂ¾¥÷¡A§¹¦¨¯«©Ò°U¥Iªº¨Ï©R¡C¡]®³¤T1¡ã4¡F¥|1¡ã4¡^¡C¬ù®³¬J¦³«e­±©Ò­z³o¨ÇÀu²§¤§Ã\¡A¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº¥ýª¾¡A¬°¦ó­º¦¸¹H­I¯«©R¤£ªÖ©^®t»º¥h¥§¥§·L¶Ç¹D¡A¦Ó·Q¸úÁ×°k©¹¥L¬I¥h©O¡H¡]®³¤@1¡ã3¡^¡C¨ä¥D­nªº­ì¦]¡A¥L¬O¤@­Ó·R°êªº¥ýª¾¡]®³¥|1¡A2¡^¡C¥L²`ª¾¥§¥§·L¬O¨È­z«Ò°êªº­º³£¡A¨È­z¬°·í®É¤@µ¥±j°ê¡A¬O´¿¸g¤J«I¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡C²`®£±j¾FÀ£¹Ò¡A¯ª°ê­n³Q·À¤`¡C¥Ñ©ó·R°ê¤ßªºÅX¨Ï¡A¥L¹çÄ@¬Ý¨£¯«¦]¥§¥§·L«°¤Hªº¸o¦Ó¥ß¬I¼f§P¡A¥H­P·´·À¡A°£¥h³o¨Ç±j¼É¤§¥Á¡A¡]®³¤T8¡^¡C¤£Ä@¬Ý¨£¥L­Ì¦]®¬§ï¦Ó»X¯«®¦«Ý³j§K¡A©Ò¥H¥L¸m¥Í¦º©ó«×¥~¡A¤£ªÖ¶¶ªA¯«©R¥h¨º¸Ì¶Ç¹D¡A°µ¤F¤@¦¸°k¶]ªº¥ýª¾¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i®³¤@2¡j¡u¡§§A°_¨Ó©¹¥§¥§·L¤j«°¥h¡A¦V¨ä¤¤ªº©~¥Á©I³Û¡A¦]¬°¥L­Ìªº´c¹F¨ì§Ú­±«e¡C¡v

         ³oùد«ªº©R¥O¦³¤T¶µ¡G°_¨Ó¡B¥h¡B©I³Û¡C¡u°_¨Ó¡K¡K¥h¡v±`§tµÛºò«æªº¥Î·N¡A¤]¬O¤Q¤À¿³¾Äªº»y®ð¡C©I³Û¬O«Å§i¡A¬O¥ýª¾°ò¥»ªº¥\¯à¡A¥L¦n¦ü¥ýÅXªÌ¡A¦b«e­±©I³Û¡A«Å§i­«­nªº«H®§¡C¯«ªº©R¥O¤@©w­nÍ¢ªº¹²¤H¦³¦æ°Êªºªí²{¡C

         ¡u©I³Û¡v¦b¨ÈÄõ¤åĶ¥»§@¡u¿Ý¨¥¡v¡A»¡©ú³o¬O¥ýª¾ªº¤u§@¡C¦b²Ä¤T³¹¤@¸`¡u«Å§i¡v¬O¦P¤@­Ó¦r¡C©Ò¥H«Å§i©Î©I³Û³£¬O¶Ç¹D¡A©Î«ÅÁ¿¿Ý¨¥¡A©Î«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C

         ¥§¥§·L¤j«°¬O¦b©³®æ¸Ì´µªeªºªF©¤¡A­ì¬°¤Ú¤ñ­Û¤H©Ò«Ø¥ßªº¡]³Ð¤Q12¤Î¥H¤U¡^¡C¥¦¬O¨È­zªº¨Ê«°¡A©Î¨È­z¤jÁp·ùªº·|­û°ê¡C³oùØ»¡³o«°¤j¡A¤]³\«üª«½è¤å©ú©Î°]´I¡A¤]«ü¥¦ªº¸o¤j´c·¥¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§¥§·L¬O·í®É¨È­z«Ò°êªº­º³£¡A¦ì©ó¤µ¤§©³®æ¸Ì´µªeªF©¤¡C¨È­z¤H«ô°¸¹³¡A¹ï«Ý³Q©ºªAªº°ê®a¤Q¤À´Ý­h¡C¤¤ªF¥Á±ÚµL¤£¹ï¤§¼¨´c¡C¥H¦â¦C°ê«á¨Ó¬O¤`©ó¨È­z¡]¤ý¤U¤Q¤C1¡ã6¡^¡C

         ¡§¥§¥§·L¡¨¡C¦ì©ó©³®æ¸Ì´µªeªºªF©¤¡A¶ZÂ÷¤Ú°Ç´µ©Z¶W¹L¤­¦Ê­^¨½¡]800¤½¨½¡^¡C¬ù©ó¥D«e700¦~¡A¦è®³°ò¥ß³]¥§¥§·L«°¬°¨È­zªº­º³£¡C¤£¹L¡A¬ù®³®É¥Nªº­º³£¬O¥§¥§·L¥H«n¬ù¤G¤Q­^¨½¡]32¤½¨½¡^ªº­{©Ô©M¥]¬A¥§¥§·L¦b¤ºªº³¡¤Àºî¦X«°¨¹¡]¡§¥§¥§·L¤j«°¡¨¡F°Ñ¬Ý³Ð¤@¡³11 12¡^¡C¡§´c¡¨¡C¥]¬A«ô°¸¹³©M¹ï«Ý¾Ô¥Çªº¤¿´Ý¤âªk¡C

         ¡u¥§¥§·L¡v¡G¦ì©ó©³®æ¸Ì´µªeªF©¤¡A¶Z¤Ú°Ç´µ©Z¬ù¤K¦Ê¤½¨½¡]¤­¦Ê­^¨½¡^¡A¬°·í®É¨È­zªº­º³£¡]¦¹«°ªº«Ø¥ß¨£³Ð10:8-11¡^¡C

         ³o«°·í¤é¤j·§»Pªþªñªº«°¨¶³s¦¨¤@¤j°Ï°ì¡]°Ñ³Ð10:11-12¡^ ¡A­n¥Î¤T¤éªº®É¶¡¤~¥i¨«§¹¡]¨£3:4¡^¡A  ³ôºÙ¡u¤j«°¡v¡C

         ¡u©I³Û¡v¡G·N§Y«Å§i¥¸³d©Mĵ§Ùªº«H®§¡C

         ¡u´c¡v¡G¨È­z¤£¶È·q«ô°¸¹³¡B¨¸²]¯Ê¼w¡A§ó¥R¥¸µÛ¥O¤H¾v«üªº¼É¦æ¡]°ÑÂE3³¹¡^¡C

         ¥L­Ìªº´c¡C¨ºÂE»¡¥§¥§·L¬O­Ó¡§¬y¤H¦åªº«°¡B¥Rº¡ÁÀ¶B©M±j¼É¡¨¡]ÂE3:1¡F°Ñ²Ä19¸`¡^¡C¦ý³o®y«°¥«¤£¬O²@µL§Æ±æªº¡C¥¦ÁÙ¡§¨S¦³§¹¥þ¨IµB©ó¸o´c¤§¤¤¡¨¡C

         ¹F¨ì¡C³o­Óµü¤ÎÃþ¦üªºµü»y¡A´¿¥Î¨Ó´y­z¬x¤ô¥H«e¥@¬Éªº¸o´c¡]³Ð6:5 11¡^¡A¥H¤Î©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô©~¥Áªº¸oÄ^¡]³Ð18:20 21¡^¡C·í®É¥L­Ìªº¼e®e®É´Á³£¦æ±Nµ²§ô¡C²{¦b¥§¥§·Lªº±¡ªp¤]¬O³o¼Ë¡]¨£¦ý4:17ª`ÄÀ¡^¡C

         §Ú­±«e¡C°Ñ³Ð18:20 21¡C¯«µ¹¨C¤@­Ó°ê®a³£°O¤F±b¡C¥L­Ì³£¦³¤@­Ó¦ÒÅ窺®É´Á¡C¯«§Æ±æ±o¨ì©Ò¦³¤Hªº®Ä©¾¡A¨Ï¦U°ê³£°t¦X§@°õ¦æ¤W¤Ñªº­pµe¡C

         ¡´¡u ¥§¥§·L¡v¡G¨È­z­º³£¡A¥H¦â¦CªF¥_800¤½¨½¡C

         ¡´·í¤é¨È­z»P¥H¦â¦C¬O¼Ä°ê¡A¨È­z±`«I²¤¥H¦â¦C¡C

         ¡´¡u©I³Û¡v¡G«Å§i¥¸³d©Mĵ§Ùªº«H®§¡A¤½¶}«Å§i¡C

         ¡´¡u§@´c¡v¡G¨È­z·q«ô°¸¹³¡B¨¸²]¡C·í®É¨È­z¥R¥¸µÛ¥O¤H¾v«üªº¼É¦æÂE 3:1-19 ¡^¡C

 

¡i®³¤@2¡@¥§¥§·L¡j¥§¥§·L¬O¤µ¤é®w¶³¦N§J¿ò§}¡]Tell Kuyunjik¡^¡A¦ì¦b¥ì©Ô§J¥_³¡¡A©³®æ¸Ì´µªe¤W´å¶Zªi´µÆW¬ù¤»¦Ê­ù³B¡C¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¥§¥§·LÁÙ¨SºÉÅã¾W¨~¡C¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¶}©lªº®É­Ô¡A¦è®³°ò¥ß¤ý¥H³o­Ó¥j¦Ñªº¥ì¬I¥Lº¸¤k¯«©v±Ð¤¤¤ß§@¬°¨ä­º³£¡A±N¨ä¬ü¤Æ»PÂX±i¨ì¬ù¨â¤d­^¯a¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦¨¥\ªº«õ¥X¦è®³°ò¥ßµÛ¦Wªº¡uµL¥i¤Ç¼Äªº®c·µ¡v¡A¦³¯BÀJ¨èµeµÛ¦è®³°ò¥ß³ò§ðµS¤jªº©Ô¦N«°¡C¦­¦Û¥D«e¤G¤d¥|¦Ê¦~°_§Y¥Ñ°ê¤ýºûÅ@ªº¥ì¬I¥Lº¸¯«¼q¡A¤]¤w¸g«õ±¸¨ì¡C¦b¬ù®³®É¥N¡A¥¦¬O¨È­z´X­Ó¥D­nªº³£·|¦a±a¤§¤@¡A¨ä©Pªø²¤¤Ö©ó¤T­ù¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@2¡@¥D«e²Ä¤K¥@¬ö«e¥bªº¨È­z»P¥H¦â¦C¡j¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¡A¨È­z¹ï¥H¦â¦Cºc¦¨­«¤j«Â¯Ù¡C¥H¦â¦C¤@ª½¬O¦è¤èÁp·ùªº¤@¥÷¤l¡A¤Ï§Ü¼»Ág¥H¦â¤T¥@ÂX±i¨ì¦a¤¤®ü°Ïªº¥ø¹Ï¡]¨£¡G¤ý¤W¤G¤Q¤G1ª`ÄÀ¡^¡C¥D«e¤K¥|¤@¦~¡A¥H¦â¦C¤ý­C¤á±µ¨ü¨È­zªº±±ºÞ¨Ã¶i°^¡]¨£¡G¤ý¤U¤Q34ª`ÄÀ¡^¡C¤£¹L¨ä«á¼Æ¤Q¦~¡A¨È­z°ê¶ÕÅãµÛ°I±Ñ¡A¨ì­Cùªi¦w¤G¥@ªº®É­Ô¡A¤w¸g¼Æ¤Q¦~¨S¦³»P¨È­z¬°¼Ä¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@3¡j¡u¬ù®³«o°_¨Ó¡A°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡C¤U¨ì¬ù©¬¡A¹J¨£¤@°¦²î¡A­n©¹¥L¬I¥h¡C¥L´Nµ¹¤F²î»ù¡A¤W¤F²î¡A­n»P²î¤Wªº¤H¦P©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡C¡v

         ¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¡A¬O¸úÁ×­C©MµØªº­±¡C¦ý¬O¯«¬OµL©Ò¤£¦bªº¡A¥¿¦p¸Ö¤H»¡¡G¡u§Ú©¹¨ºùØ°k¡A¸úÁקAªº­±¡H¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E7¤U¡^

         ¬ù©¬¬O±©¤@ªº´ä¤f¡A¬O¦b®J¤Î»P­{±K¤s¤§¶¡ªº¦a¤¤®ü®ü©¤½uªº®ü´ä¡C¡u¥Lµ¹¤F²î»ù¡v¡A²î»ù¤@µüªþ¦³¥N¦Wµü¡A¬O³±©Êªº¡A«ü¨º²îªº²¼»ù¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¥Lªº²î»ù¡v¡A¦ü¸û¦X²z¡C­I«q¯«¡A¤´¬O­n¥I¥N»ùªº¡A¦Ó¥B¬O¬Û·í­«¤jªº¥N»ù¡C

         ¥L»P²î¤Wªº¤H¦P©¹¥L¬I¡C²î¤Wªº¤H¬O¥~¨¹¤H¡A¥L­ì¼¨¹½¥~¨¹¤H¡A²{¦b«o§¨Âø¦b¨ä¤¤¡A¥D­nªº¬O°kÁ×­C©MµØ¡AÂ÷¶}¸t¦a¡A­C©MµØ©~¦íªº©Ò¦b¡]°Ñ¾\³Ð¥|14¡F¼»¤W¤Ü¤»19¥H¤Î¤ý¤U¤Q¤C20¡B23¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥L¬I¡¨¡G¦b¤µ¤Ñ¦è¯Z¤ú¦è«n©¤¡A¬O·í®É¥@¬É©Òª¾¹D¦b¦è¤è¥i¥H¨ì¹Fªº³Ì»·¦a¤è¡C¥L¬I©M¥§¥§·L¤G«°¡A¤@¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦è3200¤½¨½¡A¤@¦bªF800¤½¨½¡A¦³­Y¨â·¥¡C¬ù®³°k©¹¥L¬I¡A¯u¬O«nÁÕ¥_Âá¡C

         ¬ù®³¥i¯à¤£Ä@·N¬Ý¨£¤@­Ó´c¦W¬L¹üªº¥Á±ÚÂà»X¯«®¦¨å¡A©Ò¥H¤£¶¶ªA¯«ªº©R¥O¡C

         ¡§¥L¬I¡¨¡C¦ì©ó¦è¯Z¤ú«n³¡¡A¦bª½¥¬Ã¹ªûªþªñ¡A¤Ú°Ç´µ©Z¥H¦è¤G¤d¤­¦Ê­^¨½¡]4 000¤½¨½¡^¡A¦Ó¥B¤è¦V»P¥§¥§·L¬Û¤Ï¡C¦ý¨S¦³¤H¯à¡§¸úÁ×­C©MµØ¡¨¡]¸Ö¤@¤T¤E7¡ã12¡^¡C

         ¡u¥L¬I¡v¡G³o«°¦ì©ó¤µ¦è¯Z¤ú«n³¡ªº®ü©¤¡A¶Z¤Ú°Ç´µ©Z¬ù¤T¤d¤G¦Ê¤½¨½¡]¤G¤d­^¨½¡^¡A»P±Àù«°¶T©öÀWÁc¡]¨£µ²27:12¡^¡C

         ¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¡Gª½Ä¶¬°¡uÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡v¡C³o¥i¥H¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ¡G¢°¡@Â_µ´»P¯«¿Ë±KªºÃö«Y¡A¤£¦A§@¥ýª¾¨Æ©^¡@¡F¡]°Ñ¥Ó10:8; ¥N¤U29:11¡^¢±¡@Â÷¶}¯«Åã²{¡B¦P¦bªº¦a¤è¡]³Ð4:14 16¡^ ¡A  §K±o¯«ªºÆFÁ{¨ì¥L¨­¤W§h©J¥L»¡¹w¨¥¡C

         ¡u¬ù©¬¡v¡G²{ºÙ¶®ªk¡A¬O·í¤é¤Ú°Ç´µ©Z®ü©¤°ß¤@¤j´ä¡AÂ÷¬ù®³®a¶m­{¯S§Æ¥±¬ù¤E¤Q¤»¤½¨½¡]¤»¤Q­^¨½¡^¡C

         ¡u²î»ù¡v¡G§Y²î¶O¡C

         °_¨Ó¡C¬ù®³°_¨­¡A¨S¦³ªA±q¯«¡A«o¹H­IÍ¢¡C¥L¹³¨º­Ó«C¦~ªº©x¡A¤£ªÖÅý¦Û¤v·N§Ó¶¶ªA©ó¯«ªº¦®·N¡]¤Ó19:21 22¡^¡C¬ù®³¹³­C¿q¡§ªù®{¤¤¦³¦n¨Ç¤H¡¨¡A»{¬°¯«ªº©R¥O¡§¬ÆÃø¡A½Ö¯àÅ¥©O¡H¡¨©Ò¥H¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A¥Lı±o¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¦Ü¤Ö¤£¸Ó¡§©MÍ¢¦P¦æ¡¨¡]¬ù6:60 66¡^¡C¥ýª¾¨S¦³»{ÃѨì¡A·í¯«­n¤H¨Ì·ÓÍ¢ªº¦®·N¼i¦æ¾³d®É¡AÍ¢·|½çµ¹¥L­Ì¤O¶q¥h©Ó¾á¡C¯«ªº¨C¤@±ø©R¥O¡A³£¦ñÀHµÛ¹ê¦æªº¤O¶q¡C¥ýª¾¿ù¦b¨S¦³¡§¥ý¨DÍ¢ªº°ê ©MÍ¢ªº¸q¡¨¡]¨£¤Ó6:33¡^¡C¥L¤£³ßÅw¥æµ¹¥Lªº¥ô°È¡A­nÂ÷¶}¯«ªº¸t¤u¡C­n¤£¬O¯«¬I®¦¤z¹w¡A¥L¥i¯à·|³à¥¢¦Û¤vªº¥Í©R¡C

         ¥L¬I¡C¤@¯ë»{¬°¥L¬I´N¬O¥j¨å®É´Á¦è¯Z¤ú«n©¤ªº¶ð©«Ä¬´µ¡]Tartessus¡^¡C¸Ó«°¥H¨ä°]´I¦Ó»D¦W¡A»PµÌ¥§°ò«°¥«±Àù©M¨ä¥L¦a¤è¶i¦æ¤jµ§¥X¤f»È¡AÅK¡A¿ü©M¹]ªº¶T©ö¡]¨£µ²27:12¡^¡C¬ù®³§Æ±æ¨ì¨º­Ó»»»·ªº³£¥«¡A°kÁצۤvªº³d¥ô¡A¹K¨î¨}¤ßªºÁn­µ¡C

         ¸úÁ×­C©MµØ¡Cª½Ä¶¬°¡§¸úÁ×­C©MµØªº­±¡¨¡C³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡]¨£¸Ö139:7-12¡^¡I

         ¤U¨ì¬ù©¬¡C§Y²{¦bªº¶®ªk¡]Jaffa¡^¡A¦ì©ó­C¸ô¼»§N¦è¥_¬ù34­^¨½¡]54.4¤½¨½¡^ªº®ü©¤¤W¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¤§¤@¡C¥¦¬OµS¤Ó¤Hªº°ß¤@­«­n´ä¤f¡C©Òùªùªº¸t·µ¥H¤Î«á¨Ó¸t·µªº­««Ø©Ò»Ý­nªº¤ì§÷¡A³£´¿³q¹L¬ù©¬¹B©¹­C¸ô¼»§N¡]¨£¥N¤U2:16¡F©Ô3:7¡^¡C

         ¡´¡u¥L¬I¡v¡G¥i¯à¬O¦è¯Z¤úªº­}¼Æ©ÎÂĤB¥§¨È¡AÂ÷¤Ú°Ç´µ©Z3200¤½¨½»·¡C

         ¡´¬ù®³©Ò­¼§¤ªº²î°¦¬OµÌ¥§°ò¤Hªº²î°¦¡C

         ¡´¡u¬ù©¬¡v¡G·í¤é¤Ú°Ç´µ©Z®ü©¤°ß¤@¤j´ä¡C

         ¡·¯«­n¥L©¹ªF¥L°¾©¹¦è°k¡C

 

¡i®³¤@3¸úÁ×­C©MµØ¬O¤°»ò·N«ä¡H¡j§Ú­Ì­n¥Î¥H§Q¨È©M¥H§Q¨Fªº¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¥¦¡G¡u­C©MµØ´z¿ï§A­Ì¯¸¦b¥L­±«e¨Æ©^¥L¡v(¥N¤U¤G¤Q¤E11)¡C¡u¸úÁ×­C©MµØ¡v¤S¥iª½Ä¶§@¡uÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡v¡C

         ¡u¯¸¦b¥L­±«e¡v·N«ä¬J¬O¡u¨Æ©^¥L¡v¡A¡uÂ÷¶}­C©MµØªº­±¡v·N«ä´N¬O¡u¤£¨Æ©^¥L¡v¤F¡C·í¡u¬ù®³«o°_¨Ó¡A°k©¹¥L¬I¥h¸úÁ×­C©MµØ¡v¡A¥Lªº·N«ä´N¬O¥D°Ê¦a©ñ±ó¥L¥ýª¾ªºÂ¾¤À©M¥ýª¾ªº¦a¦ì¡A¤£Ä@·N­t°_¦V¥§¥§·L¤H«Å§i¯«ªº¼f§P©M±Ïªk¡A§K±o¥§¥§·L±o±Ï¦Ó¥H¦â¦C·À¤`¡C³o¬O¥L¸úÁ×­C©MµØªº­ì·N¡F§Ú­Ì­n§Ë²M·¡³oÂI¤~¤£¦Ü»~¸Ñ¥»®Ñ¤§«H®§ªº¡C¡X¡X¤Ú´µ¼w¡mÂk¯Ç©Ê¬ã¸g¡n

 

¡i®³¤@3¡@¥L¬I¡j¥L¬I¬O·í®É©Òª¾³Ì»·ªº¦a²z¦ì¸m¡C¨ä½T¤Á¦aÂI¤£©ú¡A¤@¯ë»{¬°¬O¦b¦è¯Z¤ú«n³¡¡AµM¦Ó¤]¦³¤H¬Û«H¬O¥_«Dªº­{¤Ó°ò¡C¦ý§Ú­Ì¥i¥H½T©w¡A¨º¬O¤@­Ó¦a¤¤®ü¦è³¡¡A¥H¥X¤f¶T©öµÛ¦Wªº´ä¤f¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@3¡@¬ù©¬¡j¬ù©¬¬O¤µ¤é¦a¤¤®üÃä¥x©Ôºû¤Ò«n¤è¤£»·³Bªº´ä¤f¡A¦b®J¤Î»PµÌ¥§°ò¤åÄm¡B­{«n¤åÄm¡]¨È°¨®³ªdª©¡^¤¤§¡¦³°O¸ü¡C¦b§g¥D¬FÅé®É¥N¡A¥¦±`¨ü¨î©ó¨È¹ê°ò­Û³o­Ó«D§Q¤h«°¥«¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@3¡@²î¡j°Ó²î¦³¦UºØ¤j¤p¡A¥­§¡®É³t¬ù¤G¦Ü¥|¯@¡C©Òùªùªº¦~¥N¡A¨ì¥L¬Iªº²î­n¤T¦~¤~·|ªð¯è¡C³o¼Ë¤j¤pªº²î¡A²î­û¤£¨ì¤Q¤G¤H¡A©Ò¸üªº³fª«³q±`¥]¬A½\Ãþ¡B°s¡B¾ñÆVªo¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@3¡@²î»ù¡j¥Ñ¦¹³Bªº­ì¤å¥Î»y¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°¬ù®³©Ò¥Iªºª÷ÃB¡A¬O¥]¤U¾ã¿´²î¨Ñ¥L¨Ï¥Î¡CµL½×¬O§_¬°¯u¡A³o²î»ù³£¬O¤@¤jµ§¿ú¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@4¡j¡uµM¦Ó­C©MµØ¨Ï®ü¤¤°_¤j­·¡A®ü´N¨g­·¤j§@¡A¬Æ¦Ü²î´X¥G¯}Ãa¡C¡v

         ¨g­·­ì·N¬°¡u·n¾Ù¡v¡A¬O¤@ºØ¾_°Êªº¦æ°Ê¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¡u²î¡v¤]¤H®æ¤Æ¡A¦]¬°­ì·N¬°²î¦Û¦¤¥²·|¯}¸H¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¥u§@¡u¦MÀI¡v¡A²î¦b·¥ºÝªº¦MÀI¤§¤¤¡C³oùØ¥i¯à¤S¬O§@ªÌªº¥Î·N¡A¦b­·®ö¤§¤¤¡A³s²î³£¦Û·P¦MÀI¡A¦Ó¬ù®³«o³Â¤ì¤£¤¯¡C³oùØ´N¦³¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f´x´¤¦t©z¯´§Çªº¯«¡A¤£¦ý¨Ï­·Å¥©R¡A«P¨Ï¬ù®³Å¥®t»º¡F¤]Åý¤j³½¡]17¸`¡^¡Bãɳ¡]¥|6¡^¡BÂΡ]¥|7¡^©Mª¢¼öªºªF­·¡]¥|8¡^¤@»ô¤u§@¡A§¹¦¨Í¢¬@±Ïªº¦®·N¡C

         ¤j­·¡C¾¨ºÞ¬ù®³­n¸ú¶}¯«¡A¯«¨Ã¨S¦³©ñ±ó¥L¡CÍ¢³]ªkÂǵۡ§¤@³s¦êªº¦ÒÅç©M¯«©_ªº¦w±Æ¡¨¡A§ïÅܬù®³ªººA«×©M¦æ¬°¡C

         ½Ðª`·N¯«§Q¥Î²³æªº¤j¦ÛµM´C¤¶¨Ó¹ê¦æ¦Û¤vªº¦®·N¡G¤j­·¡]®³1:4¡^¡A¤j³½¡]®³1:17¡^¡Aãɳ¡]®³4:6¡^¡AÂΤl¡]®³4:7¡^¡A­·©M¤éÀY¡]®³4:8¡^¡C

         ´X¥G¯}Ãa¡C¥iĶ¬°¡§²î¥H¬°·|³Q¯}Ãa¡¨¡C¦pªG³o¼Ë½Ķ¡A¨º´N¬O¥Í°ÊªºÀÀ¤H¤âªk¡C

         4-10  ®ü¤W¹JÀI¡G¯«Âǵۨg­·¤j®ö¤Î¤j³½¡]17¡^¨Ï¬ù®³¦^Âà¡C

 

¡i®³¤@5¡j¡u¤ô¤â«KÄß©È¡A¦U¤H«s¨D¦Û¤vªº¯«¡C¥L­Ì±N²î¤Wªº³fª«©ß¦b®ü¤¤¡A¬°­n¨Ï²î»´¨Ç¡C¬ù®³¤w¤U¨ì©³¿µ¡A½öª×¡A¨IºÎ¡C¡v

         µÌ¥§°ò¬O«H©^¤Ú¤Oªº¡A¤Ú¤O¬O¦ÛµM¤§¯«¡A¥L­Ì§Æ±æ¥L­Ìªº¯«©ú¯à¬I®¦¡C¦ý¬O¥L­Ìªº©v±Ð¬OµêµLªº¡Aë§i·íµM¨S¦³¥\®Ä¡C©Ò¥H¨ä¦¸ªº¦æ°Ê¡A¬O±N²î¤Wªº³fª«©ß±¼¡A´î»´²îªº­«¶q¡A¦ý¬O²î¤@»´¡A¥i¯à·n¾Ù±o§ó¥[¼F®`¡C«H¤ß¥¢±Ñ¤F¡A¦æ¬°¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C©Ò¥H¥L­Ì¦b§¹¥þµL§U¤§±¡ªp¤§¤U¡C

         ¦b¥L­Ì·W±i¤¤¡A¨«§ëµL¸ô¡A¤S·h¹B³fª«¡A¥i¯à¬O½\ª«¡A¦b²î¿µ¤º¨ì³B·h¡A³o¼Ë´Nµo²{¬ù®³¡C¥L¤U¨ì©³¿µºÎı¡C³o¥Îµü¬O¨ÈÄõ¤å¡A¬O«ü²î§Àªº©³¿µ¡A¥i¨£²î¦³¦n´X¼h¡A¥L¦b³Ì§C¤@¼h¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦Û¤vªº¯«¡¨¡G²§±Ðªº°¸¹³©M°²¯«¡A¦b³o³õ¤j­·¤¤¤@ÂI¤]°_¤£¤F§@¥Î¡C

         ¡u¤ô¤â ...... ¦Û¤vªº¯«¡v¡GµÌ¥§°òªº¤ô¤â¦U¦³¦uÅ@¯«¡A¥H«K¦b«æÃø®É¨D±Ï¡C

         «s¨D¦Û¤vªº¯«¡C¨S¦³»¡©ú¤ô¤âªº°êÄy©M«H¥õ¡C¤@¨Ç¥i¯à¬OµÌ¥§°ò¤H¡A¨ä¥¦¤H«h¨Ó¦Û¤£¦Pªº°ê®a¡A©Ò¥H¦³¤£¦Pªº«H¥õ¡C

         ³fª«¡C§Æ§B¨Ó»y¬Okelim ¡]¡§¾¹¥×¡¨¡B¡§®e¾¹¡¨¡B¡§¥Î¨ã¡¨¡^¡C¤£¯à½T©w¦³¨S¦³§â³fª«³s¦P³]³Æ³£¥µ±¼¡C

         ©³¿µ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oyarkah ¡]¡§­I­±¡¨¡^¡A±`¥Î¨Ó«ü³Ì»÷¤§³B¡C

         ¨IºÎ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oradam ¡]¡§¥´ÂM¡¨¡A¡§²`ºÎ¡¨¡^¡C¬ù®³¨IºÎªº­ì¦]¤£©ú¡C

         ¡´µÌ¥§°òªº¤ô¤â¦U¦³¦uÅ@¯«¡A¥H«K¦b«æÃø¤¤¨D±Ï¡C

         ¡·°ÝÃD¡G¬ù®³¬°¦ó·|¨HºÎ¡H¬Æ¦Ü³s²î¥D³£Ä±±o©_©Ç¡H

 

¡i®³¤@5¡@¦U¤H«s¨D¦Û¤vªº¯«¡j¦uÅ@¯««Ü¤Ö¬O©I­·³ê«Bªº¯«¬é¡A¦]¦¹¡A¤ô¤â¤£·|»{¬°¬O¥L­Ì¦Û¤v©Î®a±Úªº¯«±a¨Ó³o³õ­·¼É¡C¥j¥N¥@¬Éªº¦h¯«Àô¹Ò¸Ì¡A¤H­Ì³£¬Û«H¯«ªº¬¡°Ê¡A¦ý¬O­n§ä¥X¬O­þ­Ó¯«¡B¬°¤°»ò¦b§@©Ç¡A¨º¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C

¡@¡@¤ô¤â­Ì©I¨D¥L­Ìªº¯«¡A§Æ±æ¥L­Ìªº¨º­Ó¦uÅ@¯«¯à°÷¹ï¨ºµo«ã±a¨Ó­·¼Éªº¯«¡A¬I®i¤@¨Ç¼vÅT¤O¡C¥L­Ì©I¨D±Ï§U¡A¤£¬O©I¨D®¬§ï¡C¶V¦h¤H©I¨D¶V¦n¡A©Ò¥H²îªø·n¿ô¬ù®³¡AÅý¥L¤]¨D§i¥Lªº¦uÅ@¯«¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@6¡j¡u²î¥D¨ì¥L¨ºùعï¥L»¡¡G¡§§A³o¨IºÎªº¤H­þ¡I¬°¦ó³o¼Ë©O¡H°_¨Ó¡I¨D§i§Aªº¯«¡A©ÎªÌ¯«ÅU©À§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü·À¤`¡C¡¨¡v

         ¡u²î¥D¡v­ì·N¬°´x÷ªÌ¡A¦]¬°¯è®üªº²î¦³³\¦h÷¯Á¡A¥Î¨Ó§è½´¤Î±±¨î²î²ë¡C¡u§Aªº¯«¡v¥¿¦p¤ô¤â¦U¤H«s¨D¥Lªº¯«¡C¦ý¬O³oùØ¡u¯«¡v¦r¡]¡u¥HùªY¡v¡^¬O½Æ¼Æ¡A©Î¬O«ü¦h¯«¡A¦]¬°¥~¨¹¤H¬O«H¦h¯«ªº¡F©Î¬O«ü´L¶Qªº¥D¯«¡]µØÄRªº½Æ¼Æ "Plural of Majesty" «ü¯«ªºÅv¯à»P°¶¤j¡^¡C

         ¡uÅU©À¡v©Î¥iĶ¬°¡u«ä·Q¡v©Î¡u³]·Q¡v¡A¥[¤W¡u¬°§Ú­Ì¡v¡A¡u¬°§Ú­Ì³]·Q¡v½T¬OÅU©Àªº·N«ä¡C¡u¤£¦Ü·À¤`¡v¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡u¬@±Ï¡v¡A¦b¨ÈÄõ¤åĶ¥»§@¡u¼¦«ò¡v¡C¦b²[¸q¤W¬Û¦P¡C¡u©ÎªÌ¡vªí©ú¤@ºØÄ@±æ©Î¥i¯à¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f²î¥D¹ï¥þ²î­¼«È¡B¤ô¤â¥Í©RªºÃö¤Á¡A»P¬ù®³¹ï¥§¥§·L«°¤¤¸U¤d©~¥Á¥Í©Rªº©¿µø¡A¾A¦¨¹ï¤ñ¡C¥L¦b¿µ©³¨IºÎ¡I

         ¤@­Ó²§±Ð®{³º­n¨D¯«ªº¥ýª¾¥hë§i¡I

         ¡u¨D§i§Aªº¯«¡v¡G²î¥D¬°¨D²æÀI¡A·QºÉ¤èªk¡A©ó¬O©IÆ~¬ù®³¤]¨D¥Lªº¯«·f±Ï¡C

         ²î¥D¡Cª½Ä¶¬°¡§¤ô¤âªø¡¨¡C¡§¤ô¤â¡¨¤@µü¨Ó¦Ûªí¥Ü¡§¸j¡¨ªºµü®Ú¡C¸Óµü®Ú¬£¥Í¥X¦Wµü¡§Ã·¤l¡¨¡CÁöµM¨S¦³©ú»¡¡A¦ý¥i¥HÂ_©w¬ù®³µªÀ³¤F³o­Ó­n¨D¡C

         ¡·¬Ý¨Ó²î¥D¤]©_©Ç¬ù®³ªº¤ÏÀ³   1:6

         ¡·¦n¯ºªº­n¨D¡A¤£ª¾¬ù®³¤ß¤¤«ç»ò·Q¡H¥L­ì¬O­n°kÁׯ«¦Ó¤µ­n¨D¥L¨D§i¯«¡C

 

¡i®³¤@7¡j¡u²î¤Wªº¤H©¼¦¹»¡¡G¡§¨Ó½}¡I§Ú­Ì´wñ¡A¬Ý¬Ý³o¨aÁ{¨ì§Ú­Ì¬O¦]½Öªº½t¬G¡C©ó¬O¥L­Ì´wñ¡A´w¥X¬ù®³¨Ó¡C¡v

         ²î¤Wªº¤H¬Ý³o­·®ö¬O¯«ªº¾_«ã»P¦D»@¡A¦]¬°³o¬O·¥¤£´M±`ªº±¡§Î¡C¦³¸o¤~·|¾D­P¦D»@¡C¥L­Ì·Q¬d¨s¡A±©¤@ªº¤èªk¬O´wÅÒ¡C¦­´Á¥H¦â¦C¤H¤]´¿¥Î³o¤èªk¡A±½Ã¹¬d¥X¬ù®³³æ¥Ç¤F¸T¥O¡]¼»¤W¤Q¥|42¡^¡A½e¨¥¤¤¦³¸Ü»¡¡G¡uÅÒ©ñ¦bÃhùØ¡A©w¨Æ¥Ñ­C©MµØ¡C¡v¡]¤Q¤»33¡^

         ©ó¬O¥L­Ì´wÅÒ¡A´w¥X¬ù®³¨Ó¡C³oÁöµM¤£¬O°ª©úªº¤èªk¡A«o¤´ÅãÅS¯«ªº¦®·N¡A¯«¬Æ¦Ü§Q¥Î¤H¤£§¹¥þªºÆ[©À»P§@ªk¡AÅã¥XÍ¢ªº¤½¸q¡C³o¬O¯«­n±N¬ù®³¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¨Ï¬ù®³¤£¯à°kÁסC¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§â¤@¨Ç¤p¥ÛÀY©ñ¦b®e¾¹ùصM«á±q¤¤¨ú¥X¤@¶ôªº´wÅÒ¤èªk¡A¬O¥~¨¹¤H©M§Æ§B¨Ó¤H³£±`¥Îªº¥e¤R§Î¦¡¡]§Q¤@¤»8¡F®Ñ¤@¤K6¡F¼»¤W¤@¥|42¡F¥§¤@¡³34¡F®{¤@23¡ã26¡^¡C

         ¡u§Ú­Ì´wñ ...... ¦]½Öªº½t¬G¡v¡G¦U¤H«s¨D¯«µL®Ä¡A¥~­±¤´¨g­·¤j§@¡A©ó¬O·Q¨ì¦³¤H¥i¯à±o¸o¤F¥»¨­«H¾aªº¯«©ú¡A©Û­P³o³õ­·¼É¡A¦]¦Ó´wñ¡]°ÑÒ­3:3ª`¡^§ä¥Xº×­º¡C

         ´wñ¡C¤ô¤â­Ìı±o¦³¤HIJ°Ê¤F¯«ªº«ã®ð¡C¯«±±¨îµÛ¥L­Ì¼f¬d½Ö¬O¨Æ¥Dªº¤èªk¡A©Ò¥H¡§´w¥X¬ù®³¨Ó¡¨¡C

         Ãö©ó´wñªº¬O«D°ÝÃD¡A¨£µ²21:21ª`ÄÀ¡C

         ¡´©âÅÒ»P¸ß°Ý¬O­n¬d¥X­°¨aªº¬O­þ¤@¦ì¯«¡C

 

¡i®³¤@7¡ã10¡@©àùÄ¡jÁöµM©àùĦ³®É¥Î¨Ó»P¯«¬é·¾³q¡A³\¦h±¡ªp§ó¹³¬OÂYµw¹ô¡A©Î©âÅÒ¡C©Ò¥H³o¸Ì©âÅҨëD¥Î¨Ó¨M©w½Ö¸Ó­t³d¡A¦Ó¬O¨M©w½Ö­n¥ý»¡¥X¦Û¤v¥i¯à¹ï¯«©ú³y¦¨¤°»ò«_¥Ç¡C¤£Ãø²z¸Ñ¡A¨S¦³¤HÄ@·N¥´ÀY°}¡C©àùĪº®É­Ô¡A¨C­Ó¤H®³¥X¤@­Ó¥i¨Ñ¿ëÃѪºªF¦è¡AµM«á©ñ¦b®e¾¹¤¤¡A©â¥X¨ä¤¤¤@­Ó¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@8¡j¡u²³¤H¹ï¥L»¡¡G¡§½Ð§A§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨aÁ{¨ì§Ú­Ì¬O¦]½Öªº½t¬G¡H§A¥H¦ó¨Æ¬°·~¡H§A±q­þùبӡH§A¬O­þ¤@°ê¡H¡AÄÝ­þ¤@±Úªº¤H¡H¡v

         ¡u§A¬O­þ¤@°ê¡HÄÝ­þ¤@±Úªº¤H¡H¡v­þ¤@­Ó°ê¡H¹ê»Ú¤W°Ý¥L±q¬Æ»ò¦a¤è¨Ó¡A¡u§Aªº¦a¤è¬O¬Æ»ò¡H¡v³o¦a¤è¥i«ü°ê®a©Î°ê¤gªº¦a²zÀô¹Ò¡C¡u­þ¤@±Ú¡v¹ê»Ú¬O¨º¤@ºØ¤H¥Á¡A·íµM¤]¥]¬AºØ±Ú¡C­ì¨Óªº°ÝÃD¬O¡G¡u¦³Ãö¤H¥ÁºØ±Ú¤è­±¡A§A±q­þùبӡH¡v©Ò¥H³o¤@³s¦êªº°ÝÃD¡A¤Ï¬M¤ô¤â­Ì§x´bªº¤ß¡C¤]±q¥L­Ì·W±iÅåÄߪº¤ß²z¡Aµo¥X¤@¨Ç­«½Æªº°Ý»y¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

 

¡i®³¤@9¡j¡u¥L»¡¡G¡§§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C§Ú·q¬È­C©MµØ¡A¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡¨¡v

         ¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¬O¥~¨¹¤H¹ï¥H¦â¦C¤HªººÙ¿×¡C³o¬O¤@ºØ¯S®íªººØ±Ú¡A¬O»P¥~¨¹²§±Ðªº¤H¦³§O¡C§Æ§B¨Ó­ì·N¬O¡u¸g¹L¡v¡B¡u¹L¨Ó¡v¡A¥L­Ì¬O¹L¨Ó¤H¡A¤]³\¬O«ü¥L­Ì¸g¹L¬õ®ü±oµÛ¯«ªº±ÏÅ«¡]Cross over¡^¡C

         ¡u§Ú·q¬È­C©MµØ¡v¡A·q¬È¬O¤Àµü¡]Participle¡^¡A¦³Ä~Äò¤£Â_ªº¦æ°Ê¤§·N¡C§Ú¤@ª½·q¬È¯«¡C³oùØ¡A¡u·q¬È¡v¤£¥u¬O¤@ºØ¤ß²zªºª¬ºA¡A¤]¬O«ü·q«ô¨Æ©^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»´N¦³³o²[¸q¡A¬Æ¦Ü¥iĶ¬°¨Æ©^¥Dªº¡A©Î¥Dªº¹²¤H¡CĶªÌªº¥Î·N¬O§_¦b©ó¬ù®³»¡©ú¥Lªº¨­¤À¡C¦ý¬O¬Ý¾ã¥y¸Ü¡A¦ü¥G¥uµÛ­«¥Lªº«H¥õ¡A¤£¦b¥Lªº¨­¤À¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§A¬O¨º¤@°ê ...... ªº¤H¡v¡G³o¬O­n¬d¥X­°¨aªº¬O¨º¦ì¯«¡A¦]·í®É¦U°ê¦U±Ú¦³¿W¯Sªº©v±Ð¡A¦U«ô¤£¦Pªº¯«¯­¡C

         ¤@³s¦êªº´£°Ý¥Í°Ê¦aªí²{¤F²î¤W¿E°Êªº±¡§Î¡C

 

¡i®³¤@9¡j¡u¥L»¡¡G¡y§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C§Ú·q¬È­C©MµØ¢w¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¤§¤Ñ¤Wªº¯«¡C¡z¡v

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬ù®³¦Û§Ú¤¶²Ðªº¸Ü¡A»¡©ú¦b³o±ø²î¤Wªº¬O¥~¨¹¤H¡A¥¿¬O­C©MµØ­n¬I®¦ªº¤H¡C

         ¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¡G©õ¤é¥H¦â¦C¤H¦V¥~±Ú¤Hªº¦ÛºÙ¡]°Ñ¦ê¡^¡C

         ¡u¨º³Ð³y ...... ¤Ñ¤Wªº¯«¡v¡G³oºÙ©Iªí¥Ü­C©MµØ¤£¶È¬O¤@°ê¤@±Úªº¯«¡A¡@ªº¥DÅv§ó¹M¤Î¥þ¥@¬É¡C

         §Æ§B¨Ó¤H¡C³o¬O¥~¤H±`¥Î¨Ó¹ï¥H¦â¦C¤HªººÙ©I¡]³Ð39:14¡F40:15¡F41:12¡F¥X1:16¡F2:7¡F3:18¡F¼»¤W4:6¡^¡C¨ä²W·½¨£³Ð14:13ª`ÄÀ¡C

         ­C©MµØ¡]Yahweh¡^¡A¯«ªº¦W¦r¡]¨£¥»®Ñ¨÷¤@171¡B172­¶¡^¡C¡§¯«¡¨¡]'Elohim ¡^©M¡§¥D¡¨¡]'Adonai ¡^¬O¯«ªººÙ¸¹¡C'elohim ±`¥Î¨Ó«ü°²¯«¡]¥X18:11µ¥¡^¡CYahweh «h±M«ü¯u¯«¡C

         ¨º³Ð³y·É®ü§ò¦a¡C³o¬Oªí¹F°¶¤j¯u¯«ªº¯S¼x¤§¤@¡]­C10:10-12¡^¡C

         ¤Ñ¤Wªº¯«¡C¨£³Ð24:7¡A¦ý2:37 44¡C

         §Ú­Ì¤£ª¾¹D¤ô¤â­Ì¥H«e¬O§_¸g¤F¸Ñ¬ù®³¤§¯«ªº¤j¯à¡]¨£¥X15:13-16¡F®Ñ5:1¡F¼»¤W4:5-9¡^¡C¦ý¬O¦b³oºØ¥Í¦ºÃöÀY¡A¥L­ÌµLºÃ«ö¦Û¤vªº²§±ÐÆ[©À²z¸Ñ­C©MµØ«~©Ê¡A¬GÅ宣¸Uª¬¡C

         ¡´¡u³Ð³y....¡v¡Gªí¥Ü­C©MµØªº¥DÅv¹M¤Î¥þ¥@¬É¡A«D¤@±Ú¤@°êªº¯«¡C

         ¡´¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¡G¬O¥H¦â¦C¤H¹ï¥~¨¹¤Hªº¦ÛºÙ¡C

 

¡i®³¤@9¡@¤Ñ¤Wªº¯«¡j¬ù®³¦^µª²³¤Hªº°ÝÃD¡A¶È«ü¥X¥LªººØ±Ú²W·½¡]§Æ§B¨Ó¡^¡A©M¥L©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C³ÌÅãµÛªº¬O¥L´y­z¯«¬O³Ð³y·É®ü§ò¦aªº¤Ñ¤W¤§¯«¢w¢w¥¿¬O³o¼Ëªº¯«¯à°÷±a¨Ó¦¹¯ë­·¼É¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@10¡j¡u¥L­Ì´N¤j¤jÄß©È¡A¹ï¥L»¡¡G¡§§A§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡¨¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¥L¸úÁ×­C©MµØ¡A¦]¬°¥L§i¶D¤F¥L­Ì¡C¡v

         ¥L­Ì¬Ý¨£­·®ö¤¤ªº¦MÀI¡A·P¨ìÄß©È¡]5¸`¡^¡C²{¦bª¾¹D¦MÀIªº­ì¦]¡A´N§ó¥[ÄߩȤF¡C¥L­Ì»¡¡G§A§@ªº¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H³o¤£¬O¤@ºØ°Ý¸Ü¡A¦Ó¬O¤@ºØÄþ³d¡A¤]¬O¦bÅåÄߤ¤ªº¹Ä®§»P©I¥s¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§A§@ªº ...... ¨Æ©O¡v¡G²³¤H¹ï¬ù®³®¯°f¯«ªº¦æ®|·P¨ìÅåÀb¡C

         §A°µªº¬O¤°»ò¨Æ©O¡H³o¬OÅå¥s¡A¦Ó¤£¬O¸ß°Ý¡C

         10¡ã14¡@¤ô¤â®I«è¬ù®³¨Ï¥L­Ì³´¤J³oºØ§x§½¡]10¸`¡^¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£·Q§â¥L©ß¤U®ü¡A±©®£¦Û¤v³Qµø¬°±þ¤HªÌ¡]13 14¸`¡^¡C

 

¡i®³¤@10¡@¥L§i¶D¥L­Ì¡j¥L¥ý«e¤w¸g¸ò²³¤H»¡¥L°kÁׯ«¡A¦ý²³¤H¨Ã¤£¥H¬°·N¢w¢w¨º¬O¥L¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¥i¯à¤]¤£¬O¤°»ò§Æ©_ªº¨Æ¡C²³¤Hªº®£Äߤj¼W¡A¦]¬°¥L­Ìµo²{¬ù®³°k¶]¸úÁפѯ«¡A±N²³¤H³´¤JÀI¹Ò¡A¸¨¦b¬ù®³ªº¯««ã®ð¤§¤U¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@11¡j¡u¥L­Ì°Ý¥L»¡¡G¡§§Ú­Ì·í¦V§A«ç¼Ë¦æ¡A¨Ï®ü®ö¥­ÀR©O¡H¡¨³o¸Ü¬O¦]®ü®ö¶Vµo½ÄË¡C¡v

         ½ÄˬO¥Ñ¨â­Ó¦r²Õ¦¨ªº¡C«e¤@­Ó¦r¬O¡u¯e¨«¡v¡A«á¤@­Ó¦r¬O¡u·n¾Ù¡v¡C«eªÌ¬O¥[­«ªº»y®ð¡]Poel¡^¡A¦Ó¨â­Ó¦r³£¬O¤Àµü¡A¦³Ä~Äòªº¦æ°Ê¡C³o¨â­Ó¦r©ñ¦b¤@°_¡A¤]¦³¡u¶Vµo¡v©Î¡uÅÜ¥»¥[¼F¡vªº·N«ä¡C

         ¡u³o¸Ü¬O¦]¡K¡K¡v­ì¤å­Y¦³³o²[¸q¡A¬O±Ô­zªÌªº´y¼g¡C¦ý¬O­ì¤å¤¤¨Ã¨S¦³¡u³o¸Ü¡v¡A¥u¦³³s±µµü¡u¦]¬°¡v¡C©Ò¥H¤]¥i¯à¬O¤ô¤âªº¸Ü¡C¥L­Ì¬Ý¥X±¡§Îªº´c¤Æ¡A¦Óµo¥X³o¼Ëªº©I³Û¡G¡u§Ú­Ì·í¦V§A«ç¼Ë¦æ¡H¡v¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§Ú­Ì·í¦V§A«ç¼Ë¦æ¡A ¥L­Ì»{¬°¬ù®³¬O°ß¤@»{ÃÑ­C©MµØ¡Aª¾¹D¦p¦óÀ±¸É¹L¿ùªº¤H¡C

         ®ü®ö¶Vµo½ÄË¡C³o­Ó§Æ§B¨Ó»y²ß»yªí¥Ü­·¼É¶V¨Ó¶V¼F®`¡C

 

¡i®³¤@11¡ã16¡@§Ú­Ì·í¦V§A«ç¼Ë¦æ¡H¡j¤ô¤âªº¤U¤@­Ó°ÝÃD¬O«ç¼Ë½w©M¯«ªº«ã®ð¡C¥j¤Hªº©v±ÐÆ[¡A«Ü¤Ö¥H®¬§ïªº¨¤«×«ä¦Ò¡A¦]¬°¯«ªº°Ê¾÷Ãø¥H¿ë©ú¡C¥L­Ì©Ò«H©^ªº¯«¬J¤£ª`­«¼w¦æ¡A¤S¤Ï´_µL±`¡A©Ò¥H¥L­Ìªº«ã®ð¥i¯à®Ú¥»´N¬OÀ¸§Ë¤H¡A©Î¬OÅQ¹D¡B¥®¸XªºÃg»@¦æ°Ê¡A¦]¦¹«H®{¸ÕµÛ¦w¼¾²³¯«ªº«ã®ð¡C¤£¦Pªº¯«¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó¦w¼¾¡A©Ò¥H¥L­Ì¸ß°Ý¬ù®³¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@12¡j¡u¥L¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì±N§Ú©ï°_¨Ó¡A©ß¦b®ü¤¤¡A®ü´N¥­ÀR¤F¡C§Úª¾¹D§A­Ì¾D³o¤j­·¡A¬O¦]§Úªº½t¬G¡C¡¨¡v

         ¥L¥»¨Ó·Q°kÁ×­C©MµØ¡A²{¦b¥L¥²¶·­±¹ï¡C¥L¬°¦Û¤v«Å§P¡A¦]¬°¥L©Ó»{³o¸o¡A¥Lª¾¹D¸t¼äªº¯«¡A¦³ÄY¼Fªº¤½¥¿¡A¥L¬OµL¥i°k²æªº¡C

         ¡u§A­Ì±N§Ú©ï°_¨Ó¡A©ß¦b®ü¤¤¡v¡C¡u©ß¡v¦r§Y²Ä¥|¸`ªº¡u°_¡v¦r¡A¯«¦b®ü¤¤±N­·©ß¥h¡C¤ô¤â±N³fª«©ß¦b®ü¤¤¡]4¡B5¸`¡^¡C²{¦b¬ù®³¥²¶·³Q©ß¦b®ü¤¤¡C³fª«©ß¦b®ü¤¤µLÀÙ©ó¨Æ¡C°ÝÃD¤£¦b³fª«¡A¦Ó¬O¬ù®³¡C®ü­n¥­ÀR¡A¥²¶·°£¥h¬ù®³¡A©ß¥L¥X¥h¡A°ÝÃD¤~¸Ñ¨M¡C¬ù®³­n¥L­Ì©ß¥L¦b®ü¤¤¡A¨Ã¤£¬O¥L´À¥N¥L­Ì¨ü­W¡C¥L¤]µLªk°kÁשҨüªº¨Ï©R¡C¥L¥u¬OÄ@·N©Ó¨ü«áªG¡A¥L¥²¶·±µ¨ü¦D»@¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤£ª¾¬ù®³³o®É¬O§_¨ü¤F¸tÆFªº·P°Ê¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡A³o¬O¤@­Ó«i´±ªºÁ|°Ê¡C¥L¤£Ä@·N²o²Ö§O¤H¡C¬ù®³©Ò¯Ê¥Fªº¬O¹D¼wªº«i®ð¡]²Ä2 3¸`¡^¡A¦Ó¤£¬O¦×Å骺«i®ð¡C

         ¡·¬ù®³¦ü¥G·Q±Ï¥þ²îªº¤H¡]¥~¨¹¤H¡^ªº¥Í©R¡C

 

¡i®³¤@12¡j¡u§A­Ì±N§Ú©ï°_¨Ó¡A©ß¦b®ü¤¤¡A®ü´N¥­ÀR¤F¡C¡v

         ¥ýª¾¬ù®³³o¸ÜÁöµM¥­²H¡A«oÁôÂõ۷¥¤£¥­¤Zªº«i´±¡C¥L¥s¤H§â¥L©ß¦b®ü¤¤¡Aµ¥©ó¥s¤H§â¥L³B¦º¡CÁöµM¥L»{¸oªºµ²ªG¡A¶·­n­±¹ï¦º¤`¡A¦ý¥LÁÙ¬O«i´±¦a¬°¦Û¤vªº¿ù¥¢­t³d¡C²{¤µ¦b¯«®aùØ©Ò°_ªº³\¦h¡u­·ªi¡v¡A¦h¥b¬O¥Ñ¤@¡B¨â­Ó¤£ªÖ¬°¦Û¤v¿ù¥¢­t³dªº¡u¬ù®³¡v¦Ó°_ªº¡C¥i¯à¹L¥¢¨Ã¤£ÄY­«¡A¦ý«o¤@¨ý¦a³]ªk±»¹¢¡A´M§ä¥N¸o¯Ì¦Ï¡A½Ó¹L©ó¤H¡A©ó¬O»s³y¬O«D¡A´²¼½ÁÁ¨¥¡A¨Ï³\¦h³æ¯Â·R¥Dªº«H®{µL©Ò¾A±q¡Aªì«H©Î¥®¸Xªº«H®{¦Ç¤ß¶^­Ë¡AÅ]°­±oµÛ¤F³\¦h¾÷·|§@©î·´ªº¤u§@¡C¢w ³¯²×¹D¡m¤Q¤ÀÄÁµuÁ¿¶°¡n

 

¡i®³¤@12¡@±N§Ú©ß¦b®ü¤¤¡j²³¤H¤£Ä@·NÅ¥±q¬ù®³ªº«Øij¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H²³¯«·|«OÅ@¥L­Ìªº«H®{¡C±N¬ù®³©ß¦b®ü¤¤µ¥¦º¡A¥i¯à¨Ï¥L­Ì¨ü¨ì¬ù®³ªº¯«¼««ãªº³ø´_¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@13¡j¡uµM¦Ó¨º¨Ç¤HºÜ¤OÀú¼Õ¡A­n§â²îÃl©¤¡A«o¬O¤£¯à¡F¦]¬°®ü®ö¶Vµo¦V¥L­Ì½ÄË¡C¡v

         ¥L­Ì·¥¤OÀú¼Õ¡A·ÓµÛ­ì·N¡A¥L­Ì¦n¦ü¦b®ü­±¤W¯Ñ¥Ð¤@¯ë¡A¦ý¬O®ü¤£¬O¦a¡A«ç»ò«÷©R¡A¤]¬O®{µMªº¡C

         ¥L­Ì±À·Q¡A¯«¤£Ä@¬ù®³¤W²î¡AÁÙ¬O¦^¥h¡AÅý¬ù®³¦^¨ì¬ù©¬¤U²î¡C²î¤¤¨S¦³¬ù®³¡A®ü¤Wªº­·®ö¤]¥i¤î®§¤F¡C´N°ÝÃDªº¥»¨­¨Ó³B²z¡AÁ`¤ñ³B¦º¬ù®³¡AÅý¥L²T¦º¡A¸®¦b®üùئn¡C¦ý¬O¤H¤O¨ì¤FºÉÀY¡A¤@¤Áªº§V¤O»P¥i¯à³£µLªk¸Ñ¨M¡C¡u®ü®ö¶Vµo½ÄË¡v¬O­«½Æ²Ä¤Q¤@¸`ªº±Ô­z¡C¯uªº·Ó¬ù®³©Ò»¡ªº¥h°µ¬O¤Uµ¦¡A¦ý¬O¯«¬Ý¬O¤Wµ¦¡A¬ù®³¤]»{²M³o¤@ÂI¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡uÃl©¤¡v¡G¤Ú°Ç´µ©Zªu©¤¦h¦³ÁG¥Û¡A¤ô¤â­±¹ï­·®ö®É¡A³q±`¹çÄ@±N²î·n¥X®ü¡A¤]¤£Ä@§â²îÃl©¤¡A¥H§KIJÁGÀÁ²L¡F³o¦¸¥L­Ì§V¤OÃl©¤¡A¤j·§¬O·Q§â¬ù®³°e¤W©¤¥h¡C

         ¨º¨Ç¤HºÜ¤O¿º¼Õ¡C¤]³\¦³¤HÃhºÃ¬ù®³ªº¯«¬O§_­n¨D±Ä¨ú¦p¦¹·¥ºÝªº¤è¦¡¡C

         ­n§â²îÃl©¤¡C¥j®É²î°¦³q±`¬OªuµÛ®ü©¤½u¯è¦æªº¡A¬GÂ÷³°¦a¤£»·¡C

         ¡´¤Ú°Ç´µ©Zªu©¤¦h¦³ÁG¥Û¡A¤ô¤â­±¹ï­·®ö®É³q±`¹çÄ@§â²î·n¥X®ü¡A¤]¤£Ä@§â²îÃl©¤¡B¥H§KIJÁGÀÁ²L¡C

 

¡i®³¤@14¡j¡u¥L­Ì«K¨D§i­C©MµØ»¡¡G¡§­C©MµØ°Ú¡I§Ú­ÌÀµ¨D§A¡A¤£­n¦]³o¤Hªº©Ê©R¨Ï§Ú­Ì¦º¤`¡F¤£­n¨Ï¬yµL¶d¦åªº¸oÂk»P§Ú­Ì¡F¦]¬°§A­C©MµØ¬OÀH¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡C¡¨¡v

         ¥L­Ì­ì«s¨D¹L¦U¤Hªº¯«¡A³o¼ËªºÃ«§i§¹¥þ¨S¦³¥\®Ä¡C²{¦b¥L­Ì±q¬ù®³ªº¤f¤¤»P¥LªººA«×¤¤¡A»{ÃÑ­C©MµØ¡C¬Ý®ü¤¤ªº¨g­·¡A§óª¾¹D¯«ªº¤j¯à¡C©Ò¥H¥L­Ì¨M©w·Ó¬ù®³©Ò»¡ªº¨Ó§@¡C¦b¨S¦³±N¬ù®³©ß¤J®üùؤ§«e¡A¥ý¨D¯«ªº¼¦¼§¡Aªí©ú¥L­ÌµL·N±þ¤H¡C¬y¤H¦åªº¥²¨ü¦D¡A¥L­ÌÁö¬O¥~¨¹¤H¡A¤]ª¾¹D³o¤½¥¿ªºªk«h¡C¸g¹Lë§i¡A¬y¦åªº¸o¥²±o³j§K¡]¥Ó¤Ü¤@8¡^¡C

         ¥L­Ì»{ÃÑ­C©MµØªºÅv¯à¡C¡u§A­C©MµØ¬OÀH¦Û¤vªº·N¦®¦æ¨Æ¡C¡v¯«§@¬Æ»ò³£¦³¥Øªº¡AÍ¢ªº¤ß·N©wµM¦æ¥X¨Ó¡A¨M¤£¿ð©µ»P«O¯d¡C¥~¨¹¤HºÙ©I­C©MµØ¡A¬O«Ü¯S®íªº±¡§Î¡C³o¬O¥»®Ñªº¯S¦â¡A±Ï®¦¬O¬°¸U¥Áªº¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤ô¤â­Ì¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¡A±©¦³§â¬ù®³©ß¤U®ü¤¤¡C¥L­Ì­º¥ý¬è¨D­C©MµØ¤£­n¦V¥L­Ì°l°Q±þ¬ù®³¤§¸o¡A¦]¬ù®³¨Ã¨S¦³±o¸o¥L­Ì¡A¥H­P¥L­Ì«D¿Ë¤â±þ¥L¤£¥i¡]¡u¤£­n¨Ï ...... ¸oÂk»P§Ú­Ì¡v¡^¡C

         ¤ô¤â­Ì¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A±©®£¦]³B¦º¤@­Ó·q«ô­C©MµØªº¤H¦Ó¶i¤@¨B«_¥ÇÍ¢¡C¥L­Ì¤£¬O¦V¥L­Ì¦Û¤vªº¯«¡A¦Ó¬O¦V­C©MµØ¬èë¡C

         ¡·¥i¯à²³¤H¥H¬°­C©MµØ¤]¬O¬ù®³ªº¦uÅ@¯«¡A¬G¤£´±®`¨ä¥Í©R¡C

 

¡i®³¤@15¡j¡u¥L­Ì¹E±N¬ù®³©ï°_¡A©ß¦b®ü¤¤¡A®üªº¨g®ö´N¥­®§¤F¡C¡v

         ¡u¥­®§¡v­ì·N¬°¯¸µÛ¤£°Ê¡A§¹¥þ¨ìÀR¤îªºª¬ºA¡C®ü¹ï¥H¦â¦C¤H±`¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡B¥i©Èªº«Â¯Ù¡A¦b¥»³¹¤º¤ÏÂд£¤Î¡C³oùئü¥G¦³¨âºØ¥Î·N¡C®ü®ö¬O¯«¹ï¬ù®³µo«ãªº¤u¨ã¡A¦]¬°¬ù®³­I±ó¯«¡A®üªº«Â¯Ù¤Þµo¥Lı®©ª¾¸o¡C®ü®ö¥t¥~¤@­Ó¥\¥Î¡A¬OÅã©ú¯«ªº¤j¯à¡A¨Ï¤ô¤â­Ì¦³·q¬Èªº¤ß¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f°Ñ¤Ó8:26¡C®ü®ö¬ðµM¥­ÀR¤U¨Ó¡C¤ô¤â­Ì¬Ý¥X³o¬O¥X©ó¯«ªº¤z¹w¡C

 

¡i®³¤@16¡j¡u¨º¨Ç¤H«K¤j¤j·q¬È­C©MµØ¡A¦V­C©MµØÄm²½¡A¨Ã¥B³\Ä@¡C¡v

         µ²ªG¥L­Ì´N±qÄߩȦܷq¬È¡]­ì¤å¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¦ý·N¸q§Y¦³·¥¤jªº®t§O¡^¡C¬ù®³ªº¹H©R¥¢±Ñ¡A¥L¤£Ã«§iªº¨ººØ§N²Hªº±¡§Î¡A¨S¦³¨Ï¤ô¤â¬Ý¬°©v±ÐªºµL¯q©Î«H¥õªºªÅ¬}¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì©Ò¬Ýªº¬O¯«ªº¯à¤O¡A¤£¬O¤Hªº³n®z¡C©Ò¥H¥L­Ì¥u¦³·q¬È¦a·q«ô¡C¥L­Ì·q«ôªº¤è¦¡¡A¬O¥H¦â¦C¶Ç²Îªº§ÎºA¡GÄm²½»P¥ßÄ@¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f²î¤Wªº¥~¨¹¤H¡A¬Ý¨£¬ù®³©Ò¨£ÃÒªº­C©MµØ¡A¯à¥­ÀR­·©M®ü¡Aı±oÀ³¸Ó·q«ô¡A¹E¦V¥LÄm²½¡C

         ¤ô¤âÅãµM¤w¸g¬Û«H­C©MµØ¡]­C«Â¡A°Ñ¬Ý³Ð¤G4ªº¸}µù¡^¬O¯u¥¿ªº¯«¡F¦]¦¹¡A¥L­Ì¦VÍ¢¡§Äm²½¡¨¡C

         ¡u¦V­C©MµØ ...... ³\Ä@¡v¡G«ü³o¨Ç¥~±Ú¤H©Ó»{­C©MµØªº¯à¤O¡A¦ý¤£ªí¥Ü¥L­ÌÂk«H­C©MµØ¡C

         ¤j¤j·q¬È­C©MµØ¡C³o¦¸¯«ªº¤j¯à¦b¦ÛµM¬É¦p¦¹©úÅã¦aªí²{¥X¨Ó¡A¬ù®³ªº¸Ü¤S¦p¦¹¿ô¥Ø¦a¹ê²{¡]²Ä12¸`¡^¡AÃø©Ç¤ô¤â­Ì¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡C

         ¦V­C©MµØÄm²½¡C¤H­Ì«ö¦Û¤v¦³­­ªº»{ÃÑ¡A°µ¤F¥L­Ì»{¬°³Ì«ê·íªº¨Æ¡C

 

¡i®³¤@16¡@Äm²½¡j·í®ü¤@¥­ÀR¡A²³¤H¥H·q«ô¦^À³¡C©ÒÄmªº²½À³¸Ó¬O¯À²½¡A¦b¤ì²î¤W¤£·|¥Î¿Nªº¡A©Î³\¬O§ë¤J®ü¤¤¡C¦¹³B©Ò«ü¥t¦³¥i¯à¬O¥L­Ìªð¦^³°¦a«á©ÒÄm¡]¦]¬°©Ò¸üªº³fª«¤w¸g§ë¤J®ü¤¤¡A¤£¦A»Ý­nÄ~Äò©¹¥L¬I¥h¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@16¡@³\Ä@¡j¬ù©M¥j¥N¥@¬É¤¤³\Ä@³q±`»PÄm²½¦³Ãö¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¤ô¤â¥i¯à³\Ä@­n¦b¦¹¨Æªº¨C¶g¦~¬ö©À¤é¦V¶®ÄÞÄm¬YºØ¬ö©À²½¡C³\Ä@ªí¥Ü¤ô¤â­Ì¸g¾ú¤F¬YºØ¯«ªº¯à¤O¡C¦ý³o¸Ìªº¸g¤å¨Ã¤£ªí¥Ü¥L­Ì©ñ±ó­ì¨Óªº¯«¡A±µ¨ü¶®ÄÞªº¤@¯««H¥õ¡C©Ó»{¤@¦ì¯«ªº¯à¤O¤£µ¥©ó°±¤îÄ~Äò«ô¨ä¥L¯«¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¤@17¡j¡u­C©MµØ¦w±Æ¤@±ø¤j³½§]¤F¬ù®³¡A¥L¦b³½¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡C¡v

         ¯«ªº®¦´f´N¬O¥Í©R¡AÍ¢«ç¯à¥ôÍ¢ªº¹²¤HÀH·N·À¤`¡AÍ¢­n±Ï««¦ºªº¤H¡C¦]¦¹¤j³½¦¨¬°¯«©_²§ªº®¦¨å¡A¤£¦ý±Ï¬ù®³ªº©Ê©R¡A¤]«OÅ@¥L¤£¨ü®ü®öªº§]·À»P§xÂZ¡C

         ¬ù®³¦b³½¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡C¦b¬ù±`¥H¤T¤é¬°®Èµ{¡C¤T¤é¤T©]¦bĬÀq¤H¡]Sumerian¡^ªº¯«¸ÜùØ¡A¬O¥h³±¶¡ªº®É¶¡¡C¦b¬ù®³ªºÃ«§i¤¤½T´¿´£°_³±¶¡¡A¨º«o¨Ã¤£»¡©ú³o¦³¯«¸Üªº¦]¯À¡C¤£¹L³o¤T¤é¤T©]¬ù®³©Ò¸g¾úªº¡A½T¬O±q¦ºùرo¥Í¡A±q³±¶¡¥X¨Ó¡A¨ì¬¡¤ô¤§¦a¡C³Ì«á¥Ñ¬v®ü¦Ü§ò¦a¡A±oµÛ±Ï®¦¡A¨º¬O¨Æ¹ê¡C·í¥D­C¿q´£¨ì¬ù®³ªº¯«ÂÝ¡A¤T¤é¤T©]¡A¬O¿Ý¨¥¥D¦b¦aùØÀY¡A´N§óµÛ¹ê¦º¤`ªº¸g¾ú¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¤j³½¡¨¡G§Æ§B¨Ó­ì¤å©M¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤Q¤G40©Ò¥Îªº§Æþ¤å³£¥u»¡¬O¤@±ø¤j³½¡A¨S¦³»¡©ú¬O¬Æ»ò³½¡C¦ý§@ªÌ¤£Åý¤H±N³o³½©M®ü³D¡]¼¯¤E3¡^¡B¡§Æs³½¡¨¡]ÁɤG¤Q¤C1¡^©Î®ü©Ç¡]§B¤C12¡F¸Ö¤C¤Q¥|13¡^²V²c¬O«Ü©úÅ㪺¡C¦³ªº¾ÇªÌ²q´ú©Î¬°ÄH¡BÃT¤§Ãþ¡C¦ý­«­nªº¤£¬O³o±ø³½¡A¦Ó¬O¬ù®³µ¹©ß¶i¤j®ü¡A«o¯à±o¯««O¦u¡A¥X¦º¤J¥Í¡C¥L¸g¾ú¤F¦ºªº´þ¨ý¡A¤~À´±o¯«¦ó¥HÃö¤Á¤Hªº¥Í¡A¦]¦Ó¯à§@¥X¤G³¹·P®¦ªºÃ«§i¡C

         ¡§¤T¤é¤T©]¡¨¡G­C¿q´¿¤Þ¥Î¦¹¨Æ¹wªíÍ¢ªº®I¸®»P´_¬¡¡AÍ¢¦b¼X¹Ó¤¤¤T¤é¤T©]¡]¤Ó¤Q¤G40¡F¤Q¤»4¡^¡C³o¤@¬q®É´Á«üªº¬O²Ä¤@©M²Ä¤T¤Ñªº¤@³¡¤À©M²Ä¤G¤Ñ¥þ¤Ñ¡C¥D°ò·þ§«ô¤­¤U¤È®I¸®¡A§«ô¤Ñ¤@¦­«K¤w´_¬¡¡C

         §Ú­Ì¤£¾å±o¯«¹w³Æ¨º¤@ºØ¡§¤j³½¡¨¡A¤£¹LÄH³½©MÃT³½³£¯à§â¤@­Ó¤H§]¤U¥h¡C¡§¤T¤é¤T©]¡¨¤£¤@©w«ü¤C¤Q¤G¤p®É¡A¥i¥H¬O¤G¤Q¥|¤p®Éªº¤@¾ã¤Ñ¡A¦A¥[¤W«e«á¨â¤Ñªº³¡¤À®É¶¡¡C§Ú­Ìªº¥D»¡Í¢¤]­n³Q®I¸®¤@¬q»P¦¹¬Û¦Pªº®É¶¡¡C°Ñ¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹40¸`ªº¸}µù¡C

         ¡u¤j³½¡v¡G¾ÇªÌ¹ï¦¹»á¦h²q´ú¡A»{¬°¬OÄH³½©ÎÃT³½¡C

         ¡u¤T¤é¤T©]¡v¡G¬O¬ù²¤ªº»¡ªk¡C¬ù®³¦b³½¸¡¤T¤Ñ¤´¯à¦s¬¡¡A¹ê¦b¬O­Ó¯«¸ñ¡C¦b·s¬ù¡A­C¿q¤Þ¦¹¨Æ¬°¡@¨ü¦º¡B®I¸®©M´_¬¡ªº¹wªí¡]¤Ó12:40¡^¡C

         ¦w±Æ¡]manah¡^ ¡A°Ñ¦ý1:5 10¡C

         ¤j³½¡C¨S¦³»¡©ú³o±ø³½¬O±Mªù¬°¦¹³y¥X¨Óªº¡AÁÙ¬O¯«§Q¥Î¤F¤w¸g¦s¦bªº¡B¯à§]¤U¤Hªº¤j³½¡C¤£¥²¹ï¦¹¶i¦æ±À´ú¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O¤°»ò³½¡C§Æ§B¨Ó»y¥Îªº¬OÃþ«üªº¡§³½¡¨¡C¡m·s¬ù¡n¤Ó12:40´£¨ì³o¥ó¨Æ®É¡A¬O¥Î§Æþµükētos¡]¡§®ü©Ç¡§¡A»P®³1:17¤C¤Q¤hĶ¥»¬Û¦P¡^¨Óªí¥Ü³½ªº¡C­^KJVª©§â¥¦Ä¶¬°¡§ÄH¡¨¡C

         ¤T¤é¤T©]¡C¨s³º¦³¦hªø®É¶¡¡A¤Þ°_¤F«Ü¦hªº±´°Q¡A¦]¬°­C¿q«Å§G¡G¡§¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C¡¨¡]¤Ó12:40¡^®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó»yªº¥Îªk¡A³o¤£¤@©wªí¥Ü¾ã¾ã¤T­Ó24¤p®É¡A§Y72­Ó¤p®É¡CÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¨£¤Ó12:40ª`ÄÀ¡C¦b§Æ§B¨Ó»y©M¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A®³1¡G17¬O®³2¡G1¡C

 

¡i®³¤@17§]¤F¬ù®³ªº¤j³½¨s³º¬°¦óª«¡H¥L¦p¦ó±oª¾«×¹Lªº®É¶¡¡H¡j

       µª¡G¥ýª¾¬ù®³¦]¹H­I¯«©R¡A¤_°k©¹¥L¬Iªº³~¤¤¡A¨g­·¤j§@¡A¯ë¤H¦MÄß¡A¬ù®³¤D³Q¤ô¤â§ë¤_®ü¤¤¡]3¡Ð15¡^¡C¡u­C©MµØ¦w±Æ¤@±ø¤j³½§]¤U¬ù®³¡A¥L¦b³½¸¡¤¤¤T¤é¤T©]¡v¡]17¡^ªº®É¶¡Ã«§i¥õ±æ¥D¡A²×©ó±o±Ï±q³½¤f¤¤¦R¥X¨Ó¡]¤G1¡Ð10¡^¡C³o±ø¤j³½¡A¦b­^¤å¸t¸g¤¤»~Ķ¬°ÄH³½¡C¨ä­ì¤åªº·N«ä¡A´N¬O¤j³½©ÎºÙ¬°®ü©Çªº¡C´N¹ê»Ú¤W»¡¡A½T¦³³\¦h¤j³½¨¬¥i§]¤U¤@¤H¡A¦pªüº¸¼w¤óG. C Aalolers¡]Problems Of Jonah¡^«ü¥X¡A¦³­Y¤zºØ¥¨¤jªº®ü¤¤°Êª«¡A¬O¯à°÷®e©öªº§â¤@­Ó¦¨¤H§]¤U¡C¸g¤W©Ò°Oªº¤j³½¡A·Q¥²·|¬O¤@ºØ©Ù­»ÄH¡A¦b¦a¤¤®ü¸Ì½T¯à¹J¨ì¥¦­Ìªº¡C³oºØ¤j³½¨Ã¤£¹³¨ä¥LÄH³½¨º¼Ë¡A¥u¨ã¦³¯U¯¶ªº³ïÄV¡F¦Ó¨ä¥LÃþ§OªºÄH³½¡A¤]¤£¥Í¬¡¦b¦a¤¤®ü¸Ì¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A§]¤F¬ù®³ªº¤j³½¡A¤j·§¬OÄÝ©ó©Ù­»ÄH¨º¤@Ãþ§a¡I

         Ãö©ó¬ù®³³Q«Õ³¬¦b¤j³½ªº¸¡¤º¤T¤é¤T©]ªº°O¸ü¡A¦pªG³o¸g¤Wªº­ì·N¡A¬O­n§Ú­Ì«ö·Ó¦r­±¥h²z¸Ñªº¸Ü¡A¥i¯à´N¤£¨£±o¬O¬ù®³¥»¤H©Ò­pºâ¥X¨Óªº¡C¦]¬°¥L¦b³½¸¡¤¤¤£¨£¤Ñ¤é¡A§Y¨ÏÀY¸£²M¿ô¡A¤]µLªk­p¥X³o¬q®É¶¡¨Ó¡C³o¸Ì¤T¤é¤T©]®É¶¡ªº¤À¾å¡A¤@©w¬O¥Ñ¤ô¤â­Ì§i¶D¥Lªº¡C±q¥t¤@¤è­±¬Ý¡A¤T¤é¤T©]¥i¯à¬O±q¥t¤@¬q¤£¤Óªøªº®É¶¡¤j¬ùªºÁ¿ªk¡]°Ñ¤T4¡A®Ñ¤G16¡^¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥»®Ñ©ÒµÛ­«ªº¬O¤@­Ó¯«¸ñªº¥X²{¡AÃÒ©ú¬ù®³ªº¨Ï©R¬O¯«µ¹¥Lªº¡F­Y¨S¦³³o¼ËÅå¤Hªº¯«¸ñ¥X²{¡A¥§¥§·L¤H¤@©w¤£·|ª`·N¬ù®³ªº«H®§¡]¸ô¤Q¤@30¡^¡F¦Ó³o¼Ëªº¯«¸ñ¡A§ó¬O°ò·þ¤T¤é«á´_¬¡ªº¹wªí¡A³Q¥D©Òª`­«¦Ó¿Ë¦Û¤Þ¥Îªº¡]¤Ó¤Q¤G39¡A40¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i®³¤@17¡@¤j³½¡j¸g¤å°O¸ü¬ù®³³Q¤@±ø¡u¤j³½¡v§]¤U¢w¢w¤j·§¬O³Ì³qªxªº±Ô­z¡C¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¨º¨ì©³¬O±Mªù¦Wµüªº³½©Î­÷¨ÅÃþ¡A¦]¬°§Æ§B¨Ó¤å¥Î³o­Óµü§Î®e¥ô¦ó¤ô¥Í°Êª«¡A¦]¦¹µLªk¿ëÃѬO­þ¤@ª«ºØ¡CÁöµM¬ã¨s¥i¥H§ä¥X¦a¤¤®ü°Ï±`¨£ª«ºØªº­¹¹D¤j¤p¡A¸g¤å°í«ù¯«ª½±µ¤¶¤J¡Aªí¥Ü§Ú­Ì¤£À³¸Ó´Á«Ý¨º³½¬O±`¨£ªº¤Zª«¡C

¡@¡@¥j¥N¥@¬Éªº«H¥õ¤¤¡A¤j«¬®ü¥Í°Êª«¥Nªí´ý¨Pªº¤O¶q³Q³Ð³y¤§¯«¦b³Ð³y®É¹¥ªA¡C³o¸Ì¤@¦p©¹±`¦a±N¶®ÄÞ´y­z¦¨¥þµM´x±±®ü¥Í°Êª«¡A³o³½¤£¹L¬OÅ¥©R¦æ¨Æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․¡m½²­õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n․